Sony DCR-TRV480E User Manual [cz]

Download

Page 1

2-515-263-11(1)

Průvodce pro obsluhu videokamery [CZ]

Průvodce pro obsluhu videokamery

Nejprve si přečtěte

Digitální videokamera

SERIES

DCR-TRV480E

Page 2

Nejprve si přečtěte

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné použití v budoucnu.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Videokameru neotevírejte - nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Jakýkoli servis přístroje svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi.

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

POZOR

Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou ovlivňovat obraz a zvuk této videokamery.

Tento přístroj byl testován, a bylo shledáno, že odpovídá omezením, stanovených směrnicí EMC Directive pro používání propojovacích kabelů, kratších než 3 metry.

b Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus zapříčiní selhání přenosu dat v jeho pr ůběhu, proveďte restart aplikace nebo odpojte a opět zapojte komunikační kabel (USB, atd.).

Poznámky k použití

Poznámka ke kazetám

Prostřednictvím této videokamery je možno zaznamenávat pouze na standardní kazety 8 mm a Hi8 , a kazety Digital8 v systému Digital8 . Podrobnosti - viz strana 135.

Poznámky k záznamu

•Před zahájením záznamu otestujte funkci záznamu, abyste se ujistili, že obraz i zvuk je možno zaznamenat bez jakýchkoli problémů.

• Není možno poskytnout žádnou kompenzaci za obsah záznamů, a to ani v případě, že záznam nebo přehrávání není možno uskutečnit v důsledku poruchy funkce videokamery, záznamového média atd.

• TV barevné normy se různí v závislosti na zemi/ oblasti. Pro sledování svých záznamů na TV budete potřebovat televizor s barevnou televizní normou PAL TV.

• Televizní programy, filmy, videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy. Neoprávněné pořizování záznamu může být v rozporu se zákony na ochranu autorských práv.

Poznámky k používání LCD monitoru, hledáčku a objektivu

• Obrazovka LCD monitoru a hledáčku je vyrábě na za použití mimořádně přesných technologií, takže více než 99,99 % obrazových bodů (pixelů) je plně funkčních pro efektivní použití. Může se však stát, že se na obrazovce LCD monitoru a hledáčku objeví (a bude stále zobrazovat) několik malých černých bodů a/nebo jasných bodů (bílé, červené, modré nebo zelené barvy). Tyto body představují normální výsledek výrobního

Page 3

postupu, přičemž nemají žádný vliv na záznam obrazu.

•Při dlouhodobém vystavování LCD m onitoru, hledáčku nebo objektivu přímému slunci může dojít k poruchám funkce těchto součástí. Z tohoto důvodu buďte opatrní při pokládání videokamery do blízkosti oken nebo při natáčení venku.

• Nezaměřujte videokameru a objektiv do slunce. Vtomto případě by mohlo dojít k poruše funkce videokamery. Záběry slunce pořizujte pouze při slabší intenzitě světla, jako například při soumraku.

Poznámka k připojení dalšího zařízení

Před připojením videokamery k dalšímu zařízení, jako je například videorekordér nebo poč ítač prostřednictvím kabelu USB nebo i.LINK se ujistěte, že je zástrčka konektoru natočena správným směrem. Pokud násilně zasunete zástrčku konektoru ve špatném směru, může dojít k poškození zdířky nebo to způsobí poruchu funkce videokamery.

• Pokud budete používat dotekový panel, položte svou ruku na zadní stranu LCD panelu, aby byla zajištěna podpora. Poté se můžete dotýkat tlačítek, zobrazených na obrazovce.

Poznámky k používání tohoto návodu kobsluze

• Vyobrazení obrazovky LCD monitoru a hledáčku, použitá v tomto návodu k obsluze, jsou zachycena prostřednictvím digitálního fotoaparátu, a z tohoto důvodu se mohou vzhledově lišit od toho, co vidíte ve skutečnosti.

• Pokyny bez udání názvu specifického modelu platí pro všechny modely. Pokyny s udaným názvem specifického modelu platí pouze pro uvedené modely. Předtím, než začnete číst tento návod k obsluze, si prosím ověřte název modelu své videokamery.

•Při vysvětlování postupů při obsluze jsou použity vyobrazené displeje v jednotlivých místních jazycích. V případě potřeby zvolte před zahájením používání videokamery jazyk na monitoru (str. 2 3).

• Obrazovky, uváděné v tomto návodu k obsluze, jsou převzaty z počítače s operačním systémem Windows XP. Z tohoto důvodu se obrazovky mohou lišit p odle používaného operačního systému.

Poznámky k používání videokamery

• Držte videokameru správným způsobem.

Dotkněte se tlačítka na LCD obrazovce.

• Dejte pozor, abyste tlačítka na rámečku LCD monitoru nestisknuli nechtěně nebo při otevírání nebo zavírání LCD panelu, nebo při nastavování úhlu LCD panelu.

• Nedržte videokameru za následující součásti.

Hledáček

Akumulátor

LCD panel

•Pro zajištění dobrého uchopení utáhněte nosný řemínek tak, jak je patrno z následujícího

vyobrazení.

Page 4

Obsah

: Možnosti dostupné pouze pro kazetu. : Možnosti dostupné pouze pro “Memory Stick”.

Nejprve si přečtěte ..................................................................................... 2

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Záznam videa............................................................................................. 8

Záznam statických snímků....................................................................... 10

Snadný záznam/přehrávání ..................................................................... 12

Začínáme

Krok 1: Kontrola položek dodaného příslušenství.................................... 13

Krok 2: Dobíjení akumulátoru................................................................... 14

Používání vnějšího zdroje napájení ........................................................................... 17

Krok 3: Zapnutí videokamery .................................................................... 17

Krok 4: Seřízení LCD monitoru a hledáčku.............................................. 18

Seřízení LCD monitoru............................................................................................... 18

Seřízení hledáčku ...................................................................................................... 18

Krok 5: Nastavení data a času................................................................. 19

Krok 6: Vkládání záznamového média..................................................... 20

Vkládání kazety ......................................................................................................... 20

Vložení média "Memory Stick" ..................................................................................21

Krok 7: Nastavení jazyka na LCD monitoru ............................................. 22

Záznam

Záznam videa........................................................................................... 24

Záznam po delší dobu ............................................................................................... 26

Používání funkce zoom ............................................................................................. 27

Používání vestavěného světla.................................................................................... 27

Záznam v zrcadlovém režimu (mirror) ....................................................................... 28

Používání samospouště ............................................................................................ 29

Záznam statických snímků – Záznam Memory photo ........................ 30

Volba kvality obrazu ..................................................................................................31

Používání samospouště ............................................................................................ 32

Záznam statického snímku na “Memory Stick” v průběhu záznamu záběrů

na kazetu ............................................................................................................. 33

Snadný záznam – Easy Handycam ......................................................... 33

Záznam videa ...................................................................................................... 33

Záznam statického snímku .................................................................................34

Page 5

Plné využití operace Easy Handycam ...................................................................... 35

Nastavení expozice.................................................................................. 35

Nastavení expozice pro objekty v protisvětle ............................................................ 35

Zafixovaná expozice pro zvolený objekt – měřič Flexible spot meter ....................... 36

Manuální nastavení expozice ................................................................................... 36

Záznam na tmavých místech – NightShot plus, atd................................. 37

Zaostření obrazu ...................................................................................... 39

Nastavení ostření pro objekt mimo střed záběru – SPOT FOCUS ........................... 39

Manuální ostření ....................................................................................................... 39

Záznam obrazu s použitím různých efektů .............................................. 40

Roztmívání a zatmívání scény – FADER ........................................................... 40

Používání speciálních efektů – Digitální efekt .................................................... 42

Překrývání statických snímků ve filmu na kazetě – MEMORY MIX .......................... 43

Vyhledávání počátečního bodu ......................................................... 45

Vyhledání poslední scény nejnovějšího záznamu – END SEARCH ......................... 45

Manuální vyhledávání – EDIT SEARCH ................................................................... 45

Sledování naposledy zaznamenaných scén – Rec review ....................................... 46

Přehrávání

Sledování videozáznamů, zaznamenaných na kazetě ...................... 47

Přehrávání v různých režimech ................................................................................ 48

Sledování záznamů s přidanými efekty – Digitální efekt ........................................... 49

Sledování záznamů na médiu “Memory Stick” .................................. 50

Přehrávání v různých režimech z média “Memory Stick” .......................................... 51

Snadné přehrávání – Easy Handycam .................................................... 52

Plné využití operace Easy Handycam ...................................................................... 53

Různé funkce přehrávání ......................................................................... 54

Zvětšování snímků – Funkce Tape playback zoom/Memory playback zoom ........... 54

Zobrazování indikátorů na monitoru .......................................................................... 55

Zobrazování data/času a dat nastavení videokamery – Data code .......................... 55

Přehrávání obrazu na televizoru .............................................................. 57

Vyhledání scény na kazetě pro přehrávání ....................................... 58

Rychlé vyhledání požadované scény – Zero set memory ......................................... 58

Vyhledání scény podle data záznamu – Date search ............................................... 58

,pokračování

Page 6

Rozšířené operace

Dabing/Editace

Používání menu

Volba položek menu .......................... 60

Používání menu (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/

16:9 WIDE, atd. ............................62

Používání menu (MEMORY SET)

– QUALITY/IMAGE SIZE/ALL

ERASE/NEW FOLDER, atd. ........ 66

Používání menu (PICT. APPLI.)

– PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/ FRAME REC/

INTERVAL REC, atd. ................... 69

Používání menu (EDIT/PLAY)

– END SEARCH/TITLE, atd. ........ 74

Používání menu (STANDARD SET)

– REC MODE/MULTI-SOUND/ AUDIO MIX/

USB-CAMERA, atd. ..................... 77

Používání menu (TIME/LANGU.)

– CLOCK SET/

WORLD TIME, atd. ......................83

Přizpůsobování osobního menu ........ 84

Připojení k videorekordéru nebo

televizoru ......................................87

kopírování na jinou kazetu ...........88

Záznam obrazu z videorekordéru nebo

televizoru ......................................89

Dabing obrazu z kazety na “Memory

Stick” ............................................90

Dabing statických snímků z média

“Memory Stick” na kazetu ............91

Dabing zvolených scén z kazety

– Digital program editing ..............92

Zrušení zaznamenaných

snímků ...................................99

Označení zaznamenaných snímků

specifickou informací – Image

protection/Print mark ..................100

Tisk zaznamenaných snímků

(tiskárna kompatibilní s funkcí

PictBridge) ...........................102

Používání s počítačem

Přednosti ..........................................104

Instalace software a průvodce “First Step

Guide” na počítač........................106

Používání průvodce

“First Step Guide” .......................110

Vytvoření disku DVD (Přímý přístup

k položce “Click to DVD”) ...........111

Připojení analogového videorekordéru

k počítači prostřednictvím této

videokamery

– Funkce Digital convert .............114

Page 7

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ...................116

Varovné indikátory a zprávy .............130

Doplňující informace

Používání videokamery v zahraničí .134

Použitelné typy kazet .......................134

Poznámky k médiu “Memory Stick” ..... 135

Poznámky k akumulátoru

“InfoLITHIUM” ............................137

Poznámka k rozhraní i.LINK ............139

Údržba a bezpečnostní

upozornění .................................140

Technické údaje ...............................143

Rychlé reference

Identifikace jednotlivých součástí

a ovládacích prvků .....................145

Index ................................................151

S touto videokamerou jste obdrželi dva návody k obsluze:

•Průvodce pro obsluhu videoka mery (Tento návod k obsluze)

•Průvodce prvními kroky (“First Step Guide”) pro používání dodaných aplikací (obsažených na přiloženém disku CD-ROM)

Page 8

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Záznam videa

1 Nasaďte nabitý akumulátor na videokameru.

Pro nabíjení akumulátoru, viz strana 14.

a Vyklopte hledáček vzhůru. b Posuňte akumulátor ve směru šipky,

až zapadne do správné polohy.

2 Vložte do videokamery kazetu.

a Posuňte páčku

OPEN/EJECT ve směru šipky a otevřete víčko až "cvakne".

Kazetový prostor se automaticky vysune.

Páčka OPEN/EJECT

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

b Vložte kazetu tak, aby

strana s okénkem směřovala vzhůru a pak stlačte střední část zadní plochy kazety.

Strana s okénkem

c Stiskněte .

Jakmile se kazetový prostor sám zasune zpět, zavřete víčko kazetového prostoru.

Page 9

3 Zaměřte objekt tak, aby se objevil na LCD monitoru a spusťte

záznam.

Při výchozím nastavení není datum a čas nastaven. Pro nastavení data a času, viz strana 19.

a Sundejte krytku objektivu.

Při zakoupení videokamery není krytka objektivu nasazena (str. 145).

b Stiskněte tlačítko OPEN

a otevřete LCD panel.

c Při současném stisknutí

zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER dolů, aby se rozsvítila indikace CAMERA-TAPE.

Videokamera se zapne.

Stiskněte tlačítko REC START/ STOP.

Spustí se záznam. Pro přepnutí do režimu standby stiskněte opět tlačítko REC START/STOP. Můžete rovněž používat tlačítko REC START/STOP na LCD panelu.

START/STOP

4 Sledování zaznamenaného obrazu na LCD monitoru.

a Posuňte opakovaně

vypínač napájení POWER, až se rozsvítí indikace PLAY/EDIT.

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

b Dotkněte se (rychlé

převíjení vzad).

c Dotkněte se (play)

pro spuštění přehrávání.

Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko .

Pro vypnutí videokamery posuňte vypínač napájení POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Page 10

Záznam statických snímků

1 Nasaďte nabitý akumulátor na videokameru.

Pro nabíjení akumulátoru, viz strana 14.

a Vyklopte hledáček vzhůru. b Posuňte akumulátor ve směru šipky,

až zapadne do správné polohy.

2 Vložte do videokamery “Memory Stick”.

Zasuňte jej tak, aby značka b byla v levém dolním rohu. Zatlačte jej dovnitř, až zapadne na místo.

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Značka

Page 11

Zaměřte objekt tak, aby se objevil na LCD monitoru a spusťte záznam.

Při výchozím nastavení není datum a čas nastaven. Pro nastavení data a času, viz strana 19.

a Sundejte krytku objektivu.

Při zakoupení videokamery není krytka objektivu nasazena (str. 145).

b Stiskněte tlačítko OPEN

a otevřete LCD panel.

c Při současném stisknutí

zeleného tlačítka posuňte opakovaně vypínač napájení POWER , aby se rozsvítila indikace CAMERA-MEMORY.

Videokamera se zapne.

d Stiskněte jemně tlačítko

PHOTO.

Po zaostření se ozve zvuk - krátké "pípnutí".

e Stiskněte tlačítko PHOTO

na doraz.

Je slyšet zvuk závěrky a dojde k záznamu statického snímku.

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

4 Sledování zaznamenaného obrazu na LCD monitoru.

a Posuňte opakovaně

vypínač napájení POWER, až se rozsvítí indikace PLAY/EDIT.

b Dotkněte se .

Zobrazí se naposledy pořízený snímek.

c Dotkněte se

(následující) nebo (předchozí) pro postupné prohlížení snímků.

Pro vypnutí videokamery posuňte vypínač napájení POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Page 12

Snadný záznam/přehrávání

Po přepnutí na operaci Easy Handycam se záznam/přehrávání ještě více zjednoduší. Operace Easy Handycam umožňuje snadný záznam/přehrávání i pro nové a nezkušené uživatele díky tomu, že poskytuje pouze základní funkce pro záznam/přehrávání.

V průběhu záznamu/ přehrávání stiskněte tlačítko EASY.

Při operaci Easy Handycam se rozsvítí modrý indikátor EASY (1), a zvětší se velikost písma (fontu) na monitoru (2).

Easy Handycam

operation

Další podrobnosti - viz pokyny pro jednotlivé operace. Viz strana 33 pro záznam, strana 52 pro přehrávání.

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Page 13

Úvod

Krok 1: Kontrola položek dodaného příslušenství

Zkontrolujte, zda jste se svou videokamerou obdrželi následující položky.

Číslo v závorce udává číslo dodané položky příslušenství

A/V propojovací kabel (1)

USB kabel (1)

Úvod

Dobíjitelný akumulátor NP-FM30 (1)

Síťový adaptér (1)

Síťový napájecí kabel (1)

Krytka objektivu (1)

Viz strana 145, kde je uvedeno, jak nasazovat krytku objektivu.

Ramenní popruh (1)

Viz strana 146, kde je uvedeno, jak upevnit ramenní řemínek.

CD-ROM “Picture Package Ver.1.5” (1)

Průvodce pro obsluhu videokamery (Tato příručka) (1)

Bezdrátový dálkový ovladač (1)

Knoflíková lithiová baterie je již nainstalována.

Úvod

Page 14

Krok 2: Nabíjení akumulátoru

Akumulátor můžete dobíjet po nasazení akumulátoru “InfoLITHIUM” (řada M) na videokameru.

b Poznámky

• Není možno používat jiné akumulátory, než “InfoLITHIUM” (řada M) (str. 137).

•Zabraňte zkratování zástrčky kabelu na stejnosměrné napájení síťového adaptéru nebo kontakty akumulátoru kovovými předměty. Mohlo by to způsobit poruchu funkce videokamery.

•Při používání síťového adaptéru používejte síťovou zásuvku, která je v blízkosti. Pokud se vyskytne jakákoli porucha funkce, neprodleně odpojte síťový adaptér ze zásuvky ve zdi.

• Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa).

Akumulátor

1 Vyklopte hledáček vzhůru.

2 Nasaďte akumulátor posunutím

ve směru šipky, až slyšitelně zapadne do správné polohy.

Zdířka DC IN

Síťový napájecí kabel

Do síťové zásuvky

Úvod

Zástrčka pro stejnosměrné napájení

Síťový adaptér

3 Uchopte zástrčku tak, aby značka v

na zástrčce pro stejnosměrné napájení směřovala vzhůru a zapojte síťový adaptér do zdířky DC IN na videokameře.

Značka v

4 Připojte k síťovému adaptéru síťový

napájecí kabel.

5 Zasuňte síťový napájecí kabel

do zásuvky.

Page 15

6 Posuňte vypínač POWER nahoru

do polohy (CHG) OFF.

Rozsvítí se indikátor nabíjení CHG a bude zahájeno nabíjení akumulátoru.

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru – Battery Info

DISPLAY/BATT INFO

Úvod

Po nabití akumulátoru

Indikátor CHG (nabíjení) zhasne, jakmile je akumulátor úplně nabitý. Odpojte síťový adaptér ze zdířky DC IN (stejnosměrné napájení).

Odejmutí akumulátoru

Vypínač napájení

Odjišťovací tlačítko BATT (akumulátor)

Nastavte vypínač POWER do polohy

POWER

(CHG) OFF.

2 Vyklopte hledáček vzhůru. 3 Vysuňte akumulátor ven ve směru šipky

při současném stisknutí odjišťovacího tlačítka BATT (akumulátor) směrem dolů.

b Poznámka

• Pokud nebudete akumulátor delší dobu použí vat, nejprve jej před uskladněním použijte (vybijte). Viz strana 138, kde jsou uvedeny pokyny pro uskladnění akumulátoru.

OPEN (otevřít)

Vypínač napájení POWER

Aktuální úroveň nabití akumulátoru a aktuální zbývající dobu záznamu je možno zkontrolovat buď v průběhu nabíjení nebo po vypnutí napájení.

1 Nastavte vypínač POWER do polohy

(CHG) OFF.

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete LCD

panel.

Stiskněte tlačítko DISPLAY/BATT INFO.

Na přibližně 7 sekund se zobrazí informace o akumulátoru. Aby se tato informace zobrazovala po dobu přibližně 20 sekund, podržte tlačítko stisknuté.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TI ME AVAILABLE

A Úroveň nabití akumulátoru: Zobrazuje

se přibližná hodnota zbývající kapacity akumulátoru.

B Přibližná doba záznamu při použití LCD

panelu.

C Přibližná doba záznamu při použití

hledáčku.

LCD SCREEN

LCD SCREEN VI EWFINDER::

VI EWFINDER::

50%0% 100%

72 min

72 min 95 min

95 min

,pokračování

Úvod

Page 16

Doba nabíjení

Přibližná hodnota (v minutách), potřebná pro úplné nabití zcela vybitého akumulátoru přiteplotě 25 °C. (doporučená teplota 10 – 30 °C.)

Akumulátor

NP-FM30 (součást dodávky)

NP-FM50 150 NP-QM71D 260 NP-QM91D 360

145

Doba záznamu při záznamu se zapnutým LCD monitorem

Přibližný dostupný počet minut při použití zcela nabitého akumulátoru při teplotě 25 °C.

Akumulátor Doba

nepřetržitého záznamu

NP-FM30 (součást dodávky)

NP-FM50 130 60 NP-QM71D 315 150 NP-QM91D 475 230

80 40

Typická* doba záznamu

Doba záznamu při záznamu s hledáčkem

Přibližný dostupný počet minut při použití zcela nabitého akumulátoru při teplotě 25 °C.

Akumulátor Doba

nepřetržitého záznamu

NP-FM30 (součást dodávky)

NP-FM50 170 85 NP-QM71D 415 205 NP-QM91D 625 310

105 50

Typická* doba záznamu

*Přibližný počet minut při záznamu, jestliže

opakovaně spouštíte a zastavujete záznam, posunujete vypínač POWER kvůli změně režimu napájení a při použití funkce zoom. Skut ečná provozní doba akumulátoru může být kratší.

Doba přehrávání

Přibližný dostupný počet minut při použití zcela nabitého akumulátoru při teplotě 25 °C. Tato tabulka uvádí doby přehrávání pro kazety, zaznamenané v systému Digital8 . Doba přehrávání kazet, zaznamenaných na jiných zařízeních v normě/systému Hi8 /8 mm se snižuje o přibližně 20 %.

Akumulátor LCD panel

otevřený

NP-FM30 (součást dodávky)

NP-FM50 135 195 NP-QM71D 335 465 NP-QM91D 505 695

b Poznámky

• Z akumulátoru nebude dodáváno napájení ve chvíli, kdy je do zdířky DC IN na videokameře připojen síťový adaptér, a to ani tehdy, pokud je síťový napájecí kabel adaptéru odpojen ze síťové zásuvky.

• Doba záznamu a přehráv ání bude kratší, budete-li videokameru používat při nízkých teplotách.

