Sony D-EJ100, D-EJ101, D-EJ101CK, D-EJ106CK, D-EJ101SR User Manual [hr]

3-261-647-11 (1)

Prijenosni CD-uređaj

Upute za uporabu

D-EJ100/EJ101/EJ101CK/EJ106CK/ EJ101SR

©2003 Sony Corporation

http://www.sony.net

"WALKMAN" je registrirani zaštićeni naziv tvrtke Sony koji označava proizvode sa

stereo slušalicama. je zaštitni znak tvrtke Sony.

CD-uređaj (prednja strana)

A./>		DDISPLAY/MENU
Bu*		EP MODE/]
		FSOUND
i Priključak za slušalice		ulaz za remen
		Gx
		Pokazivač
		DC IN 4.5 V priključak
		za vanjsko napajanje
OTVORITE
CHOLD (stražnji dio)		HVOL+/-

* Ova tipka ima ispupčenje.

CD-uređaj (unutrašnjost)

Otvorite pretinac za	Umetnite baterije,
baterije.	prvo s negativnim
	kontaktom.

Daljinski upravljač

(samo D-EJ100 kanadski model i D-EJ101)

A. Bu* A>

CHOLD

Gx

HVOL+/-

IHvataljka

* Ova tipka ima ispupčenje.

Pokazivač CD-uređaja

Broj zapisa		Vrijeme reprodukcije
G-POTECTION
		Način reprodukcije
AVLS		Preostali napon
Oznaka	Način	baterije

reprodukcije zvuka

	u zidnu utičnicu
DC IN 4,5 V	Mrežni adapter
	* Nije isporučeno s kanadskim modelom.

Slušalice

Strana s naljepnicom prema gore

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne smještajte uređaj u skučene prostore kao što su ormarić za knjige ili ugrađena vitrina.

Za sprječavanje požara ne prekrivajte otvore za prozračivanje uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Isto tako, na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće.

Za sprječavanje požara ili električnog udara na uređaj ne stavljajte predmete s tekućinom, npr. vaze.

OPREZ

Uporaba optičkih uređaja uz ovaj uređaj će povećati mogućnost oštećenja vida.

Neke zemlje imaju pravila o odlaganju baterija kakve se koriste za napajanje ovog uređaja. Molimo da provjerite važeće zakone u Vašoj zemlji.

OPREZ

•NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KOD OTVORENOG UREĐAJA

•NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU, NITI KROZ OPTIČKA POMAGALA

•NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KLASE 1M KOD OTVARANJA

•NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU KROZ OPTIČKA POMAGALA

Valjanost CE oznaka je ograničena na samo one zemlje gdje je zakonski sprovedena, uglavnom u zemljama EEA (Europska ekonomska zajednica).

Za korisnike koji su kupili model Psyc

U uputama se nalaze slike osnovnog modela. Iako su neki dijelovi drugačiji, smještaj kontrola i način rukovanja su isti kao i kod osnovnog modela.

Izvori napajanja

Korištenje adaptera (C)

1 Spojite mrežni adapter u zidnu utičnicu.

Korištenje baterija (B)

Za vaš uređaj koristite samo sljedeće baterije:

Suhe baterije

• LR6 (veličina AA) alkalne baterije

Umetanje baterija

1Otvorite pokrov pretinca za baterije u uređaju.

2Umetnite dvije baterije pazeći na polaritet, prema ilustraciji u pretincu, te zatvorite pokrov dok ne klikne.

Trajanje baterija* (približno, u satima)

(Kod korištenja uređaja na ravnoj, stabilnoj površini.) Vrijeme rada ovisi o načinu korištenja uređaja

	G-PROTECTION
	ON	OFF
Dvije Sony alkalne	50	45
baterije LR6 (SG)
(proizvedene u Japanu)

*Mjereno po JEITA standardu (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Rukovanje CD-uređajem

