Sony D-FJ75TR User Manual [hu]

3-048-734-34 (1)

FM/AM
Portable
CD Player

Kezelési utasítás

Területi kód

A CD-lejátszó vásárlási helyéhez tartozó területi kód a
dobozon lévő vonalkódcímke bal felső sarkában található.
Az Ön által vásárolt CD-lejátszóhoz mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban ellenőrizze a termék területi kódját, a tartozékok
listáját a “Tartozékok (mellékelt/kiegészítő)” címszó alatt
találja.

D-FJ75TR

 2000 Sony Corporation

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés megelőzése
érdekében ne tegye ki a készüléket
eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl.
könyvszekrénybe vagy beépített
szekrénybe.

A készülék kigyulladásának megelőzése
érdekében engedje a készüléket
szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá
újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne
tegyen a készülékre égő gyertyát.

A tűz és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegyen a készülékre
folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Bizonyos országokban a készülék
tápellátását biztosító elemek
hulladékként való kezelésére külön
előírások vonatkoznak. Erről a helyi
hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

2

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Kezelőszervek ...................................... 4

CD-lemez lejátszása

1. A CD-lejátszó csatlakoztatása ......... 6

2. A CD-lemez behelyezése ................. 6

3. A CD-lemez lejátszása ..................... 7

A lejátszás beállításai

Zeneszámok ismételt lejátszása

(Ismétléses lejátszás) ..................... 10

Egyetlen zeneszám lejátszása

(Egyszeres lejátszás) ...................... 10

Zeneszámok véletlenszerű sorrendben

történő lejátszása

(Kevert lejátszás) ............................ 10

Zeneszámok lejátszása a kívánt

sorrendben (PGM lejátszás) ........... 11

A rádió használata

Rádió hallgatása ................................ 12

Rádióállomások automatikus

programozása ................................ 14

Rádióállomások manuális

programozása ................................ 15

Programozott rádióállomások

hallgatása ....................................... 16

Egyéb szolgáltatások

A G-PROTECTION funkció ................ 17

A mély hang kiemelése (SOUND) ...... 17

A hallása védelmében (AVLS) ............ 18

Gombzár (HOLD) ............................... 18

A műveleteknél hallható sípolás

kikapcsolása .................................. 19

A CD-lejátszó csatlakoztatása

Sztereó berendezés

csatlakoztatása .............................. 20

A CD-lejátszó használata

gépkocsiban................................... 21

Tápforrás csatlakoztatása

Újratölthető elemek használata.......... 22

Szárazelemek használata .................. 24

Megjegyzések a tápforrással

kapcsolatban.................................. 24

Kiegészítő információk

Óvintézkedések ................................. 25

Karbantartás ...................................... 25

Hibaelhárítás ...................................... 26

Műszaki adatok .................................. 28

Tartozékok (mellékelt/kiegészítő) ....... 30

3

Bevezetés

Kezelőszervek

A megfelelő kezelőszervről a zárójelben szereplő oldalszámon talál bővebb ismertetést.

CD-lejátszó (előlap)

1 Kijelző

(8., 10., 11., 17., 18. oldal)

2 REPEAT/ENTER gomb

(9-11. oldal)

3 PLAY MODE

gomb
(9-11. oldal)

4 ./>

(AMS/keresés)
gomb
(7., 10., 11.
oldal)

5 HOLD kapcsoló

(18. oldal)

6 OPEN

kapcsoló
(6. oldal)

7 x (stop)/CHG (töltés)

gomb (7., 19., 22.
oldal)

CD-lejátszó (belül)

8 SOUND gomb

(17. oldal)

9 u (lejátszás/

szünet) gomb
(7., 8., 11. oldal)

q; DC IN 4.5 V

(külső
tápellátás) jack
(6., 22. oldal)

qa LINE OUT

(OPTICAL) jack
(20. oldal)

qs i/REMOTE jack

(6. oldal)

qd VOLUME +/–

gomb
(7. oldal)

CD-lejátszó (hátlap)

qf G-PROTECTION

kapcsoló
(17. oldal)

4

qg AVLS

kapcsoló
(18. oldal)

qh Elemtartó

(22. oldal)

LCD-kijelzős távvezérlő beépített digitális tunerrel

qj Kijelző

(8., 12-16. oldal)

qk x (stop)/RADIO OFF

gomb
(7., 12., 19. oldal)

ql Kezelőgomb

u•MODE:

CD: lejátszás/szünet (7., 11. oldal)
Rádió: hangolási mód kiválasztása (14., 15. oldal)

./>•F–/F+:

CD: AMS/keresés (7., 10., 11. oldal)

Rádió: hangolás, programhely kiválasztása (12., 15., 16. oldal)
A CD-lejátszó működtetéséhez nyomja meg vagy mozdítsa el a
kapcsolót.

w; RADIO ON/BAND•FM

MODE gomb
(12-16. oldal)

waHOLD kapcsoló

(18. oldal)

ws VOL (hangerő)

+/– gombok
(7. oldal)

wd Csíptető

(hátsó)

Bevezetés

Megjegyzés

Csak a mellékelt, beépített digitális tunerrel
rendelkező LCD távvezérlőt használja. A
készüléket más CD-lejátszók távvezérlőjével
nem tudja működtetni.

5

CD-lemez lejátszása

A készülék tápellátásához újratölthető elemet, szárazelemet vagy autóakkumulátort
egyaránt használhat.

1. A CD-lejátszó csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a hálózati

adaptert.

2 Csatlakoztassa a fejhallgatót/

fülhallgatót.

Beépített digitális tunerrel
rendelkező LCD távvezérlőkhöz

• A fejhallgatót/fülhallgatót az LCD

távvezérlőhöz csatlakoztassa.

• A fejhallgatót/fülhallgatót

szorosan csatlakoztassa az LCD
távvezérlőhöz. Laza csatlakozás
esetén előfordulhat, hogy
lejátszáskor zaj hallható.

2. A CD-lemez behelyezése

1 Csúsztassa el az OPEN gombot, és

emelje fel a fedelet.

hálózati
csatlakozóaljzathoz

Hálózati
adapter

u gomb

a DC IN

4.5 V
aljzatba

Fejhallgató

i/REMOTE
aljzatba

2 Helyezze be a CD-lemezt, majd

zárja le a fedelet.

vagy
fülhallgató

OPEN gomb

6

A címke felül legyen

3. A CD-lemez lejátszása

Nyomja
meg a u

Mozdítsa el a
kezelőgombot az
u felirat irányába.

A VOL + vagy – gomb
A VOLUME + vagy – gomb
megnyomásával állítsa be

megnyomásával állítsa be

a hangerőt.
a hangerőt.

A következő művelethez Ezt a gombot nyomja meg

Lejátszás/Szünet u
Stop x/CHG*
Az éppen hallható zeneszám elejének megkeresése (AMS

*1)

Az előző zeneszámok elejének megkeresése (AMS) . többször*
A következő zeneszám elejének megkeresése (AMS) > egyszer gyorsan*
A következő zeneszámok elejének megkeresése (AMS)

2

.egyszer gyorsan*

2

> többször*

2

2

2

Gyors visszacsévélés .*2 lenyomva tartva
Gyors előrecsévélés >*2 lenyomva tartva

*1Automatic Music Sensor (automatikus zeneérzékelő)

2

*

Ezek a műveletek lejátszás és szünet üzemmódban is alkalmazhatók.

A CD-készüléket a fenti táblázatból kiolvasható módon működtetheti a készülék
gombjai, és a beépített digitális tunerrel rendelkező távirányító segítségével.

(Folyt. köv.)

CD-lemez lejátszása

7

Megjegyzések a kijelzővel kapcsolatban

• Ha megnyomja a u gombot, a CD-lemez összes zeneszámának a sorszáma

körülbelül két másodpercig megjelenik a kijelzőn.

• Lejátszás alatt az éppen hallható zeneszám sorszáma jelenik meg.

• A zeneszámok között a következő zeneszámig tartó idő látható a “–” jellel.

• Szünet alatt az eltelt lejátszási idő villogva látható.

Ha a hangerő szintje nem növelhető

Ellenőrizze, hogy az AVLS kapcsoló nincs-e “LIMIT” állásban. Állítsa a kapcsolót
“NORM” állásba. További ismertetés: “A hallása védelmében (AVLS)”

A lejátszás ott folytatódik, ahol megállította

A CD-lejátszó vissza tudja keresni azt a pontot, ahol leállította a lejátszást, és erről a
pontról folytathatja a lejátszást (újrakezdés funkció). Ezen a készüléken nincs ON/OFF
kapcsoló az újrakezdési funkcióhoz.

A CD-lemez eltávolítása

A CD-tartó közepén található tengelyt nyomva távolítsa el a CD-lemezt.

8

A lejátszás beállításai

A PLAY MODE (lejátszási mód) és a REPEAT/ENTER (ismétlés/bevitel) gombok
segítségével többféle lejátszási mód közül választhat.

PLAY MODE gomb

A gomb megfelelő számú
megnyomásával kiválaszthatja a
kívánt lejátszási módot.

“Nincs kijelzés”
(Normál lejátszás)

“1”
(Egyetlen zeneszám lejátszása)

“SHUF” (Zeneszámok véletlenszerű
sorrendben történő lejátszása)

“PGM” (Zeneszámok lejátszása a
kívánt sorrendben)

REPEAT/ENTER gomb

REPEAT

A PLAY MODE gomb segítségével
kiválasztott lejátszás ismételhető
meg.

ENTER

A PGM lejátszási módhoz adhatók
meg zeneszámok.

u gomb

A lejátszás beállításai

./>
gomb

x/CHG gomb

9

Zeneszámok ismételt lejátszása (Ismétléses lejátszás)

Ismételt lejátszással a zeneszámok normál, egyszeres, kevert vagy PGM módban
játszhatók le.

Lejátszás közben nyomja meg a
REPEAT/ENTER (ismétlés/bevitel)
gombot.

Megjegyzés a ./> gombokkal kapcsolatban

Ismételt lejátszáskor az első zeneszámot kiválaszthatja az utolsó zeneszám után lépve
a > gomb többszöri megnyomásával. Ilyenkor az utolsó zeneszámot is kiválaszthatja
az első után a . gomb segítségével.

Egyetlen zeneszám lejátszása (Egyszeres lejátszás)

Lejátszás közben nyomja meg többször
a PLAY MODE gombot, amíg “1” nem
jelenik meg a kijelzőn.

Zeneszámok véletlenszerű sorrendben történő
lejátszása (Kevert lejátszás)

Lejátszás közben nyomja meg többször
a PLAY MODE gombot, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “SHUF” felirat.

10