•Při následujících podmínkách bude v průběhu nabíjení blikat indikátor CHG (nabíjení) nebo se nebudou správně zobrazovat informace o akumulátoru. – Pokud není akumulátor nasazen na videokameře

správně. – Pokud je akumulátor poškozený. – Pokud je akumulátor úplně vybitý. (Pouze pro

informace o akumulátoru.)

80 120

LCD panel zavřený

Úvod

Page 17

Používání vnějšího zdroje napájení

Krok 3: Zapnutí videokamery

Pokud nechcete, aby se akumulátor vybíjel, můžete jako zdroj napájení videokamery používat síťový adaptér. Ve chvílích, kdy používáte síťový adaptér, se nebude akumulátor vybíjet (ani pokud je nasazen na videokameře).

UPOZORNĚNÍ

I ve chvílích, kdy je videokamera vypnutá, bude neustále dodáváno síťové napájecí napětí (dokud je síťový adaptér připojen do zásuvky).

Připojte videokameru tak, jak je uvedeno v části “Nabíjení akumulátoru” (str. 14).

Pro volbu požadovaného režimu napájení pro záznam nebo přehrávání je třeba opakovaně posunout vypínač napájení POWER. Při prvním použití videokamery se zobrazí obrazovka pro nastavení hodin [CLOCK SET] (str. 19).

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER dolů.

Videokamera se zapne. Pro přepnutí do režimu záznamu nebo přehrávání posuňte opakovaně vypínač, až se rozsvítí indikátor požadovaného režimu napájení.

• Režim CAMERA-TAPE: Pro záznam na kazetu.

• Režim CAMERA-MEMORY: Pro záznam na “Memory Stick.”

• Režim PLAY/EDIT: Pro přehrávání nebo editaci záběrů na kazetě nebo médiu “Memory Stick”.

Úvod

Pro vypnutí napájení

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

Úvod

Page 18

Krok 4: Seřízení LCD panelu a hledáčku

Seřízení LCD panelu

Úhel a jas LCD panelu je možno nastavit pro různé situace při záznamu.

I v případě, že se mezi vámi a snímaným objektem vyskytují překážky, je možno při záznamu objekt zaměřit na obrazovce LCD monitoru nastavením úhlu LCD panelu.

Maximálně 180 stupňů

Maximálně 90 stupňů

z Rady

• Pokud natočíte LCD panel o 180 stupňů směrem

k objektivu, můžete LCD panel zavřít tak, aby LCD obrazovka směřovala ven.

• Pokud jako zdroj napájení používáte akumulátor,

můžete nastavit jas zvolením položky [LCD BL LEVEL] z menu [LCD SET] v menu

(STANDARD SET) (str. 79).

• Nastavení podsvícení LCD obrazovky nijak

neovlivňuje zaznamenávaný obraz.

• Zvuk potvrzujícího signálu můžete vypnout

nastavením položky [BEEP] v menu (STANDARD SET) na hodnotu [OFF] (str. 82).

Seřízení hledáčku

Po zavření LCD panelu je možno obraz sledovat prostřednictvím hledáčku. Hledáček používejte ve chvílích, kdy je akumulátor již téměř vybitý, nebo pokud je obraz na LCD monitoru obtížně sledovatelný.

Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete LCD panel.

Otevřete LCD panel do úhlu 90 stupňů vůči videokameře, a pak jej natočte do požadované polohy.

Nastavení jasu LCD obrazovky

Dotkněte se položky .

2 Dotkněte se položky [LCD BRIGHT].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete nalézt, dotkněte se menu [MENU], (STANDARD SET), a pak se dotkněte [LCD SET] (str. 79).

3 Nastavte položku prostřednictvím

/ , a pak se dotkněte .

Úvod

Páčka pro seřízení čočky hledáčku

1 Vyklopte hledáček vzhůru.

2 Nastavte páčku pro seřízení čočky

hledáčku tak, aby byl obraz jasný.

Page 19

Používání hledáčku při provozu

Při záznamu na kazetu nebo “Memory Stick” můžete nastavovat expozici (str. 35) a fader (str. 40) při současném sledování obrazu vhledáčku. Otočte LCD panel o 180 stupňů a zavřete ho tak, aby obrazovka směřovala ven.

1 Nastavte režim napájení do polohy

CAMERA-TAPE nebo CAMERAMEMORY (str. 17).

2 Zavřete LCD panel tak, aby obrazovka

směřovala ven.

Na obrazovce se zobrazí .

3 Dotkněte se položky .

[Set LCD off?] se zobrazí na obrazovce.

4 Dotkněte se položky [YES].

LCD obrazovka se vypne.

5 Dotkněte se položky LCD obrazovky při

kontrole zobrazení v hledáčku.

Zobrazuje se položka [EXPOSURE] atd.

6 Dotkněte se tlačítka, které chcete

nastavit.

• [EXPOSURE]: Nastavte prostřednictvím / a dotkněte se položky .

• [FADER]: Dotkněte se opakovaně pro

volbu požadovaného efektu (pouze v režimu CAMERA-TAPE).

• : LCD obrazovka se rozsvítí.

Pro skrytí tlačítek na LCD obrazovce se dotkněte .

Krok 5: Nastavení data a času

Před prvním použitím videokamery nastavte datum a čas. Pokud datum a čas nenastavíte, zobrazí se po každém zapnutí videokamery položka [CLOCK SET].

b Poznámka

• Pokud nebudete videokameru používat přibližně

3měsíce, dojde k vybití vestavěné dobíjitelné baterie a může dojít ke ztrátě nastavení data a času zpaměti. V takovém případě dobijte tuto baterii (str. 142) a pak znovu nastavte datum a čas.

OPEN (otevřít)

Vypínač napájení POWER

Úvod

Používání velkokapacitního akumulátoru

Budete-li chtít s videokamerou používat velkokapacitní akumulátor (NP-QM71D/QM91D), vyklopte hledáček a vysuňte ho pro dosažení optimálního úhlu pro sledování obrazu.

1 Zapněte videokameru (str. 17).

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

Pokud jste čas hodin nastavovali poprvé, přejděte ke kroku 7.

3 Dotkněte se položky .

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

–:––:––

,pokračování

Úvod

1/3

60min

FADER

SPOT METER

Page 20

4 Dotkněte se položky [MENU].

60 min

–:––:––

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

5 Zvolte (TIME/LANGU.)

prostřednictvím / , a pak se dotkněte .

DISPLAY

MENU ROTATE

LANGUAGE

PROGRAM AE

–:––:––

60 min

A. SHUT OFF

CLOCK SET

WORLD TIME

6 Zvolte [CLOCK SET] prostřednictvím

/ , a pak se dotkněte .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2005

–:––:––

Krok 6: Vkládání záznamového média

Vkládání kazety

Prostřednictvím této videokamery je možno zaznamenávat pouze na standardní kazety 8 mm , Hi8 a kazety Digital8 v systému Digital8 . Podrobnosti o těchto kazetách (jako je například ochrana proti zápisu), viz strana 134.

b Poznámky

• Nezasunujte kazetu do prostoru pro kazetu násilně. To by mohlo mít za následek poruchu funkce videokamery.

• Doba záznamu při použití videokamery představuje 2/3 doby, uváděné na kazetě Hi8 . Zvolíte-li režim LP (v nastavení menu), bude doba záznamu odpovídat údajům na kazetě Hi8 .

1 Posuňte páčku OPEN/EJECT

ve směru šipky a otevřete víčko až "cvakne".

7 Nastavte položku [Y] (rok)

prostřednictvím / , a pak se dotkněte .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2005

–:––:––

Je možno nastavit kterýkoli rok až do roku

2079.

8 Nastavte položku [M] (měsíc), [D]

(den), hodinu a minutu stejným způsobem, jako v kroku 7, a pak se dotkněte .

Úvod

Páčka OPEN/EJECT

Víčko

Kazetový prostor se autom a ti c ky vy su n e aotevře.

Page 21

2 Vložte do prostoru kazetu tak, aby

strana s okénkem směřovala nahoru.

Strana s okénkem

Zatlačte lehce na střed zadní strany kazety.

3 Stiskněte .

Kazetový prostor se automaticky zasune zpět.

Vkládání média “Memory Stick”

Podrobnosti o médiu Memory Stick (jako je například ochrana proti zápisu), viz strana 135.

b Poznámka

•Při použití média “Memory Stick” poloviční velikosti “Memory Stick Duo” se ujistěte, že je vložena redukce Memory Stick Duo. Videokamera nemusí správně fungovat, pokud je médium zasunuto bez odpovídající redukce (str. 136).

Indikátor přístupu

Značka b

Úvod

4 Uzavřete víčko.

Vysunutí kazety

Posuňte páčku OPEN/EJECT ve směru šipky a otevřete víčko.

Kazetový prostor se automaticky vysune.

2 Vyjměte z něj kazetu a pak stiskněte

Kazetový prostor se automaticky zasune zpět.

3 Uzavřete víčko.

Zasuňte médium “Memory Stick” až na doraz tak, aby značka b byla v levém dolním rohu.

Vysunutí média “Memory Stick”

Lehce stlačte médium “Memory Stick”.

Lehce stlačte.

,pokračování

Úvod

Page 22

b Poznámky

• Pokud médium “Memory Stick” zasunete do slotu pro “Memory Stick” ve špatném směru, může dojít k poškození slotu pro médium “Memory Stick”.

•Kromě média “Memory Stick” nezasunujte do slotu pro “Memory Stick” žádné jiné předměty. To by mohlo mít za následek poruchu funkce videokamery.

• Pokud svítí nebo bliká indikátor přístupu, videokamera právě čte nebo zapisuje data z/na médium “Memory Stick.” Netřeste videokamerou, vyvarujte se nárazu na videokameru, nevypínejte napájení, nevysunujte médium “Memory Stick”, ani neodnímejte akumulátor. V opačném případě může dojít k poškození obrazových dat.

Krok 7: Nastavení jazyka na LCD monitoru

Je možno zvolit jazyk, používaný na LCD obrazovce.

OPEN (otevřít)

Vypínač napájení POWER

1 Zapněte videokameru.

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

3 Dotkněte se položky .

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

4 Dotkněte se položky [LANGUAGE].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU] a zvolte ji z menu

(TIME/LANGU) (str. 83).

ENG

[

SIMP

0:00:00

]

60 min STBY

LANGUAGE: ENGLISH

DEU

TSCH

1/4

ENG LISH

Úvod

Page 23

5 Zvolte požadovaný jazyk

prostřednictvím / , a pak se dotkněte .

z Rada

• Pokud mezi možnostmi nenajdete svůj jazyk, nabízí videokamera možnost volby jazyka [ENG[SIMP]] (zjednodušená angličtina).

Úvod

Page 24

Záznam

Záznam videa

Videozáznamy můžete pořizovat na kazetu nebo na “Memory Stick”. Před zahájením záznamu proveďte kroky 1 až 7 v části “Úvod” (str. 13 - str. 22). Pokud budete zaznamenávat na kazetu, budou videosekvence nahrány se stereofonním zvukem. Pokud budete zaznamenávat na “Memory Stick,” bude videosekvence nahrána s monofonním zvukem.

Indikátor záznamu na videokameru

OPEN

REC START/STOP

(otevřít)

(spuštění /ukončení záznamu)

z Rada

• Pokud zvolíte režim Easy Handycam, mohou

záznamy snadno pořizovat i úplní začátečníci. Podrobnosti - viz strana 33.

1 Sundejte krytku objektivu. Stáhněte

poutko krytky objektivu dolů a upevněte je k nosnému řemínku.

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

Vypínač napájení POWER

3 Zvolte režim záznamu.

Pro záznam na kazetu

Posuňte vypínač POWER, až se rozsvítí indikátor CAMERA-TAPE, aby se videokamera přepnula do režimu standby.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

Pro záznam na “Memory Stick” –

MPEG MOVIE EX

Posuňte opakovaně vypínač POWER, až se rozsvítí indikátor CAMERA-MEMORY, aby se na obrazovce objevila aktuálně zvolená složka pro záznam.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

4 Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Spustí se záznam. Na LCD obrazovce se zobrazí symbol [REC] a rozsvítí se indikátor záznamu videokamery. Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Pro kontrolu naposledy zaznamenané videosekvence ve formátu MPEG – Review

Dotkněte se položky . Přehrávání se zahájí automaticky. Dotkněte se opět položky pro návrat do režimu standby. Pro smazání videosekvence se dotkněte po ukončení přehrávání a pak stiskněte [YES]. Pro zrušení smazání se dotkněte [NO].

Záznam

Page 25

Pro vypnutí napájení

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

b Poznámka

•Při záznamu videosekvencí na “Memory Stick,” budou jedinými dostupnými položkami menu položky se zkratkami, uvedenými v osobním menu (Personal Menu). Abyste mohli používat další položky menu, přidejte je do osobního menu (Personal Menu).

z Rada

• Pokud nebudete videokameru delší dobu používat, vyjměte z ní kazetu a uložte ji.

Indikátory zobrazované v průběhu záznamu na kazetu

Tyto indikátory se nebudou zaznamenávat na kazetu. Údaje o datu/času a data nastavení videokamery (str. 55) se nebudou v průběhu záznamu zobrazovat.

G Tlačítko osobní nabídky - Personal Menu

(str. 60)

H END SEARCH/EDIT SEARCH/

Tlačítko přepnutí zobrazení při prohlížení záznamu (str. 45)

Indikátory zobrazované v průběhu záznamu na “Memory Stick”

Tyto indikátory se nebudou zaznamenávat na “Memory Stick”. Údaje a datu/času (str. 55) se nebudou vprůběhu záznamu zobrazovat.

60min REC

101

0:00:00

320

P-MENU

2min

Záznam

60min

0:00:00REC

P-MENU

A Zbývající kapacita akumulátoru

Indikovaná doba se nemusí zobrazovat přesně (v závislosti na podmínkách použití). Po otevření nebo zavření LCD panelu bude trvat přibližně 1 minutu, než se opět zobrazí správný údaj o zbývající kapacitě akumulátoru.

B Režim záznamu (SP nebo LP) C Indikátor formátu D Stav záznamu ([STBY] (standby) nebo

[REC] (záznam))

E Časový kód nebo počítadlo pásky

v kazetě (hodiny: minuty: sekundy)

F Záznamová kapacita kazety

Zobrazí se za okamžik po spuštění posunu pásky.

A Složka pro záznam B Zbývající kapacita akumulátoru

C Stav záznamu ([REC] (záznam)) D Velikost videosekvence E Doba záznamu (hodiny: minuty:

sekundy)

F Záznamová kapacita média “Memory

Stick”

G Indikátor zahájení záznamu

na “Memory Stick” (zobrazí se přibližně na 5 sekund)

H Tlačítko osobní nabídky - Personal Menu

(str. 60)

I Tlačítko Review (str. 24)

b Poznámky

•Před výměnou akumulátoru posuňte vypínač napájení POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

,pokračování

Záznam

Page 26

• Ve výchozím nastavení platí, že pokud nebude te videokameru obsluhovat déle než přibližně 5 minut, vypne se automaticky napájení, aby se šetřila energie akumulátoru ([A.SHUT OFF], str. 82). Budete-li chtít opět pokračovat v záznamu, posuňte vypínač POWER dolů pro volbu režimu CAMERATAPE nebo CAMERA-MEMORY, a pak stiskněte tlačítko REC START/STOP.

z Rady

• Pro záznam pohyblivého obrazu můžete rovněž používat tlačítko REC START/STOP na rámečku LCD monitoru. To je užitečné, pokud pořizujete záznam v nízkém úhlu nebo natáčíte sami sebe v zrcadlovém režimu.

•Při stisknutí tlačítka REC START/STOP na rámečku LCD monitoru podepřete LCD panel rukou.

• Pro zajištění hladkých přechodů na kazetě od naposledy zaznamenané scény k následující scéně, mějte na paměti následující pokyny. – Nevyjímejte z videokamery kazetu. (Obraz bude

zaznamenán spojitě bez přerušení, a to i po vypnutí napájení.)

–Nepořizujte záběry v režimu SP a LP na stejné

kazetě.

– Vyvarujte se zastavení a následnému záznamu

videosekvence v režimu LP.

•Viz část “Pro delší záznam na médium “Memory Stick” (str. 26), kde jsou uvedeny přibližné doby, po které je možno zaznamenávat na médium “Memory Stick” o různých kapacitách.

• Doba záznamu, datum a data o nastavení videokamery (pouze při záznamu na kazetu) jsou zaznamenávána automaticky na záznamové médium, aniž by se zobrazovala na obrazovce. Tyto informace si můžete prohlédnout v průběhu přehrávání po zvolení položky [DATA CODE] v nastavení menu (str. 55).

Záznam po delší dobu

Pro delší záznam na kazetu

V menu (STANDARD SET) zvolte položku [ REC MODE], a pak položku [LP] (str. 77). V režimu LP můžete pořídit 1,5 krát delší záznam ve srovnání se záznamem v režimu SP. Kazetu, zaznamenanou v režimu LP, byste měli přehrávat pouze prostřednictvím této videokamery.

Pro delší záznam na médium “Memory Stick”

V menu (MEMORY SET) zvolte položku [MOVIE SET], [ IMAGE SIZE], a pak nastavte položku [160 × 112] (str. 66). Délka doby, po kterou je možno zaznamenávat na “Memory Stick” se různí v závislosti na velikosti obrazu a na prostředí záznamu. Viz následující seznam s přibližnými délkami záznamu videosekvencí na médium Sony “Memory Stick”, naformátované na této videokameře.

Velikost obrazu a doba (hodiny: minuty: sekundy)

[320 × 240] [160 × 112]

8 MB 00:01:20 00:05:20 16 MB 00:02:40 00:10:40 32 MB 00:05:20 00:21:20 64 MB 00:10:40 00:42:40 128 MB 00:21:20 01:25:20 256 MB 00:42:40 02:50:40 512 MB 01:25:20 05:41:20 1 GB 02:50:40 11:22:40 2 GB 05:41:20 22:45:20

Záznam

Page 27

Používání funkce zoom

Pokud je zvolen režim CAMERA-TAPE, můžete zvolit funkci zoom pro zvětšení úrovní až 20 násobku, a od tohoto bodu aktivovat funkci digitální zoom ([DIGITAL ZOOM], str. 64). Občasné použití funkce zoom je na místě, pro dosažení dobrých výsledků při záznamu ji však nepoužívejte nadměrně.

Používání tlačítek funkce zoom na rámečku LCD monitoru

Podržte stisknuté tlačítko W pro záznam širší scény (záběru) nebo podržte stisknuté tlačítko T pro přiblížení scény (záběru).

b Poznámky

• Rychlost funkce zoom není možno měnit tlačítky na rámečku LCD monitoru.

•Při stisknutí tlačítka na rámečku LCD monitoru podepřete LCD panel rukou.

Používání vestavěného světla

Záznam

Vestavěné světlo můžete používat podle situace při natáčení. Doporučená vzdálenost mezi objektem a videokamerou je přibližně 1,5 m.

Vestavěné světlo

1 cm*

* Minimální vyžadovaná vzdálenost mezi

videokamerou a objektem pro přesné zaostření při této poloze páčky.

80 cm*

Posuňte mírně páčku funkce power zoom pro její pomalejší průběh. Pro rychlejší průběh funkce zoom páčku více posuňte.

Záznam širší scény (záběru)

Posuňte páčku funkce power zoom směrem ke značce W. Objekt se bude jevit jako vzdálenější (širokoúhlý záběr - Wide).

Záznam přiblížené scény (záběru)

Posuňte páčku funkce power zoom směrem ke značce T. Objekt se bude jevit jako bližší (Telephoto).

LIGHT

Stiskněte opakovaně tlačítko LIGHT pro volbu nastavení.

Nastavení se zobrazuje cyklicky v následujícím pořadí.

Není zobrazen žádný indikátor: Vždy se natáčí bez použití vestavěného světla.

: Světlo se zapíná a vypíná automaticky v souladu s jasem okolní scény.

: Světlo se vždy zapne.

Vypnutí vestavěného světla

Stiskněte opakovaně tlačítko LIGHT, až nebude na obrazovce zobrazen žádný indikátor.

,pokračování

Záznam

Page 28

b Poznámky

•Vestavěné světlo poskytuje velmi jasné osvětlení, které je pro normální používání naprost o bezpečné. Vyvarujte se však přímého směrování světla do očí snímaných osob z malé vzdálenosti.

• Akumulátor se při zapnutém vestavěném světle vybíjí rychleji.

• Pokud videokameru nebudete používat, vypněte vestavěné světlo a odejměte z videokamery akumulátor, aby nedošlo k nechtěnému zapnutí vestavěného světla.

• Pokud v režimu dojde k poblikávání obrazu, stiskněte tlačítko LIGHT, až zmizí indikace

•Vestavěné světlo se může zapnout/vypnout při použití funkce [PROGRAM AE] nebo funkce protisvětla při záznamu v režimu .

•Vestavěné světlo je vypnuto v následujících případech: – Ve chvílích, kdy pracuje funkce END SEARCH. – V době in te rvalu při záznamu intervalu. – Pokud ponecháte videokameru déle než 5 minut

svypínačem POWER nastaveným v poloze CAMERA-MEMORY.

– Pokud je zapnutá videokamera v režimu

déle než 5 minut.

– Pokud ponecháte videokameru zapnutou déle než

5 minut bez vložené kazety nebo pokud došla páska v kazetě.

• Pokud používáte konvertor (doplňkové příslušenství), je světlo z vestavěného světla zablokováno a objekt nemusí být správně osvětlen.

Záznam v zrcadlovém režimu (mirror)

LCD panel je možno natočit směrem k objektu a vámi natáčený objekt může sdílet zaznamenávaný obraz. Tuto funkci můžete rovněž používat, pokud chcete natočit sami sebe nebo pro upoutání pozornosti dětí na videokameru při jejich natáčení.

Otevřete LCD panel do úhlu 90 stupňů vůči videokameře, a pak jej natočte o180stupňů směrem k objektu.

Na obrazovce LCD monitoru se zobrazí zrcadlově převrácený obraz objektu, na záznamu však bude obraz normální.

Záznam

Page 29

Používání samospouště

Pomocí samospouště můžete spustit záznam po 10 sekund trvající prodlevě.

REC START/STOP (spuštění/ukončení záznamu)

4 Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Po dobu odpočítávání (přibližně 10 sekund) uslyšíte zvuk - pípání (indikace odpočítávání začne od 8). Záznam se zahájí. Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Pro zrušení odpočítávání

Dotkněte se položky [RESET] nebo stiskněte tlačítko REC START/STOP.