Tipka/Prekidač	Funkcija/Radnja
A ./ >	Pritisnite .ili >jednom za
(AMS*1/	početak trenutnog/ sljedećeg zapisa.
pretraživanje)	Pritisnite .ili >više puta za
	početak prethodnog/ sljedećeg
	zapisa. Pritisnite i zadržite .ili
	>za brzo pretraživanje unatrag/
	unaprijed.
B u	• Pritisnite za početak reprodukcije.
(reprodukcija/	Pritisnite ponovo za pauzu.
pauza)	Za reprodukciju od prvog zapisa
	pritisnite na 2 sekunde ili duže
	kad je CD zaustavljen.
	• Također pritisnite za potvrdu
	odabira.
C HOLD	Za blokadu tipaka uređaja protiv
	slučajnog pritiskanja
D DISPLAY/	• Pritisnite jednom za prikaz "broja
MENU	zapisa i preostalog vremena
	tekućeg zapisa".
	Pritisnite dva puta za prikaz
	"broja preostalih zapisa i
	preostalog vremena CD-a".
	Pritisnite tri puta za prikaz "broja
	zapisa i proteklog vremena
	reprodukcije (normalan prikaz)".
	• Također pritisnite za uključenje
	izbornika i potvrdu odabira..
E P MODE/]	Pritisnite više puta tijekom
(način reprodukcija/	reprodukcije dok se željeni način
ponavljanje)	reprodukcije ne prikaže na zaslonu.
	Bez indikacije: normalna
	reprodukcija
	"1": pojedinačna reprodukcija
	"SHUF": reprodukcija po slučajnom
	redoslijedu
	"t": reprodukcija označenih zapisa
	"PGM": PGM (programska)
	reprodukcija
	Za ponavljanje odabranog načina
	reprodukcije pritisnite i držite dok
	se ne prikaže ].
F SOUND*2	• Za naglašavanje basova. Pritisnite
(zvuk)	tipku više puta za odabir opcije
	BASS ili BASS	. BASS
	naglašava basove jače od
	BASS opcije.*3
	• Koristi se i za smanjenje
	maksimalne glasnoće radi zaštite
	sluha. Pritisnite i držite dok je
	"AVLS*4" ne prikaže na
	pokazivaču. AVLS funkcija je
	uključena. Za isključenje funkcije
	pritisnite i držite tipku još jednom
	dok "AVLS" ne nestane sa
	pokazivača.
G x(stop)	Pritisnite za zaustavljanje
	reprodukcije.
H VOL +/-	Pritisnite za podešavanje glasnoće.
I Hvataljka	Za vješanje daljinskog upravljača na
	ranac, itd.

*1 AMS = Automatic Music Sensor

*2 Ako odspojite izvore napajanja, sva podešenja će se vratiti na tvornički podešene vrijednosti.

*3 Ako je zvuk izobličen kod korištenja funkcije SOUND, smanjite glasnoću.

*4 AVLS = Automatic Volume Limiter System

Vađenje CD-a

Izvadite CD pritiskom na tipku (E).

Provjera preostalog napona baterije

Preostali napon baterije moguće je provjeriti na pokazivaču.

Zamijenite baterije kad indikator Cpočne treperiti.

Prazna baterija*

* Začut će se zvučni signal.

Napomene

•Dijelovi indikatora >grubo prikazuju preostali napon baterije. Jedan dio indikatora ne označava jednu četvrtinu preostalog napona baterije.

•Ovisno o uvjetima rada, dijelovi indikatora >se mogu i povećati.

Napomene o korištenju suhih baterija

•Odspojite mrežni adapter.

•Kad se baterije isprazne, zamijenite obje baterije.

Reprodukcija CD-a

Umetanje CD-a

1Pomaknite tipku OPEN za otvaranje pokrova (A).

2Uložite CD na osovinu, te zatvorite pokrov (D).

Napomene

•Ovaj uređaj može reproducirati CD-R/CD-RW diskove snimljene u Compact Disc Digital Audio formatu (Audio CD), ali mogućnost reprodukcije će ovisiti o kvaliteti diska, te o uređaju za snimanje.

•Ovaj uređaj je proizveden za reprodukciju diskova prema Compact Disc (CD) standardu. U zadnje vrijeme diskovi nekih kompanija se snimaju sa zaštitom od kopiranja. Među tim diskovima ima nekih koji ne podržavaju CD standard, te ih neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

Reprodukcija omiljenih zapisa dodavanjem oznaka

(Reprodukcija označenih zapisa)

Moguće je označiti do 99 zapisa na svakom CD-u. Ovu funkciju moguće je upotrijebiti na maksimalno 5 CDdiskova.

