3-240-298-31 (1)
FM/AM
Portable
CD Player
使用说明书
关于区域码
您购买 CD 播放机地方的区域码标示在包装盒上条码标签的左上
角。
您的 CD 播放机附带的附件，请查一下您机器型号的区域码并参
看“附件（附带／选购）”。
D-FJ401
D-FJ405
2002 Sony Corporation
“WALKMAN”是 Sony
公司的商标。
警告
为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露
于雨中或潮湿处。
别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭
处。
为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报
纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放
蜡烛。
为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰
花瓶等装满液体的物体。
一部分国家对于本产品的电源用电池可能
规定有处置的标准。请洽询当地有关当
局。
注意
• 开着时，将有看不见的激光辐射
• 别凝视激光束或直接用光学仪器观看
CE 标志限在欧洲联盟出售的产品
有效。
2
目录
准备使用
控制器位置 .............................................. 4
播放 CD
1. 连接 CD 播放机。 ...............................6
2. 装入 CD。 ........................................... 6
3. 播放 CD。 ........................................... 6
播放模式选择
反复播放轨迹（重放） ......................... 10
播放单条轨迹（单条轨迹播放） .......... 10
任意顺序播放轨迹（随机播放） .......... 10
按照喜欢顺序播放轨迹
（PGM（编序）播放） ...................... 11
用收音机
听收音机 ................................................ 12
预设喜爱的电台 ..................................... 14
预设电台 ................................................ 15
适用功能
G-PROTECTION 功能 ....................... 16
加强低音 (SOUND) .............................. 16
保护您的听力 (AVLS) ......................... 17
锁定控制器 (HOLD) ............................. 17
关掉操作“哔”声 .................................18
连接 CD 播放机
连接立体声系统 ..................................... 19
连接电源
使用充电池 ............................................ 20
使用干电池 ............................................ 22
电源须知 ................................................22
附加信息
使用前须注意 ........................................ 23
保养 ....................................................... 23
故障排除 ................................................24
规格 ....................................................... 26
附件（附带／选购） ......................... 封底
3
准备使用
控制器位置
详细，请参看括弧中的页次。
CD 播放机（正面）
1 1-5 键（第 14 页）
2 显示屏（第 7，10-14，
16，17 页）
3 PLAY MODE•TUNING –
（播放模式•调谐 –）键（第
9-12，15 页）
4 REPEAT/
ENTER•TUNING
+（重复／输入•
调谐 +）键（第
9-12，15 页）
5 SOUND（声）
键（第 16，17
页）
6 i（头戴耳机）插孔
（第 6 页）
7 LINE OUT（线路输
出）插孔（第 19 页）
8 PRESET –（预设 –）
键（第 15 页）
9 x（停止）/CHG（充电）•
RADIO OFF（关闭收音机）
键（第 7，12，18，20 页）
q; N（播放）/>*（AMS／搜
索）键（第 6，7，11 页）
qa DC IN 4.5V（外部电源输
入）插孔（第 6，20 页）
qs 皮带安装孔
qd AM（调辐）键
（第 12，15 页）
qf FM（调频）键
（第 12，15 页）
qg .（AMS／搜
索）键（第 7，11
页）
qh PRESET +*（预
设 +）键（第 15
页）
qj X（暂停）•MEMORY
（存储器）键（第 7，
14，15 页）
qk HOLD（保持）
开关（第 17 页）
ql VOLUME**（音
量）控制键（第 6 页）
w; OPEN（揭开）开关
（第 6 页）
* 按键带有触感圆点。
** 在 VOLUME 控制键旁有一触感圆点以显示调大音量的方向。
4
CD 播放机（里面）
wa G-PROTECTION 开
关（第 16 页）
遥控器（D-FJ405 为限）
wf VOL（音量）
控制（第 6 页）
wg .（AMS／搜
索）•PRESET –
（预设 –）键（第
7，11，15 页）
ws MONO/STEREO
（单声道／立体声）开关
（第 13 页）
wd 电池舱（第 20 页）
wj N（播放）/>
（AMS／搜索）•
PRESET +（预设 +）
键（第 7，11，15
页）
准备使用
wh x（停止）•RADIO ON/
BAND • RADIO OFF***
（收音机打开／波段 • 收音
机关掉）键（第 7，12，
18 页）
***要关掉收音机时，请按住按键至显
示器中的频率指示消失显示。
wk HOLD（保持）开
关（第 17 页）
注
限使用附带的遥控器。不能用其他 CD 播放机所
附带的遥控器去控制操作本 CD 播放机。
5
播放 CD
也可利用充电池或干电池为电源。
1
. 连接 CD 播放机。
1 连接 AC 交流电转换器。
2 把遥控器连接在头戴耳机／耳机
上。
附带有遥控器的型号
• 把头戴耳机／耳机的插头连接到遥控器
上。
• 须把头戴耳机／耳机接稳于遥控器。连接
松动，可能会在播放时产生噪音。
2
.装入 CD。
1 滑动 OPEN 打开播放机盖。
OPEN
开关
至 DC IN 4.5 V
头戴耳机或耳机
3
.播放 CD。
至 AC 电源插座
AC 交流
电转换器
N/> 键
至 i（头戴耳机）
或
2 装一张 CD 于托盘上，关上播放机
盖。
贴检签
面朝上
6
按 N/>。
调整音量。
要按
播放（从停止点开始） N/>
播放（从第一条轨迹开始） N/> 2 秒或更长时间
暂停／暂停后恢复播放（仅适用于 CD 播放机） X
停止 x/CHG*
找到当前轨迹的开头 (AMS*1) 快速按 . 一次*
找到前面轨迹的开头 (AMS) 重复按 . *
找到下一条轨迹的开头 (AMS) 快速按 N/> 一次*
找到后一条轨迹的开头 (AMS) 重复按 N/> *
快速后退 按住 .*
快速前进 按住 N/>*
*1自动音乐传感器
2
*
在播放和暂停期间都可进行这些操作。
3
*
在播放最后一条轨迹后，通过按 N/> 键可以返回到第一条轨迹的开头。同样，如果处于第一条
轨迹，可以通过按 . 键定位到最后一条轨迹。
2
2
2, *3
2, *3
2, *3
2
2
播放 CD
显示
• 在换 CD 光盘或关，开播放机之后如果按下 N/> 键，CD 上的总轨迹数和总放音时
间将显示大约两秒。
• 放音中，将显示现在播放中的轨迹号码和已播放时间。
• 暂停中，已播放时间起闪烁。
设置最大音量电平（D-FJ405 为限）
1 把遥控器上的 VOL（音量）设于最大。
2 把 CD 播放机上的音量调整为所要电平。这个电平即成为遥控器的最大音量。
如果音量不能增加
• 如果 CD 播放机的显示屏上出现“AVLS”，按住 SOUND 键直到“AVLS”从显示屏
上消失。详情见“保护您的听力 (AVLS)。”
• 如果头戴耳机已经连到 LINE OUT 插孔上，请把它们连到 i（头戴耳机）插孔。
（接下页）
7
关于 CD-R/CD-RW
本 CD 播放机能播放用 CD-DA 格式*录的 CD-R/CD-RW。但，播放能力将视光盘的
质量和刻录装置的条件而异。
* CD-DA 是 Compact Disc Digital Audio（光盘数字音频）系统的简称。是用于音频 CD 的录音标准。
卸下 CD
按着托盘中心的枢轴，同时卸下 CD 光盘。
8
播放模式选择
可用 PLAY MODE 和 REPEAT/ENTER 去享受各种播放模式。
PLAY MODE（播放模式）键
每次按了此按键时，便可改变播放模
式如下。
无指示
（正常播放）
“1”
（播放单条轨迹）
“SHUF”
（任意顺序播放轨迹）
“PGM”
（按照喜欢顺序播放轨迹）
REPEAT/ENTER（反复／输入）键
REPEAT（反复）
可用 PLAY MODE 反复播放所选轨
迹。
ENTER（输入）
可为 PGM 播放模式选择轨迹。
播放模式选择
. 键
N/> 键
x/CHG 键
（接下页）
9
Loading...