REC START/STOP

1 Dotkněte se položky .

2 Dotkněte se položky [SELF-TIMER].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

SELF–TIMER: OFF

0:00:0060 min STBY

ONOFF

3 Dotkněte se položky [ON], a pak

položky .

Zobrazí se .

Pro zrušení funkce samospouště

Proveďte kroky 1 a 2, a pak v kroku 3 zvolte hodnotu [OFF].

Záznam

60 min

0:00:00STBY

P-MENU

Záznam

Page 30

Záznam statických snímků

photo

Statické snímky můžete zaznamenávat na “Memory Stick”. Před zahájením záznamu (str. 13 -

z Rada

• Pokud zvolíte režim Easy Handycam, mohou

proveďte kroky 1 až 7 v části “Úvod”

str. 22).

OPEN (otevřít)

Vypínač napájení POWER

záznamy snadno pořizovat i úplní začátečníci. Podrobnosti - viz strana 33.

– záznam Memory

PHOTO

3 Posuňte opakovaně vypínač POWER,

až se rozsvítí indikátor CAMERA-MEMORY.

Zobrazí se zvolená složka pro záznam.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

4 Lehce stiskněte a podržte tlačítko

PHOTO.

Po nastavení zaostření a jasu uslyšíte jemný zvuk pípnutí. V této chvíli se ještě snímek nezaznamená.

Indikátor přestane blikat.

Počet snímků, který je možno pořídit.*

60min

101

FINE

P-MENU

1 Sundejte krytku objektivu. Stáhněte

poutko krytky objektivu dolů a upevněte je k nosnému řemínku.

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

Záznam

*Počet snímků, který je možno pořídit, se různí

v závisl os t i na nastavené kvalitě snímku a prostředí při záznamu.

5 Stiskněte tlačítko PHOTO na doraz.

Uslyšíte zvuk závěrky. Jakmile zmizí pruhy

, je snímek zaznamenán

na “Memory Stick”.

Pro kontrolu naposledy zaznamenaného snímku – Review

Dotkněte se položky . Dotkněte se položky pro návrat do režimu standby. Pro smazání snímku se dotkněte a pak [YES]. Pro zrušení smazání se dotkněte [NO].

Page 31

Pro vypnutí napájení

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

Záznam pohybujících se objektů s opravou časové nestability - FIELD/ FRAME

Zvolte menu (MEMORY SET) , [STILL SET], a pak [ FLD/FRAME]. Videokamera provádí kompenzaci chvění videokamery při záznamu pohybujících se objektů v režimu [FIELD]. Videokamera zaznamenává v režimu [FRAME] ve vysoké kvalitě (str. 66).

Indikátory zobrazované v průběhu záznamu

60 min

101

A Složka pro záznam B Quality (Kvalita)

([FINE]) nebo ([STANDARD])

C Tlačítko osobní nabídky - Personal Menu

(str. 60)

D Tlačítko Review (str. 30)

b Poznámky

•Při záznamu rychle se pohybujících objektů v režimu [FRAME] se zaznamenaný obraz jeví jako rozmazaný.

•Při záznamu v režimu [FRAME] nemusí videokamera zkorigovat chvění videokamery. Doporučujeme vám, abyste při natáčení používali stativ.

z Rady

• Po stisknutí tlačítka PHOTO na dálkovém ovladači se zaznamená obraz, zobrazený na obrazovce (přitomto časování).

• Doba záznamu, datum a data o nastavení videokamery jsou zaznamenávána automaticky na záznamové médium, aniž by se zobrazovala na obrazovce. Tyto informace si můžete prohlédnout v průběhu přehrávání po zv olení položky [DATA CODE] v nastavení menu (str. 55).

FINE

P-MENU

Volba kvality obrazu

Zvolte menu (MEMORY SET), položku [STILL SET], a pak položku [ QUALITY] (str. 66). Počet snímků, které je možno zaznamenat na “Memory Stick” se různí v závislosti na kvalitě obrazu a na prostředí záznamu.

Viz následující seznam s přibližnými počty snímků, které je možno zaznamenat na médium Sony “Memory Stick”, naformátované na této videokameře.

Kvalita snímku a počet snímků

Velikost snímku v režimu [FINE] je přibližně 150 kB, a snímku v režimu [STANDARD] přibližně 60 kB.

[FINE] [STANDARD]

8 MB 50 120 16 MB 96 240 32 MB 190 485 64 MB 390 980 128 MB 780 1970 256 MB 1400 3550 512 MB 2850 7200 1 GB 5900 14500 2 GB 12000 30000

z Rada

• Velikost statického snímku je pouze 640 × 480 obrazových bodů (pixelů).

,pokračování

Záznam

Page 32

Používání samospouště

Pomocí samospouště můžete pořídit statický snímek po 10 sekund trvající prodlevě.

PHOTO

1 Dotkněte se položky .

2 Dotkněte se položky [SELF-TIMER].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU] a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

60 min

FINE

SELF–TIMER: OFF

4 Stiskněte tlačítko PHOTO.

Po dobu odpočítávání (přibližně 10 sekund) uslyšíte zvuk - pípání (indikace odpočítávání začne od 8). Statický snímek je zaznamenán. Jakmile zmizí pruhy , je snímek zaznamenán na “Memory Stick”.

Pro zrušení odpočítávání

Dotkněte se položky [RESET].

Pro zrušení funkce samospouště

Proveďte kroky 1 a 2, a pak v kroku 3 zvolte hodnotu [OFF].

ONOFF

3 Dotkněte se položky [ON], a pak .

Zobrazí se .

60 min

FINE

P-MENU

101

Záznam

Page 33

Záznam statického snímku na “Memory Stick” v průběhu záznamu videosekvence na kazetu

Snadný záznam

– Easy Handycam

Statické snímky můžete zaznamenávat na “Memory Stick”. Před zahájením záznamu (str. 13 -

proveďte kroky 1 až 7 v části “Úvod”

str. 22).

PHOTO

V průběhu záznamu na kazetu stiskněte úplně tlačítko PHOTO.

Záznam je dokončen, jakmile se zastaví rolování.

Záznam statických snímků v režimu standby

Lehce stiskněte a podržte tlačítko PHOTO. Zkontrolujte záběr a stiskněte tlačítko úplně.

b Poznámky

• Záznam statických s nímků na “Memory Stick” není možno provádět v průběhu následujících operací: – V širokoúhlém režimu [1 6:9 WIDE] – Funkce Memory overlap – Funkce MEMORY MIX

• Názvy se na “Memory Stick” nezaznamenávají.

Při operaci Easy Handycam se většina parametrů videokamery nastaví do automatického režimu, a budou dostupné pouze základní funkce, přičemž se zvětší velikost fontu (písma) na obrazovce pro snazší orientaci. Takto mohou pořizovat záznam i úplní začátečníci. Před zahájením záznamu proveďte kroky 1 až 7 v části “Úvod” (str. 13 - str. 22).

Indikátor záznamu na videokameru

Krytka objektivu

OPEN (otevřít)

REC START/STOP (spuštění/ ukončení záznamu)

Vypínač napájení POWER

EASY

FOTO

Záznam videosekvence

Při operaci v režimu Easy Handycam je možno zaznamenávat videosekvence pouze na kazetu. Pro záznam videosekvencí na “Memory Stick”, viz strana 24 (MPEG MOVIE EX).

1 Sundejte krytku objektivu. Stáhněte

poutko krytky objektivu dolů aupevněte je k nosnému řemínku.

Záznam

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

,pokračování

Záznam

Page 34

3 Posuňte vypínač POWER, až se

rozsvítí indikátor CAMERA-TAPE.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

4 Stiskněte tlačítko EASY.

Indikátor EASY se rozsvítí modrou barvou.

Easy Handycam

operation

5 Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Spustí se záznam. Na LCD obrazovce se zobrazí symbol [REC] a rozsvítí se indikátor záznamu videokamery. Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Záznam statického snímku

1 Sundejte krytku objektivu. Stáhněte

poutko krytky objektivu dolů a upevněte je k nosnému řemínku.

2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

3 Posuňte opakovaně vypínač POWER,

až se rozsvítí indikátor CAMERAMEMORY.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač

napájení POWER.

4 Stiskněte tlačítko EASY.

Indikátor EASY se rozsvítí modrou barvou.

Pro vypnutí napájení

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

Pro ukončení operace v režimu Easy Handycam

Stiskněte opět tlačítko EASY.

b Poznámky

• Režim Easy Handycam není možno zapnout nebo

vypnout v průběhu: – Záznamu –USB streaming

• V režimu operace Easy Handycam není dostupná

funkce BACK LIGHT (str. 35).

•V průběhu operace Easy Handycam se nastavení

funkcí, které nejsou zobrazeny na obrazovce, navrátí na své výchozí hodnoty. Dříve provedená nastavení jsou po ukončení operací v režimu Easy Handycam obnovena.

Záznam

5 Lehce stiskněte a podržte tlačítko

PHOTO pro zaostření a pak jej stiskněte úplně.

Uslyšíte zvuk závěrky. Jakmile zmizí pruhy

, je snímek zaznamenán

na “Memory Stick”.

Pro vypnutí napájení

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy (CHG) OFF.

Pro ukončení operace v režimu Easy Handycam

Stiskněte opět tlačítko EASY.

b Poznámka

• Režim Easy Handycam není možno zapnout nebo vypnout v průběhu záznamu.

Page 35

• V režimu operace Easy Handycam není dostupná funkce BACK LIGHT (str. 35).

•V průběhu operace Easy Handycam se nastavení funkcí, které nejsou zob razeny na obrazo vce, navrátí na své výchozí hodnoty. Dříve provedená nastavení jsou po ukončení operací v režimu Easy Handycam obnovena.

Nastavení expozice

Ve výchozím nastavení se expozice nastavuje automaticky.

Plné využití operace Easy Handycam

1 Dotkněte se položky [MENU].

Na obrazovce se zobrazí dostupné položky menu.

Příklad: V režimu CAMERA-MEMORY

60min

SELFTIMER

BEEP

CLOCK

SET

LAN-

GUAGE

2 Dotkněte se požadované položky.

3 Zvolte požadované nastavení.

Pro položku [CLOCK SET]

1 Nastavte položku [Y] (rok)

prostřednictvím / , a pak se dotkněte .

2 Nastavte položku [M] (měsíc), [D] (den),

hodinu a minutu stejným způsobem, jako u roku [Y], a pak se dotkněte .

Pro položku [LANGUAGE]

Zvolte požadovaný jazyk prostřednictvím

/ , a pak se dotkněte .

Pro položku [BEEP]

Viz strana 81.

Pro položku [SELF-TIMER] (pouze v režimu CAMERA-MEMORY)

Dotkněte se položky [ON], a pak položky

. Stiskněte úplně tlačítko PHOTO. Uslyšíte zvukový signál odpočítávání po dobu přibližně 10 sekund. Jakmile zmizí pruhy , je snímek zaznamenán na “Memory Stick”.

Nastavení expozice pro objekty v protisvětle

Pokud má snímaný objekt v zádech slunce nebo jiný zdroj světla, můžete nastavit expozici tak, abyste eliminovali zastínění objektu.

BACK LIGHT

V průběhu záznamu nebo v režimu standby stiskněte tlačítko BACK LIGHT.

. zobrazí se.

Pro zrušení funkce protisvětla stiskněte opět tlačítko BACK LIGHT.

b Poznámka

• Funkce protisvětla se ukončí, jakmile nastavíte položku [EXPOSURE] na hodnotu [MANUAL] (str. 36) nebo zvolíte-li položku [SPOT METER] (str. 36).

Záznam

,pokračování

Záznam

Page 36

Zafixovaná expozice pro zvolený objekt – Flexible spot meter

Je možno nastavit a zafixovat expozici na určitý objekt, aby byl zaznamenán při vhodném jasu, a to i když existuje silný kontrast mezi tímto objektem a pozadím (jako například u objektů nasvícených na jevišti).

1 V průběhu záznamu nebo v režimu

standby stiskněte .

2 Dotkněte se položky [SPOT METER].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

Pro návrat nastavení na automatickou expozici

Proveďte kroky 1 a 2, a pak v kroku 3 zvolte položku [AUTO]. Nebo nastavte položku [EXPOSURE] na hodnotu [AUTO] (str. 36).

b Poznámky

• Funkci Flexible spot meter není možno používat

společně s: – Funkcí Color Slow Shutter – Funkcí NightShot plus

• Nastavíte-li režim [PROGRAM AE], funkce

[SPOT METER] se automaticky nastaví na hodnotu [AUTO].

z Rada

• Nastavíte-li funkci [SPOT METER], nastaví se

položka [EXPOSURE] automaticky na hodnotu [MANUAL].

Manuální nastavení expozice

Jas obrazu je možno zafixovat pro dosažení co nejlepší expozice. Při natáčení v interiéru za jasného počasí tak můžete předejít stínům, plynoucím z protisvětla na osobách v blízkosti oken tím, že manuálně zafixujete expozici podle boční stěny v místnosti.

3 Dotkněte se bodu, který chcete

nastavit a zafixujte expozici na obrazovce.

Ve chvíli, kdy videokamera nastavuje expozici pro zvolený bod, bliká indikátor [SPOT METER].

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

4 Dotkněte se položky [END].

Záznam

1 V průběhu záznamu nebo v režimu

standby stiskněte .

2 Dotkněte se položky [EXPOSURE].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

60 min 0:00:00STBY

EXPOSURE: AUTO

MANUALAUTO

Page 37

3 Dotkněte se položky [MANUAL].

EXPOSURE: MANUAL

0:00:006 0mi n STBY

Záznam na tmavých místech

– NightShot plus atd.

MANUALAUTO

4 Nastavte expozici dotekem položky

(tmavší)/ (jasnější), a pak se

dotkněte položky .

60 min

Pro návrat nastavení na automatickou expozici

Proveďte kroky 1 a 2, a pak v kroku 3 zvolte hodnotu [AUTO].

0:00:00STBY

P-MENU

Je možno natáčet objekty na tmavých místech (například při zachycení tváře spícího dítěte) prostřednictvím funkce NightShot plus, Super NightShot plus nebo funkce Color Slow Shutter. Funkce NightShot plus a Super NightShot plus umožňuje zaznamenávat jasnější ajemnější obraz. Funkce Color Slow Shutter umožňuje zaznamenávat věrnější obraz, pokud jde opůvodní barvy.

NIGHTSHOT PLUS

OFF ON

Nastavte přepínač NIGHTSHOT PLUS do polohy ON.

a zobrazí se indikace [“NIGHTSHOT PLUS”]. Pro zrušení funkce NightShot plus, nastavte přepínač NIGHTSHOT PLUS do polohy OFF.

Záznam

Pro záznam obrazu o vyšší citlivosti na kazetu – Super NightShot plus

Funkce Super NightShot plus umožňuje ještě efektivnější použití funkce NightShot plus. Obraz bude zaznamenán s maximálně 16 násobkem citlivosti jako při záznamu prostřednictvím funkceNightShot plus.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte režim

CAMERA-TAPE.

,pokračování

Záznam

Page 38

2 Nastavte přepínač NIGHTSHOT PLUS

do polohy ON.

a zobrazí se indikace [“NIGHTSHOT

PLUS”].

3 Dotkněte se položky . 4 Dotkněte se položky [SUPER NSPLUS].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

5 Dotkněte se položky [ON], a pak položky

Zobrazí se . Pro ukončení funkce Super NightShot plus, proveďte kroky 3 a 4, a pak v kroku 5 zvolte hodnotu [OFF]. Nebo nastavte funkci NIGHTSHOT PLUS na hodnotu OFF.

Pro záznam čistějšího barevného obrazu na kazetu – Color Slow Shutter

Posuňte vypínač POWER a zvolte režim CAMERA-TAPE.

2 Ujistěte se, že je přepínač NIGHTSHOT

PLUS nastaven do polohy OFF .

3 Dotkněte se položky . 4 Dotkněte se položky [COLOR SLOW S].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

5 Dotkněte se položky [ON], a pak položky

Zobrazí se . Pro ukončení funkce Color Slow Shutter, proveďte kroky 3 a 4, a pak v kroku 5 zvolte hodnotu [OFF] 5.

b Poznámky

• Funkci NightShot plus/Super NightShot nepoužívejte na jasných místech. Mohlo by to způsobit chybnou funkci videokamery.

• Funkce Color Slow Shutter nemusí správně pracovat v úplné tmě. Budete-li natáčet na místě, kde není vůbec žádné světlo, použijte funkci NightShot plus nebo Super NightShot plus.

• Funkci Super NightShot plus/Color Slow Shutter není možno používat společně s: – Funkcí FADER – Digitálním efektem

– [PROGRAM AE]

• Funkci Color Slow Shutter není možno používat společně s: – Manuální expozicí – Funkcí Flexible spot meter

•Při používání funkce Super NightShot plus nebo funkce Color Slow Shut ter se bu de rychlos t závěrky videokamery měnit v závislosti na jasu. V těchto chvílích může dojít ke zpomalení pohybu obrazu.

• Pokud je automatické zaostření obtížné, zaostřete manuálně.

• Nezakrývejte infračervený port svými prsty nebo jinými předměty. Sundejte konvertor (doplňkové příslušenství), pokud je nasazen.

• V závislosti na podmínkách nebo okolnostech natáčení se barvy nemusejí reprodukovat správně.

z Rada

• Pokud natáčíte objekty v úplné tmě, je doporučeno nastavení položky [NS LIGHT] na hodnotu [ON]. Maximální vzdálenost pro natáčení s použitím světla NightShot Light je přibližně 3 m. (Výchozí nastavení je "zapnuto" - [ON]) Pokud natáčíte objekty na tmavých místech (jako je například noční scéna nebo při svit u měsíce), nastavte položku [NS LIGHT] v menu na hodnotu [OFF]. Tak je možno dosáhnout větší hloubky barev obrazu (str. 63).

Záznam

Page 39

Zaostření obrazu

Ve výchozím nastavení se zaostřuje automaticky.

Nastavení ostření pro objekt mimo střed záběru – SPOT FOCUS

Je možno zvolit a nastavit bod zaostření, který je možno nasměrovat na objekt, který není umístěn ve středu záběru (obrazovky).

1 V průběhu záznamu nebo v režimu

standby stiskněte .

2 Dotkněte se položky [SPOT FOCUS].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

Pro automatické zaostření

Proveďte kroky 1 a 2, a pak v kroku 3 zvolte položku [AUTO]. Nebo nastavte položku [FOCUS] na hodnotu [AUTO] (str. 39).

b Poznámka

• Funkci SPOT FOCUS není možno používat společně s funkcí [PROGRAM AE].

z Rada

• Nastavíte-li funkci [SPOT FOCUS], nastaví se položka [FOCUS] automaticky na hodnotu [MANUAL].

Manuální ostření

Tato videokamera umožňuje manuální zaostřování v souladu s podmínkami přinatáčení. Tuto funkci je možno používat v následujících případech.

–Při natáčení objektu za oknem, na kterém

jsou dešťové kapky. –Při natáčení horizontálních pruhů. –Při natáčení objektu, mezi nímž a jeho

pozadím je malý kontrast. – Pokud hodláte zaostřit na objekt v pozadí

scény.

Záznam

ENDAUTO

3 Dotkněte se objektu, na který chcete

zaostřit na obrazovce.

Při zaostřování bliká indikace [SPOT FOCUS]. Zobrazí se

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

ENDAUTO

4 Dotkněte se položky [END].

–Při natáčení nehybného objektu

prostřednictvím stativu.

1 V průběhu záznamu nebo v režimu

standby stiskněte .

2 Dotkněte se položky [FOCUS].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se

,pokračování

Záznam

Page 40

položky [MENU], a zvolte ji z menu

(CAMERA SET).

60 min STBY

FOCUS: AUTO

0:00:00

Záznam obrazu s použitím různých

AUTO MANUAL

3 Dotkněte se položky [MANUAL].

Zobrazí se .

4 Dotkněte se položky nebo

pro lepší zaostření.

: Zaostřování na blízké objekty. : Zaostřování na vzdálené objekty.

9 se změní na , pokud již není možno

zaostřovat na větší vzdálenost. na , pokud již není možno zaostřovat na bližší vzdálenost.

60 min STBY

FOCUS: MANUAL

AUTO MANUAL

Rady pro manuální zaostřování

• Na objekt je možno zaostřit snadněji, jestliže použijete funkci zoom. Posuňte páčku funkce zoom směrem ke značce T (telephoto) pro zaostření, a pak ji posuňte směrem ke značce W (širokoúhlý záběr) pro nastavení funkce zoom pro záznam.

• Budete-li chtít natá čet makro-záběry objektu, posuňte páčku funkce zoom směrem ke značce W (širokoúhlý záběr) pro úplné zvětšení záběru, a teprve pak zaostřete.

0:00:00

9 se změní

efektů

Vypínač napájení POWER

Roztmívání a zatmívání scény – FADER

K právě natáčenému záběru můžete přidávat následující efekty.

[BLACK FADER]

[WHITE FADER]

5 Dotkněte se položky .

Pro automatické zaostření

Proveďte kroky 1 a 2, a pak v kroku 3 zvolte hodnotu [AUTO].

Záznam

[MOSAIC FADER]

[MONOTONE]

Při roztmívání scény se obraz postupně změní z černobílého na barevný.

Page 41

Při zatmívání scény se obraz postupně změní z barevného na černobílý.

[OVERLAP] (pouze při roztmívání)

[WIPE] (pouze při roztmívání)

[DOT FADER] (pouze při roztmívání)

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim CAMERA-TAPE.

2 Dotkněte se položky v režimu

standby (pro roztmívání) nebo vprůběhu záznamu (pro zatmívání).

3 Dotkněte se položky [FADER].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(PICT. APPLI.).

BLACK FADER

MOSAIC

FADER

0:00:00

60 min STBY

FADER: OFF

OFF

1/2

WHITE FADER

snímku. (Při ukládání snímku se barva obrazovky změní na modrou.)

60min

0:00:00STBY

BLACK FADER

P-MENU

5 Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Indikátor roztmívání/zatmívání (fader) přestane blikat a jakmile je roztmívání/ zatmívání dokončeno, zmizí z obrazovky.