Označavanje zapisa

1Za vrijeme reprodukcije zapisa kojeg želite označiti, pritisnite i zadržite tipku udok oznaka "t" treperi na pokazivaču.

Ako je zapis uspješno označen, treperenje indikatora "t" će se usporiti.

2Ponovite korak 1 za dodavanje oznaka željenim zapisima.

Slušanje označenih zapisa

1Pritisnite tipku P MODE/]više puta dok oznaka "t" treperi na pokazivaču.

2Pritisnite tipku u.

Oznaka "t" svijetli na pokazivaču, te započinje reprodukcija označenih zapisa.

Brisanje oznaka

Za vrijeme reprodukcije označenog zapisa pritisnite i zadržite tipku udok oznaka "t" ne nestane sa pokazivača.

Provjera označenih zapisa

Za vrijeme reprodukcije označenih zapisa oznaka "t" polako treperi na pokazivaču.

Napomene

•Za vrijeme reprodukcije označenih zapisa redoslijed reprodukcije će biti određen rednim brojem zapisa, a ne redoslijedom označavanja.

•Ako pokušate označiti zapis na 6. CD-u, oznake s prvog CD-a se brišu.

•Ako odspojite sve izvore napajanja, sve pohranjene oznake će se obrisati.

Reprodukcija po željenom redoslijedu (PGM Play)

Moguće je programirati CD-uređaj za reprodukciju do 64 zapisa po željenom redoslijedu.

1Za vrijeme reprodukcije, pritisnite tipku P MODE/] više puta dok se oznaka "PGM" ne prikaže na ekranu.

2Pritisnite .ili >za odabir zapisa.

3Za unos odabranog zapisa pritisnite i zadržite una daljinskom upravljaču dok se redni broj ne poveća za jedan. Pojavi se "00", a broj zapisa se povećava za 1.

4Ponovite korake 2 i 3 za odabir zapisa po želji.

5Pritisnite udok ne počne reprodukcija po željenom redoslijedu.

Provjera programa

Za vrijeme programiranja:

Pritisnite i zadržite tipku uviše puta prije koraka 5.

Za vrijeme PGM reprodukcije:

Pritisnite tipku P MODE/]više puta, dok ne počne treptati "PGM", zatim više puta pritisnite i zadržite tipku u. Kod svakog pritiska tipke upojavi se broj zapisa.

Napomene

•Kad unesete 64. zapis u koraku 3, prvi odabrani zapis se prikazuje na pokazivaču.

•Ako odaberete više od 64 zapisa, prvi odabrani zapisi će se obrisati.

Ostale funkcije

Uporabom izbornika moguće je izvršiti sljedeća podešavanja.

Funkcija timera

Možete podesiti CD-uređaj da automatski zaustavi reprodukciju u rasponu od 5 do 95 minuta u 5-minutnim intervalima.

Tijekom reprodukcije s aktiviranom funkcijom timera broj zapisa trepće na pokazivaču.

Funkcija G-PROTECTION

G-PROTECTION funkcija je razvijena za zaštitu od preskakanja zvuka za vrijeme trčanja i sličnih aktivnosti.*

Isključenje zvučne signalizacije

Moguće je isključiti zvučni signal koji se čuje u slušalicama prilikom upravljanja CD-uređajem.

*Zvuk može preskakati:

−ako CD-uređaj dobije udarac dužeg trajanja od očekivanog,

−ako je reproducirani CD zaprljan ili oštećen ili

−kod korištenja CD-R/CD-RW diskova loše kvalitete, ili prilikom problema s uređajem ili softverom za snimanje.

Podešavanje

1Kad je reprodukcija zaustavljena, pritisnite

DISPLAY/MENU dok se ne pojavi "t-SEt".

Od ovog koraka nadalje počnite sljedeći postupak

unutar 15 sekundi nakon završetka prethodnog postupka. Ako oznaka na pokazivaču nestane, ponovno počnite od koraka 1.