Zrušení operace

Proveďte kroky 2 a 3, a pak v kroku 4 zvolte hodnotu [OFF].

b Poznámky

• Funkce OVERLAP, WIPE a DOT FADER nebudou pracovat s kazetami, které by ly zaznamenány na jiný ch zařízeních v normě Hi8 / v systému 8 mm .

• Roztmívání a zatmívání nelze provádět u titulů. Před operací prostřednictvím funkce FADER jej smažte, pokud není potřebný.

• Funkci FADER není možno používat společně s: – Funkcí Super NightShot plus – Funkcí Color Slow Shutter – Digitálním efektem – Funkcí [INTERVAL REC] (záznam v intervalech) – Funkcí [FRAME REC] (záznam po jednotlivých

snímcích)

– Samospouští

Roztmívání statického snímku na “Memory Stick” – Memory overlap

Je možno provádět roztmívání statického snímku na médiu “Memory Stick” do videosekvence, právě zaznamenávané na kazetu.

Statický snímek

Videosekvence

Záznam

4 Dotkněte se požadovaného efektu

apak se dotkněte položky .

Jakmile se dotknete položky [OVERLAP], [WIPE] a [DOT FADER], uloží se obraz na kazetu ve videokameře v podobě statického

Zkontrolujte, zda máte ve videokameře vloženu kazetu a “Memory Stick”, na němž je uložen snímek, který chcete prolínat.

2 Posuňte vypínač POWER a zvolte režim

CAMERA-TAPE.

,pokračování

Záznam

Page 42

3 Dotkněte se položky . 4 Dotkněte se položky [MENU]. 5

Zvolte položku (PICT. APPLI.), a pak položku [ OVERLAP] dotekem na /

a pak se dotkněte položky .

Zaznamenaný obraz se zobrazí na obrazovce ve formě miniatury (náhledu).

6 Dotkněte se položky (předchozí) /

(následující) pro volbu statického

snímku, který chcete prolínat.

7 Dotkněte se položky [ON], a pak položky

8 Dotkněte se položky . 9 Stiskněte tlačítko REC START/STOP

pro spuštění záznamu.

Indikátor [M. OVRLAP] přestane blikat a po dokončení roztmívání/zatmívání zmizí z obrazovky.

Používání speciálních efektů – Digitální efekt

Do záznamů je možno přidávat digitální efekty.

[STILL]

Je možno zaznamenat videosekvenci, která bude prolnuta do dříve pořízeného statického snímku.

[TRAIL]

Obraz je možno zaznamenat tak, aby na něm zůstala "obrazová stopa" vedlejšího snímku.

[SLOW SHUTTR] (pomalá závěrka)

Rychlost závěrky je možno snížit. Tento režim je vhodný pro jasnější natáčení objektu na tmavém místě.

[OLD MOVIE]

Natáčeným záběrům je možno vtisknout atmosféru starého filmu. Videokamera automaticky zaznamená obraz ve formátu obrazu letterbox pro všechny velikosti obrazovek, s barvou "sepia", a s nižší rychlostí závěrky.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim CAMERA-TAPE.

2 Dotkněte se položky .

3 Dotkněte se položky [D.EFFECT].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(PICT. APPLI.).

LUMI.

KEY

0:00:00

60 min STBY

D. EFFECT: OFF

OFF STILL

1/2

FLASH

[FLASH] (bleskový pohyb)

Je možno zaznamenat videosekvenci se sériovým efektem statického snímku (stroboskopický efekt).

[LUMI. KEY] (tlačítko světelnosti)

Jasnější oblast v dříve pořízeném statickém snímku (jako je například pozadí osoby nebo název, napsaný na bílém papíře) je možno zaměnit za videosekvenci.

Záznam

4 Dotkněte se požadovaného efektu

a pak efekt nastavte dotekem (snížení) / (zvýšení) a dotkněte se položky .

Příklad nastavení obrazovky:

60 min STBY

D. EFFECT: STILL

Po dotyku položky [STILL] nebo [LUMI. KEY] se obraz, zobrazený na obrazovce, stane statickým snímkem.

0:00:00

Page 43

Efekt Položky pro

[STILL] Stupeň průsvitnosti

[FLASH] Interval přehrávání po

[LUMI. KEY] Barevné schéma oblasti

[TRAIL] Doba roztmívání/

[SLOW SHUTTR]*

[OLD MOVIE] (starý film)

* Po zvolení tohoto efektu je obtížné automaticky

zaostřit. Z tohoto důvodu zaostřete manuálně, přičemž videokameru mějte upevněnou na stativu.

nastavení

statického snímku, který chcete prolnout do videosekvence.

jednotlivých snímcích.

statického snímku, který má být nahrazen videosekvencí.

zatmívání vedlejšího snímku.

Rychlost závěrky (1 představuje 1/25, 2představuje 1/12, 3představuje 1/6, 4představuje 1/3).

Nejsou třeba žádná nastavení.

5 Dotkněte se položky .

Zobrazí se .

Zrušení digitálního efektu

Proveďte kroky 2 a 3, a pak v kroku 4 zvolte hodnotu [OFF].

b Poznámky

• Digitální efekt není mo žno používat společně s: – Funkcí Super NightShot plus – Funkcí Color Slow Shutter – Funkcí FADER – Funkcí Memory overlap – Funkcí MEMORY MIX

• Efekt [SLOW SHUTTR]/[OLD MOVIE] není možno používat společně s funkcí [PROGRAM AE] (kromě režimu [AUTO]).

• Efekt [OLD MOVIE] není možno používat společně s funkcemi: – Širokoúhlý režim [16:9 WIDE] – Obrazový efekt ([PICT. EFFECT])

z Rada

•Při záznamu na kazetu je možno vytvořit obraz, na němž jsou obrácené barvy a jas nebo obraz, který vypadá jako malba pastelem. Podrobnosti - viz funkce "obrazový efekt" ([PIC T. E FFEC T], st r.69).

Překrývání statických snímků s videosekvencemi na kazetě – MEMORY MIX

Tato funkce umožňuje prolínání statického snímku, zaznamenaného na médiu “Memory Stick” "přes" videosekvenci, kterou právě natáčíte na kazetu. Poté je možno prolnuté záběry zaznamenat na kazetu nebo na “Memory Stick.” (Statický snímek není možno prolínat na kazetu, na které jste právě ukončili natáčení.)

[MTCAM LUMI.] (tlačítko Memory Luminance)

Tato funkce umožňuje vzájemné přehození jasnější (bílé) oblasti statického snímku do videosekvence. Budete-li chtít tuto funkci použít, musíte mít předem připraven statický snímek ilustrace nebo titulu (na bílém papíře), zaznamenaný na médiu “Memory Stick”.

Statický snímek

[CAMTM CHROMA] (tlačítko Camera Chroma)

Tato funkce umožňuje prolnutí videosekvence přes statický snímek, jako je například snímek, který je možno použít jako pozadí. Pořiďte záznam objektu proti modrému pozadí. Se statickým snímkem bude prolnuta pouze modrá oblast snímku.

Statický snímek

[MTCAM CHROMA] (tlačítko Memory Chroma)

Videosekvenci je možno vzájemně přehodit do modré oblasti statického snímku, jako je například ilustrace nebo do rámečku, kde je modrá oblast orámována rámečkem.

Statický snímek

Modrá

Videosekvence

Modrá

Videosekvence

,pokračování

Záznam

Page 44

1 Zkontrolujte, zda máte ve

videokameře vložen “Memory Stick” se statickým snímkem, který má být prolnut a kazetu (pouze v případě, že zaznamenáváte na kazetu).

Posuňte opakovaně vypínač POWER pro volbu režimu CAMERA-TAPE (pokud zaznamenáváte na kazetu) nebo režimu CAMERA-MEMORY (pokud zaznamenáváte na “Memory Stick”).

3 Dotkněte se položky .

4 Dotkněte se položky [MEMORY

MIX].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(PICT. APPLI.). Statický snímek, uložený na médiu “Memory Stick” se zobrazí na obrazovce ve formě miniatury (náhledu).

Obrazovka ve formě miniatury (náhledu)

OFF

CAM M

CHROMA

0:00:00

M CAM LUMI.

M CAM

CHROMA

60 min STBY

MEMORY MIX: OFF

101

101–0001

5 Dotkněte se položky / pro

volbu statického snímku pro překrývání.

6 Dotkněte se požadovaného efektu.

Statický snímek je prolnut do videosekvence, která je právě zobrazena na LCD monitoru.

60 min STBY

MEMORY MIX: CAM M CHROMA

101

101–0001

0:00:00

7 Dotkněte se položky (snížení)/

(zvýšení) pro nastavení

následujících položek.

Pro [MTCAM LUMI.]

Barevné schéma jasné oblasti statického snímku, který má prolnut do videosekvence. Budete-li chtít zaznamenat pouze statický snímek, uložený na médiu “Memory Stick” na kazetu, dotkněte se položky na obrazovce položky [MTCAM LUMI.], až se pruh indikátoru posune úplně doprava.

Pro [CAMTM CHROMA]

Barevné schéma modré oblasti ve videosekvenci.

Pro [M

TCAM CHROMA]

Barevné schéma modré oblasti statického snímku, který má vložen do videosekvence.

8 Dotkněte se dvakrát položky ,

zobrazí se .

9 Spusťte nahrávání.

Při záznamu na kazetu

Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Při záznamu na médium “Memory Stick”

Stiskněte úplně tlačítko PHOTO.

Pro zrušení funkce MEMORY MIX

Proveďte kroky 1 až 4, a pak v kroku 5 zvolte hodnotu [OFF].

b Poznámky

• Pokud překrývající statický snímek obsahuje velký podíl bílé barvy, nemusí být obrázek ve formě miniatury (náhledu) zcela jasný.

• Pokud funkci MEMORY MIX použijete v zrcadlovém režimu (str. 28), bude snímek na LCD monitoru zobrazen normálně, bez stranového převrácení.

• Obrázky, upravované na počítači nebo zaznamenané prostřednictvím jiných videokamer, nemusí být na této videokameře možno přehrát.

z Rada

•Přiložený disk CD-ROM “Picture Package Ver.1.5” obsahuje ukázkové snímky pro použití při operacích MEMORY MIX. Viz příručka “First Step Guide” na přiloženém disku CD-ROM, kde najdete další podrobnosti.

Záznam

Page 45

Vyhledávání

počátečního bodu

Vypínač napájení POWE

Vyhledání poslední scény nejnovějšího záznamu – END SEARCH

Tato funkce může být užitečná, pokud jste si například přehrávali záznam na kazetě, a nyní hodláte pokračovat v záznamu bezprostředně za naposledy zaznamenanou scénou. Funkce END SEARCH nebude pracovat, jakmile z videokamery vyjmete kazetu (poté, co jste na ni natáčeli).

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim CAMERA-TAPE.

Zrušení operace

Dotkněte se položky [CANCEL].

b Poznámky

• Funkce END SEARCH nebude pracovat správně, pokud je mezi dvěma naposledy pořízenými záznamy prázdné místo (mezera).

• Funkce END SEARCH nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízení ch v nor mě (systému) Hi8 /8 mm .

z Rada

• Tuto operaci můžete rovněž provádět zvolením položky [END SEARCH] v nastavení menu. Po zvolení režimu PLAY/EDIT můžete tuto operaci uskutečnit zvolením zkrácené položky [END SEARCH] na (str. 60).

Manuální vyhledávání – EDIT SEARCH

Počáteční bod můžete vyhledávat při sledování obrazu na obrazovce. V průběhu vyhledávání nebude reprodukován zvuk nahrávky.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim CAMERA-TAPE.

2 Dotkněte se položky .

0:00:00STBY60min

Záznam

2 Dotkněte se položky .

0:00:00STBY60 min

EDIT

3 Dotkněte se položky .

Přehraje se poslední scéna naposledy pořízeného záznamu (asi po dobu 5 sekund), a videokamera se přepne do režimu standby v místě, kde skončil naposledy pořízený záznam.

EDIT

3 Opakujte dotek (pro zpětný

posun)/ (pro dopředný posun) apak tlačítko uvolněte v místě, v němž chcete zahájit záznam.

b Poznámka

• Funkce EDIT SEARCH nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízeních vnormě (systému) Hi8 /8 mm .

,pokračování

Záznam

Page 46

Sledování naposledy zaznamenaných scén – Rec review

Můžete si přehrát několik sekund scény, kterou jste zaznamenali těsně předtím, než jste zastavili kazetu.

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim CAMERA-TAPE.

2 Dotkněte se položky .

0:00:00STBY60 min

EDIT

3 Dotkněte se jednou položky .

Přehraje se posledních několik sekund naposledy zaznamenané scény. Poté se videokamera přepne do režimu standby.

b Poznámka

• Funkce Rec review (sledo vání naposledy zaznamenaných scén) nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízeních v normě (systému) Hi8 /8 mm .

Záznam

Page 47

Přehrávání

Sledování videozáznamů, zaznamenaných

3 Dotkněte se položky (rychlé

převíjení vzad) pro vyhledání místa, odkud chcete spustit přehrávání.

0:00:00:0060min

na kazetě

Zkontrolujte, zda je ve videokameře vložena kazeta. Některé operace je možno provádět prostřednictvím dálkového ovladače nebo pomocí dotekového panelu. Budete-li chtít záznamy přehrávat na svém TV, viz strana 57.

OPEN (otevřít)

z Rada

• Pokud zvolíte režim Easy Handycam, mohou záznamy snadno přehrávat i úplní začátečníci. Podrobnosti - viz strana 52.

1 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

2 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

Vypínač napájení POWER

P-MENU

4 Dotkněte se položky (play) pro

spuštění přehrávání.

Nastavení hlasitosti

Dotkněte se položky .

2 Dotkněte se položky [VOLUME].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(STANDARD SET).

3 Nastavte hlasitost dotekem položky

(snížení)/ (zvýšení), a pak se dotkněte položky .

Zastavení přehrávání

Dotkněte se položky (stop).

Pozastavení přehrávání

V průběhu přehrávání se dotkněte položky

(pause). Dalším dotekem se přehrávání obnoví. Přehrávání se zastaví automaticky, pokud režim pauzy trvá déle než určitý časový interval.

Rychlé převíjení vpřed nebo vzad

V režimu stop se dotkněte položky (rychlé převíjení vpřed) nebo (rychlé převíjení vzad).

Přehrávání

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

Sledování videosekvencí v hledáčku

Zavřete LCD panel.

,pokračování

Přehrávání

Page 48

Indikátory, které se zobrazují v průběhu přehrávání

0:00:00:1560min

P-MENU

A Zbývající kapacita akumulátoru B Režim záznamu (SP nebo LP) C Indikátor posuvu pásky v kazetě D Časový kód (hodiny: minuty: sekundy:

snímek) nebo počítadlo pásky v kazetě (hodiny: minuty: sekundy)

E Tlačítko osobní nabí dky - Personal Menu

(str. 60)

F Tlačítka pro ovládání

Po vložení média “Memory Stick” se (stop) změní na (“Memory Stick” přehrávání) (jakmile zastavíte přehrávání).

z Rada

•Při přehrávání kazet, zaznamenaných na jiných zařízeních v normě-systému Hi8 /8 mm , se na obrazovce objeví počítadlo pásky v kazetě.

Přehrávání v různých režimech

Rychlé převíjení vpřed nebo rychlé převíjení vzad – Picture search

V průběhu přehrávání podržte stisknutou položku (rychlé převíjení vpřed) nebo

(rychlé převíjení vzad). Pro obnovení

normálního přehrávání tlačítko uvolněte.

Pro prohlížení obrazu v průběhu rychlého převíjení vpřed nebo vzad – Skip scan

Při rychlém převíjení kazety vpřed nebo vzad podržte stisknuté tlačítko (rychlé převíjení vpřed) nebo (rychlé převíjení vzad). Pro pokračování v rychlém převíjení vpřed nebo vzad uvolněte tlačítko.

Přehrávání v různých režimech

Zaznamenaný zvuk nebude reprodukován. Kromě toho, při přehrávání kazet, zaznamenaných v systému Digital8 se může stát, že na obrazovce budou zobrazeny mozaikové rastry dříve přehrávaného obrazu. Při přehrávání kazet, zaznamenaných na jiných zařízeních v normě Hi8 /8 mm se může při přehrávání vyskytovat zvýšený obrazový šum.

V průběhu přehrávání nebo v režimu pauzy při přehrávání se dotkněte položky .

2 Dotkněte se položky [ VAR. SPD PB].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(EDIT/PLAY).

3 Zvolte režim přehrávání.

Pro návrat do režimu normálního přehrávání se dvakrát dotkněte položky

(přehrávání/pauza) (jedenkrát při

přehrávání snímku).

Funkce Dotkněte se položky

změna směru přehrávání*

zpomalené přehrávání**

2-násobná rychlost přehrávání

přehrávání po jednotlivých snímcích

* V horní nebo dolní části obrazovky nebo uprostřed

obrazovky se mohou objevit horizontální čáry. Nejedná se však o žádnou závadu.

**V režimu zpomalenéh o přehrávání obrazu,

vystupujícího z rozhraní DV není možno zajistit plynulé přehrávání.

Dotkněte se položky , a pak položky .

(snímek) v průběhu

přehrávání.

(zpomalení) vprůběhu přehrávání. Pro obrácení směru 1 Dotkněte se položky

(snímek).

2 (zpomalení).

(dvojnásobná rychlost přehrávání) vprůběhu přehrávání. Pro obrácení směru 1 Dotkněte se položky

(snímek).

2 (dvojnásobná

rychlost přehrávání).

(snímek) při pauze vpřehrávání. Pro obrácení směru se vprůběhu přehrávání snímku opět dotkněte položky (snímek).

Přehrávání

Page 49

Sledování záznamů s přidanými efekty – Digitální efekt

Při přehrávání záznamu můžete používat efekty [STILL], [FLASH], [LUMI. KEY] a [TRAIL]. Podrobnosti o jednotlivých efektech, viz strana 42.

Vypínač napájení POWER

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

2 Jakmile je zobrazen záběr, k němuž

chcete přidat efekt, dotkněte se položky .

Zrušení digitálního efektu

Proveďte kroky 2 až 4, a pak v kroku 5 zvolte hodnotu [OFF].

b Poznámky

•Ke snímkům, vstupujícím z externího vstupu, není možno přidávat efekty. Kromě toho, prostřednictvím rozhraní DV není možno uskutečnit výstup obrazu, upraveného digitálními efekty.

• Funkce digitálních efektů (Digital effect) nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízeních v normě (systému) Hi8 /8 mm .

z Rada

• Obraz, upravený speciálními efekty není možn o zaznamenávat na kazetu ve videokameře, snímky je však možno zkopírovat na “Memory Stick” (str. 90) nebo na jinou kazetu (str.88).

Přehrávání

3 Dotkněte se položky [MENU].

4 Zvolte položku (PICT. APPLI.),

a pak [D. EFFECT] dotekem na položku / a .

5 Zvolte požadovaný efekt a pak jej

nastavte dotekem na položku (snížení)/ (zvýšení).

6 Dotkněte se dvakrát položky ,

a pak položky .

Zobrazí se .

Přehrávání

Page 50

Prohlížení záznamů, uložených na médiu “Memory Stick”

Snímky je možno prohlížet na obrazovce jeden po druhém. Pokud máte zaznamenán velký počet snímků, můžete si je uspořádat do seznamu pro jejich snazší vyhledávání. Zkontrolujte, zda je ve videokameře vloženo médium “Memory Stick” se záznamem. Budete-li chtít pořízené snímky přehrávat na svém TV, viz strana 57.

3 Dotkněte se položky .

Na obrazovce se zobrazí naposledy zaznamenaný snímek.

101

60min

101–0001

1/10

MEMORY PLAY

P-MENU

4 Dotkněte se položky (předchozí)/

(následující) pro volbu snímku.

Příklad obrazovky (videosekvence):

60 min

320

MOV00002

MPEG

Pro sledování videosekvence se dotkněte položky , jakmile se zvolená videosekvence zobrazí na obrazovce.

101

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

OPEN (otevřít)

z Rada

• Pokud zvolíte režim Easy Handycam, mohou záznamy snadno přehrávat i úplní začátečníci. Podrobnosti - viz strana 52.

Vypínač napájení POWER

1 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

2 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

Přehrávání

Nastavení hlasitosti videosekvencí

Dotkněte se položky .

2 Dotkněte se položky [VOLUME].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(STANDARD SET).

3 Nastavte hlasitost dotekem položky

(snížení)/ (zvýšení), a pak se dotkněte položky .

Zastavení nebo pauza při přehrávání videosekvencí

Dotkněte se položky . Dalším dotekem se přehrávání obnoví.

Smazání snímků (záznamů)

Viz “Zrušení zaznamenaných snímků” (str. 99).

b Poznámka

•Při přehrávání videosekvencí, uložených na médiu “Memory Stick,” budou jedinými dostupnými položkami menu položky se zkratkami, uvedenými v osobním menu (Personal Menu). Abyste mohli používat další položky menu , přidejte je do osobní ho menu (Personal Menu).

Page 51

Indikátory, které se zobrazují v průběhu přehrávání média “Memory Stick”

101

60min

101–0010

A Zbývající kapacita akumulátoru B Číslo snímku/Celkový počet

zaznamenaných snímků v aktuální složce pro přehrávání

C Složka pro přehrávání D

Doba přehrávání (pouze u videosekvencí)

E Ikona předchozí/následující složky

Při zobrazení prvního nebo posledního snímku v aktuální složce a pokud je na médiu “Memory Stick” několik složek, zobrazují se následující indikátory.

: Dotkněte se položky pro

posunutí na předchozí složku.

: Dotkněte se položky pro

posunutí na následující složku.

: Dotkněte se položky / pro posunutí buď na předchozí nebo na následující složku.

F Tlačítko pro zrušení snímku G Značka tisku (pouze u statických

snímků) (str. 100)

H Značka ochrany snímku (str. 100) I Název datového souboru J

Tlačítko osobní nabídky (Personal Menu)

K Tlačítko zobrazení indexové obrazovky L Tlačítko volby přehrávání kazety M Tlačítko volby snímku

b Poznámka

• Složky, které jste vytvořili na počítači, přejmenované složky a upravované snímky se na obrazovce nemusejí zobrazit.

z Rada

• Jakmile do složky zaznamenáte snímek, bude tato složka nastavena jako výcho zí složka

10/10

0:00:00

P-MENU

pro přehrávání. Složku pro přehrávání je možno zvolit v menu (str. 68).

Přehrávání v různých režimech z média “Memory Stick”

Prostřednictvím obrazovky z kroku 4 v části “Prohlížení záznamů, uložených na médiu “Memory Stick” (str. 50) jsou dostupné následující operace.

Vyhledání scény ve videosekvenci

Videosekvenci je možno rozdělit na maximálně 60 scén, odkud je možno spustit přehrávání od určité scény. Počet scén, na které je možno videosekvenci rozdělit, závisí na délce videosekvence.

1 Dotkněte se položky (předchozí)/

(následující) pro volbu scény, od níž

se má spustit přehrávání.

101

60min

MOV00002

MPEG

2 Dotkněte se položky .

Budete-li chtít zobrazit najednou 6 snímků (včetně videosekvencí) – Index Screen

Dotkněte se položky .

6 předchozích snímků

6 následujících snímků

* Snímek, zobrazený před přepnutím na indexovou

obrazovku s náhledy.

Pro návrat do režimu jediného zobrazení se dotkněte snímku, který chcete zobrazit.

2/10

320

MEMORY PLAY

Značka N*

101–0002

2/10

Ikona videosekvence

101

P-MENU

END

SET

,pokračování

Přehrávání

Page 52

Pro sledování snímků v jiných složkách na indexové obrazovce s náhledy

Dotkněte se položky .

2 Dotkněte se položky . 3 Dotkněte se položky [PB FOLDER]. 4 Zvolte složku prostřednictvím / ,

a pak se dotkněte položky .

Snadné přehrávání –

Easy Handycam

Operace Easy Handycam umožňuje snadné přehrávání i pro nové a nezkušené uživatele díky tomu, že poskytuje pouze základní funkce pro přehrávání. Kromě toho se zvětší velikost písma (fontu) pro jeho snazší čtení. Zkontrolujte, zda je ve videokameře vložena kazeta nebo “Memory Stick” se záznamem.

EASY

Přehrávání

OPEN (otevřít)

Vypínač napájení POWER

1 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete

LCD panel.

2 Posuňte opakovaně vypínač napájení

POWER, až se rozsvítí indikace PLAY/EDIT.

Po stisknutí zeleného tlačítka posuňte vypínač napájení POWER.

Page 53

3 Stiskněte tlačítko EASY.

Indikátor EASY se rozsvítí modrou barvou.

4 Spusťte přehrávání snímku.

Při přehrávání z kazety

Je možno ovládat následující tlačítka.

(přehrávání/pauza)/ (rychlé převíjení vpřed)/ (stop)/ (rychlé převíjení vzad) Tyto operace a operaci SLOW (zpomalené přehrávání) můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače.

Při přehrávání z média “Memory Stick”

Dotkněte se položky . Je možno ovládat následující tlačítka.

// / Přehrávání můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače.

Pro ukončení operace v režimu Easy Handycam

Stiskněte opět tlačítko EASY.

b Poznámka

• Operaci Easy Handycam není možno zapínat nebo vypínat v průběhu komunikace s jiným zařízením prostřednictvím kabelu USB.

Plné využití operace Easy Handycam

3 Zvolte požadované nastavení.

Pro položku [CLOCK SET]

1 Nastavte položku [Y] (rok)

prostřednictvím / , a pak se dotkněte .

2 Nastavte položku [M] (měsíc), [D] (den),

hodinu a minutu stejným způsobem, jako u roku [Y], a pak se dotkněte .

Pro položku [LANGUAGE]

Zvolte požadovaný jazyk prostřednictvím

/ , a pak se dotkněte .

Pro položku [BEEP]

Viz strana 81.

Pro položku [VOLUME]

Nastavte hlasitost dotekem položky (snížení)/ (zvýšení), a pak se dotkněte položky .

Pro položku [DATA CODE]

V průběhu přehrávání můžete zobrazit datum/čas. Dotkněte se položky [DATE/TIME], a pak položky .

Pro položku [ ALL ERASE] Tato funkce umožňuje zrušení všech snímků z média “Memory Stick”. Dotkněte se položky [YES].

z Rada

•Při operaci Easy Handycam můžete rovn ěž provádět následující funkce: –“Přehrávání obrazu naTV” (str. 57) – “Kopírování na jinou kazetu” (str. 88)

Přehrávání

1 Dotkněte se položky MENU.

Na obrazovce se zobrazí dostupné položky menu.

60min

BEEP

VOLUME

CLOCK

SET

DATA CODE

0:00:00:00

LAN-

GUAGE ALL

ERASE

2 Dotkněte se požadované položky.

Přehrávání

Page 54

Různé funkce přehrávání

Je možno zvětšovat malý objekt v záznamu a zobrazovat ho na obrazovce. Je rovněž možno zobrazovat datum vytvoření a název složky, v níž je snímek uložen.

Obrazovka pro přehrávání s funkcí zoom

PB ZOOM

Play back

the image.

0:00:00:00

END

Tlačítko pro volbu přehrávání z média “Memory Stick”

Obrazovka pro přehrávání s funkcí Memory playback zoom

101

1/10PB ZOOM

MEMORY PLAY

DISPLAY/ BATT INFO

Vypínač napájení POWER

Zvětšování snímků – Funkce Tape playback zoom/Memory playback zoom

Tato funkce umožňuje zvětšování videosekvencí, zaznamenaných na kazetě nebo statických snímků, uložených na médiu “Memory Stick”.

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se položky .

3 Dotkněte se položky [MENU].

Zvolte položku (PICT. APPLI.), a pak položku [PB ZOOM] dotekem na

/ a pak se dotkněte položky .

101–0001

VIDEO

Tlačítko volby přehrávání kazety

END

5 Spusťte přehrávání statického snímku

nebo videosekvence a dotkněte se obrazovky v bodě, který chcete na zobrazeném snímku zvětšit.

Snímek se zvětší přibližně na dvojnásobek původní velikosti a je vystředěn podle bodu, ve kterém jste se dotknuli obrazovky. Pokud se dotknete jiného místa, stane se středem snímku tento bod.

6 Nastavte poměr zvětšení (zoom)

pomocí páčky power zoom.

Poměr zvětšení je možno nastavit přibližně od 1,1 do 5 násobku původní velikosti. Dotkněte se symbolu W pro zvýšení poměru nebo symbolu T pro snížení poměru zvětšení.

Zrušení operace

Dotkněte se položky [END].

b Poznámka

• Snímky z externího vstupu není možno zvětšovat.

Kromě toho není možno uskutečnit výstup zvětšeného obrazu, zaznamenaného na ka zet u v systému Digital8 nebo na médiu “Memory Stick” prostřednictvím rozhraní DV.

z Rada

• Pokud stisknete v průběhu operace přehrávání zoom

tlačítko DISPLAY/BATT INFO, snímek zmizí z obrazovky.

Přehrávání

Page 55

Zobrazování indikátorů na obrazovce

Můžete zvolit, zda se na obrazovce má zobrazovat časový kód, počítadlo pásky v kazetě a další informace.

Stiskněte tlačítko DISPLAY/BATT INFO.

Po stisknutí tlačítka se indikace zobrazí nebo zmizí.

3 Dotkněte se položky [DATA CODE].

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(STANDARD SET).

OFF

DATA

0:00:00:00

DATE/

TIME

60min

DATA CODE: OFF

CAMERA

z Rada

• Indikátory je možno v průběhu přehrávání zobrazovat na TV. Zvolte menu

(STANDARD SET), [DISPLAY], a pak

položku [V-OUT/PANEL] (str. 82).

Zobrazování data/času a dat nastavení videokamery – Data code

V průběhu přehrávání si můžete zobrazit údaje a datu/čase a data nastavení videokamery ([CAMERA DATA]), která se automaticky zaznamenávají při záznamu snímků na kazetu nebo na médium “Memory Stick.”

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

2 V průběhu přehrávání nebo v režimu

pauzy při přehrávání se dotkněte položky .

4 Zvolte položku [CAMERA DATA]

nebo [DATE/TIME] a pak se dotkněte položky .

60min

Skrytí data/času nebo dat nastavení videokamery

Proveďte kroky 2 a 3, a pak v kroku 4 zvolte hodnotu [OFF].

Zobrazení dat nastavení videokamery

Na displeji pro zobrazení data/času se datum a čas zobrazuje ve stejné oblasti. Pokud budete pořizovat záznam bez nastavených hodin, bude se zobrazovat indikace [-- -- ----] a [--:--:--] .

0:00:00:00

AUTO

AWB100

0dBF3. 4

P-MENU

0:00:00:0060min

AUTO

AWB100

9dBF1.6

Přehrávání

A Funkce SteadyShot vypnutá* B Expozice*

,pokračování

Přehrávání

Page 56

C White balance (vyvážení bílé barvy)* D Gain (zisk)* E Shutter speed (čas/rychlost závěrky) F Hodnota clony (Aperture)

* Zobrazuje se pouze při přehrávání kazety

b Poznámky

• Data nastavení videokamery se neobjeví, pokud jsou

přehrávány videosekvence, uložené na médi u “Memory Stick”.

• Funkce datového kódu nebude pracovat s kazetami,

zaznamenanými na jiných zařízeních v normě (systému) Hi8 /8 mm .

z Rada

•Při přehrávání z média “Memory Stick” se

zobrazuje hodnota nastavené expozice (0EV).

Přehrávání

Page 57

Přehrávání obrazu na TV

Připojte videokameru k televizoru TV pomocí přiloženého propojovacího kabelu

Zdířka A/V

A/V tak, jak patrno z níže uvedeného obrázku. Zapojte přiložený síťový adaptér do zásuvky pro zajištění napájení (str. 1 4 ). Viz rovněž návody k obsluze pro připojená zařízení. Pro kopírování na jinou kazetu, viz strana 88.

Žlutá

Přehrávání

Bílá

Červená

Směr signálu

Propojovací kabel A/V (součást příslušenství)

Pokud je k vašemu televizoru TV připojen videorekordér

Zapojte tuto videokameru do vstupu LINE IN na videorekordéru pomocí propojovacího kabelu A/V. Přepněte volič vstupů na videorekordéru do polohy LINE.

Pokud máte monofonní televizor TV (pokud je váš televizor TV vybaven pouze jednou vstupní zdířkou audio)

Zapojte žlutý konektor na propojovacím kabelu A/V do vstupní zdířky video a bílý konektor (levý audio kanál) nebo červený konektor (pravý audio kanál) do vstupní zdířky audio na vašem televizoru TV nebo videorekordéru. Budete-li chtít reprodukovat zvuk v monofonním režimu, použijte k tomuto účelu odpovídající propojovací kabel (doplňkové příslušenství).

Videorekordér nebo televizor

Pokud je váš televizor/videorekordér vybaven konektorem s 21 piny (EUROCONNECTOR)

Pro přehrávání videosekvencí připojte videokameru k televizoru/videorekordéru prostřednictvím adaptéru s 21 piny (doplňkové příslušenství).

Televizor/ Videorekordér

Přehrávání

Page 58

Vyhledání scény na kazetě pro přehrávání

Rychlé vyhledání požadované scény – Zero set memory

m REW

PLAY

STOP

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

4 Stiskněte tlačítko PLAY.

Přehrávání se spustí od určeného bodu s hodnotou “0:00:00” na počítadle pásky v kazetě.

Zrušení operace

Stiskněte na dálkovém ovladači opět tlačítko ZERO SET MEMORY.

b Poznámky

•Mezi časovým kódem a počítadlem pásky v kazetě může dojít k určité odchylce (několik sekund).

• Funkce Zero set memory nebude pracovat správně, pokud je mezi dvěma pořízenými záznamy prázdné místo (mezera).

• Funkce Zero set memory nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízeních vnormě (systému) Hi8 /8 mm .

Vyhledání scény podle data záznamu – Date search

1 V průběhu přehrávání stiskněte

na dálkovém ovladači tlačítko funkce ZERO SET MEMORY v místě, které budete chtít později vyhledat.

Počítadlo pásky v kazetě se vynuluje na hodnotu “0:00:00” a na obrazovce se zobrazí .

0:00:0060 min

P-MENU

Pokud se počítadlo pásky v kazetě nezobrazí, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko DISPLAY.

2 Budete-li chtít ukončit přehrávání,

stiskněte tlačítko (stop).

3 Stiskněte tlačítko m REW.

Kazeta se automaticky zastaví, jakmile se počítadlo pásky v kazetě dostane na hodnotu “0:00:00”.

Tato funkce umožňuje vyhledání místa, kde došlo ke změně data záznamu.

SEARCH M.

./>

STOP

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

2 Stiskněte na dálkovém ovladači

opakovaně tlačítko SEARCH M. pro volbu položky [DATE SEARCH].

Přehrávání

Page 59

3 Stiskněte na dálkovém ovladači

tlačítko . (předchozí)/> (následující) pro volbu data záznamu.

Přehrávání se spustí automaticky od místa, kde se změní datum záznamu. Po každém stisknutí tlačítka se vyhledá a zobrazí předchozí nebo následující datum.

Zrušení operace

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko STOP.

b Poznámky

• Pokud je záznam, pořízený v jednom dni, kratší než 2 minuty, nemusí videokamera přesně najít místo, kde se změnilo datum záznamu.

• Funkce Date search nebude pracovat správně, pokud je mezi dvěma pořízenými záznamy prázdné místo (mezera).

• Funkce Date search nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízení ch v nor mě (systému) Hi8 /8 mm .

Přehrávání

Page 60

BRozšířené operace

Používání menu

Volba položek menu

Pomocí položek menu zobrazených na obrazovce je možno změnit různé parametry nebo provádět podrobná nastavení.

Vypínač napájení POWER

1 Zapněte videokameru (str. 17).

2 Dotkněte se položky .

Zobrazí se nabídka Personal Menu. Často používané položky se zobrazují jako zkratky.

Příklad: Osobní menu režimu PLAY/EDIT

60 min

1/3

VOLUME

REC CTRL

3 Dotkněte se položky [MENU] pro

zobrazení obrazovky s přehledem menu.

60 min

END

SERCH

VAR. SPD PB

DATA CODE

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

0:00:00:00

4 Zvolte ikonu požadovaného menu

pomocí / , a pak se dotkněte .

CAMERA SET (str. 62) MEMORY SET (str. 66) PICT. APPLI. (str. 69) EDIT/PLAY (str. 74) STANDARD SET (str. 77) TIME/LANGU. (str. 83)

0:00:00:0060min

BURNU VCD

END SEARCH

TITLE

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME

MULTI SOUND

5 Zvolte požadovanou položku

prostřednictvím / , a pak se dotkněte .

Položku je rovněž možno zvolit přímým dotykem. Abyste viděli všechny položky, můžete je posunovat. Dostupné položky závisí na režimu napájení videokamery. Nedostupné položky jsou zobrazeny šedou barvou.

REMOTE CTRL: ON

0:00:00:0060min

OFFON

6 Zvolte požadované nastavení.

se změní na . Pokud se rozhodnete toto nastavení nezměnit, dotkněte se položky pro návrat k předchozí obrazovce.

60min

REMOTE CTRL: OFF

0:00:00:00

OFFON

Používání menu

Page 61

7 Dotkněte se položky , a pak

položky pro skrytí obrazovky menu.

Můžete se rovněž opakovaně dotknout položky (return - návrat) pro přechod zpět k předchozí obrazovce.

Používání zkratek osobního menu (Personal Menu)

Dostupné položky závisí na režimu napájení videokamery. Nedostupné položky jsou zobrazeny šedou barvou. Zkratky si můžete podle potřeby přizpůsobit (str. 84).

1 Dotkněte se položky . 2 Dotkněte se požadované položky. 3 Dotkněte se požadovaného nastavení,

apak se dotkněte položky .

z Rady

• Pokud je zvolen režim PLAY/EDIT, dotkněte se položky na obrazovce, zobrazené po kroku 2 (str. 60), aby se zobrazila obrazovka pro ovládání obrazu (video). Dotkněte se položky pro návrat k předchozí obrazovce.

•Pro větší pohodlí se často používané položky zobrazují v osobním menu ve formě zkratek. Pro přizpůsobení osobního menu (Personal Menu), viz strana 84.

Používání menu

Page 62

Používání menu

(CAMERA SET)

– PROGRAM AE/16:9 WIDE atd.

V menu CAMERA SET můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu položek, viz “Volba položek menu” (str. 60). Výchozí nastavení jsou označena symbolem G. Indikátory se po zvolení položky zobrazují

PROGRAM AE

Po zvolení následujících nastavení můžete snadno pořizovat záznamy v situacích, vyžadujících různé techniky.

G AUTO Tuto funkci zvolte, pokud nepoužíváte režim PROGRAM AE.

SPOTLIGHT* (spotlight) ( )

Tato funkce zabraňuje přílišnému "vybělení" tváří osob v záběru, osvětlených silným zdrojem světla, jako například v divadle ne bo na svatbách a podobně.

v závorkách. Dostupné položky, které je možno nastavovat, závisí na režimu napájení videokamery. Na obrazovce se zobrazují položky, které můžete v této chvíli ovládat. Nedostupné položky jsou zobrazeny šedou barvou.

0:00:0060min STBY

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

PORTRAIT (měkký portrét) ()

SPORTS* (sportovní situace) ()

BEACH&SKI* (pláž & lyžování) ()

SUNSET&MOON ** (západ slunce & měsíc) ( )

LANDSCAPE** (krajina) ( )

Tuto možnost zvolte, chcete-li zdůraznit objekt (například osoby nebo květiny) při současném vytvoření "měkkého" pozadí.

Tuto možnost zvolte, chcete-li minimalizovat chvění záběru při natáčení rychle se pohybujících objektů, jako například při tenisu nebo golfu.

Tuto možnost zvolte, chcete-li předejít přílišnému ztmavení tváří osob v záběru, osvětlených silným zdrojem světla, jako například na letní pláži nebo na lyžařském svahu.

Tuto možnost zvolte, chcete-li uchovat atmosféru situací, jako je například západ slunce, celkové noční záběry, ohňostroje a neónové osvětlení.

Tuto možnost zvolte, chcete-li natáčet vzdálené objekty, jako jsou například hory. Toto nastavení rovněž zabraňuje, aby videokamera zaostřovala na sklo nebo kov okenních rámů, které se vyskytují mezi videokamerou a snímaným objektem.

Používání menu

Page 63

* Videokamera je nastavena tak, aby zaostřovala pouze na objekty ve středních a velkých

vzdálenostech.

**Videokamera je nastavena tak, aby zaos t řovala pouze na vzdálené objekty.

SPOT METER

Viz strana 36, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

EXPOSURE (expozice)

Viz strana 36, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

AUTO SHUTTER (automatická závěrka)

SPOT FOCUS

FOCUS

SUPER NSPLUS

NS LIGHT

GON Zvolte tuto možnost pro automatickou aktivaci elektronické závěrky

pro nastavení rychlosti (času) závěrky při natáčení v jasném prostředí.

OFF (vypnuto) Zvolte tuto možnost pro natáčení bez použití elektronické závěrky.

Viz strana 39, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Viz strana 37, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Při používání funkce NightShot plus pro natáčení můžete zaznamenat jasnější obraz, použijete-li funkci NightShot Light, která emituje infračervené paprsky (neviditelné).

GON Zvolte pro použití funkce Ni ghtShot Light (str. 37). OFF (vypnuto) Zvolte pro vypnutí funkce NightShot Light (str. 37).

Používání menu

,pokračování

Používání menu

Page 64

COLOR SLOW S

Viz strana 38, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

SELF-TIMER (samospoušť)

Viz strana 29, 32, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

DIGITAL ZOOM

Tato funkce umožňuje nastavení maximální úrovně zvětšení (zoom) v případě, kdy potřebujete při záznamu na kazetu použít úroveň funkce větší než 20-krát. Mějte na paměti, že kvalita obrazu se při použití funkce digitální zoom snižuje. Tato funkce je užitečná při natáčení zvětšeného obrazu vzdáleného objektu, jako je například letící pták.

Pravá strana pruhu zobrazuje oblast funkce digitální zoom. Oblast funkce zoom se objeví po zvolení úrovně funkce zoom.

GOFF Zvolte pro deaktivaci funkce digitální zoom. Zvětšení až

40 × Zvolte pro aktivaci funkce digitální zoom. Zvětšení od 20-násobku

990 × Zvolte pro aktivaci funkce digitální zoom. Zvětšení od 20-násobku

do 20-násobku se provádí opticky.

do 40-násobku se provádí digitálně.

do 990-násobku se provádí digitálně.

Používání menu

Page 65

16:9 WIDE

Na kazetu je možno zaznamenávat obraz s poměrem stran obrazu 16:9, který je možno sledovat na širokoúhlém televizoru s poměrem stran obrazu 16:9 TV (širokoúhlý režim [16:9 WIDE]). Při zapnuté funkci ([ON]) bude videokamera nabízet ještě širší úhel záběru (při posunutí páčky power zoom směrem k symbolu “W”), oproti záznamu s vypnutou funkcí ([OFF]). Přečtěte si rovněž návod k obsluze vašeho televizoru TV.

Při sledování na LCD obrazovce

Při sledování na širokoúhlé obrazovce s poměrem stran obrazu 16:9 TV*

STEADYSHOT

Při sledování na standardním televizoru TV**

* Pokud širokoúhlý televizor TV přepnete do režimu plného zobr azení, zobrazí se ob raz přes

celou obrazovku.

**Přehrávání v režimu 4:3. Při přehrávání obrazu v širokoúhlém režimu se obraz jeví, jako

byste jej sledovali na LCD obrazovce.

GOFF Standardní nastavení (záznam obrazu pro přehrávání na televizoru

ON (zapnuto) ()

z Rada

• Systém SteadyShot nepracuje.* Po kud ve chv íli, kdy pracu je funkce Stea dyShot na stavíte v menu položku [16:9 WIDE] na hodnotu [ON], rozsvítí se indikátor a funkce SteadyShot nebude pracovat.

spoměrem stran obrazu 4:3 TV). Zaznamenaný obraz nebude širokoúhlý.

Tuto možnost zvolte pro záznam obrazu, který má být přehráván na širokoúhlém televizoru s poměrem stran obrazu 16:9 TV.

Tato funkce umožňuje kompenzovat chvění videokamery.

GON Standardní nastavení (zapnutí funkce SteadyShot).

OFF (vypnuto) ()

Zvolte pro deaktivaci funkce SteadyShot. Zvolte při natáčení nehybného objektu ze stativu nebo při použití konvertoru (doplňkové příslušenství). Budou pořízeny přirozené záběry.