2Pritisnite .ili >za odabir opcije Menu 1,

zatim pritisnite DISPLAY/MENU ili u. Počne treptati opcija Menu 2.

3Pritisnite .ili >za odabir opcije Menu 2, zatim pritisnite DISPLAY/MENU ili uza potvrdu odabira. Kada je opcija ispravno unesena, oznaka prestane treptati.

Za povratak na prethodni prikaz pritisnite x.

Za poništenje podešenja pritisnite i zadržite x.

Popis izbornika

Podešenje	Menu 1 ,	Menu 2
Timer*	t-SEt	– –
		05
		:
		:
		95
G-PROTECTION	SEt	on
		off
Isključenje zvučne	bEEP	b on
signalizacije		b off

*Ovu funkciju možete podešavati i tijekom reprodukcije i kada je uređaj zaustavljen. Vrijednosti u tablici su približne.

Napomena

Ako odspojite izvore napajanja, podešenja se vraćaju na tvornički podešene vrijednosti.

Mjere opreza

O sigurnosti

•Ako neki predmet ili tekućina prodre u unutrašnjost CDuređaja, isključite ga i dajte na provjeru kod ovlaštenog osoblja prije uporabe.

•Ne stavljajte nikakve predmete u DC IN 4.5 V (vanjski priključak napajanja).

O izvorima napajanja

•Ako ne koristite uređaj duže vrijeme, odspojite sve izvore napajanja iz uređaja.

O mrežnom adapteru

•Koristite samo priloženi mrežni adapter. Ako mrežni adapter nije isporučen, koristite AC-E45HG mrežni adapter. Ne koristite druge adaptere jer može doći do kvara.

Polaritet priključka

•Ne dodirujte mrežni adapter mokrim rukama.

•Spojite mrežni adapter na lako dostupnu zidnu utičnicu.

Ako primijetite neke nepravilnosti u radu, odmah odspojite adapter iz zidne utičnice.

O suhim baterijama

•Ne bacajte baterije u vatru.

•Ne nosite baterije s kovanicama ili drugim metalnim predmetima. Može doći do razvijanja topline ako dođe do spajanja kontakata baterije metalnim predmetom.

•Ne miješajte stare i nove baterije.

•Ne koristite razne vrste baterija istovremeno.

•Ako nećete koristiti baterije duže vrijeme, izvadite ih iz uređaja.

•Ako dođe do curenja baterija, obrišite pretinac za baterije, te umetnite nove baterije. Ako dođete u kontakt s tekućinom iz baterija, temeljito isperite.

O CD-uređaju

•Držite leću CD-uređaja čistom. Ne dodirujte leću, jer može doći do oštećenja, te do kvara uređaja.

•Ne stavljajte teške predmete na CD-uređaj, jer može doći do oštećenja uređaja i diska.

•Ne ostavljajte CD-uređaj u blizini izvora topline, ili na mjestu izloženom direktnoj sunčevoj svjetlosti, pijesku ili prašini, vlazi, udarcima, na neravnoj površini, ili u automobilu sa zatvorenim prozorima.

•Ako CD-uređaj uzrokuje smetnje kod radijskog ili TV prijema, isključite CD-uređaj ili ga udaljite od izvora smetnji.

•Diskovi nestandardnih oblika (srce, kvadrat, zvijezda) ne mogu biti reproducirani u ovom uređaju, jer bi moglo doći do kvara. Ne koristite takve diskove.

O slušalicama

Sigurnost u prometu

Ne koristite slušalice dok upravljate motornim vozilom ili biciklom jer to predstavlja opasnost u prometu i na nekim područjima je nezakonito. Preglasno slušanje također može biti opasno dok hodate, osobito na pješačkim prijelazima. U potencijalno opasnim situacijama budite pojačano oprezni ili isključite uređaj.

Sprječavanje oštećenja sluha

Pri uporabi slušalica nemojte jako pojačavati zvuk. Liječnici ne savjetuju neprekidno, glasno ili dugotrajno slušanje. Osjetite li da Vam zvoni u ušima, smanjite glasnoću ili isključite uređaj.