Používání menu

Page 66

Používání menu (MEMORY SET)

– QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER atd.

60 min

FINE

V menu MEMORY SET můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu položek, viz “Volba položek menu” (str. 60). Výchozí nastavení jsou označena symbolem G. Indikátory se po zvolení položky zobrazují

STILL SET

QUALITY

GFINE ( ) Tuto možnost zvolte při pořizování statick ých snímků s kvalitou fine

(snímek komprimovaný přibližně na 1/4).

STANDARD ( ) Tuto možnost zvolte při pořizování statických snímků se standardní

kvalitou (snímek komprimovaný přibližně na 1/10).

FLD/FRAME

GFIELD Pro natáčení pohybujících se objektů s korekcí časové nestability

(str. 31).

FRAME ( ) Pro na táčení nehybných objektů ve vysoké kvalitě.

MOVIE SET

IMAGE SIZE (velikost obrazu)

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET FORMAT

REMAINING

Používání menu

G320 × 240 ()

160 × 112 ( ) Zvolte tuto možnost pro delší dobu natáčení.

GAUTO Zvolte tuto možnost pro zobrazení zbývající kapacity média “Memory

Zvolte tuto možnost pro natáčení videosekvencí, které hodláte přehrávat na velké obrazovce nebo pro dosažení čistějšího obrazu.

Stick” v následujících případech:

• Po vložení média “Memory Stick” ve chvíli, kdy je vypínač POWER v režimu CAMERA-MEMORY (na přibližně 5 sekund).

• Pokud je zbývající kapacita média “Memory Stick” kratší než 2 minuty (po zvolení režimu CAMERA-MEMORY).

•V počátečním nebo koncovém bodě videosekvence (na přibližně 5 sekund).

Page 67

ALL ERASE

FORMAT

ON (zapnuto) Zvolte tuto možnost, aby se vždy zobrazovala zbývající kapacita

média “Memory Stick”.

Tato funkce umožňuje smazat všechny snímky na médiu “Memory Stick”, které nejsou chráněny proti zápisu. Pro smazání jednotlivých snímků jednoho po druhém, viz strana 99.

1 Zvolte položku [ALL FILES] nebo [CURRNT FOLDER].

ALL FILES Tuto možnost zvolte, budete-li chtít smazat všechny snímky

na médiu “Memory Stick”.

CURRNT FOLDER Tuto možnost zvolte, budete-li chtít smazat všechny snímky

ve zvole né sl ožce pro přehrávání.

2 Dotkněte se dvakrát položky [YES].

Budete-li chtít ukončit rušení všech snímků, zvolte možnost [NO].

3 Dotkněte se položky .

b Poznámky

• Složka se ani po zrušení všech v ní obsažených snímků nezruší.

• Ve chvíli, kdy je na obrazovce zobraz en nápis [ Erasing all data...], neposun ujte vypínač POWER ani nestiskejte žádná tlačítka.

Nově zakoupený “Memory Stick” byl naformátován v továrně, proto nevyžaduje formátování. Pro další podrobnosti, týkající se média "Memory Stick" viz strana 135.

1 Dotkněte se dvakrát položky [YES].

Pro zrušení formátování zvolte položku [NO].

2 Dotkněte se položky .

b Poznámky

• Ve chvíli, kdy je zobrazen nápis [ Formatting...], neprovádějte žádnou z následujících operací: – Neposunujte vypínač POWER pro volbu jiných režimů napájení. – Nemanipulujte se žádnými tlačítky. – Nevysunujte “Memory Stick”.

• Formátováním dojde ke smazání všech dat na médiu “Memory Stick” včetně chráněných obrazových dat a nově vytvořených složek.

Používání menu

FILE NO.

GSERIES Tuto možnost zvolte pro přiřazení čísel souborů v pořadí, dokonce

i pokud je médium “Memory Stick” zaměněno za jiné. K vynulování čísla souboru dojde při vytvoření nové složky nebo pokud je složka pro záznam nahrazena jinou složkou.

RESET Tuto možnost zvolte pro vynulování čísla souboru na hodnotu 0001

při každé výměně média “Memory Stick”.

,pokračování

Používání menu

Page 68

NEW FOLDER

REC FOLDER

PB FOLDER

Tato funkce umožňuje vytvořit novou složku (102MSDCF až 999MSDCF) na médiu “Memory Stick”. Jakmile se složka zaplní (je uložen maximální počet snímků 9 999) vytvoří se automaticky nová složka.

1 Dotkněte se položky [YES].

Nově vytvořená složka bude očíslována v pořadí podle čísla poslední složky. Pro zrušení vytvoření složky zvolte položku [NO].

2 Dotkněte se položky .

b Poznámky

•Vytvořené složky není možno zrušit prostřednictvím videokamery. Bude třeba

naformátovat médium “Memory Stick” (str. 67) nebo složky zrušit na počítači.

•Počet snímků, které je možno zaznamenat na “Memory Stick” se snižuje v závislosti na

vzrůstajícím počtu složek na médiu “Mem ory Stick”.

Při výchozím nastavení jsou snímky ukládány do složky 101MSDCF. Je možno zvolit složku, do které budou vaše snímky ukládány. Nejprve prostřednictvím menu [NEW FOLDER] vytvořte nové složky, a pak zvolte složku, kterou budete používat pro záznamy pomocí položky / a dotkněte se položky . Pokud máte velké množství snímků, můžete požadovaný snímek snadno vyhledat, pokud obsah složek setřídíte.

Zvolte požadovanou složku pro přehrávání prostřednictvím / , a pak se dotkněte položky .

Používání menu

Page 69

Používání menu

(PICT. APPLI.)

PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/ INTERVAL REC atd.

Pomocí menu PICT. APPLI. můžete zvolit níže uvedené položky. Pro volbu položek, viz “Volba položek menu” (str. 60). Výchozí nastavení jsou označena symbolem G. Indikátory se po zvolení položky zobrazují

FADER

Viz strana 40, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

–

0:00:0060min STBY

PICT. APPLI.

FADER OVRLAP D. EFFECT

OVERLAP

Viz strana 41, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

D. EFFECT (digitální efekt)

Viz strana 42, 49, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

PICT. EFFECT (efekt)

Do snímku je možno před jeho záznamem na kazetu přidávat různé speciální efekty (jako například videosekvence). zobrazí se po zvolení efektu.

GOFF Zvolte, pokud nepoužíváte nastavení obrazového efektu (Picture

NEG.ART Tato položka umožňuje záznam/přehrávání

Efekt Sepia (SEPIA)

B&W Zvolte pro záznam/přehrávání obrazu v monochromatické podobě

SOLARIZE Zvolte pro záznam/přehrávání obrazu, aby

Používání menu

effect).

snímku s inverzními barvami a jasem.

Zvolte pro záznam/přehrávání obrazu v barevném tónu "sepia".

(černobílý obraz).

vypadal jako ilustrace se silně zdůrazněným kontrastem.

,pokračování

Používání menu

Page 70

PASTEL Zvolte pro záznam obrazu, aby vypadal jako

světlá kresba pastelem. (Tento efekt není dostupný při přehrávání.)

MEMORY MIX

PB ZOOM

SLIDE SHOW

Efekt Mosaic (MOSAIC)

b Poznámky

•Ke snímkům, vstupujícím z externího vstupu, není možno přidávat efekty. Kromě toho,

prostřednictvím rozhraní DV není možno uskutečnit výstup obrazu, upraveného obrazovými efekty.

• Funkce Picture effects (obrazové efekty) nebude pracovat s kazetami, zaznamenanými

na jiných zařízeních v normě (systému) Hi8 /8 mm .

z Rada

• Snímky, upravené uvedenými obrazovými efekty, je možno zkopírovat na “Memory Stick”

(str. 90) nebo na jinou kazetu (str. 88).

Zvolte pro záznam obrazu, aby vypadal jako mozaikový rastr. (Tento efekt není dostupný při přehrávání.)

Viz strana 43, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Viz strana 54, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Snímky uložené na médiu “Memory Stick” (nebo ve zvolené složce pro přehrávání) je možno přehrávat v pořadí za sebou (ve formě prezentace - slide show).

1 Dotkněte se položky . 2 Dotkněte se položky [PB FOLDER]. 3 Zvolte položku [ALL FILES] nebo [CURRNT FOLDER], a pak se

dotkněte položky .

GALL FILES ( ) Zvolte tuto možn ost pro spuštění prezentace (slide show), kdy se

CURRNT FOLDER ( )

přehrají všechny snímky, uložené na médiu “Memory Stick”. Zvolte tuto možnost pro spuštění prezentace (slide show), kdy se

přehrají všechny snímky, uložené v aktuální složce pro přehrávání.

Používání menu

4 Dotkněte se položky [REPEAT]. 5 Dotkněte se položky [ON] nebo [OFF], a pak položky .

GON ( ) Zvolte tuto možnost pro zopakování prezentace (slide show). OFF (vypnuto) Zvolte tuto možnost pro jedno spuštění prezentace (slide show).

Page 71

FRAME REC

6 Dotkněte se položky [END]. 7 Dotkněte se položky [START].

Videokamera začne postupně přehrávat snímky, uložené na médiu “Memory

Stick”. Pro ukončení prezentace (slide show) se dotkněte položky [END]. Pro pozastavení se dotkněte položky [PAUSE].

z Rady

•Před stisknutím položky [START] můžete zvolit první snímek prezentace (slide show)

dotykem položky / .

• Pokud jsou při prezentaci (slide show) přehrávány videosekvence, můžete nastavit

hlasitost zvuku dotekem na (snížení)/ (zvýšení).

Tato funkce umožňuje záznam záběrů s efektem pozastavení díky střídání záznamu po jednom snímku s malým posunutím objektu. Abyste předešli rozhýbání záběru, ovládejte videokameru prostřednictvím dálkového ovladače.

GOFF Zvolte pro natáčení ve standardním režimu záznamu. ON (zapnuto) ( ) Zvolte pro natáčení s použitím funkce FRAME REC.

1 Zvolte položku [ON], a pak se dotkněte položky . 2 Dotkněte se položky . 3 Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

Pořídí se záběr (přibližně 5 snímků) a videokamera se přepne do režimu standby.

4 Posuňte objekt a zopakujte krok 3.

Používání menu

INTERVAL REC

b Poznámky

•Při nepřetržitém použití funkce Frame recording (záznam v intervalech) se nebude správně

zobrazovat zbývající doba na kazetě.

• Poslední scéna bude delší než ostatní scény.

S použitím této funkce můžete pořídit vynikající záběry kvetoucích květin a podobně. Při této operaci připojte videokameru ke zdroji síťového napájení (prostřednictvím přiloženého síťového adaptéru).

[a] [a]

[b]

a: [REC TIME] b: [INTERVAL]

[b]

1 Dotkněte se položky . 2 Dotkněte se položky [INTERVAL]. 3 Zvolte požadovanou délku intervalu a pak se dotkněte položky .

Dobu tohoto intervalu je možno nastavit od 30 sekund, 1, 5 nebo 10 minut.

,pokračování

Používání menu

Page 72

INT. REC-STL

4 Dotkněte se položky [REC TIME]. 5 Zvolte požadovanou dobu záznamu a pak se dotkněte položky .

Dobu záznamu je možno nastavit od 0,5, 1, 1,5 nebo 2 sekundy.

6 Dotkněte se položky [END]. 7 Dotkněte se položky [ON], a pak položky .

GOFF Deaktivace záznamu v intervalech.

ON (zapnuto) ()

Pro záznam pohyblivého obrazu (videosekvencí) na kazetu ve zvoleném intervalu.

8 Dotkněte se položky .

bliká na obrazovce.

9 Stiskněte tlačítko REC START/STOP.

přestane blikat a spustí se záznam v intervalech.

Pro zrušení funkce záznam v intervalech zvolte v kroku 7 hodnotu [OFF].

b Poznámky

• Funkci záznam v intervalech není možno používat společně s funkcí Memory overlap.

•Může docházet k odchylkám v době záznamu až o ±5 snímků od zvolené doby.

z Rady

• Pokud ostříte manuál ně, bude možno natočit jasné záběry i při změně světelných podmínek (str. 39).

•V průběhu záznamu je možno ztlumit zvukové sign ály (pípání) (str. 81).

Tato funkce je užitečná například pro sledování pohybu mraků na obloze nebo změn denního světla. Videokamera bude ve zvoleném intervalu po řizovat statické snímky, které bude zaznamenávat na médium “Memory Stick”.

[a] [a] [a]

Používání menu

[b]

a: Interval doby b: pořízení snímku

[b]

1 Dotkněte se položky . 2 Zvolte požadovanou dobu intervalu (1, 5 nebo 10 minut), a pak se

dotkněte položky .

3 Zvolte položku [ON], a pak se dotkněte položky .

GOFF Deaktivace záznamu v intervalech.

ON (zapnuto) ()

Záznam statických snímků na médium “Memory Stick” ve zvoleném intervalu.

4 Dotkněte se položky .

bliká.

5 Stiskněte tlačítko PHOTO na doraz.

přestane blikat a spustí se záznam fotografií v intervalech.

Pro zrušení funkce záznam fotografií v intervalech zvolte v kroku 3 hodnotu [OFF].

Page 73

DEMO MODE

Pokud z videokamery vyjmete kazetu a “Memory Stick” a zvolíte režim CAMERA-TAPE, můžete si prohlédnout ukázku možností této videokamery po dobu přibližně 10 minut.

GON Zvolte tuto položku, chcete-li se podívat na přehled dostupný ch

funkcí (například před prvním použitím videokamery).

OFF (vypnuto) Zvolte tuto položku, pokud nechcete ukázkový - demo režim (DEMO

MODE) používat.

b Poznámka

• Ukázkový - demo režim není možno spustit, pokud je zapnuta funkce NIGHTSHOT PLUS (ON).

z Rady

• Ukázkový - demo režim bude přerušen, nastane-li některá z níže uvedený ch si t ua cí . – Pokud se v průběhu demo režimu dotknete obrazovky. (Demo režim se opět spustí

přibližně po 10 minutách.) – Pokud je vložena kazeta nebo “Memory Stick”. – Pokud je zvolen jiný režim než CAMERA-TAPE.

• Pokud je položka [A.SHUT OFF] nastavena na hodnotu [5 min] při použití videokamery s akumulátorem, vypne se napájení automaticky po přibližně 5 minutách (str. 82).

Viz strana 102, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Používání menu

Page 74

Používání menu

(EDIT/PLAY)

– END SEARCH/TITLE atd.

Dostupné položky, které je možno nastavovat, závisí na režimu napájení videokamery. Na obrazovce se zobrazují položky, které můžete v této chvíli ovládat. Nedostupné položky jsou zobrazeny šedou barvou.

0:00:00:0060min

V menu EDIT/PLAY můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu položek, viz “Volba položek menu” (str. 60).

VAR. SPD PB

Viz strana 48, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

REC CTRL

Pro záznam na kazetu. Viz strana 89, 91, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

PROG. EDIT

OTHER DEVICE (další zařízení)

MEMORY STICK Zvolte tuto položku pro programy a kopírování zvolených scén

Zvolte tuto položku pro programy a kopírování zvolených scén na kazetu na videorekordér ( s tr. 92).

na “Memory Stick” (str. 96).

REC CTRL

Pro záznam na Memory Stick Viz strana 89, 90, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

EDIT/PLAY

VAR. SPD PB REC CTRL PROG. EDIT

BURN DVD

BURN VCD

Používání menu

Pokud je videokamera připojena k osobnímu počítači Sony VAIO, můžete záběry, zaznamenané na kazetě, snadno vypálit na disk DVD (přímý přístup k položce “Click to DVD”). Podrobnosti - viz “Vytvoření disku DVD (Přímý přístup k položce “Click to DVD”)” (str. 111).

Pokud je videokamera připojena k osobnímu počítači, můžete (pomocí tohoto příkazu) záběry, zaznamenané na kazetě, snadno vypálit na disk CD-R. Viz příručka “First Step Guide” na přiloženém disku CD-ROM, kde najdete další podrobnosti.

Page 75

END SEARCH

TITLE

EXEC Zvolte pro aktivaci funkce END SEARCH. Začne se přehrávat

naposledy zaznamenaný záběr (po dobu přibližně 5 sekund) a pak se přehrávání automaticky zastaví.

CANCEL Zvolte pro ukončení funkce END SEARCH.

V průběhu záznamu je možno vložit titulek. Můžete si vybrat jeden z 8 přednastavených titulků a ze 2 přizpůsobitelných titulků. Kromě toho si můžete zvolit barvu, velikost a umístění titulků.

1 Ze zobrazených titulků zvolte požadovaný titulek (2 originální titulky,

které jste si vytvořili dříve a přednastavené titulky, které jsou uloženy ve videokameře). Následujícím postupem si můžete vytvořit své vlastní titulky (až 2 typy titulků, každý o délce 20 znaků).

1 Zvolte položku [CUSTOM 1 ” ”] nebo [CUSTOM 2 ” ”], a pak se

dotkněte položky .

2 Vyberte požadovaný znak. Dotkněte se opakovaně tlačítka pro

zvolení požadovaného znaku na tlačítku.

DEF

MNO

0:00:00

12345678

/ –

END

TITLE STBY

P1 P2 P3

E___________________

&?!

ABC

GHI

JKL

PQRSWXYZ' . ,

TUV

Pro smazání znaku: Dotkněte se . Pro vložení znaku: Dotkněte se . Pro zvolení typu znaku pro zadání titulku: Zvolte , nebo

3 Dotkněte se položky pro posunutí s pro volbu následujícího

znaku a stejným způsobem zadejte znak.

4 Po dokončení zadávání znaků se dotkněte položky .

2 Dotkněte se položky . 3 Podle potřeby se dotkněte položky (barva), / (umístění),

[SIZE] (velikost) a zvolte požadovanou barvu, umístění nebo velikost titulku.

Color (barva)

bílá t žlutá t fialová t červená t azurová t zelená t modrá

Position (poloha - umístění)

Můžete si zvolit z 8 až 9 možností.

Size (velikost)

small (malá)y large (velká) (Pokud je titulek delší než 13 znaků, je možno zvolit pouze malou velikost.)

4 Dotkněte se položky .

,pokračování

Používání menu

Page 76

Titulek se zobrazí na obrazovce a je nastaven.

Pro zaznamenání titulku

Stiskněte tlačítko REC START/STOP v režimu záznamové pauzy.

Smazání zobrazeného titulku

Dotkněte se .

b Poznámky

• Ve výchozím nastavení platí, že pokud videokameru používáte s akumulátorem

a neuskutečníte-li po dobu 5 minut žádnou operaci, videokamera se automaticky vypne. Pokud budete pro zadávání titulku potřebovat 5 minut nebo delší dobu, nastavte položku [A.SHUT OFF] v menu (STANDARD SET) na hodnotu [NEVER] (str. 82). Videokamera se nebude vypínat. I po vypnutí videokamery však zůstanou zadané znaky uloženy v paměti. Zapněte opět videokameru a začněte krokem 1, budete-li chtít pokračovat v prolnutí titulku.

• Pokud titulek prolnete v průběhu záznamu, neozve se zvuk ový signál (pípnutí).

z Rada

•Pro změnu vytvořeného titulku zvolte v kroku 1 titulek, a pak se dotkněte položky .

Poté opět zvolte požadované znaky.

Používání menu

Page 77

Používání menu (STANDARD SET) menu

SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA atd.

V menu STANDARD SET můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu těchto položek, viz “Volba položek menu” (str. 60).

REC MODE

– REC MODE/MULTI-

Výchozí nastavení jsou označena symbolem G. Indikátory se po zvolení položky zobrazují v závorkách. Dostupné položky, které je možno nastavovat, závisí na režimu napájení videokamery. Na obrazovce se zobrazují položky, které můžete v této chvíli ovládat. Nedostupné položky jsou zobrazeny šedou barvou.

0:00:0060min STBY

STANDARD SET

REC MODE AUDI O MODE LCD SET

GSP ( SP ) Tuto možnost zvolte pro záznam na kazetu v režimu SP (Standard

LP ( LP ) Tuto možnost zvolte pro prodloužení doby záznamu na 1,5 násobek

b Poznámky

•Při záznamu v režimu LP se mohou při přehrávání kazety na jiných videokamerách nebo videorekordérech v obraz e objevovat mozaikové rastry nebo může docházet k výpadkům zvuku.

•Při střídání záznamů v režimu SP a režimu LP může docházet ke zkreslení obrazu nebo nemusí být mezi jednotlivými scénami správně zaznamenán časový kód.

AUDIO MODE

G12BIT Tuto možnost zvolte pro záznam v režimu 12 bitů (2 stereofonní

16BIT ( ) Tuto možnost zvolte pro záznam v režimu 16 bitů (1 vysoce kvalitní

b Poznámka

• Režim AUDIO MODE není možno zvolit při kopírování kazet, zaznamenaných v systému Digital8 , na jiný videorekordér. Režim AUDIO MODE je však možno zvolit při kopírování kazet, zaznamenaných na jiných zařízeních v systému Hi8 /8 mm na jiný videorekordér prostřednictv ím ro zh raní DV.

VOLUME (hlasitost)

Viz strana 47, 50, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Play).

doby režimu SP (Long Play). Pro dosažení nejlepších výsledků s videokamerou je doporučeno používání kazet značky Sony.

zvukové doprovody).

stereofonní zvukový doprovod).

Používání menu

MULTI-SOUND

Je možno zvolit, jak se má přehrávat zvukový doprovod, zaznamenaný na kazetě v režimu stereo. Zvolte požadovaný režim při přehrávání kazety Digital8 ,

,pokračování

Používání menu

Page 78

TBC

zkopírované z kazety s duálním zvukovým doprovodem, a zaznamenané v systému DV, nebo při přehrávání kazety v systému Hi8 /8 mm , zaznamenané na jiných zařízeních

s duálním zvukovým doprovodem stereo

systému AFM HiFi.

GSTEREO Zvolte pro přehrávání stereofonní kazety se zaznamenaným

1 Systém Digital8 : Zvolte pro přehrávání stereo fonní kazety s levým

2 Systém Digital8 : Zvolte pro přehrávání stereofonní kazety

b Poznámky

• Na této videokameře můžete přehrávat kazety s duálním zvukovým doprovodem. Na této

videokameře však není možno kazety s duálním zvukovým doprovodem zaznamenávat.