Obzir prema drugima

Nemojte pretjerano pojačavati zvuk. Tako možete čuti vanjske zvukove i ujedno biti obzirni prema osobama koje Vas okružuju.

Održavanje

Čišćenje kućišta

Koristite vlažnu krpu ili blagu otopinu deterdženta. Ne koristite alkohol, benzin ili razrjeđivač.

Čišćenje priključaka

Ako dođe do onečišćenja priključaka, neće biti zvuka, ili će zvuk biti pun smetnji. Povremeno očistite priključke mekom, suhom krpom.

U slučaju problema

Ako i nakon provjere sljedećih savjeta ne možete otkloniti problem, kontaktirajte svog Sony dobavljača.

Tehnički podaci

Sustav

Kompakt disk digitalni audio sustav

Laserska dioda

Materijal: GaAlAs

Valna duljina: λ = 780 nm Trajanje emisije: Kontinuirano

Laserski izlaz: manje od 44,6 µW (Ovaj izlaz predstavlja vrijednost izmjerenu na udaljenosti 200 mm od leća objektiva na optičkom senzoru s otvorom 7 mm.)

Napajanje

•Dvije LR6 (veličina AA) baterije: 1,5 V istosmjerno (DC)

•Mrežni adapter (DC IN 4.5 V priključak): 220 V, 50 Hz (model za Kinu)

120 V, 60 Hz (model za Meksiko)

Dimenzije (Š/V/D) (bez dijelova koji strše i kontrola)

Oko 135,8 x 22,8 x 135,8 mm

Oko 135,8 x 23,5 x 135,8 mm (model Psyc)

Masa (bez pribora)

Oko 180 g

Oko 188 g (model Psyc )

Radna temperatura

5°C - 35°C

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave.

Priloženi pribor

	EJ100-D	EJ101-D	EJ101CK/EJ106CK*-D	4
				EJ101SR*D-
			3
Mrežni adapter (1)	a*1	a	a*1	a
Slušalice (1)	a*1	–	a	a
Slušalice s daljinskim	a*2	a	–	–
upravljačem (1)
Komplet za spajanje u	–	–	a	–
automobilu (1)
Kabel za akumulator	–	–	a	–
automobila (1)
Velcro vrpce za	–	–	a	–
CD-uređaj (2)
Velcro vrpca za zakretni	–	–	a	–
upravljač (1)
Aktivni sustav zvučnika (1)	–	–	–	a

*1 Nije isporučeno s kanadskim modelom *2 Isporučeno s kanadskim modelom

*3 Priložene su "Upute za uporabu kompleta za spajanje u automobilu"

*4 Priložene su "Upute za uporabu aktivnog sustava zvučnika".

Napomena za modele isporučene s daljinskim upravljačem

Koristite isključivo isporučeni daljinski upravljač. Ovim CD-uređajem nije moguće upravljati pomoću daljinskog upravljača isporučenog s drugim CD-uređajima.

		"Hold" se prikazuje nakon pritiska na
	Uporaba isporučenih slušalica
		tipku, te ne dolazi do reprodukcije CD-a.
	(samo za kanadski model D-EJ 100 i	c Uključena je HOLD funkcija. Isključite je tipkom HOLD.
	D-EJ101)	Glasnoća se ne pojačava pritiscima na
	Sljedeći postupak se odnosi na slušanje lijevim uhom.
		tipku VOL +.
	1 Dio L stavite u lijevo a dio R u desno uho kao što je	c Pritisnite i zadržite SOUND dok s pokazivača ne
	prikazano na slici.	nestane oznaka "AVLS".
		Pokrov pretinca za baterije je otvoren
		uslijed pada, pritiska, i sl.
		c Vratite pokrov na mjesto prema donjoj ilustraciji.
	2 Slušalice zakačite iza ušiju, kao što bi učinili s
	naočalama.
	3 Slušalice smjestite u uho tako da Vam budu ugodne
	za nošenje.
	Napomena o rukovanju isporučenim
	slušalicama

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroni- čke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Na slušalice ne stavljajte ništa teško jer se mogu deformirati tijekom dužeg nekorištenja.