• Po odpojení zdroje napáje ní od videokamery na delší dobu než 5 minut se nastavení vrátí

na hodnotu [STEREO].

stereofonním zvukovým doprovodem nebo kazety s duálním zvukovým doprovodem s hlavním a vedlejším zvukovým záznamem.

zvukovým kanálem nebo kazety s duálním zvukov ým dop rovodem s hlavním zvukovým doprovodem. Systém Hi8 /8 mm : Zvolte pro přehrávání stereofonní kazety s monofonním zvukovým doprovodem nebo kazety s duálním zvukovým doprovodem s hlavním zvukovým doprovodem.

s pravým zvukovým kanálem nebo kazety s duální m zvukovým doprovodem s vedlejším zvukovým doprovodem. Systém Hi8 /8 mm : Zvolte pro přehrávání stereofonní kazety s nepřirozeným zvukem nebo kazety s duálním zvukovým doprovodem s vedlejším zvukovým doprovodem.

DNR

Používání menu

GON Tuto možnost zvolte pro korekci časové nestability (horizontální

chvění obrazu při přehrávání).

OFF (vypnuto) Tuto možnost zvolte, aby se neprováděla kompenzace zkreslení

obrazu při přehrávání několikrát kopírované kazety nebo kazety, na které jsou zaznamenány signály televizní hry.

b Poznámka

• Funkce TBC pracuje výhradně s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízeních v normě

(systému) Hi8 /8 mm .

GON Tato funkce umožňuje eliminovat barevný šum obrazu. OFF (vypnuto) Zvolte tuto funkci pro minimalizaci obrazových artefaktů v obrazu,

který obsahuje hodně pohybu.

b Poznámka

• Funkce DNR pracuje výhradně s kazetami, zaznamenanými na jiných zařízeních v normě

(systému) Hi8 /8 mm .

Page 79

AUDIO MIX

LCD SET

Tato funkce umožňuje nastavení stranového vyvážení mezi hlavním zvukovým doprovodem (ST1) a vedlejším (ST2) zvukovým doprovodem na kazetě.

b Poznámky

• Zvukový doprovod, zaznamenaný v režimu 16 bitů, není možno tímto způsobem nastavovat.

• Po odpojení zdroje napájení od videokamery na delší dobu než 5 minut je možno poslouchat pouze původně zaznamenaný zvukový doprovod.

• Stranové vyvážení zvukového doprovodu není možno nastavovat u kazet, zaznamenaných na jiných zařízeních v systému Hi8 /8 mm .

Tímto nastavením nedojde k ovlivnění zaznamenaného obrazu.

LCD BRIGHT

LCD BL LEVEL

LCD COLOR

A/V c DV OUT

Viz strana 18, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

Tato funkce umožňuje nastavení podsvícení obrazovky LCD monitoru.

GNORMAL Standardní jas. BRIGHT Zvolte pro rozjasnění obrazovky LCD monitoru.

b Poznámky

•Po připojení videokamery k vnějšímu zdroji napájení, zvolí se pro tuto položku automaticky nastavení [BRIGHT].

• Po zvolení hodnoty [BRIGHT] se kapacita akumulátoru v průběhu natáčení sníží přibližně o 10 procent.

Dotkněte se položky / pro nastavení barvy obrazovky LCD.

Nízká intenzita

Vysoká intenzita

K této videokameře je možno připojit digitální a analogové zařízení a provést převod (konverzi) signálu z připojených zařízení do příslušného signálu na videokameře.

GOFF Tuto možnost zvolte, pokud funkci digitální konverze (Digital

convert) nepoužíváte.

Používání menu

,pokračování

Používání menu

Page 80

PB MODE

ON (zapnuto) ()

Pro výstup obrazu a zvuku v analogovém formátu v digitálním formátu prostřednictvím této video kamery. Analogový signál, vstupující do zdířky A/V na videokameře, bude převeden a bude vystupovat prostřednictvím rozhraní DV na této videokameře. Podrobnosti - viz část “Připojení analogového videorekordéru kpočítači prostřednictvím této videokamery” (str. 114).

USB-CAMERA

USB-PLY/EDT

GAUTO Tato funkce umožňuje automatickou detekci systému (Hi8 /

8 mm nebo Digital8 ), který byl použit při záznamu na kazetu (pro přehrávání kazety). Při přepínání systém ů bude obrazovka modrá a zobrazí se na ní následující indikace. Někdy se rovněž ozve syčivý zvuk.

t / : V průběhu přepínání ze systému Digital8

do systém u Hi 8 /8 mm .

/ t : V průběhu přepínání ze systému Hi8 /

8 mm do systému Digital8 .

/ Zvolte pro přehrávání kazety, která byla zaznamenána na jiných

zařízeních v systému Hi8 /8 mm , pokud videokamera neprovádí automatickou detekc i záz na mového systému.

b Poznámka

• Po odpojení zdroje napájení od videokamery nebo po posunutí vypínače se nastavení vrátí

na hodnotu [AUTO].

K videokameře můžete připojit kabel USB (dodané příslušenství) a sledovat obraz, zobrazený na obrazovce videokamery, na svém počítači (USB Streaming). Podrobnosti - viz příručka “First Step Guide” na přiloženém disku CD-ROM

GOFF Zvolte pro deaktivaci funkce USB Streaming. USB STREAM Zvolte pro deaktivaci funkce USB Streaming.

Používání menu

K videokameře můžete připojit kabel USB (dodané příslušenství) a sledovat obraz z kazety nebo média “Memory Stick” ve videokameře na svém počítači. Podrobnosti - viz příručka “First Step Guide” na přiloženém disku CD-ROM

GSTD-USB Zvolte pro sledování obrazu na médiu “Memory Stick.” PictBridge Zvolte pro připojení tiskárny, kompatibilní s PictBridge (str. 102). USB STREAM Zvolte pro sledování obrazu na kazetě.

Page 81

DATA CODE

REMAINING

REMOTE CTRL

GOFF Zvolte tuto možnost, aby se při přehrávání nezobrazovalo datum, čas

DATE/TIME (datum/čas)

CAMERA DATA (data videokamery)

GAUTO Zvolte tuto možnost, aby se na přibližně 8 sekund zobrazil indikátor

ON (zapnuto) Zvolte tuto možnost, aby se vždy zobrazoval ind ikátor zbývaj ící doby

GON Budete-li chtít používat dálkový ovladač, který jste obdrželi

OFF (vypnuto) Zvolte tuto položku, chcete-li dálkový ovlad ač deaktivovat, aby se

a nastavené parametry videokamery. Zvolte tuto možnost, aby se při p řehrávání zobrazovalo datum a čas

(str. 55). Zvolte tuto možnost, aby se při přehrávání zobrazovaly nastavené

parametry videokamery (str. 55).

zbývající doby kazety:

• Po zvolení režimu CAMERA-TAPE (s vloženou kazetou) vypočítá videokamera zbývající množství pásky.

• Jakmile se dotknete položky (přehrávání/pauza).

kazety.

s videokamerou, zvolte tuto položku.

předešlo ovlivňování této videokamery příkazem, vyslaným dálkovým ovladačem jiného zařízení (videorekordéru a podobně).

Používání menu

REC LAMP

b Poznámka

• Po odpojení zdroje napájení od videokamery na delší dobu než 5 minut se nastavení vrátí na hodnotu [ON] (zapnuto).

GON Zvolte tuto položku, aby se v průběhu natáčení zapínal indikátor

záznamu v přední části videokamery.

OFF (vypnuto) Toto nastavení zvolte při natáčení v následujících situacích. Indikátor

záznamu na videokameře se nebude v průběhu záznamu rozsvěcovat.

• Pokud nechcete, aby natáčený objekt byl při záznamu nervózní.

• Pokud objekt natáčíte z velmi malé vzdálenosti.

• Pokud se od natáčeného objektu odráží indikátor záznamu.

,pokračování

Používání menu

Page 82

BEEP

DISPLAY

MENU ROTATE

GMELODY Zvolte zvuk nebo melodii, která se ozve při zahájení/ukončení

záznamu, při ovládání dotekového panelu nebo pokud se u videokamery vyskytne nějaký neobvyklý stav.

NORMAL Místo melodie zvolte zvuk (pípnutí). OFF (vypnuto) Zvolte tuto položku pro zrušení melodie, zvuku pípnutí, zvuku

závěrky nebo potvrzujícího zvuku operace na dotekovém panelu.

GLCD PANEL Zvolte, zda se na LCD obrazovce a v h l edáčku mají zobrazovat

indikace, jako je například časový kód.

V-OUT/PANEL Zvolte, zda se na obrazovce televizoru TV, LCD monitoru

a v hledáčku mají zobrazovat indikace, jako je například časový kód.

b Poznámka

• Pokud stisknete tlačítko DISPLAY/BATT INFO ve chvíli, kdy je zvolena hodnota

[V-OUT/PANEL], není možno do videokamery přivádět vstupní signál.

Tato položka umožňuje zvolit směr rolování (nahoru nebo d ol ů) položek menu na LCD monitoru, jakmile se dotknete položky nebo .

GNORMAL Pro nastavení, aby položky menu rolovaly po stisknutí položky

dolů.

OPPOSITE Pro nastavení, aby položky menu rolovaly po stisknutí položky

nahoru.

A.SHUT OFF

Používání menu

G5 min Zvolte pro aktivaci funkce Auto shut off. Po uplynutí přibližně

5 minut nečinnosti videokamery se videokamera automaticky vypne, aby se předešlo zbytečné spotřebě energie akumulátoru.

NEVER (nikdy) Zvolte pro deaktivaci funkce Auto shut off.

b Poznámka

•Po připojení videokamery k síťovému napájení se funkce [A.SHUT OFF] automaticky

nastaví na hodnotu [NEVER].

Page 83

Používání menu

(TIME/LANGU.)

CLOCK SET/WORLD TIME atd.

V menu TIME/LANGU. můžete nastavovat níže uvedené položky. Pro volbu položek, viz “Volba položek menu” (str. 60). Dostupné položky, které je možno nastavovat, závisí na režimu napájení videokamery.

CLOCK SET (nastavení hodin)

Pro nastavení data a času (str. 19).

–

Na obrazovce se zobrazují položky, které můžete v této chvíli ovládat. Nedostupné položky jsou zobrazeny šedou barvou.

0:00:0060min STBY

TIME/LANGU.

CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE

WORLD TIME

LANGUAGE

Používání menu

Tato funkce umožňuje nastavení časového rozdílu, kdybyste videokameru používali v zahraničí. Časový rozdíl nastavte dotekem na položku / , aby se hodiny nastavily v souladu s tímto časovým rozdílem. Nastavíte-li časový rozdíl na hodnotu 0, vrátí se hodiny na svůj původně nastavený čas.

Tato funkce umožňuje nastavení jazyka, použitého pro zobrazování na obrazovce (str. 22). Můžete si vybrat z těchto jazyků - English (angličtina), Simplified English (zjednodušená angličtina), Traditional-Chinese (tradiční čínština), Simplified-Chinese (zjednodušená čínština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina), Dutch (holandština), Italian (italština), Greek (řečtina), Russian (ruština), Arabic (arabština) nebo Persian (perština).

Používání menu

Page 84

Přizpůsobování osobního menu

Často používané položky menu můžete přidat do svého osobního menu (Personal Menu) nebo je setřídit v požadovaném pořadí (přizpůsobení). Toto osobní menu (Personal Menu) můžete přizpůsobit pro každý režim napájení videokamery.

Přidání menu – Add

Často používané položky menu můžete přidat do osobního menu (Personal Menu) pro snazší a rychlejší přístup.

b Poznámka

• Do jednotlivých režimů CAMERA-TAPE, CAMERA-MEMORY a PLAY/EDIT je možno přidat až 28 položek menu. Budete-li chtít přidat další položku menu, musíte nejprve zrušit některou méně důležitou položku menu, a pak můžete přidat novou položku menu (str. 85).

1 Dotkněte se položky .

60 min

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

3 Dotkněte se položky [ADD].

Select the category.

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

0:00:0060min

END

4 Dotkněte se položky / pro volbu

kategorie menu, a pak se dotkněte položky .

Dostupné položky se mohou různit v závislosti na režimu napájení videokamery. Zobrazují se pouze dostupné položky.

Select the item.

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE AUTO SHUTTER SPOT FOCUS

0:00:0060min

END

5 Dotkněte se položky / pro volbu

položky menu, a pak se dotkněte položky .

ADD

Add this item to

CAMERA-TAPE mode's

0:00:0060min

P-MENU?

NOYES

2 D

otkněte se položky [P-MENU SET UP].

Pokud požadované menu není zobrazeno na obrazovce, dotkněte se položky / , až se menu zobrazí.

DELETE

RESET

0:00:00

END

P–MENU SET UP

Používání menu

60 min

ADD

SORT

6 Dotkněte se položky [YES].

Menu bude přidáno na konec seznamu.

7 Dotkněte se položky .

Page 85

Zrušení menu – Delete

6 Dotkněte se položky .

1 Dotkněte se položky .

60 min

1/3

FADER

SPOT METER

Dotkněte se položky [P-MENU SET UP].

Pokud požadované menu není zobrazeno na obrazovce, dotkněte se položky / , až se menu zobrazí.

60 min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

DELETE

RESET

0:00:00

END

3 Dotkněte se položky [DELETE].

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

60 min

Select button to delete.

FADER

1/3

SPOT METER

b Poznámka

• Není možno zrušit položku [MENU] a [P-MENU SET UP].

Uspořádání zobrazených menu osobního menu (Personal Menu) – Sort

Menu, přidaná k osobnímu menu (Personal Menu), můžete setřídit v požadovaném pořadí.

1 Dotkněte se položky .

60min

1/3

FADER

SPOT METER

Dotkněte se položky [P-MENU SET UP].

Pokud požadované menu není zobrazeno na obrazovce, dotkněte se položky

/ , až se menu zobrazí.

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

DELETE

RESET

0:00:00

END

Používání menu

4 Dotkněte se menu, které hodláte zrušit.

DELETE

Delete this from CAMERA-TAPE mode's

YES NO

0:00:0060 min

P-MENU?

5 Dotkněte se položky [YES].

Zvolené menu je zrušeno z osobního menu (Personal Menu).

3 Dotkněte se položky [SORT].

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

,pokračování

Používání menu

60min

Select button to move.

FADER

1/3

SPOT METER

Page 86

4 Dotkněte se položky menu, kterou

chcete přesunout.

60 min

Select new location.

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

5 Dotkněte se položky / pro

posunutí položky menu na požadované místo.

Dotkněte se položky [P-MENU SET UP].

Pokud požadované menu není zobrazeno na obrazovce, dotkněte se položky

/ , až se menu zobrazí.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60 min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Dotkněte se položky [RESET].

60 min

Select new location.

SPOT

1/3

FOCUS

EXPO– SURE

FADER

SPOT METER

PRGRAM AE

0:00:00

END

6 Dotkněte se položky .

Pro setřídění více položek zopakujte kroky 4 až 6.

7 Dotkněte se položky [END].

8 Dotkněte se položky .

b Poznámka

• Položku [P-MENU SET UP] není možno přesunovat.

Inicializace nastavených parametrů

Osobní menu (Personal Menu) je možno po přidání nebo zrušení menu nastavit na své výchozí hodnoty.

– Reset

RESET

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU setting?

YES NO

0:00:0060 min

Initialize

4 Dotkněte se položky [YES].

RESET

Are you sure ?

0:00:0060 min

YESNO

5 Dotkněte se položky [YES].

Nastavení osobních menu (Personal Menu) se navrátí na své výchozí hodnoty. Pro zrušení inicializace se dotkněte položky [NO].

6 Dotkněte se položky .

1 Dotkněte se položky .

FADER

SPOT METER

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

Používání menu

60 min

SPOT FOCUS

EXPO– SURE

Page 87

Kopírování/Editace

Připojení k videorekordéru nebo televizoruTV

Zdířka A/V

Obraz z videorekordéru nebo televizoru TV můžete zaznamenat na kazetu nebo na “Memory Stick”, vložený do videokamery (str. 89). Můžete rovněž vytvářet kopie záběrů, zaznamenaných na této videokameře, na jiné připojené záznamové zařízení (str. 88). Připojte videokameru k televizoru TV nebo videorekordéru tak, jak je patrno z následujícího vyobrazení.

Připojení kabelu i.LINK

Kabel i.LINK (doplněk)

DV rozhraní

Zdířka i.LINK

Kopírování/Editace

Propojovací kabel A/V (součást příslušenství)

Směr signálu

b Poznámky

•Pro připojení videokamery k dalším zařízením použijte propojovací kabel A/V. Před zapojením zkontrolujte, zda je nastav ení [DISPLAY] v menu

(STANDARD SET) nastaveno na hodnotu

[LCD PANEL] (výchozí nastavení) (str. 82).

• Pokud budete tuto videokameru připojovat k monofonnímu zařízení, zapojte žlutý konektor propojovacího kabelu A/V do zdířky video, a červený konektor (pravý kanál) nebo bílý konektor (levý kanál) do zdířky audio na videorekordéru nebo televizoru TV.

Žlutá

Bílá

Červená

videorekordér nebo televizor TV

Použití kabelu i.LINK pro připojení

Kabel i.LINK (doplňkové příslušenství) slouží pro připojení videokamery k dalšímu zařízení prostřednictvím rozhraní DV. Obrazové a zvukové signály (video a audio) jsou přenášeny digitálně, což přispívá k vysoké kvalitě obrazu. Mějte na paměti, že není možno zaznamenávat obraz a zvuk odděleně. Podrobnosti - viz str. 139.

Kopírování/Editace

Page 88

Kopírování na jinou kazetu

Obraz, přehrávaný na této videokameře, je možno zkopírovat a editovat na jiném záznamovém zařízení (jako je například videorekordér).

1 Připojte svůj videorekordér

kvideokameře jako záznamové zařízení (str. 87).

2 Připravte svůj videorekordér pro

záznam.

• Vložte do videorekordéru kazetu pro záznam.

• Pokud je váš videorekordér vybaven voličem vstupů, přepněte jej do vstupního režimu.

3 Připravte tuto videokameru pro

přehrávání.

• Vložte do videokamery nahranou kazetu.

•Posuňte vypínač POWER a zvolte režim PLAY/EDIT.

• Budete-li chtít datum/čas a data nastavení videokamery zaznamenat, nechejte je zobrazena na obrazovce (str. 55).

•Záběry, editované prostředni ct ví m funkce Picture effect ([PICT. EFFECT] str.69), Digital effect (str. 42, 49) nebo Playback zoom (str. 54), není možno nasměrovat do výstupu rozhraní DV.

•Při připojení prostřednictvím kabelu i.LINK bude zaznamenávaný obraz při pozastavení na videokameře (v průběhu záznamu na videorekordér) nestabilní a roztřesený.

• Budete-li kopírovat kazetu, zaznamenanou na jiném zařízení v systému Hi8 /8 mm prostřednictvím rozhraní DV, může být obraz nestálý (výpadky). To však nepředstavuje žádnou poruchu funkce. Digitální signály budou při přehrávání vystupovat na rozhraní DV v podobě obrazových signálů.

4 Spusťte na videokameře přehrávání

a na videorekordéru spusťte záznam.

Další podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze videorekordéru.

5 Po dokončení kopírování (dabingu)

zastavte videokameru a videorekordér.

b Poznámky

• Pokud je videokamera k vi deorekordéru připojena prostřednictvím rozhraní DV, není možno zaznamenávat titulky, indikátory a slova, zadaná na indexové obrazovce média “Memory Stick”.

•Při kopírování s použitím propojovacího kabelu A/V stiskněte tlačítko DISPLAY/BATT INFO pro skr ytí indikátorů, jako je například časový kód (str. 55). Vopačném případě se tyto indikátory budou zaznamenávat na kazetu.

Kopírování/Editace

Page 89

Záznam obrazu z videorekordéru nebo televizoru TV

Je možno zaznamenávat a editovat obraz nebo TV programy z videorekordéru nebo TV na kazetu nebo na médium “Memory Stick”, vložené ve videokameře. Scénu je rovněž možno zaznamenat na “Memory Stick” jako statický snímek. Vložte do videokamery kazetu nebo “Memory Stick” pro záznam.

b Poznámky

• Tato videokamera umožňuje pouze záznam ze zdroje s televizní normou PAL. T ak n ap říklad, není možno správně zaznamenat francouzské videoprogramy a televizní programy (v normě SECAM). Viz strana 134 pro podrobnosti o barevných televizních systémech (normách).

• Budete-li pro vstup zdroje v barevné normě PAL používat adaptér s 21 piny, budete potřebovat obousměrný adaptér s 21 piny (doplňkové příslušenství).

Záznam videosekvencí

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky /

. Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se

položky [MENU], a zvolte ji z menu

(EDIT/PLAY) (str. 74).

3 Dotkněte se položky [REC PAUSE].

Při záznamu na “Memory Stick”

1 Dotkněte se položky . 2 Dotkněte se položky [MENU]. 3 Zvolte menu (EDIT/PLAY), a pak

položku [ REC CTRL] s ikonou .

5 Spusťte na videorekordéru

přehrávání kazety nebo zvolte televizní TV program.

Obraz reprodukovaný připojeným zařízením se zobrazí na LCD monitoru videokamery.

6 Dotkněte se položky [REC START]

vmístě, kde chcete zahájit záznam.

7 Zastavte záznam.

Při záznamu na kazetu

Dotkněte se položky (stop) nebo položky [REC PAUSE].

Při záznamu na “Memory Stick”

Dotkněte se položky [REC STOP].

Kopírování/Editace

1 Připojte svůj televizor TV nebo

videorekordér k videokameře (str. 87).

2 Budete-li chtít nahrávat

z videorekordéru, vložte do něj kazetu.

3 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim PLAY/EDIT.

4 Pak videokameru ovládejte jako při

záznamu videosekvencí.

Při záznamu na kazetu

1 Dotkněte se . 2 Dotkněte se položky [ REC CTRL]

s ikonou .

8 Dotkněte se položky , a pak

položky .

z Rady

• Indikátor se zobrazí po připojení videokamery a dalších zařízení prostřednictv ím kabelu i.LINK. (Tento indikátor se může rovněž zobrazit na vašem televizoru TV.)

•Při záznamu videosekvencí na “Memory Stick” můžete přeskočit krok 4 a stisknout tlačítko REC START/STOP v kroku 6.

•Pro zajištění plynulého přechodu doporučujeme, abyste na kazetě nestřídali záběry, zaznamenané vnormě Hi8 /8 mm na jiných zařízeních se systémem Digital8 .

,pokračování

Kopírování/Editace

Page 90

Záznam statických snímků

Kopírování snímků z kazety na “Memory

1 Proveďte kroky 1 až 3 v části “Záznam

videosekvencí” (str. 89).

2 Začněte přehrávat videosekvenci nebo

přepněte na příjem televizního programu, který hodláte zaznamenávat.

Na monitoru videokamery se objeví obraz z videorekordéru nebo televizoru.

3 Jakmile se objeví scéna, kterou chcete

zaznamenat, stiskněte zlehka tlačítko PHOTO. Zkontrolujte záběr astiskněte tlačítko úplně.

Snímek se nezaznamená, dokud netisknete tlačítko PHOTO úplně. Uvolněte tlačítko, pokud scénu nebudete chtít zaznamenat, a pak výše uvedeným postupem zvolte jinou scénu.

Stick”

Na “Memory Stick” můžete zaznamenat videosekvence (s monofonním zvukem) nebo statické snímky. Zkontrolujte, zda je kazeta zaznamenána v systému Digital8 a zda je ve videokameře vloženo médium “Memory Stick”.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim PLAY/EDIT.

2 Vyhledejte a zaznamenejte scénu,

kterou hodláte zaznamenat.

Záznam statického snímku

1 Dotkněte se položky (play) pro

spuštění přehrávání kazety.

2 Jakmile se objeví scéna, kterou chcete

zaznamenat, stiskněte zlehka tlačítko PHOTO. Zkontrolujte záběr a stiskněte tlačítko úplně.

2060 min

FINE

101

CAPTURE

Kopírování/Editace

P-MENU

Při záznamu videosekvence

1 Dotkněte se položky . 2 Dotkněte se položky [MENU]. 3 Zvolte menu (EDIT/PLAY), a pak

položku [ REC CTRL] s ikonou .

4 Dotkněte se položky (play)

pro spuštění přehrávání kazety.

REC CTRL

REC

START

2min

0:00:00:00

Page 91

5 Dotkněte se položky [REC START]

vmístě, kde chcete zahájit záznam.

6 Dotkněte se položky [REC STOP]

vmístě, kde chcete záznam ukončit.

7 Dotkněte se položky (stop)

pro ukončení přehrávání kazety.

8 Dotkněte se položky , a pak položky

Kopírování statických snímků z média “Memory Stick” na kazetu

b Poznámky

• Datový kód a titulky, zaznamenané na kazetě není možno na “Memory Stick” zaznamenat. Zaznamená se čas a datum pořízení (uložení) záb ěr u na “Memory Stick”.

• Zvukový doprovod bude zaznamenán se vzorkovací frekvencí 32 kHz jako monofonní.

• Záznam záběrů z ka zety v podobě statických snímků bude probíhat automaticky v režimu [FRAME], a to i tehdy, pokud v menu zvolíte hodnotu [FIELD] (str. 66).

• Budete-li chtít zaznamenávat snímky, zaznamena né v odlišných systémech (Digital8 a v normě Hi8 /8 mm na jiných zařízeních), mohou se na “Memory Stick” nesprávně zaznamenat přechodové scény mezi jednotlivými systémy.

z Rady

•V průběhu přehrávání kazety můžete rovněž stisknutím tlačítka REC START/STOP zaznamenat videosekvenci.

• Pro záznam videosekvencí, viz str. 26.

Na kazetu můžete zaznamenávat statické snímky. Zkontrolujte, zda je ve videokameře vloženo médium “Memory Stick” se snímky a kazeta pro záznam.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim PLAY/EDIT.

2 Vyhledejte místo, od kterého chcete

začít kopírovat - dotkněte se položky

(rychlé převíjení vzad) nebo (rychlé převíjení vpřed), a pak se dotkněte položky (stop).

3 Dotkněte se položky .

4 Dotkněte se položky / pro

volbu snímku, který chcete zkopírovat.

5 Dotkněte se položky .

6 Dotkněte se položky [ REC CTRL]

s ikonou .

Pokud tato položka není na obrazovce zobrazena, dotkněte se položky / . Pokud ji nemůžete najít, dotkněte se položky [MENU], a zvolte ji z menu

(EDIT/PLAY).

Kopírování/Editace

7 Dotkněte se položky [REC PAUSE].

8 Dotkněte se položky [REC START].

Zvolený snímek bude zkopírován na kazetu.

,pokračování

Kopírování/Editace

Page 92

9 Budete-li chtít záznam ukončit,

dotkněte se položky (stop) nebo [REC PAUSE].

Pro zkopírování dalších statických snímků zvolte snímky dotekem na / , a pak zopakujte kroky 7 až 9.

10Dotkněte se položky , a pak

položky .

b Poznámky

• Indexovou obrazovku není možno zkopírovat.

• Snímky, upravované n a počítači nebo zaznamenané prostřednictvím jiných videokamer, nemusí být na této videokameře možno kopírovat.

• Na kazetu není možno kopírovat videosekvence ve formátu MPEG.

Kopírování zvolených scén z kazety

program editing

Je možno zvolit až 20 scén (programů) a zaznamenat je v požadovaném pořadí na jiné záznamové zařízení, jako je například videorekordér nebo na “Memory Stick”, vložený ve videokameře. Budete-li zaznamenávat na “Memory Stick”, přeskočte kroky 1 a 2 a začněte od bodu “Záznam zvolených scén a programů” (str. 96).

b Poznámka

• Funkce digitální editace programu nebude pracovat s kazetami, zaznamenaný mi na jiných zařízeních vnormě (systému) Hi8 /8 mm .

Zrušení nežádoucí scény

Změna pořadí

– Digital

Kopírování/Editace

Výsledky editace

Krok 1 : Příprava videokamery a videorekordéru pro operaci

Při prvním provádění digitální editace na kazetu nebo videorekordér proveďte níže uvedené kroky. Tento krok je možno přeskočit, pokud jste svůj videorekordér nastavili následujícím postupem.

b Poznámka

• Digitální editaci programu není možno provádět na následujících zařízeních: – na videorekordéru, který nepodporuje kódy

[IR SETUP]

– na DVD rekordéru, vybaveném pevným diskem

(HDD) atd.

• Pokud je videokamera k vi deorekordéru připojena prostřednictvím rozhraní DV, není možno

Page 93

zaznamenávat titulky, indikáto ry a sl ova, zadaná na indexové obrazovce média “ Memory Stick”.

1 Připojte svůj videorekordér

kvideokameře jako záznamové zařízení (str. 87).

Pro propojení můžete použít buď propojovací kabel A/V nebo kabel i.LINK. Postup při kopírování je jednodušší při připojení prostřednictvím kabelu i.LINK.

2 Připravte svůj videorekordér.

• Vložte do videorekordéru kazetu pro záznam.

•

Pokud je váš videorekordér vybaven voličem vstupů, přepněte jej do vstupního režimu.

3 Připravte si videokameru (zařízení pro

přehrávání).

• Vložte do kazety pro editaci.

•Posuňte vypínač PO W ER a zvolte režim PLAY/EDIT.

4 Dotkněte se položky .

5 Dotkněte se položky [MENU].

7 Dotkněte se položky / pro volbu

položky [PROG. EDIT], a pak se dotkněte položky .

PROG. EDIT

OTHER

DEVICE

Dotkněte se položky [OTHER DEVICE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

0:00:00:00

Select the media.

MEMORY

STICK

EDIT

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

END

9 Dotkněte se položky [EDIT SET].

CON– TROL

CUT–

0:00:00:00

ADJ

TEST

CUT– OUT

END

PROG. EDIT

EDIT SET

1/2

Kopírování/Editace

60 min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

6 Dotkněte se položky / pro volbu

položky (EDIT/PLAY), a pak se dotkněte .

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

10Dotkněte se položky [CONTROL].

PROG. EDIT

CONTROL

0:00:00:00

i. LINKIR

11Zvolte položku [IR] nebo [i.LINK].

Při připojení propojovacím kabelem A/V

Dotkněte se položky [IR], a pak položky

. Proveďte kroky podle postupu, uvedeného v části “Nastavení kódu [IR SETUP]” (str. 94).

Při připojení kabelem i.LINK

Dotkněte se položky [i.LINK], a pak položky . Přejděte k bodu “Krok 2: Seřízení synchronizace videorekordéru” (str. 95).

,pokračování

Kopírování/Editace

Page 94

Nastavení kódu [IR SETUP]

Při připojení prostřednictvím propojovacího kabelu A/V bude třeba zkontrolovat signál kódu [IR SETUP], abyste viděli, zda je váš videorekordér možno ovládat prostřednictvím této videokamery (vysílač infračerveného paprsku).

Vysílač infračerveného paprsku

Senzor dálkového ovládání

Videorekordér

Propojovací kabel A/V (součást příslušenství)

1 Dotkněte se položky , a pak položky

[IR SETUP].

2 Zvolte kód [IR SETUP] svého

videorekordéru pomocí apak se dotkněte položky .

Pro kód [IR SETUP] vašeho videorekordéru, viz bod “Seznam kódů [IR SETUP]” (str. 94). Pokud je v seznamu u výrobce vašeho videorekordéru uvedeno více kódů, zkuste jednotlivé kódy a vyhledejte ten nejvhodnější.

3 Dotkněte se položky [PAUSEMODE]. 4 Zvolte režim pro zrušení záznamové

pauzy na svém videorekordéru, adotkněte se položky .

Další podrobnosti, týkající se ovládání, si vyhledejte v návodu k obsluze svého videorekordéru.

5 Nasměrujte vysílač infračerveného

paprsku videokamery směrem na senzor dálkového ovládání na své m videorekordéru ze vzdálenosti přibližně 30 cm (bez překážek).

6 Vložte do videorekordéru videokazetu

apřepněte videorekordér do režimu záznamové pauzy.

7 Dotkněte se položky [IR TEST]. 8 Dotkněte se položky [EXEC].

Pokud je nastavení správné, spustí se na vašem videorekordéru záznam. Po skončení

testu kódu [IR SETUP] se zobrazí zpráva [Completed.]. Přejděte k bodu “Krok 2: Seřízení synchronizace videorekordéru” (str. 95). Pokud se záznam nespustí, zvolte jiný kód [IR SETUP] a zkuste operaci zopakovat.

Seznam kódů [IR SETUP]

Ve videokameře jsou při výchozím nastavení uloženy následující kódy [IR SETUP]. (Ve výchozím nastavení je nastavena hodnota při “3”.)

Výrobce Kód [IR SETUP]

Sony 1, 2, 3, 4, 5, 6 Aiwa 47, 53, 54 Akai 50, 62, 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30, 36 Blaupunkt 11, 83 Bush 74 CGM 36, 47, 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76, 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26, 84 Grundig 9, 83 Hitachi 42, 56 ITT/Nokia Instant 36 JVC 11, 12, 15, 21 Kendo 47 Loewe 16, 47, 84 Luxor 89 Mark 26* Matsui 47, 58*, 60 Mitsubishi 28, 29 Nokia 36, 89 Nokia Oceanic 89 Nordmende 76

Kopírování/Editace

Page 95

Výrobce Kód [IR SETUP]

Okano 60, 62, 63 Orion 58*, 70 Panasonic 16, 78 Philips 83, 84, 86 Phonola 83, 84 Roadstar 47 SABA 21, 76, 91 Salora 89 Samsung 22, 32, 52, 93, 94 Sanyo 36 Schneider 10, 83, 84 SEG 73 Seleco 47, 74 Sharp 89 Siemens 10, 36 Tandberg 26 Telefunken 91, 92 Thomson 76, 100 Thorn 36, 47 Toshiba 40, 93 Universum 47, 70, 84, 92 W.W. House 47 Watoson 58, 83

* Komponent TV/videorekordér

Krok 2 : Seřízení synchronizace videorekordéru

Při prvním provádění digitální editace na kazetu nebo videorekordér proveďte níže uvedené kroky. Tento krok je možno přeskočit, pokud jste již dříve svůj videorekordér nastavili následujícím postupem. Synchronizaci své videokamery a videorekordéru můžete provést, abyste předešli situaci, kdy se nezaznamená úvodní scéna.

1 Vyjměte z videokamery kazetu.

Připravte si tužku a papír, abyste si mohli udělat několik poznámek.

2 Přepněte videorekordér do režimu

záznamové pauzy.

Tento krok můžete přeskočit, pokud jste zvolili [i.LINK] v kroku 11 na str. 93.

bPoznámka

•Před pozastavením kazety nechejte pásku

běžet přibližně 10 sekund. K záznamu úvodní scény nemusí dojít, pokud záznam spustíte od začátku kazety.

3 Dotkněte se položky , a pak

položky [ADJ TEST].

Kopírování/Editace

PROG. EDIT

ADJ TEST

0:00:00:00

Set the recording

device in

rec. pause mode.

EXEC CANCEL

4 Dotkněte se položky [EXEC].

Zaznamená se snímek (přibližně 50 sekund dlouhý) s 5 indikátory [IN] a [OUT] pro

,pokračování

Kopírování/Editace

Page 96

seřízení synchronizace. Po dokončení záznamu se zobrazí zpráva [Completed].

PROG. EDIT

ADJ TEST

0:00:00:00

Completed.

9 Dotkněte se položky [CUT-OUT].

-60~+

0:00:00:00

240

PROG. EDIT

CUT–OUT

5 Převiňte kazetu ve videorekordéru

apak spusťte její přehrávání ve zpomaleném režimu.

Zobrazí se 5 úvodních čísel pro jednotlivé nástřihy [IN] a závěrečná čísla pro jednotlivé závěrečné střihy [OUT].

6 Poznamenejte si hodnotu jednotlivých

úvodních čísel pro každý nástřih [CUT-IN] a závěrečná čísla pro jednotlivé závěrečné střihy [CUT-OUT] a pak vypočítejte průměrnou hodnotu čísla pro jednotlivé nástřihy [CUT-IN] azávěrečné střihy [CUT-OUT].

7 Dotkněte se položky [CUT-IN].

-60~+

0:00:00:00

240

PROG. EDIT

CUT–IN

8 Dotkněte se položky / pro

volbu průměrné hodnoty čísla pro nástřih [CUT-IN], a pak se dotkněte

Nastaví se vypočítaná výchozí pozice pro záznam.

10Dotkněte se položky / pro

volbu průměrné hodnoty čísla pro závěrečný střih [CUT-IN], a pak se dotkněte .

Nastaví se vypočítaná koncová pozice pro záznam.

11Dotkněte se dvakrát položky [END].

Záznam zvolených scén aprogramů

Budete-li poprvé provádět digitální editaci programu na kazetu nebo videorekordér, projděte nejprve postupy, popsané v Kroku 1 a 2 (str. 92 až str. 95).

b Poznámka

• Není možno kopírovat titulek nebo zobrazované indikátory. Je však možno zkopírovat titulek, který je na kazetě již zaznamenán.

1 Připravte si kazetu nebo “Memory

Stick”.

Vložte do videokamery kazetu pro přehrávání. Budete-li chtít zaznamenávat na kazetu, vložte do svého videorekordéru kazetu pro záznam. Budete-li chtít zaznamenávat na “Memory Stick”, zasuňte do videokamery “Memory Stick”.

Kopírování/Editace

2 Dotkněte se položky .

Page 97

3 Dotkněte se položky [MENU].

60 min

0:00:00:00

2 Dotkněte se opakovaně položky

[IMAGE SIZE] pro volbu požadované velikosti obrazu.

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

4 Dotkněte se položky / pro volbu

položky (EDIT/PLAY), a pak se dotkněte .

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

5 Dotkněte se položky / pro volbu

položky [PROG. EDIT], a pak se dotkněte položky .

Select the media.

MEMORY

0:00:00:00

STICK

END

PROG. EDIT

DEVICE

OTHER

6 Dotkněte se požadované položky.

Budete-li zaznamenávat na kazetu ve videorekordéru

Dotkněte se položky [OTHER DEVICE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

Při záznamu na médium “Memory Stick”

Dotkněte se položky [MEMORY STICK].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

EDIT

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

IMAGE

START UNDO

SIZE

0:00:00 0

END

2min

END

7 Vyhledejte začátek první scény, kterou

chcete zkopírovat na videokameru, a pak pozastavte přehrávání.

Polohu je možno nastavit prostřednictvím

/ (snímek).

8 Dotkněte se položky [MARK IN].

Nastaví se počáteční bod prvního programu, a horní část značky programu změní svou barvu na světle modrou.

Při záznamu na “Memory Stick” se zobrazí nápis [IMAGE SIZE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

OUT

TOTAL SCENE

EDIT

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

END

9 Vyhledejte konec první scény, kterou

chcete zaznamenat na videokameru, a pak pozastavte přehrávání.

Polohu je možno nastavit prostřednictvím

/ (snímek).

10Dotkněte se položky [MARK OUT].

Nastaví se koncový bod prvního programu, a dolní část značky programu změní svou barvu na světle modrou.

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:12 1

END

11Zopakujte kroky 7 až 10 a vytvořte

programy.

12Přepněte svůj videorekordér

do režimu záznamové pauzy.

Kopírování/Editace

,pokračování

Kopírování/Editace

Page 98

Přeskočte tento krok, pokud je vaše videokamera připojena prostřednictvím kabelu i.LINK nebo při záznamu na “Memory Stick”.

13Dotkněte se položky [START].

START 0:00:00:00

ENGAGE

CANCEL

TOTAL SCENE

REC PAUSE

0:00:00:25 3

EXEC

14Dotkněte se položky [EXEC].

Zahájí se vyhledávání začátku prvního programu a pak se spustí záznam. V průběhu vyhledávání se zobrazí indikace [SEARCH] a v průběhu editace se zobrazí indikace [EDITING].

SEARCH 0:00:00:00

SCENE 1 /3

CANCEL

Po záznamu programu se barva značky programu změní z oranžové na světle modrou. Po záznamu všech programů se operace editace automaticky ukončí. Pro zrušení záznamu se dotkněte položky [CANCEL].

–x

END

programu. Nebo se dotkněte položky [ALL ERASE], budete-li chtít smazat všechny programy.

3 Dotkněte se položky [EXEC].

Programy budou zrušeny. Pro zrušení této operace se dotkněte položky [CANCEL].

b Poznámky

•Počáteční a koncový bod není možno nastavit v prázdné části kazety (bez záznamu). Pokud je jako program nastavena prázdná část záběru, nemus í se správně zobrazit celkový čas.

• Pokud prostřednictvím kabelu i.LINK není možno zařízení správně ovládat, zvolte v kroku 11 str. 93 hodnotu [IR] a nastavte kód [IR SETUP].

Pro ukončení digitální editace programu

Dotkněte se položky [END].

Pro uložení programu, aniž by byl použit pro záznam

V kroku 13 se dotkněte položky [CANCEL]. Program je uložen v paměti, dokud nevysunete kazetu.

Pro smazání programů

Proveďte kroky 1 až 6 v části “Záznam zvolených scén a programů” (str. 96), apak se dotkněte položky [UNDO].

2 Dotkněte se položky [DEL 1MARK] pro

zrušení naposledy nastaveného

Kopírování/Editace

Page 99

Zrušení zaznamenaných snímků

Tato funkce umožňuje zrušení všech snímků nebo zvolených snímků, uložených na médiu “Memory Stick”.

1 Posuňte opakovaně vypínač POWER

a zvolte režim PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se položky .

101

60 min

101–0001

3 Dotkněte se položky / pro

volbu snímku, který chcete zrušit.

4 Dotkněte se položky .

DELETE

101–0001

MEMORY PLAY

Delete this image?

2/10

P-MENU

101

Pro zrušení snímků na indexové obrazovce

Po zobrazení 6 snímků najednou můžete snadno vyhledat snímek, který hodláte zrušit.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte režim

PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se položky . 3 Dotkněte se položky . 4 Dotkněte se položky . 5 Dotkněte se položky [ DELETE]. 6 Dotkněte se snímku, který hodláte zrušit.

se zobrazí na snímku, který má být

zrušen. Pro zobrazení následujících nebo předchozích 6 snímků se dotkněte položky

7 Dotkněte se položky . 8 Dotkněte se položky [YES].

Zvolené snímky jsou zrušeny. Pro zrušení operace se dotkněte položky [NO].

b Poznámky

• Snímky není možno zrušit, pokud je ploška ochrany proti zápisu na médium “Memory Stick” nastavena do zablokované polohy (str. 136), nebo pokud je zvolený snímek chráněn (str. 100).

• Po zrušení není možno snímky nijak obnovit. Před zrušením si nezapomeňte snímky zkontrolovat.

Kopírování/Editace

NOYES

5 Dotkněte se položky [YES].

Zvolený snímek je zrušen. Pro zrušení operace se dotkněte položky [NO].

Pro zrušení všech snímků najednou

Zvolte menu (MEMORY SET) a pak se dotkněte položky [ ALL ERASE] (str. 67).

Kopírování/Editace

Page 100

Označení zaznamenaných snímků specifickou informací

– Image

5 Dotkněte se položky [PROTECT].

PROTECT

101–0002

2/10

101

protection/Print mark

Zkontrolujte, zda ploška ochrany proti zápisu na médium “Memory Stick” není nastavena do zablokované polohy.

Zabránění nechtěnému smazání – Image protection (ochrana snímku)

Zvolené snímky je možno označit proti nechtěnému smazání.

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se položky .

3 Dotkněte se položky .

END

101–0002

2/10

101

SET

4 Dotkněte se položky .

SET

PRO– TECT

DELETE

MARK

FOLDER

END

6 Dotkněte se snímku, který hodláte

chránit.

PROTECT

101–0002

2/10

101

- se zobrazí na

zvoleném snímku.

7 Dotkněte se položky .

8 Dotkněte se položky [END].

Pro zrušení ochrany snímku

Proveďte kroky 1 až 5 a pak se dotkněte snímku, jehož ochranu chcete zrušit.

- se ze snímku ztratí.

Volba statických snímků pro tisk – Print mark (značka tisku)

Tato funkce umožňuje při prohlížení snímků prostřednictvím videokamery zvolené snímky označit pro tisk. (Není však možno specifikovat počet výtisků.) Pro volbu snímků na videokameře, určených pro tisk, se používá norma DPOF (Digital Print Order Format).

1 Posuňte vypínač POWER a zvolte

režim PLAY/EDIT.

Kopírování/Editace

100

2 Dotkněte se položky .

Sony DCR-TRV480E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual