Sony DCR-TRV460E, DCR-TRV461E User Manual [sk]

Download

Page 1

3-087-923-93(1)

A kamera használati útmutatója [HU]/Kamera Návod na používanie [SK]

A kamera használati útmutatója

Először ezt olvassa el!

Kamera Návod na používanie

Najskôr si prečítajte tento návod

SERIES

Digital Video Camera Recorder

DCR-TRV460E/TRV461E

Page 2

Először ezt olvassa el!

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót és tegye el, hogy a jövőben bármikor fellapozhassa.

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.

A készülék burkolatát ne távolítsa el, mert ez áramütést okozhat. A javítást bízza szakemberre!

Európai vásárlóink

FIGYELMÉBE

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses terek befolyásolhatják e digitális kamkorder kép- és hangminőségét.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb csatlakozó kábellal használják.

Megjegyzés

Ha a sztatikus elektromosság vagy elektromágneses interfe rencia miatt az adatátvitel megszakad, ismételje meg a műveletet, illetve húzza ki, majd ismét csatlakoztassa az USB kábelt.

Megjegyzések a készülék használatával kapcsolatban

Megjegyzés a kazettával kapcsolatban

Ezzel a kamerával csak Standard 8 mm és Hi8

, továbbá Digital8 rendszerben Digital8

videokazettára készíthető felvétel. Részletek a

125. oldalon találhatók.

Megjegyzések a felvételkészítéssel kapcsolatban

• A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy a készülék gond nélkül rögzíti-e a képet és a hangot.

• A gyártó még abban az esetben sem vállal felelősséget a felvétel elvesztéséből eredő kárért, ha a felv étel, illetve lejátszás a kamera , az információhordozók/tárolók stb. meghibásodása vagy hibás működése miatt meghiúsul.

• A tévéadások színrendszere országonként/ térségenként változik. Ha az ezzel a kamerával készült felvételt tévékészüléken szeretné megnézni, akkor PAL rendszerű tévékészüléket kell használnia.

• A televízióprogramokat, a filmeket, a videokazettákat és az egyéb információhordozókat gyakran szerzői jogok védik. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása a szerzői jog védelméről szóló törvénybe ütközhet.

Megjegyzések az LCD táblával, a keresővel és a lencsével kapcsolatban

• Az LCD képernyő és a kereső rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok jelennek meg az LCD képernyőn és a keresőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvételt.

• Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt, a keresőt vagy a lencsét hosszú időre közvetlen napsugárzásnak teszi ki. Vigyázzon, amikor a kamerát ablak mellett vagy a szabadban teszi le.

• Soha ne filmezze közvetlenül a napot, mert ezzel a kamera meghibásodását idézheti elő. A napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például naplementekor készítsen felvételt.

Page 3

Megjegyzés más készülék csatlakoztatásával kapcsolatban

Mielőtt a kamerát más készülékhez, például videomagnóhoz, számítógéphez csatlakoztatja az USB vagy az i.LINK kábel segítségével, ellenőrizze, hogy a csatlakozódugót a megfelelő állásban dugta-e be. Ha a csatlakozódugót erőszakkal nem a megfelelő állásban dugja be, akkor megsérülhetnek az érintkezők, illetve előfordulhat, hogy a kamera sem megfelelően működik.

Megjegyzés jelen kézikönyv használatával kapcsolatban

• Az LCD képernyőről és a keresőről a kézikönyvben szereplő képek digitális fényképezőgéppel készültek, így előfordulhat, hogy nem pontosan egyeznek meg azzal, amit Ön a valóságban lát.

• A konkrét típusnévvel nem jelölt szövegrészek az összes típusra egyaránt vonatkoznak. Adott típusnévvel megjelölt szövegrészek csak az illető típusokra vonatkoznak. Mielőtt olvasni kez dené ezt a kézikönyvet, nézze meg kamerájának típusát.

• Amikor az érintőtáblát használja, kezével támassza meg az LCD panel hátoldalát. A képernyőn látható gombokat csak ezután érintse meg.

Érintse meg az LCD képernyőn látható gombot.

• A képernyőn megjelenő üzenetek nyelve megváltoztatható (23. oldal)

• A kamerát ne tartsa, ne szállítsa az alábbi részeinél fogva:

Megjegyzések a kamera használatával kapcsolatban

• A kamerát az ábrának megfelelően helyesen fogja meg és tartsa.

• A biztos fogás érdekében feszítse meg a kéztámaszt az alábbi ábrán látható módon.

Kereső

Akkumulátor

LCD tábla

Page 4

Tartalomjegyzék

: Csak kazetta esetén használható. : Csak „Memory Stick” memóriakártya

esetén használha t ó.

Elõször ezt olvassa el! ............................................................................... 2

Gyors használatbavételi útmutató

Mozgóképek felvétele ................................................................................ 8

Állóképek felvétele ................................................................................... 10

Felvétel/lejátszás könnyûszerrel.............................................................. 12

Ismerkedés

1. lépés: Mellékelt tartozékok................................................................... 13

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése .......................................................... 14

Külsõ áramforrás használata .....................................................................................17

3. lépés: A készülék bekapcsolása .......................................................... 17

4. lépés: Az LCD tábla és a keresõ beállítása ......................................... 18

Az LCD tábla beállítása .............................................................................................18

A keresõ beállítása ....................................................................................................19

5. lépés: A dátum és az idõ beállítása ..................................................... 20

6. lépés: Adathordozó behelyezése......................................................... 21

Kazetta behelyezése ...................................... .... ......... .... .... .... ......... .... .... .... ......... ....21

„Memory Stick” memóriakártya behelyezése ............................................................22

7. lépés: A képernyõ nyelvének beállítása............................................... 23

Felvétel készítése

Mozgóképek felvétele .............................................................................. 25

Hosszú felvétel készít é se ............................. ......................... ............. ............. ..........27

Zoomolás ................................................................................................................... 28

A beépített kameralámpa használata ........................................................................28

Felvételkészítés tükör üzemmódban .. .... .... ...... ......... .... .... .... ........... .... .... .... ......... ....29

Önkioldóval készített felvétel ................................. ............ ............. ............ ............. ..29

Állókép rögzítése – Állókép felvétele memóriába.............................. 30

A képminõség kiválasztása .......................................................................................32

Önkioldóval készített felvétel ................................. ............ ............. ............ ............. ..32

Állókép rögzítése „Memory Stick” memóriakártyára kazettára történõ

filmezés közben ..................................................................................................33

Felvétel könnyûszerrel – Easy Handycam............................................... 34

Mozgókép felvétele .............................................................................................34

Állókép felvétele .................................................................................................35

Az Easy Handycam üzemmód lehetõségeinek teljes kihasználása ..........................35

Page 5

Az expozíció beállítása ............................................................................ 36

Az expozíció beállítása ellenfényben álló tárgyak esetén ......................................... 36

Az expozíció rögzítése a kiválasztott tárgyhoz – Rugalmas fénymérõ ..................... 37

Az expozíció kézi beállítása ......................................................................................37

Felvételkészítés sötétben – NightShot plu s stb . ................................... ... 38

A fókusz beállítása................................................................................... 40

Fókuszálás nem a középpontban lévõ tárgyra – SPOT FOCUS .............................. 40

A fókusz kézi beállítása ............................................................................................ 40

Felvételkészítés különfél e effektus ok kal........ ....... ...... ............................. 41

Úsztatás ki és be – FADER ................................................................................41

Speciális effektusok használata

Állókép rávetítése kazettán lévõ mozgóképre – MEMORY MIX ...............................45

– Digitális effektusok .......................................43

A felvétel elejének megkeresése ...................................................... 47

A legutóbb készített felvétel utolsó jelenetének megkeresése – END SEARCH ...... 47

Kézi keresés – EDIT SEARCH ...................................... ......................... .................. 47

A legutóbb felvett jelenetek visszajátszása – Visszajátszás ..................................... 48

Lejátszás

Kazettára rögzített mozgóképek megtekintése .................................. 49

Lejátszás különféle üzemmódokban .........................................................................50

Felvételek lejátszása effektusokkal színezve – Digitális effektusok ..........................51

„Memory Stick” memóriakártyára rögzített felvételek lejátszása ....... 52

„Memory Stick” memóriakártyára rögzített felvétel lejátszása különféle

üzemmódokban .................................................................................................. 53

Lejátszás könnyûszerrel – Easy Handycam ............................................ 54

Az Easy Handycam üzemmód lehetõségeinek teljes kihasználása .......................... 55

Különféle lejátszási funkciók .................................................................... 56

Nagyítás – Zoomolás kazetta lejátszásakor/Zoomolás memóriakártya

lejátszásakor .......................................................................................................56

A képernyõn megjelenõ kijelzõk, adatok láthatóvá tétele ......................................... 57

A dátum és az idõ, valamint a kamera beállításainak megjelenítése – Adatkód ...... 57

A felvétel megtekintése televíziókészüléken............................................ 59

A lejátszandó jelenet megkeresése a kazettán ................................. 60

A kívánt jelenet gyors megkeresése – Null-pont megjegyzése ................................. 60

Jelenet megkeresése a felvétel dátuma alapján – Dátum keresése ......................... 60

,folytatás

Page 6

További mûveletek

Másolás/Szerkesztés

A menü haszná la ta

Menüelemek kiválasztása .................62

A (CAMERA SET) menü használata

– PROGRAM AE/16:9 WIDE

stb. ...............................................64

A (MEMORY SET) menü

használata ALL ERASE/NEW FOLDER

stb. ...............................................68

A (PICT. APPLI.) menü használata

– PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/ FRAME REC/INTERVAL REC

stb. ...............................................71

Az (EDIT/PLAY) menü használata

– END SEARCH/TITLE stb. .........76

A (STANDARD SET) menü

használata SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA

stb. ...............................................79

A (TIME/LANGU.) menü ha sználata

– CLOCK SET/WORLD TIME

stb. ...............................................86

Az egyéni menü testre szabása ........87

– QUALITY/IMAGE SIZE/

– REC MODE/MULTI-

A kamera csatlakoztatása

videomagnóhoz,

televíziókészülékhez ....................91

Másolás másik kazettára .............92

Felvétel készítése videomagnóról és

televízióról ....................................93

Másolás kazettáról „Memory Stick”

memóriakártyára ..........................95

Állóképek másolása „Memory Stick”

memóriakártyáról ka zet tára ..........96

Kazettán kiválasztott jelenetek másolása

– Digitális mûsorszerkesztés ........97

Képek törlése .............................104

Képek megjelölés e speci ális jele kkel

– Képvédelem/Nyomtatási jel .....105

Felvételek nyomtatása

(PictBridge nyomtatón) ........107

Page 7

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ....................................110

Figyelmeztetõ szimbólumok és

üzenetek .....................................118

További információk

Ha a kamerát külföldön használja ....124

Használható videoka zet ta-fa jták ......125

A „Memory Stick” memóriakártya .....126

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor ........129

Az i.LINK csatlakoztatás ..................130

Karbantartás és biztonsági

elõírások .....................................132

Mûszaki adatok ................................136

Gyors áttekintés

A részegységek és kezelõszervek

elhelyezkedése ..........................138

Tárgymutató .....................................144

Olvassa el a kamerához mellékelt használati útmutatókat is:

• Képek szerkesztése számítógéppel cA számít ógé pe s alkalmazások használati

útmutatója

Page 8

Gyors használatbavételi útmutató

Mozgóképek felvétele

1 Tegye rá a feltöltött akkumulátort a kamerára.

Az akkumulátor feltöltését lásd a 14. oldalon.

Hajtsa fel a keresőt. b Az akkumulátort kattanásig csúsztassa a

nyíl irányába.

2 Tegyen be egy kazettát a kamerába.

a A nyíl irányába tolja el az

OPEN/EJECT gombot, és kattanásig nyissa fel a kazettatartó fedelét.

Ekkor a kazettatartó automatikusan előjön.

OPEN/EJECT gomb

Gyors használatbavételi útmutató

b Tegye be a kazettát az

ablakos oldalával felfelé, majd nyomja meg középen a kazetta hátsó keskeny oldalát.

Ablakos oldal

c Nyomja meg a

jelzéshél.

Miután a kazettatartó teljesen visszasüllyedt, csukja be a kazettatartó fedelét.

Page 9

3 A felveendő tárgyat figyelje az LCD képernyőn, és kezdje meg a

felvételt.

A gyári beállítások nem tartalmazzák a dátumot és az időt. A dátum és az idő beállítását lásd a 20. oldalon.

Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

Vásárláskor a lencsevédő sapka nincs a készüléken (138. oldal).

b Nyomja meg az OPEN

gombot, és nyissa ki az LCD táblát.

c Miközben a zöld gombot

lenyomva tartja, tologassa lefelé a POWER kapcsolót, hogy felgyulladjon a CAMERATAPE kijelző.

Ekkor bekapcsol a készülék.

d Nyomja meg a REC

START/STOP gombot.

A kamera megkezdi a felvételt. Ha készenléti állapotba kíván átváltani, ismét nyomja meg a REC START/STOP gombot.

4 Nézze meg a felvételt az LCD képernyőn.

Gyors használatbavételi útmutató

a Addig tologassa a POWER

kapcsolót, amíg fel nem gyullad a PLAY/EDIT kijelző.

b Érintse meg a

(visszacsévélés) gombot.

c A lejátszás megkezdéséhez

érintse meg a (lejátszás) gombot.

A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot.

A készülék kikapcsolásához tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

Gyors használatbavételi útmutató

Page 10

Állóképek felvétele

1 Tegye rá a feltöltött akkumulátort a kamerára.

Az akkumulátor feltöltését lásd a 14. oldalon.

Hajtsa fel a keresőt. b Az akkumulátort kattanásig csúsztassa a

nyíl irányába.

2 Tegyen be egy „Memory Stick” memóriakártyát a kamerába.

A memóriakártyát úgy tegye be, hogy a b jel a bal alsó sarokba kerüljön. Kattanásig tolja be.

Gyors használatbavételi útmutató

b jel

Page 11

3 A felveendő tárgyat figyelje az LCD képernyőn, és kezdje meg a

felvételt.

A gyári beállítások nem tartalmazzák a dátumot és az időt. A dátum és az idő beállítását lásd a 20. oldalon.

Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

Vásárláskor a lencsevédő sapka nincs a készüléken (138. oldal).

b Nyomja meg az OPEN

gombot, és nyissa ki az LCD táblát.

c Miközben a zöld gombot

lenyomva tartja, addig tologassa a POWER kapcsolót, amíg fel nem gyullad a CAMERAMEMORY kijelző.

Ekkor bekapcsol a készülék.

d Nyomja le kicsit a PHOTO

gombot.

A fókusz beállításakor rövid hangjelzés hallható.

e Nyomja le teljesen a

PHOTO gombot.

Ekkor hallatszik a zár hangja, a kamera pedig rögzíti az állóképet.

Gyors használatbavételi útmutató

4 Nézze meg a felvételt az LCD képernyőn.

a Addig tologassa a POWER

kapcsolót, amíg fel nem gyullad a PLAY/EDIT kijelző.

b Érintse meg a

gombot.

Ekkor megjelenik a legutóbb rögzített kép.

c Az egymás után következő

képek megtekintéséhez érintse meg a (következő) vagy az (előző) gombot.

A készülék kikapcsolásához tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

Gyors használatbavételi útmutató

Page 12

Felvétel/lejátszás könnyűszerrel

Az Easy Handycam üzemmódban a felvételkészítés és a lejátszás még egyszerűbben végrehajtható. Az Easy Handycam működési mód csupán az alapvető felvételi/ lejátszási funkciókat biztosítja, így ennek segítségével azok is könnyen készíthetnek és játszhatnak le felvételeket, akik első alkalommal használják a kamerát.

Felvételhez/lejátszáshoz nyomja meg az EASY gombot.

Az Easy Handycam működési mód használata során az EASY felirat kéken jelenik meg (1), a szövegeket pedig a kamera a képernyőre nagyobb betűkkel írja ki (2).

Easy Handycam

operation

A részletek az egyes műveletek ismertetésénél találhatók. Felvétel: 34. oldal; lejátszás: 54. oldal.

Gyors használatbavételi útmutató

Page 13

Ismerkedés

1. lépés: Mellékelt tartozékok

Győződjék meg arról, hogy az alábbi tartozékok benne vannak a kamera dobozában.

A zárójelben álló szám azt jelzi, hogy az illető tartozékból hány darabnak kell a csomagban lennie.

8 MB-os „Memory Stick” memóriakártya (1 db)

(DCR-TRV461E)

„Memory Stick” memóriakártya csak a DCR-TRV461E típushoz tartozik. A DCR-TRV460E típusú készülékhez nem tartozik „Memory Stick” memóriakártya.

Hálózati tápegység (1 db)

Vállszíj (1 db)

A vállszíj rögzítését a 139. oldalon ismertetjük.

Távirányító (1 db)

Egy lítium gombelem már eredetileg is benne van.

Ismerkedés

A/V átjátszókábel (1 db)

USB kábel (1 db)

Tápkábel (1 db)

Lencsevédő sapka (1 db)

A lencsevédő sapka felhelyezését a 138. oldalon ismertetjük.

NP-FM30 akkumulátor (1 db)

„SPVD-012 USB Driver” illesztőprogram CD-ROM-on (1 db)

Tisztítókendő (1 db)

21 érintkezős illesztő (1 db)

Csak azon típusok esetén, amelyeknek alján megtalálható a jelzés.

A kamera használati útmutatója (Ez a kézikönyv) (1 db)

A számítógépes alkalmazások használati útmutatója (1 db)

Ismerkedés

Page 14

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor feltöltéséhez tegye rá az

(M sorozatú) „InfoLITHIUM” akkumulátort a kamerára.

b Megjegyzések

• Csak (M sorozatú) „InfoLITHIUM” akkumulátor használható (129. oldal).

• Ügyel jen arra, hogy fémtárggyal ne zárja rövidre sem a hálózati tápegység egyenáramú dugójának, sem pedig az akkumulátornak a pólusait, mert az meghibásodáshoz vezethet.

• A hálózati tápegységet egy közeli fali csatlakozóaljzatba dugja. Meghibásodás esetén a hálózati tápegységet azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

Akkumulátor

1 Hajtsa fel a keresőt.

2 Az akkumulátort felhelyezéséhez

kattanásig csúsztassa a nyíl irányába.

DC IN (egyenáramú bemenet) aljzat

Tápkábel

Fali csatlakozóaljzathoz

Ismerkedés

Egyenáramú csatlakozódugó

Hálózati tápegység

3 A hálózati tápegységet csatlakoztassa

a kamera DC IN aljzatához úgy, hogy az egyenáramú csatlakozódugón a v jel felfelé nézzen.

v jel

4 Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati

tápegységhez.

5 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali

konnektorba.

Page 15

6 Tolja a POWER kapcsolót (CHG)

OFF helyzetbe.

Ekkor felgyullad a CHG (töltés) kijelző, és megkezdődik a töltés.

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése – Battery Info

DSPL/BATT INFO gomb

Ismerkedés

Az akkumulátor feltöltése után

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, kialszik a CHG (töltés) kijelző. Húzza ki a hálózati tápegységet a kamera DC IN aljzatából.

Az akkumulátor levétele

BATT akkumulátorkioldó gomb

Állítsa a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

POWER kapcsoló

2 Hajtsa fel a keresőt. 3 Csúsztassa ki az akkumulátort a nyíl

irányában, miközben lenyomva tartja a BATT akkumulátorkioldó gombot.

b Megjegyzés

• Ha várhatóan sokáig nem fogja használni az akkumulátort, tárolás előtt teljesen merítse le. Az akkumulátor tárolását a 130. oldalon ismertetjük.

OPEN gomb

POWER kapcsoló

Töltés közben és kikapcsolt állapotban egyaránt megtekinthető az akkumulátor aktuális energiaszintje és az, hogy ez még hány percnyi felvétel készítésére elegendő.

1 Állítsa a POWER kapcsolót (CHG)

OFF helyzetbe.

2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

3 Nyomja meg a DSPL/BATT INFO

gombot.

Ekkor mintegy 7 másodpercre megjelennek az akkumulátorra vonatkozó adatok. Ha a gombot lenyomva tartja, az adatok kb. 20 másodpercig láthatók.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

A Az akkumulátor energiaszintje:

Hozzávetőlegesen megmutatja, hogy még mennyi energia maradt az akkumulátorban.

LCD SCREEN VIEWFINDER::

50%0% 100%

72 min 95 min

,folytatás

Ismerkedés

Page 16

B Azt mutatja, hogy hozzávetőlegesen

még hány percnyi felvétel készíthető az LCD tábla igénybevételével.

C Azt mutatja, hogy hozzávetőlegesen

még hány percnyi felvétel készíthető a kereső igénybevételével.

Töltési idő

A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő percekben 25°C hőmérsékleten. (A töltéshez javasolt hőmérséklettartomány: 10–30°C.)

Akkumulátor

NP-FM30 (mellékleve) 145 NP-FM50 150 NP-QM71/QM71D 260 NP-QM91/QM91D 360

Felvételi idő az LCD tábla igénybevételével készített felvételek esetén

Hozzávetőleges időtartam percekben teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén 25°C hőmérsékleten.

Akkumulátor Folyamatos

NP-FM30 (mellékleve)

NP-FM50 130 60 NP-QM71/

QM71D NP-QM91/

QM91D

felvételi idő

80 40

315 150

475 230

Szokásos* felvételi idő

Felvételi idő a kereső használata esetén

Hozzávetőleges időtartam percekben teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén 25°C hőmérsékleten.

Akkumulátor Folyamatos

NP-FM30 (mellékleve)

NP-FM50 170 85 NP-QM71/

QM71D NP-QM91/

QM91D

* Hozzávetőlegesen ennyi percnyi felvétel

készíthető, ha többször indítja el a felvételt, többször indítja el és állítja le a lejátszást, a POWER kapcsoló segítségével többször üzemmódot vált, továbbá időnként használja a zoom funkciót. Az akkumulátor tényleges élettartama ennél rövidebb is lehet.

felvételi idő

105 50

415 205

625 310

Lejátszási idő

Hozzávetőleges időtartam percekben teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén 25°C hőmérsékleten. A táblázat a Digital8 rendszerben készített felvételek lejátszási idejét mutatja. A más készüléken Hi8 vagy Standard 8 mm rendszerben készített felvételek esetén a lejátszási idő mintegy 20%-kal rövidebb.

Akkumulátor Nyitott LCD

tábla esetén

NP-FM30 (mellékleve)

NP-FM50 135 195 NP-QM71/

QM71D NP-QM91/

QM91D

80 120

335 465

505 695

Szokásos* felvételi idő

Csukott LCD tábla esetén

Ismerkedés

Page 17

b Megjegyzések

• Ha a hálózati tápegység a kamera DC IN aljzatához csatlakozik, akkor az akkumulátor még abban az esetben sem látja el árammal a kamerát, ha a hálózati tápegység nem csatlakozik a fali konnektorhoz.

• Hidegben a felvételi és lejátszási idő lerövidül.

• A CHG (töltés) kijelző töltés közben és az alábbi esetekben villog, az akkumulátor állapotát pedig nem pontosan mutatja a kamera a következő esetekben: – az akkumulátort nem megfelelően helyezte be, – az akkumulátor sérült, – az akkumulátor teljesen lemerült (csak az

akkumulátor állapotkijelzését érinti).

3. lépés: A készülék bekapcsolása

A felvételhez, lejátszáshoz szükséges üzemmód a POWER kapcsoló eltolásával választható ki. Ha a kamerát első alkalommal kapcsolja be, megjelenik a [CLOCK SET] képernyő (20. oldal).

Ismerkedés

Külső áramforrás használata

Ha az akkumulátort nem szeretné lemeríteni, áramforrásként használja a hálózati tápegységet. A hálózati tápegység használata esetén nem fogy a kamerára helyezett akkumulátor energiája.

FIGYELEM!

Ha a hálózati tápegység a fali konnektorhoz csatlakozik, a kamera még akkor is feszültség alatt áll, ha kikapcsolja.

A kamera csatlakoztatását „Az akkumulátor feltöltése” című fejezet ismerteti (14. oldal).

Tartsa lenyomva a zöld gombot, és közben tolja lefelé a POWER kapcsolót.

Ekkor bekapcsol a készülék. A felvételi, ill. lejátszási üzemmódot úgy tudja kiválasztani, hogy annyiszor tolja meg a POWER kapcsolót, amíg a kívánt üzemmód kijelzője fel nem gyullad.

• CAMERA-TAPE üzemmód: Felvételkészítés kazettára

• CAMERA-MEMORY üzemmód: Felvételkészítés „Memory Stick” memóriakártyára

• PLAY/EDIT üzemmód: Szalagra vagy „Memory Stick” memóriakártyára rögzített felvételek lejátszása és szerkesztése

,folytatás

Ismerkedés

Page 18

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

4. lépés: Az LCD tábla és a kereső beállítása

Az LCD tábla beállítása

A különféle felvételi viszonyoknak megfelelően beállítható az LCD tábla szöge és háttérvilágításának fényerőssége.

Az LCD tábla szögének megváltoztatásával az LCD képernyőn felvétel közben még akkor is láthatóvá tehető a felveendő tárgy, ha Ön a tárgyat nem látja közvetlenül.

Legfeljebb 180 fok

Ismerkedés

Legfeljebb 90 fok

Nyomja meg az OPEN gombot, és nyissa ki az LCD táblát.

A kamerához viszonyítva 90 fokra nyissa ki az LCD táblát, majd fordítsa el a kívánt helyzetbe.

Page 19

Az LCD képernyő fényerejének beállítása

Érintse meg a gombot.

2 Érintse meg az [LCD BRIGHT] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, a (STANDARD SET) menüelemet, majd pedig az [LCD SET] menüelemet (81. oldal).

3 A beállítást a / gombok

segítségével hajtsa végre, majd érintse meg az gombot.

z Ötletek

• Ha az LCD táblát a lencse felé 180 fokkal elfordítja, akkor vissza tudja csukni az LCD táblát a kamerához úgy, hogy az LCD képernyő kifelé néz.

• Ha áramforrásként akkumulátort használ, akkor a fényerőt a (STANDARD SET) menü [LCD SET] almenüje [LCD BL LEVEL] elemének a kiválasztásával is be tudja állítani (81. oldal).

• Az LCD képernyő háttérvilágításának módosítása nincs hatással a felvett képre.

• A műveleteknél hallható hangjelzés kikapcsolható: válassza a (STANDARD SET) menü [BEEP] almenüjének [OFF] elemét (84. oldal).

A kereső beállítása

Ha becsukja az LCD táblát, a képeket a keresőn nézheti. A keresőt célszerű használni akkor is, amikor az akkumulátor lemerülőben van, illetve amikor a képernyő rosszul látható.

A kereső élességbeállító gombja

1 Hajtsa fel a keresőt. 2 Addig forgassa a kereső

élességbeállító gombját, amíg a keresőben a kép tiszta nem lesz.

A kereső használata

Amikor szalagra vagy „Memory Stick” memóriakártyára rögzít felvételt, az expozíció (36. oldal) és az úsztatás (41. oldal) beállítása közben a keresőben nézheti a képet. Fordítsa ki 180 fokkal és a hajtsa a kamera oldalához az LCD táblát úgy, hogy a képernyő kifelé nézzen.

1 Válassza a CAMERA-TAPE vagy a

CAMERA-MEMORY üzemmódot (17. oldal).

2 Hajtsa vissza az LCD táblát úgy, hogy a

képernyő kifelé nézzen.

Ekkor a képernyőn megjelenik a gomb.

3 Érintse meg a gombot.

Ekkor a képernyőn megjelenik a [Set LCD off?] (Kikapcsolja az LCD-t?) kérdés.

4 Érintse meg a [YES] gombot.

Ezzel kikapcsolta az LCD képernyőt.

5 Miközben a kereső kijelzőjét nézi,

érintse meg a LCD képernyőt.

Ekkor megjel enik az [EXPOSURE] st b. elem.

Ismerkedés

,folytatás

Ismerkedés

Page 20

6 Érintse meg azt a gombot, amelyhez

tartozó értéket be kívánja állítani.

• [EXPOSURE]:Értékét állítsa be a / gombok segítségével, majd

érintse meg az gombot.

• [FADER]: Érintse meg többször,

egészen addig, amíg el nem éri a kívánt hatást (csak CAMERA-TAPE üzemmódban).

• : Bekapcsol az LCD képernyő

háttérvilágítása. Ha az LCD képernyőről el kívánja tüntetni a gombokat, szimbólumokat, érintse meg az gombot.

Nagy kapacitású akkumulátor használata

Ha a kamerát nagy kapacitású (NP-QM71/ QM71D/QM91/QM91D) akkumulátorral üzemelteti, húzza ki a keresőt, szögét pedig állítsa be úgy, hogy benne a képet tökéletesen és kényelmesen lássa.

5. lépés: A dátum és az idő beállítása

Amikor első ízben használja a kamerát, állítsa be a dátumot és az időt. Amíg nem állítja be a dátumot és az időt, a [CLOCK SET] képernyő mindig megjelenik, amikor bekapcsolja a kamerát.

b Megjegyzés

• Ha a kamerát hozzávetőleg 3 hónapig nem

használja, előfordulhat, hogy a dátumot és az időt a készülék „elfelejti”, mert a kamera beépített újratölthető gombeleme lemerül. Ilyen esetben töltse fel a beépített újratölthető gombelemet (135. oldal), majd ismét állítsa be a dátumot és az időt.

Ismerkedés

OPEN gomb

POWER kapcsoló

1 Kapcsolja be a kamerát (17. oldal). 2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

Ha most első alkalommal állítja be az órát, folytassa a 7. lépéssel.

3 Érintse meg a gombot.

60min

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

–:––:––

Page 21

4 Érintse meg a [MENU] elemet.

60min

–:––:––

6. lépés: Adathordozó

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

5 A / gombok segítségével

jelölje ki a (TIME/LANGU.) elemet, majd érintse meg az gombot.

DISPLAY

MENU ROT ATE

LANGUAGE

PROGRAM AE

–:––:––

60min

A. SHUT OFF

CLOCK SET

WORLD TIME

6 A / gombok segítségével

jelölje ki a [CLOCK SET] elemet, majd érintse meg az gombot.

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

7 A / gombok segítségével

jelölje ki az [Y] (év) elemet, majd érintse meg az gombot.

behelyezése

Kazetta behelyezése

Ezzel a kamerával csak Standard 8 mm és Hi8 , továbbá Digital8 rendszerben Digital8 videokazettára készíthető felvétel. Az ezekkel a kazettákkal kapcsolatos tudnivalókat (pl. az írásvédelmet) a 125. oldalon ismertetjük.

b Megjegyzések

• Soha ne nyomja be erőszakkal a kazettatartót. Ez működési hibát okozhat.

• Ezzel a kamerával a felvételi idő kétharmada lesz a Hi8 szalagon feltüntetett értéknek. Ha a menüben beállítja az LP üzemmódot, akkor a felvételi idő megegyezik a Hi8 szalagon feltüntetet értékkel.

1 A nyíl irányába tolja el az OPEN/

EJECT gombot, és kattanásig nyissa fel a kazettatartó fedelét.

OPEN/EJECT gomb

Fedél

Ismerkedés

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

2079-ig bármilyen évszámot megadhat.

8 A 7. lépésben ismertetett módon

állítsa be a hónapot [M], a napot [D], az órát és a percet, aztán érintse meg az gombot.

Ekkor a kazettatartó automatikusan kijön és kinyílik.

,folytatás

Ismerkedés

Page 22

2 Tegyen be egy kazettát úgy, hogy

ablakos oldala felfelé nézzen.

Ablakos oldal

Finoman nyomja meg középen a kazetta hátsó odalát.

3 Nyomja meg a jelzésnél.

Ekkor a kazettatartó automatikusan visszatér a helyére.

„Memory Stick” memóriakártya behelyezése

A „Memory Stick” memóriakártyákkal kapcsolatos tudnivalókat (pl. az írásvédelmet) a 126. oldalon ismertetjük.

b Megjegyzés

• Amikor félvastagságú „Memory Stick”

memóriakártyát, azaz „Memory Stick Duo” memóriakártyát használ, ne feledje el beilleszteni a Memory Stick Duo adaptert. Ha ilyen memóriakártyát adapter nélkül dug be, előfordulhat, hogy a kamera nem működik megfelelően (128. oldal).

Műveletjelző lámpa

4 Csukja le a fedelet.

A kazetta kivétele

A nyíl irányába tolja el az OPEN/ EJECT gombot, és nyissa fel a kazettatartó fedelét.

Ekkor a kazettatartó automatikusan előjön.

2 Vegye ki a kazettát, majd a kazettatartót

nyomja meg a jelzésnél.

Ekkor a kazettatartó automatikusan visszatér a helyére.

3 Csukja le a fedelet.

Ismerkedés

b jel

Kattanásig dugja be a „Memory Stick” memóriakártyát úgy, hogy a b jel a bal alsó sarokba kerüljön.

Page 23

A „Memory Stick” memóriakártya kivétele

Egyszer finoman nyomja meg a „Memory Stick” memóriakártyát.

Egyszer finoman nyomja meg befelé.

b Megjegyzések

• Ha a „Memory Stick” memóriakártyát rossz állásban beerőszakolja a „Memory Stick” kártyanyílásba, akkor megsérülhet a „Memory Stick” memóriakártya-nyílás.

• A „Memory Stick” memóriakártyák befogadására szolgáló nyílásba kizárólag „Memory Stick” memóriakártyát helyezzen be. Ha mást tesz bele, az működési hibát okozhat.

• Amikor a műveletjelző lámpa világít vagy villog, a kamera adatokat olvas a „Memory Stick” memóriakártyáról, illetve adatokat ír a memóriakártyára. Ilyenkor ne kapcsolja ki a kamerát, ne vegye ki a „Memory Stick” memóriakártyát, és ne vegye le az akkumulátort, továbbá ügyeljen arra is, hogy a kamera ne rázkódjék és ne ütődjék neki semminek. Ha ilyet tesz, előfordulhat, hogy megsérülnek a képadatok.

7. lépés: A képernyő nyelvének beállítása

Kiválasztható, hogy az LCD képernyőn milyen nyelven jelenjenek meg az üzenetek.

OPEN gomb

1 Kapcsolja be a kamerát.

POWER kapcsoló

Ismerkedés

2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

3 Érintse meg a gombot.

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

,folytatás

Ismerkedés

Page 24

4 Érintse meg a [LANGUAGE]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (TIME/LANGU.) menüben. (86. oldal)

ΕΛΛΗ

ΝΙΚΑ

ENG

[

SIMP

0:00:00

]

60 min STBY

LANGUAGE: ENGLISH

DEU

TSCH

1/4

ENG LISH

5 A / gombok segítségével

jelölje ki a kívánt nyelvet, majd érintse meg az gombot.

z Ötlet

• Ha az Ön anyanyelve nem található meg a listán,

akkor választhatja az egyszerűsített angol [ENG[SIMP]] nyelvet.

Ismerkedés

Page 25

Felvétel készítése

Mozgóképek felvétele

Mozgóképek kazettára és „Memory Stick” memóriakártyára készíthetők. Felvételkészítés előtt tanulmányozza át az „Ismerkedés” című fejezet 1–7. lépését (13–23. oldal). Ha kazettára készít felvételt, a kép mellett sztereó hang kerül rögzítésre. Ha „Memory Stick” memóriakártyára készít felvételt, a kép mellett monó hang kerül rögzítésre.

Felvételjelző lámpa

OPEN

REC START/STOP

gomb

z Ötlet

• Az Easy Handycam funkció segítségével még azok is könnyen tudnak felvételt készíteni, akik legelső alkalommal használják a kamerát. A részleteket lásd a 34. oldalon.

1 Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

Húzza lefelé a lencsevédő sapka zsinórját, és erősítse a kéztámaszhoz.

2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

POWER kapcsoló

3 Jelölje ki a felvételi módot:

Felvételkészítés kazettára

Tolja el a POWER kapcsolót, hogy felgyulladjon a CAMERA-TAPE kijelző és a kamera készenléti állapotba kerüljön.

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

Felvételkészítés „Memory Stick”

memóriakártyára – MPEG MOVIE EX

Tolja el a POWER kapcsolót, hogy felgyulladjon a CAMERA-MEMORY kijelző – ekkor a képernyőn megjelenik az éppen kijelölt felvételi mappa.

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

4 Nyomja meg a REC START/STOP

gombot.

A kamera megkezdi a felvételt. Az LCD képernyőn megjelenik a [REC] üzenet, a felvételjelző lámpa pedig felgyullad. A felvétel leállításához ismét nyomja meg a REC START/STOP gombot.

A legutóbb felvett MPEG klip visszanézése – Visszajátszás

Érintse meg a gombot. A lejátszás automatikusan elkezdődik. A készenléti állapotba történő visszatéréshez ismét érintse meg a gombot. A klip törléséhez a lejátszás befejeztekor érintse meg a gombot, majd a [YES] gombot. A törlés elvetéséhez a [NO] gombot érintse meg.

,folytatás

Felvétel készítése

Page 26

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

b Megjegyzés

• Amikor „Memory Stick” memóriakártyára

készít mozgókép-felvételt, csak az egyéni menüben található menüelemek használhatók. Ha más menüelemekre is szüksége van, vegye fel őket az egyéni menübe.

z Ötlet

• Ha a kamerát várhatóan sokáig nem használja,

vegye ki belőle a kazettát, és külön tárolja.

A kazettára történő felvételkészítés közben látható jelzések és szimbólumok

A jelzések, szimbólumok nem kerülnek rá a felvételre. Felvétel közben nem jelenik meg a dátum és az idő, továbbá a kamera beállításai (57. oldal) sem láthatók.

E Időkód vagy számláló

(óra: perc: másodperc)

F A kazetta kapacitása (a felvétel hossza)

Akkor jelenik meg, amikor a szalag már fut egy ideje.

G Egyéni menü gomb (62. oldal) H END SEARCH/EDIT SEARCH/

Visszajátszás képernyők között váltó gomb (47. oldal)

A „Memory Stick” memóriakártyára történő felvételkészítés közben látható jelzések és szimbólumok

A jelzések, szimbólumok nem kerülnek rá a „Memory Stick” memóriakártyára. Felvétel közben nem jelenik meg a dátum és az idő (57. oldal).

60min

0:00:00REC

P-MENU

A Az akkumulátor energiaszintje

A használat körülményeinek függvényében előfordulhat, hogy a kijelzőn látható idő nem egyezik meg azzal az idővel, amennyit a készülék az akkumulátorral annak feltöltése nélkül még ténylegesen működni képes. Miután kinyitja vagy bezárja az LCD táblát, a készüléknek mintegy 1 percre van szüksége ahhoz, hogy az akkumulátor energiaszintjének megfelelő időértéket megjelenítse.

B Felvételi mód (SP vagy LP) C Formátumkijelzés D A felvétel állapota ([STBY] (készenlét)

vagy [REC] (felvétel))

60min REC

101

0:00:00

320

P-MENU

2min

A Felvételi mappa B Az akkumulátor energiaszintje

C A felvétel állapota ([REC] (felvétel)) D A mozgókép mérete E A felvétel hossza (óra: perc: másodperc) F A „Memory Stick” memóriakártya

kapacitása

Felvétel készítése

Page 27

G A „Memory Stick” memóriakártyára

megkezdődött a felvétel” kijelző (kb. 5 másodpercig látható)

H Egyéni menü gomb (62. oldal) I Visszajátszás gomb (25. oldal)

b Megjegyzések

• Az akkumulátor töltésének megkezdése előtt tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

• A gyári beállítás szerint az akkumulátorral való takarékoskodás érdekében a kamera automatikusan kikapcsol, ha 5 percig nem használja ([A.SHUT OFF], 85. oldal). A felvétel újraindításához tolja a POWER kapcsolót CAMERA-TAPE vagy CAMERA-MEMORY helyzetbe, majd nyomja meg a REC START/ STOP gombot.

z Ötletek

• Annak érdekében, hogy a kazettára felvett utolsó felvétel zavaró jelek nélkül csatlakozzék a következőhöz, ügyeljen az alábbiakra. – Ne ve gye ki a kazettát. (Ekkor a felvét el szünet

nélkül folytatódik még abban az esetben is, ha kikapcsolja a kamerát.)

– Ugyanarra a kazettára ne készítsen SP és LP

módban is felvételt.

– LP módban lehetőség szerint egyvégtében

készítsen felvételt.

• Azt, hogy különböző kapacitású „Memory Stick” memóriakártyákra hozzávetőlegesen milyen hosszú felvétel készíthető, a „Hosszú felvétel készítése „Memory Stick” memóriakártyára” (27. oldal) fejezet ismerteti.

• Felvételkor a felvétel dátuma és időpontja, valamint kazettára történő felvétel esetén a kamera beállításai nem jelennek meg a k ijelzőn, de automatikusan rákerülnek kazettára, memóriakártyára. Lejátszáskor ezeket az adatokat úgy tekintheti meg, hogy a [DATA CODE] menüelement választja (57. oldal).

Hosszú felvétel készítése

Hosszú felvétel készítése kazettára

Válassza a (STANDARD SET) menü [ REC MODE], majd [LP] elemét (79. oldal). LP módban másfélszer olyan hosszú felvétel készíthető, mint SP módban. Ha egy kazettára LP módban készített felvételt, akkor ezt a kazettát csak ezzel a kamerával javasoljuk lejátszani.

Hosszú felvétel készítése „Memory Stick” memóriakártyára

Válassza a (MEMORY SET) menü [MOVIE SET], [ IMAGE SIZE], majd [160 × 112] elemét (68. oldal). A „Memory Stick” memóriakártyára rögzíthető felvétel hossza a képmérettől és a felvételi körülményektől függ. Azt, hogy az ezzel a kamerával megformázott „Memory Stick” memóriakártyákra hozzávetőlegesen milyen hosszú mozgóképek rögzíthetők, a következő táblázat mutatja.

Képméret és a felvétel hossza (óra: perc: másodperc)

[320 × 240] [160 × 112]

8 MB* 00:01:20 00:05:20 16 MB 00:02:40 00:10:40 32 MB 00:05:20 00:21:20 64 MB 00:10:40 00:42:40 128 MB 00:21:20 01:25:20 256 MB

(MSX-256) 512 MB

(MSX-512) 1 GB

(MSX-1G)

00:42:40 02:50:40

01:25:20 05:41:20

02:50:40 11:22:40

Felvétel készítése

* Csak a DCR-TRV461E típus esetén mellékelt

tartozék.

,folytatás

Felvétel készítése

Page 28

Zoomolás

A tárgyak közelebbinek látszanak (telefotó).

Ha a kamerát CAMERA-TAPE üzemmódban használja, akkor 20szorosnál nagyobb nagyításra is lehetősége van, ha kihasználja a digitális zoomolás ([DIGITAL ZOOM],

66. oldal) funkciót. Ha néha zoomol, akkor ez jól mutat a felvételen; a jó minőségű felvétel érdekében csak ritkán éljen a zoomolás lehetőségével.

1 cm*

* A zoom gombnak ebben az állásában a

kamerának és annak a tárgynak, amelyről felvételt készít, lega lább ekkora távolságra kell lennie egymástól.

80 cm*

Ha a motoros zoom gombját kicsit mozdítja el, a zoomolás kis sebességgel történik. Ha gyorsabb zoomolást kíván, mozdítsa el jobban.

Felvétel szélesebb látószöggel

A motoros zoom gombját tolja a W jel felé. Ekkor a tárgyak távolabbinak tűnnek (széles látószög).

Közeli felvétel készítése

A motoros zoom gombját tolja a T jel felé.

A beépített kameralámpa használata

A felvétel körülményeinek függvényében használhatja a beépített kameralámpát is. Javasoljuk, hogy ekkor a tárgy és a kamera közötti távolság körülbelül 1,5 m legyen.

Beépített lámpa

LIGHT gomb

Nyomja meg többször a LIGHT gombot, amíg a megfelelő világítási módot be nem sikerül állítania.

Az egyes gombnyomásokra a beállítások ciklikusan a következő sorrendben követik egymást.

Nincs kijelzés: Mindig a beépített kameralámpa használata nélkül készül a felvétel.

: A külső fényerő függvényében a beépített kameralámpa automatikusan be- és kikapcsol.

: Mindig be van kapcsolva.

A beépített kameralámpa kikapcsolása

Addig nyomogassa a LIGHT gombot, amíg a képernyőről el nem tűnik a kijelzés.

Felvétel készítése

Page 29

b Megjegyzések

• A beépített kameralámpa fénye nagyon erős, ami a szokásos használat esetén teljesen biztonságos. Ha azonban közel kerül valakihez, ügyeljen arra, hogy a fény ne irányuljon a szemébe.

• Ha a beépített kameralámpa be van kapcsolva, az akkumulátor gyorsan lemerül.

• Ha nem használja a kamerát, kapcsolja ki a beépített kameralámpát, és vegye le a készülékről az akkumulátort, nehogy véletlenül felkapcsolódjék a beépített lámpa.

• Ha üzemmódban a lámpa villog, akkor addig nyomogassa a LIGHT gombot, amíg meg nem jelenik az szimbólum.

• Amikor üzemmódban filmez, előfordulhat, hogy a [PROGRAM AE] vagy az ellenfényt kompenzáló funkció használatakor a beépített kameralámpa be-, illetve kikapcsol.

• A beépített kameralámpa kikapcsol az alábbi esetekben: – amikor az END SEARCH funkciót használja, – szakaszos felvételkor a várakozási

intervallumok alatt,

– ha több mint 5 percig bekapcsolva hagyja,

miközben a POWER kapcsoló CAMERAMEMORY helyzetben áll,

– ha a kamera több mint 5 percen át

üzemmódban marad,

– ha több mint 5 percen át nincs kazetta a

készülékben vagy ha a szala g több mint 5 perce a végére ért.

• Ha (külön megvásárolható) konverziós lencsét használ, az eltakarja a beépített lámpa fényét, és így előfordulhat, hogy a felvétel tárgya nem lesz megfelelően megvilágítva.

A kamerához viszonyítva 90 fokra nyissa ki az LCD táblát, majd fordítsa el 180 fokkal a felvétel tárgya felé.

Ekkor az LCD képernyőn a tárgy tükörképe látszik, de a rögzített kép normál állású lesz.

Önkioldóval készített felvétel

Az önkioldóval mintegy 10 másodperces késleltetéssel tudja megkezdeni a felvételt.

REC START/STOP gomb

Felvétel készítése

Felvételkészítés tükör üzemmódban

Az LCD táblát afelé a személy felé fordíthatja, akiről felvételt készít, így mind ő, mind pedig Ön láthatja a rögzítésre kerülő képet. Ez a funkció akkor is hasznos lehet, amikor saját magáról készít felvételt, továbbá arra is használható, hogy a kisgyerekek figyelmét a kamerára irányítsa, amikor filmezi őket.

REC START/STOP gomb

1 Érintse meg a gombot.

Felvétel készítése

,folytatás

Page 30

2 Érintse meg a [SELF-TIMER]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

SELF–TIMER: OFF

0:00:0060 min STBY

ONOFF

3 Érintse meg az [ON] elemet, majd az

gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

60min

0:00:00STBY

Állókép rögzítése

– Állókép felvétele

memóriába

„Memory Stick” memóriakártyára állóképek is rögzíthetők. Felvételkészítés előtt tanulmányozza át az „Ismerkedés” című fejezet 1–7. lépését (13–23. oldal).

OPEN gomb

PHOTO gomb

P-MENU

4 Nyomja meg a REC START/STOP

gombot.

Ekkor mintegy 10 másodpercig a visszaszámlálás hangjelzése hallható (a visszaszámlálás kijelzése 8-tól kezdődik). Megkezdődik a felvétel. A felvétel leállításához nyomja meg a REC START/STOP gombot.

A visszaszámlálás leállítása

Érintse meg a [RESET] elemet vagy nyomja meg a REC START/STOP gombot.

Az önkioldó használatának kikapcsolása

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést, majd a 3. lépésben válassza az [OFF] elemet.

POWER kapcsoló

z Ötlet

• Az Easy Handycam funkció segítségével még azok is könnyen tudnak felvételt készíteni, akik legelső alkalommal használják a kamerát. A részleteket lásd a 34. oldalon.

1 Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

Húzza lefelé a lencsevédő sapka zsinórját, és erősítse a kéztámaszhoz.

2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

Felvétel készítése

Page 31

3 Addig tolja a POWER kapcsolót,

amíg fel nem gyullad a CAMERAMEMORY kijelző.

Ekkor megjelenik a kijelölt felvételi mappa.

A legutóbb rögzített állókép visszanézése – Visszajátszás

Érintse meg a gombot. A készenléti állapotba történő visszatéréshez érintse meg a gombot. A kép törléséhez érintse meg a gombot, majd a [YES] gombot. A törlés elvetéséhez a [NO] gombot érintse meg.

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

4 Kicsit nyomja le és tartsa kissé

lenyomva a PHOTO gombot.

A fókusz és a fényerő automatikus beállítása közben halk hangjelzés hallható. Ekkor még nem kezdődik meg a felvétel.

A szimbólum abbahagyja a villogást.

A rögzíthető képek hozzávetőleges száma*

60min

101

*A ténylegesen rögzíthető képek száma függ

a képminőségtől és a felvételi körülményektől.

FINE

P-MENU

5 Nyomja le teljesen a PHOTO

gombot.

Ekkor hallatszik a zár hangja. A kép akkor került rá a „Memory Stick” memóriakártyára, amikor eltűntek a

szimbólum sávjai.

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

Ha a mozgó tárgyakról készített felvétel esetén korrigálni kívánja a remegést – FIELD/FRAME

Válassza a (MEMORY SET) menü [STILL SET], majd [ FLD/FRAME] elemét. [FIELD] üzemmódban a kamera mozgó tárgy filmezésekor ellensúlyozza a kamera remegését. [FRAME] üzemmódban a kamera kiváló minőségű képeket készít (68. oldal).

Felvétel közben látható kijelzések

60min

101

A Felvételi mappa B Minőség

([FINE]) vagy

([STANDARD])

C Egyéni menü gomb (62. oldal) D Visszajátszás gomb (31. oldal)

FINE

P-MENU

Felvétel készítése

,folytatás

Felvétel készítése

Page 32

b Megjegyzések

• Ha [FRAME] üzemmódban gyorsan mozgó tárgyról készít felvételt, a felvett kép elmosódott lesz.

• Ha [FRAME] üzemmódban készít felvételt, előfordulhat, hogy a kamera nem ellensúlyozza a kamera remegését. Ajánljuk, hogy ilyenkor állványról filmezzen.

z Ötletek

• Ha megnyomja a távirányító PHOTO gombját, a kamera a képernyőn a gombnyomás pillanatában látható képet rögzíti.

• Felvételkor a felvétel dátuma és időpontja, valamint a kamera beállításai nem jelennek, de automatikusan rákerülnek a memóriakártyára. Lejátszáskor ezeket az adatokat úgy tekintheti meg, hogy a [DATA CODE] menüelemet választja (57. oldal).

[FINE] [STANDARD]

512 MB (MSX-512)

1 GB (MSX1G)

* Csak a DCR-TRV461E típus esetén mellékelt

tartozék.

z Ötlet

• Az állóképek mérete csak 640 × 480 lehet.

2850 7200

5900 14500

Önkioldóval készített felvétel

A képminőség kiválasztása

Válassza a (MEMORY SET) menü [STILL SET], majd [ QUALITY] elemét (68. oldal). A „Memory Stick” memóriakártyára rögzíthető képek száma a kép minőségétől és a felvételi körülményektől függ.

A következő táblázat azt mutatja, hogy egy ezzel a kamerával megformázott „Memory Stick” memóriakártyára hozzávetőlegesen hány darab állókép vehető fel.

Képminőség és a képek darabszáma

Egy [FINE] minőségű kép kb. 150 kB, egy [STANDARD] minőségű pedig kb. 60 kB.

[FINE] [STANDARD]

8 MB* 50 120 16 MB 96 240 32 MB 190 485 64 MB 390 980 128 MB 780 1970 256 MB

(MSX-256)

1400 3550

Az önkioldóval mintegy 10 másodperces késleltetéssel tudja megkezdeni egy állókép felvételét.

PHOTO gomb

1 Érintse meg a gombot.

Felvétel készítése

Page 33

2 Érintse meg a [SELF-TIMER]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

60min

FINE

SELF–TIMER: OFF

ONOFF

Állókép rögzítése „Memory Stick” memóriakártyára kazettára történő filmezés közben

„Memory Stick” memóriakártyára állóképek is rögzíthetők. Felvételkészítés előtt tanulmányozza át az „Ismerkedés” című fejezet 1–7. lépését (13–23. oldal).

3 Érintse meg az [ON] elemet, majd az

gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

60min

FINE

101

P-MENU

4 Nyomja meg a PHOTO gombot.

Ekkor mintegy 10 másodpercig a visszaszámlálás hangjelzése hallható (a visszaszámlálás kijelzése 8-tól kezdődik). A kamera rögzíti a képet. A kép akkor került rá a „Memory Stick” memóriakártyára, amikor eltűntek a

szimbólum sávjai.

A visszaszámlálás leállítása

Érintse meg a [RESET] elemet.

Az önkioldó használatának kikapcsolása

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést, majd a 3. lépésben válassza az [OFF] elemet.

PHOTO gomb

Miközben a kazettára készül a felvétel, teljesen nyomja le a PHOTO gombot.

A kép akkor került rá a memóriakártyára, amikor a sávok már nem mozognak.

Állóképek rögzítése készenléti üzemmódban

Kicsit nyomja le és tartsa kissé lenyomva a PHOTO gombot. Ellenőrizze, megfelelő-e a kép, majd nyomja le teljesen a gombot.

b Megjegyzések

• Az alább felsorolt üzemmódokban és műveletek során „Memory Stick” memóriakártyára nem rögzíthető állókép: – [16:9 WIDE] mód, – memóriaátfedés, – MEMORY MIX funkció.

• A kamera feliratokat nem rögzít „Memory Stick” memóriakártyára.

Felvétel készítése

Page 34

Felvétel könnyűszerrel

– Easy Handycam

Az Easy Handycam működési módban a legtöbb beállítási lehetőséget a kamera automatikusan állítja, a kezelő csak az alapfunkciókat használhatja, a jobb olvashatóság érdekében a képernyőn a szövegek nagyobb betűkkel írva jelennek meg. Így még azok is könnyűszerrel készíthetnek felvételeket, akik legelső alkalommal használják a kamerát. Felvételkészí tés előtt tanulmányozza át az „Ismerkedés” című fejezet 1–7. lépését (13–23. oldal).

POWER

Felvételjelző lámpa

Lencsevédő sapka

OPEN gomb

EASY gomb

REC START/STOP gomb

kapcsoló

PHOTO gomb

2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

3 Addig tolja a POWER kapcsolót,

amíg fel nem gyullad a CAMERATAPE kijelző.

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

4 Nyomja meg az EASY gombot.

Ekkor megjelenik a kék színű EASY felirat.

Easy Handycam

operation

5 Nyomja meg a REC START/STOP

gombot.

A kamera megkezdi a felvételt. Az LCD képernyőn megjelenik a [REC] üzenet, a felvételjelző lámpa pedig felgyullad. A felvétel leállításához ismét nyomja meg a REC START/STOP gombot.

Mozgókép felvétele

Easy Handycam üzemmódban mozgókép csak kazettára rögzíthető. Ha „Memory Stick” memóriakártyára kíván mozgóképet felvenni, lapozzon a 25. oldalra (MPEG MOVIE EX).

1 Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

Húzza lefelé a lencsevédő sapka zsinórját, és erősítse a kéztámaszhoz.

Felvétel készítése

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

Kilépés az Easy Handycam üzemmódból

Ismét nyomja meg az EASY gombot.

b Megjegyzések

• Az Easy Handycam üzemmód nem kapcsolható

be a következő műveletek közben: – Felvétel – USB videoátvitel

• Easy Handycam üzemmódban nem használható

a BACK LIGHT (ellenfény) (36. oldal) funkció.

Page 35

• Easy Handycam üzemmódban a képernyőn meg nem jelenő funkciók gyári beállításukat veszik fel. Amikor azonban kilép az Easy Handycam üzemmódból, ismét a legutóbb beállított értékeik jutnak érvényre.

Állókép felvétele

1 Távolítsa el a lencsevédő sapkát.

Húzza lefelé a lencsevédő sapka zsinórját, és erősítse a kéztámaszhoz.

2 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

Kilépés az Easy Handycam üzemmódból

Ismét nyomja meg az EASY gombot.

b Megjegyzés

• Felvétel közben az Easy Handycam üzemmód nem kapcsolható se be, se ki.

• Easy Handycam üzemmódban nem használható a BACK LIGHT (ellenfény) (36. oldal) funkció.

• Eas y Handycam üzemmódban a képernyőn meg nem jelenő funkciók gyári beállításukat veszik fel. Amikor azonban kilép az Easy Handycam üzemmódból, ismét a legutóbb beállított értékeik jutnak érvényre.

Felvétel készítése

Az Easy Handycam üzemmód lehetőségeinek teljes kihasználása

3 Addig tolja a POWER kapcsolót,

amíg fel nem gyullad a CAMERAMEMORY kijelző.

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

4 Nyomja meg az EASY gombot.

Ekkor megjelenik a kék színű EASY felirat.

5 Nyomja le kicsit, és tartsa kissé

lenyomva a PHOTO gombot, hogy a kamera be tudja állítani a fókuszt, majd teljesen nyomja le a gombot.

Ekkor hallatszik a zár hangja. A kép akkor került rá a „Memory Stick” memóriakártyára, amikor eltűntek a

szimbólum sávjai.

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót (CHG) OFF helyzetbe.

1 Érintse meg a [MENU] gombot.

Ekkor a képernyőn megjelennek a használható menüelemek.

Példa: CAMERA-MEMORY üzemmódban

60min

SELFTIMER

BEEP

CLOCK

SET

LAN-

GUAGE

2 Érintse meg a kívánt elemet. 3 Hajtsa végre a szükséges

beállításokat.

A [CLOCK SET] esetén

1 A / gombok segítségével

jelölje ki az [Y] (év) elemet, majd érintse meg az gombot.

2 Az [Y] (év) beállításához hasonlóan

állítsa be a hónapot [M], a napot [D], az órát és a percet, aztán érintse meg az gombot.

A [LANGUAGE] esetén

A / gombok segítségével jelölje ki a kívánt nyelvet, majd érintse meg az

gombot.

,folytatás

Felvétel készítése

Page 36

A [BEEP] esetén

Lásd a 84. oldalon.

A [SELF-TIMER] esetén (csak CAMERA-MEMORY üzemmódban)

Érintse meg az [ON] elemet, majd az

gombot. Nyomja le teljesen a PHOTO gombot. Ekkor mintegy 10 másodpercig a visszaszámlálás hangjelzése hallható. A kép akkor került rá a „Memory Stick” memóriakártyára, amikor eltűntek a

szimbólum sávjai.

Az expozíció beállítása

A gyári beállítás szerint a kamera automatikusan állítja be az expozíciót.

Az expozíció beállítása ellenfényben álló tárgyak esetén

Ha a felvétel tárgya háttal áll a napnak vagy más fényforrásnak, akkor az expozíciót úgy kell beállítani, hogy ne tűnjék úgy, mintha a tárgy árnyékban lenne.

Felvétel készítése

BACK LIGHT gomb

Felvétel közben vagy készenléti üzemmódban nyomja meg a BACK LIGHT (ellenfény) gombot.

Ekkor megjelenik a . szimbólum. Az ellenfényt kompenzáló funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a BACK LIGHT (ellenfény) gombot.

b Megjegyzés

• Az ellenfényt kompenzáló funkció kikapcsol, amikor az [EXPOSURE] értékét [MANUAL] (kézi) értékre állítja (37. oldal), illetve amikor a [SPOT METER] funkciót választja (37. oldal).

Page 37

Az expozíció rögzítése a kiválasztott tárgyhoz – Rugalmas fénymérő

Lehetőség van arra, hogy az expozíciót beállítsa egy kiválasztott tárgyra és az így beállított értéket rögzítse, hogy az illető tárgy még akkor is megfelelő megvilágításban kerüljön rá a felvételre, ha közte és a háttere között erős kontraszt lenne (erre például a színpadon reflektorfényben álló személy filmezése esetén lehet szükség).

1 Felvétel közben vagy készenléti

üzemmódban érintse meg a gombot.

2 Érintse meg a [SPOT METER]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

3 A képernyőn érintse meg azt a pontot,

amelyhez beállítani és rögzíteni kívánja az expozíciót.

Amíg a kamera a kijelölt pontra beállítja az expozíciót, a képernyőn villog a [SPOT METER] elem.

SPOT METER STBY

0:00:00

4 Érintse meg az [END] elemet.

Visszakapcsolás automatikus expozíciós üzemmódba

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést, majd a 3. lépésben válassza az [AUTO] elemet. Azt is megteheti, hogy az [EXPOSURE] értékét [AUTO]-ra állítja (37. oldal).

b Megjegyzések

• A ru galmas fénymérő nem használható az alábbi funkciókkal együtt: – Color Slow Shutter funkció, – NightShot plus funkció.

• Ha a [PROGRAM AE] funkciót választja, a [SPOT METER] értéke automatikusan [AUTO] lesz.

z Ötlet

• Ha a [SPOT METER] funkciót választja, az [EXPOSURE] értéke automatikusan [MANUAL] lesz.

Az expozíció kézi beállítása

A legjobb expozíció érdekében beállítható és rögzíthető a kép fényereje. Ha például derült időben épületen belül készít felvételt, akkor megelőzheti, hogy az ablak mellett álló emberek arcára az ellenfényből származó árnyékok vetüljenek. Ehhez nem kell mást tennie, minthogy az expozíciót a terem falára állítja be, és ezt az értéket rögzíti.

1 Felvétel közben vagy készenléti

üzemmódban érintse meg a gombot.

Felvétel készítése

ENDAUTO

,folytatás

Felvétel készítése

Page 38

2 Érintse meg az [EXPOSURE]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

60min 0:00:00STBY

EXPOSURE: AUTO

MANUALAUTO

3 Érintse meg a [MANUAL] elemet.

EXPOSURE: MANUAL

0:00:006 0min STBY

MANUALAUTO

4 A (halványabb)/

(fényesebb) gombok segítségével állítsa be az expozíciót, majd érintse meg az gombot.

60min

0:00:00STBY

Felvételkészítés sötétben

– NightShot plus stb.

A NightShot plus, a Super NightShot és a Color Slow Shutter funkció segítségével sötét helyen is készíthet felvételt (például lefilmezheti alvó csecsemőjének arcát). A NightShot plus és a Super NightShot plus funkció használatakor a kép világosabb és lágyabb lesz. A Color Slow Shutter funkció segítségével elérhető, hogy a kép színei valósághűbbek legyenek.

NIGHTSHOT PLUS

OFF ON

P-MENU

Visszakapcsolás automatikus expozíciós üzemmódba

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést, majd a 3. lépésben válassza az [AUTO] elemet.

Felvétel készítése

A NIGHTSHOT PLUS kapcsolót állítsa ON (be) helyzetbe.

Ekkor a képernyőn megjelenik a szimbólum és a [“NIGHTSHOT PLUS”] üzenet. A NightShot plus funkció kikapcsolásához a NIGHTSHOT PLUS kapcsolót állítsa OFF (ki) helyzetbe.

Page 39

Még jobb minőségű kép rögzítése a kazettára – Super NightShot plus

A Super NightShot plus funkció a NightShot plus funkció még jobb kihasználását teszi lehetővé. Ebben az üzemmódban a tárgyak akár 16szor is világosabbak lehetnek a felvételen, mint a NightShot plus üzemmódban.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza ki

a CAMERA-TAPE üzemmódot.

2 A NIGHTSHOT PLUS kapcsolót

állítsa ON (be) helyzetbe.

Ekkor a képernyőn megjelenik a szimbólum és a [“NIGHTSHOT PLUS”] üzenet.

3 Érintse meg a gombot. 4 Érintse meg a [SUPER NSPLUS]

gombot.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

5 Érintse meg az [ON] elemet, majd az

gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum. A Super NightShot plus üzemmód kikapcsolásához hajtsa végre a 3. és a 4. lépést, majd az 5. lépésben válassza az [OFF] elemet. Azt is megteheti, hogy a NIGHTSHOT PLUS kapcsolót OFF (ki) helyzetbe állítja.

Élesebb színes kép rögzítése kazettára – Color Slow Shutter

A POWER kapcsolót eltolva válassza ki a CAMERA-TAPE üzemmódot.

2 Győződjék meg arról, hogy a

NIGHTSHOT PLUS kapcsolót OFF állásba kapcsolta.

3 Érintse meg a gombot. 4 Érintse meg a [COLOR SLOW S]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

5 Érintse meg az [ON] elemet, majd az

gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum. A Color Slow Shutter üzemmód kikapcsolásához hajtsa végre a 3. és a 4. lépést, majd az 5. lépésben válassza az [OFF] elemet.

b Megjegyzések

• Világos környezetben ne használja a NightShot plus/Super NightShot plus funkciót, mert azzal a kamera rendellenes működését okozhatja.

• Előfordulhat, hogy a Color Slow Shutter funkció teljes sötétségben nem működik tökéletesen. Ha ott, ahol a felvételt készíti egyáltalán nincs fény, akkor a NightShot plus vagy a Super NightShot plus funkciót használja.

• A Super NightShot plus/Color Slow Shutter funkció nem használható az alábbi funkcióval és effektussal együtt: – FADER funkció, – digitális effektus, – [PROGRAM AE].

• A Color Slow Shutter funkció nem használható az alábbi funkciókkal együtt: – kézi expozíció, – rugalmas fénymérő.

• A Super NightShot plus és a Color Slow Shutter funkció használata során a kamera zársebessége a fényerő függvényében változik. Ilyenkor előfordulhat, hogy a kép mozgása lelassul.

• Ha nehézkes az automatikus fókuszálás használata, állítsa be a fókuszt kézzel.

• Ügyelje n arra, hogy ujjával vagy más tárggyal ne takarja el az infravörös érzékelőt/jeladót. Ha rajta van a kamerán, vegye le a (külön megvásárolható) konverziós lencsét.

• A felvétel feltételeitől, körülményeitől függően előfordulhat, hogy a képen a színek n em egészen valósághűek.

z Ötlet

• Ha teljes sötétségben készít felvételt, javasoljuk, hogy a menüben állítsa az [NS LIGHT] elem értékét [ON]-ra. A NightShot Light fényforrás segítségével legfeljebb körülbelül 3 méteres távolságig filmezhet. (A gyári beállítás [ON].) Ha sötétben lévő tárgyakat filmez (például éjszakai jelenetet rögzít vagy holdvilágnál filmez), a menüben állítsa az [NS LIGHT] értékét [OFF]-ra. Így a képen mélyebb színeket kap (65. oldal).

Felvétel készítése

Page 40

A fókusz beállítása

A gyári beállítás szerint a kamera automatikusan állítja be a fókuszt.

Fókuszálás nem a középpontban lévő tárgyra – SPOT FOCUS

Megadható, hogy melyik, nem a képernyő közepére eső tárgyra kerüljön a fókusz.

1 Felvétel közben vagy készenléti

üzemmódban érintse meg a gombot.

2 Érintse meg a [SPOT FOCUS]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (CAMERA SET) menüben.

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

A fókusz automatikus beállítása

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést, majd a 3. lépésben érintse meg az [AUTO] elemet. Azt is megteheti, hogy a [FOCUS] értékét [AUTO]-ra állítja (40. oldal).

b Megjegyzés

• A SPOT FOCUS funkció nem használható a

[PROGRAM AE] funkcióval együtt.

z Ötlet

• Ha a [SPOT FOCUS] funkciót választja, a

[FOCUS] értéke automatikusan [MANUAL] lesz.

A fókusz kézi beállítása

A felvételi viszonyoknak megfelelően a fókusz kézzel is beállítható. Ezzel a lehetőséggel a következő esetekben célszerű élni.

– ha vízcseppekkel borított üveg mögül

filmez, – ha vízszintes csíkokat filmez, – ha olyan tárgyat filmez, amely csaknem

beleolvad a háttérbe, – ha a háttérben álló tárgyra kíván

fókuszálni,

ENDAUTO

3 A képernyőn érintse meg azt a

tárgyat, amelyre fókuszálni kíván.

Amíg a kamera beállítja a fókuszt, a képernyőn villog a [SPOT FOCUS] elem. Megjelenik a

SPOT FOCUS STBY

9 szimbólum.

0:00:00

ENDAUTO

4 Érintse meg az [END] elemet.

Felvétel készítése

– ha álló tárgyat állványról filmez.

1 Felvétel közben vagy készenléti

üzemmódban érintse meg a

gombot.

2 Érintse meg a [FOCUS] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn,

akkor érintse meg a / gombok

valamelyikét. Ha nem találja, akkor

érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje

ki a (CAMERA SET) menüben.

Page 41

60 min STBY

FOCUS: AUTO

AUTO MANUAL

0:00:00

3 Érintse meg a [MANUAL] elemet.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

4 A és a gomb segítségével

állítsa élesre a képet.

: Fókuszálás közeli tárgyra. : Fókuszálás távoli tárgyra.

A 9 szimbólum helyén a szimbólum jelenik meg, ha a fókusz távolabbra már nem állítható. A

szimbólum jelenik meg, ha a fókusz

közelebbre már nem állítható.

60 min STBY

FOCUS: MANUAL

AUTO MANUAL

9 szimbólum helyén a

0:00:00

Felvételkészítés különféle effektusokkal

Felvétel készítése

POWER kapcsoló

Úsztatás ki és be – FADER

Azt a felvételt, amelyet a kamera éppen rögzít, a következő effektusokkal színesítheti.

Ötletek a kézi fókuszbeállításhoz

• A zoom funkcióval egyszerűbb a fókusz beállítása. A fókusz beállításához tolja a motoros zoom gombját a T (telefotó) jel felé, majd pedig a gombot a W (széles látószög) jel felé tolva állítsa be a felvételhez a ráközelítés (zoom) mértékét.

• Ha közeli képet kíván készíteni valamiről, akkor a motoros zoom gombját a W (széles látószög) jel felé tolva a lehető legjobban nagyítsa fel a képet, majd ez után állítsa be a fókuszt.

5 Érintse meg az gombot.

A fókusz automatikus beállítása

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést, majd a 3. lépésben érintse meg az [AUTO] elemet.

[BLACK FADER] (úsztatás feketéből)

[WHITE FADER] (úsztatás fehérből)

[MOSAIC FADER] (mozaikos úsztatás)

,folytatás

Felvétel készítése

Page 42

[MONOTONE] (egytónusú)

Beúsztatásnál a fekete-fehér kép fokozatosan színesbe megy át. Kiúsztatásnál a színes kép fokozatosan fekete-fehérbe megy át.

[OVERLAP] (átfedés) (csak beúsztatáskor)

4 Érintse meg a kívánt effektust, majd

pedig az gombot.

Amikor megérinti az [OVERLAP], a [WIPE] vagy a [DOT FADER] gombot, a kamerában lévő kazetta képét a kamera állóképként tárolja. (A tárolási folyamat közben a képernyő kék színű.)

60min

0:00:00STBY

BLACK FADE R

[WIPE] (áttűnés) (csak beúsztatáskor)

[DOT FADER] (elszórt pontok) (csak beúsztatáskor)

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a CAMERA-TAPE üzemmódot.

2 Készenléti állapotban

(beúsztatáshoz), illetve felvétel közben (kiúsztatáshoz) érintse meg a

gombot.

3 Érintse meg a [FADER] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (PICT. APPLI.) menüben.

BLACK

FADER

MOSAIC FADER

0:00:00

60 min STBY

FADER: OFF

OFF

1/2

WHITE FADER

P-MENU

5 Nyomja meg a REC START/STOP

gombot.

Az úsztatás effektus kijelzője abbahagyja a villogást, és az úsztatás befejeztekor eltűnik a képernyőről.

A művelet megszakítása

Hajtsa végre a 2. és a 3. lépést, majd a 4. lépésben érintse meg az [OFF] elemet.

b Megjegyzések

• Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételek esetén nem működik az OVERLAP, a WIPE és a DOT FADER funkció.

• A felirat sem ki, sem be nem úsztatható. Ha nincs rá szükség, még a FADER funkció bekapcsolása előtt törölje.

• A FADER funkció nem használható az alábbi funkciókkal együtt: – Super NightShot plus funkció, – Color Slow Shutter funkció, – digitális effektus, – [INTERVAL REC] (szakaszos felvétel), – [FRAME REC] (Képkockánkénti felvétel), – önkioldó.

Felvétel készítése

Page 43

Beúsztatás a „Memory Stick” memóriakártyán lévő állóképből kiindulva – Memóriaátfedés

Lehetőség van arra, hogy egy, a „Memory Stick” memóriakártyán lévő állóképből kiindulva ússzék be a kazettára éppen felvett jelenet.

Állókép

Mozgókép

Speciális effektusok használata – Digitális effektusok

A felvételeket digitális effektusokkal teheti érdekesebbé.

[STILL] (állókép)

Egy előzőleg felvett állóképre mozgókép vetíthető rá.

1 Ellenőrizze, hogy benne van-e a

kamerában az a „Memory Stick” memóriakártya, amely az úsztatás kiindulópontjául szolgáló állóképet tartalmazza, továbbá hogy van-e kazetta is a kamerában.

2 A POWER kapcsolót eltolva válassza ki

a CAMERA-TAPE üzemmódot.

3 Érintse meg a gombot. 4 Érintse meg a [MENU] elemet. 5 A / gombok segítségével jelölje

ki a (PICT. APPLI.), majd az [ OVERLAP] elemet, aztán érintse meg az gombot.

A kártyára rögzített kép megjelenik a kis képeket mutató képernyőrészen.

6 Az (előző) / (következő)

gombokat megérintve jelölje ki az úsztatás kiindulópontjául szolgáló állóképet.

7 Érintse meg az [ON] elemet, majd az

gombot.

8 Érintse meg a gombot. 9 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg

a REC START/STOP gombot.

Az [M. OVRLAP] elem abbahagyja a villogást, az úsztatás befejeztekor pedig eltűnik a képernyőről.

Felvétel készítése

[FLASH] (villódzás)

Szabályos időközönként állóképeket rögzíthet (a képsorozat olyan hatású lesz, mint amikor valamit stroboszkóppal világítanak meg).

[LUMI. KEY] (fényesség)

Már rögzített állókép világosabb részét (például egy személy hátterét vagy egy fehér papírlapra írt cím hátterét) mozgóképpel cserélheti fel.

[TRAIL] (csóva)

Ha így rögzíti a képet, az csóvaszerű nyomot húz maga után.

[SLOW SHUTTR] (kis zársebesség)

Ennek segítségével lelassíthatja a zársebességet. Ebben az üzemmódban sötétben álló tárgyról is tisztább képet kap.

[OLD MOVIE] (régi film)

A felvételnek a régi filmek hangulatát kölcsönzi. A kamera képernyőmérettől függetlenül automatikusan bekapcsolja a szélesvásznú üzemmódot, a szépia színeffektust, továbbá kisebb zársebes séggel dolgozik.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a CAMERA-TAPE üzemmódot.

,folytatás

Felvétel készítése

Page 44

2 Érintse meg a gombot. 3 Érintse meg a [D.EFFECT] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (PICT. APPLI.) menüben.

LUMI.

KEY

0:00:00

60 min STBY

D. EFFECT: OFF

OFF STILL

1/2

FLASH

Effektus Beállítható értékek

[TRAIL] A csóvaszerű nyom

[SLOW SHUTTR]*

[OLD MOVIE] Beállítás nem szükséges.

* Ha ezt az effektust választja, az automatikus

fókuszbeállítás nem működik zökkenőmentesen. A kamerát rögzítse állványra, a fókuszt pedig kézzel állítsa be.

eltűnésének ideje. Zársebesség (1 = 1/25; 2

= 1/12; 3 = 1/6; 4 = 1/3).

5 Érintse meg az gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

4 Érintse meg a kívánt effektust, a

(gyengít) / (erősít) gombok segítségével hajtsa végre a szükséges beállításokat, végül pedig érintse meg

gombot.

Példa a beállításokat tartalmazó képernyőre:

60 min STBY

D. EFFECT: STILL

Amikor megérinti a [STILL] vagy a [LUMI. KEY] elemet, a képernyőn éppen látható képet a kamera állóképként menti.

Effektus Beállítható értékek

[STILL] A mozgóképre

[FLASH] A képkockák

[LUMI. KEY] Az állókép azon

0:00:00

rávetítendő állókép átlátszóságának mértéke.

megjelenése között eltel t idő képkockánkénti lejátszás esetén.

részének színtartománya, amelyet mozgóképpel kíván helyettesíteni.

A digitális effektus kikapcsolása

Hajtsa végre a 2. és a 3. lépést, majd a 4. lépésben válassza az [OFF] elemet.

b Megjegyzések

• A digitális effektusok nem használhatók az alábbi funkciókkal együtt: – Super NightShot plus funkció, – Color Slow Shutter funkció, –FADER funkció, – memóriaátfedés, – MEMORY MIX funkció.

• A [SLOW SHUTTR]/[ OLD MOVIE] effektus nem használható a [PROGRAM AE] funkcióval együtt (kivéve az [AUTO] beállítást).

• Az [OLD MOVIE] effektus nem használható az alábbi üzemmódban, illetve az alábbi effektussal együtt: – [16:9 WIDE] mód, – képeffektus ([PICT. EFFECT]).

z Ötlet

• Elérhető az is, hogy a kazettára való felvételkor a kamera a kép színeinek és fényességének a negatívját rögzítse, vagy hogy a rögzített kép pasztellrajzhoz hasonlítson. A részleteket a Képeffektusok ([PICT. EFFECT], 71. oldal) fejezet tartalmazza.

Felvétel készítése

Page 45

Állókép rávetítése kazettán lévő mozgóképre – MEMORY MIX

Állókép

Mozgókép

A „Memory Stick” memóriakártyán lévő állóképet rávetítheti arra a mozgóképre, amelyet éppen rögzít a kazettára. Az egymásra vetített (kombinált) képet aztán kazettára vagy „Memory Stick” memóriakártyára rögzítheti. (Ha befejezte a felvételt, állóképet már nem tud rávetíteni a kazettára.)

[MTCAM LUMI.] (Memória-fényesség)

Ezzel a funkcióval állókép világosabb (fehér) részét mozgóképre cserélheti. A funkció használatához a fehér papírra készített illusztrációt vagy kézzel írt feliratot előzőleg rögzítse állóképként egy „Memory Stick” memóriakártyára.

Állókép

Mozgókép

[CAMTM CHROMA] (Kamera-színtelítettség)

Ezzel a funkcióval mozgóképet vetíthet rá egy állóképre, így az állókép képezheti a hátteret. A mozgókép jeleneteit kék háttér előtt vegye fel. A mozgókép kék színű részét (és csak azt) a kamera az állóképre cseréli.

Állókép

Mozgókép

Kék

[MTCAM CHROMA] (Memória-színtelítettség)

Ezzel a funkcióval állókép (például illusztráció vagy kék területet körülfogó keret) kék színű részét mozgóképre cserélheti.

Kék

1 Ellenőrizze, hogy benne van-e a

kamerában az a „Memory Stick” memóriakártya, amely a művelethez szükséges állóképet tartalmazza, továbbá hogy van-e kazetta is a kamerában (amennyiben kazettára kíván felvételt készíteni).

2 A POWER kapcsolóval váltson

CAMERA-TAPE üzemmódba (ha kazettára készít felvételt), illetve CAMERA-MEMORY üzemmódba (ha „Memory Stick” memóriakártyára készít felvételt).

3 Érintse meg a gombot. 4 Érintse meg a [MEMORY MIX]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (PICT. APPLI.) menüben. A „Memory Stick” memóriakártyán tárolt állókép megjelenik a kis képeket mutató képernyőrészen.

Kis képeket mutató képernyőrész

OFF

CAM M

CHROMA

0:00:00

M CAM LUMI.

M CAM

CHROMA

60 min STBY

MEMORY MIX: OFF

101

101–0001

5 A / gombok segítségével

jelölje ki az átfedésben részt vevő állóképet.

Felvétel készítése

,folytatás

Felvétel készítése

Page 46

6 Érintse meg a kívánt effektust.

Ekkor az állókép rákerül az LCD képernyőn éppen látható mozgóképre.

60 min STBY

MEMORY MIX: CAM M CHROMA

101

101–0001

0:00:00

7 A (gyengít)/ (erősít)

gombok segítségével állítsa be a következő értékeket.

[MTCAM LUMI.] esetén:

Az állókép azon világos részének színtartománya, amelyet mozgóképpel kíván helyettesíteni. Ha csak a „Memory Stick” memóriakártyán tárolt állóképet kívánja rögzíteni a kazettára, akkor az [MTCAM LUMI.] esetén addig tartsa ujját a gombon, amíg a jelzősáv jobb felé teljes hosszában ki nem nyúlik.

[CAMTM CHROMA] esetén:

A mozgókép kék részének színtartománya.

TCAM CHROMA] esetén:

Az állókép azon kék részének színtartománya, amelyet mozgóképpel kíván helyettesíteni.

Kilépés a MEMORY MIX funkcióból

Hajtsa végre az 1–4. lépéseket, majd az 5. lépésben érintse meg az [OFF] elemet.

b Megjegyzések

• Ha a rávetített állóképben sok a fehér szín, akkor előfordulhat, hogy a kis képeket mutató képernyőrészen megjelenő kép nem lesz tiszta.

• Ha a MEMORY MIX funkciót tükör üzemmódban (29. oldal) használja, akkor az LCD képernyőn a kép normál módon (nem tükrözve) jelenik meg.

• Előfordulhat, hogy ezzel a kamerával nem lehet lejátszani számítógépen módosított vagy más kamerával felvett képeket.

z Ötlet

• A mellékelt SPVD-012 USB Driver CD-ROM a MEMORY MIX funkcióval felhasználható mintaképeket is tartalmaz. A részleteket a mellékelt „A számítógépes alkalmazások használati útmutatója” tartalmazza.

8 Érintse meg kétszer az gombot.

Ekkor megjelenik a szimbólum.

9 Kezdje meg a felvételt.

Ha kazettára készít felvételt

Nyomja meg a REC START/STOP gombot.

Ha „Memory Stick” memóriakártyára készít felvételt

Nyomja le teljesen a PHOTO gombot.

Felvétel készítése

Page 47

A felvétel elejének megkeresése

POWER kapcsoló

A művelet megszakítása

Érintse meg a [CANCEL] elemet.

b Megjegyzések

• Az END SEARCH funkció nem működik tökéletesen, ha a kazettára készített felvételek között üres szalagrészek is találhatók.

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén nem működik az END SEARCH funkció.

z Ötlet

• Ez a művelet úgy is végrehajtható, hogy a menü [END SEARCH] elemét választja. PLAY/ EDIT üzemmódban e művelet a következőképp hajtható végre: válassza a [END SEARCH] elemét. (62. oldal)

Felvétel készítése

A legutóbb készített felvétel utolsó jelenetének megkeresése – END SEARCH

Ez a funkció például akkor lehet hasznos, ha már lejátszotta a kazettát, de most a felvételt közvetlenül a legutóbb rögzített jelenet után szeretné folytatni. Ha a felvétel végeztével a kazettát kiveszi a kamerából, az END SEARCH funkció nem fog működni.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a CAMERA-TAPE üzemmódot.

2 Érintse meg a gombot.

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Érintse meg a gombot.

A kamera lejátssza a legutóbb rögzített jelenet utolsó, mintegy 5 másodpercnyi részét, majd amikor eléri a felvétel legvégét, készenléti üzemmódba vált át.

Kézi keresés – EDIT SEARCH

A felvétel elejét úgy is megkeresheti, hogy közben a képet a képernyőn nézi. Keresés közben a hang nem hallható.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a CAMERA-TAPE üzemmódot.

2 Érintse meg a gombot.

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Ujját addig tartsa rajt a (vissza)

vagy az (előre) gombon, amíg el nem éri azt a pontot, ahol a felvételt kezdeni kívánja. Ekkor vegye el ujját a gombról.

,folytatás

Felvétel készítése

Page 48

b Megjegyzés

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén nem működik az EDIT SEARCH funkció.

A legutóbb felvett jelenetek visszajátszása – Visszajátszás

A kamera lejátssza a felvételnek közvetlenül a leállítás előtt rögzített néhány másodpercnyi részét.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a CAMERA-TAPE üzemmódot.

2 Érintse meg a gombot.

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Érintse meg egyszer a gombot.

A kamera lejátssza a legutóbb rögzített jelenet utolsó néhány másodpercnyi részét. Ezután a kamera készenléti állapotba vált át.

b Megjegyzés

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén nem működik a visszajátszás funkció.

Felvétel készítése

Page 49

Lejátszás

Kazettára rögzített mozgóképek megtekintése

Győződjék meg arról, hogy nem üres kazetta van a kamerában. Egyes műveletek a távirányítóval, illetve az érintőképernyővel is végrehajthatók. Ha a felvételt televíziókészüléken kívánja megtekinteni, lapozzon a 59. oldalra.

OPEN gomb

z Ötlet

• Az Easy Handycam funkció segítségével még azok is könnyen le tudnak játszani egy felvételt, akik legelső alkalommal használják a kamerát. A részleteket lásd a 54. oldalon.

1 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

2 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

POWER kapcsoló

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

3 Tartsa ujját a (visszacsévélés)

gombon, amíg el nem jut arra a pontra, ahonnan a felvételt le kívánja játszani.

0:00:00:0060min

P-MENU

4 A lejátszás megkezdéséhez érintse

meg a (lejátszás) gombot.

A hangerő beállítása

Érintse meg a gombot.

2 Érintse meg a [VOLUME] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (STANDARD SET) menüben.

3 A (halkabb)/ (hangosabb)

gombok segítségével állítsa be a hangerőt, majd érintse meg az gombot.

A lejátszás leállítása

Érintse meg az (állj) gombot.

A lejátszás felfüggesztése (szüneteltetése)

Lejátszás közben érintse meg a (szünet) gombot. A lejátszás folytatásához érintse meg ismét. Ha a szünet túl hosszú, a lejátszás automatikusan leáll.

Előre- és visszacsévélés

Amikor a kamera áll, érintse meg a (előrecsévélés), illetve a (visszacsévélés) gombot.

Lejátszás

,folytatás

Lejátszás

Page 50

Mozgókép megtekintése a keresőben

Zárja be az LCD táblát.

Kazetta lejátszásakor a képernyőn megjelenő kijelzők, szimbólumok

0:00:00:1560min

P-MENU

A Az akkumulátor energiaszintje B Felvételi mód (SP vagy LP) C A szalagtovábbítás kijelzője D Időkód (óra: perc: másodperc) vagy

számláló (óra: perc: másodperc)

E Egyéni menü gomb (62. oldal) F Szalagkezelő gombok

Ha a kamerában van „Memory Stick” memóriakártya, akkor a lejátszás leállításakor az (állj) szimbólum megváltozik: („Memory Stick” lejátszása) lesz.

z Ötlet

• Amikor más készüléken Hi8 /Standard 8

mm rendszerben készített felvételt játszik le, a képernyőn megjelenik egy, a szalag állását mutató számláló.

Lejátszás különféle üzemmódokban

Csévélés előre és vissza lejátszás közben – Képkeresés

Lejátszás közben tartsa ujját a (csévélés előre), illetve a (csévélés vissza) gombon. A normál lejátszás folytatásához emelje fel ujját a gombról.

A kép figyelemmel kísérése előre- és visszacsévélés során – Pásztázás

Miközben a szalagot éppen előre- vagy visszacsévéli, tartsa ujját az (előrecsévélés), illetve a (visszacsévélés) gombon. Az előre- vagy visszacsévélés folytatásához engedje el a gombot.

Lejátszás különféle üzemmódokban

A felvett hang nem hallható. Ha Digital8 rendszerben készült felvételt játszik le, akkor az is előfordulhat, hogy a legutóbb lejátszott kép mozaikszerű maradványai lesznek láthatók a képernyőn. Előfordulhat, hogy más készüléken Hi8

vagy Standard 8 mm rendszerben

felvett kazetta lejátszásakor zaj észlelhető.

1 Lejátszás közben vagy a lejátszás

szünetében érintse meg a gombot.

2 Érintse meg a [ VAR. SPD PB]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki az (EDIT/PLAY) menüben.

3 Válasszon ki egy lejátszási módot.

Ha a normál lejátszási módba kíván visszatérni, érintse meg kétszer a

(lejátszás/szünet) gombot (a képkockánkénti lejátszásból való visszatéréshez egyszer érintse meg a gombot).

Művelet Ezt a gombot érintse

a lejátszás irányának megváltoztatása*

lassított lejátszás**

meg

(képkocka),

lejátszás közben

(lassított), lejátszás közben. Az irány megváltoztatásához 1 Érintse meg a

(képkocka) gombot.

2 (lassított)

Lejátszás

Page 51

Művelet Ezt a gombot érintse

kétszeres sebességű lejátszás

képkockánkénti lejátszás

* A képernyő közepén, alján és tetején

vízszintes vonalak jelenhetnek meg. A jelenség nem utal meghibásodásra.

** A DV aljzaton át továbbított képek

lassítva csak szaggatottan játszhatók le.

meg

(kétszeres sebességű), lejátszás közben. Az irány megváltoztatásához. 1 Érintse meg a

(képkocka) gombot.

2 (kétszeres

sebességű)

(képkocka), a lejátszás szünetében. Az irány megváltoztatásához a képkockánkénti lejátszás során ismét érintse meg a (képkocka) gombot.

4 Érintse meg a , majd pedig a

gombot.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

2 Érintse meg a gombot, amikor

éppen az a kép látszik, amelyre az effektust alkalmazni akarja.

3 Érintse meg a [MENU] elemet. 4 A / gombok segítségével

jelölje ki a (PICT. APPLI.), majd a [D. EFFECT] elemet, aztán érintse meg az gombot.

Lejátszás

5 Jelölje ki a kívánt effektust, majd a

(gyengít) / (erősít) gombok segítségével hajtsa végre a szükséges beállításokat.

6 Érintse meg kétszer a gombot,

majd érintse meg a gombot.

Ekkor megjelenik a . szimbólum.

Felvételek lejátszása effektusokkal színezve – Digitális effektusok

A felvételek lejátszása során alkalmazható a [STILL], a [FLASH], a [LUMI. KEY] és a [TRAIL] effektus. Az egyes effektusokat a 43. oldalon ismertetjük részletesen.

POWER kapcsoló

A digitális effektus kikapcsolása

Hajtsa végre a 2–4. lépéseket, majd az 5. lépésben válassza az [OFF] elemet.

b Megjegyzések

• Kívülről érkező képekre nem alkalmazhatók effektusok. Hasonlóan: a DV kimeneten át nem továbbíthatók digitális effektust tartalmazó képek.

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó ka zetta esetén nem működik a digitális effektus funkció.

z Ötlet

• Ezzel a kamerával nem lehet kazettára rögzíteni a speciális effektusokat tartalmazó képeket, de az ilyen képek átmásolhatók „Memory Stick” memóriakártyára (95. oldal) és másik kazettára (92. oldal).

Lejátszás

Page 52

„Memory Stick” memóriakártyára rögzített felvételek lejátszása

3 Érintse meg a gombot.

Ekkor a képernyőn megjelenik a legutóbb rögzített kép.

101

60min

101–0001

1/10

MEMORY PLAY

A képek a képernyőn egyesével jeleníthetők meg. Ha sok a kép, listát készíthet róluk, hogy könnyebben eligazodjék közöttük. Győződjék meg arról, hogy nem üres „Memory Stick” memóriakártya van a kamerában. Ha a felvételt televíziókészüléken kívánja megtekinteni, lapozzon a 59. oldalra.

OPEN gomb

z Ötlet

• Az Easy Handycam funkció segítségével még azok is könnyen le tudnak játszani egy felvételt, akik legelső alkalommal használják a kamerát. A részleteket lásd a 54. oldalon.

POWER kapcsoló

1 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

2 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

P-MENU

4 Egy másik kép az (előző)/

(következő) gombok megérintésével választható ki.

Példaképernyő (mozgókép).

101

320

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

60min

MOV00002

MPEG

Mozgókép megtekintése esetén akkor érintse meg a gombot, amikor a kijelölt mozgókép megjelenik a képernyőn.

Mozgóképek hangerejének beállítása

Érintse meg a gombot.

2 Érintse meg a [VOLUME] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (STANDARD SET) menüben.

3 A (halkabb)/ (hangosabb)

gombok segítségével állítsa be a hangerőt, majd érintse meg az gombot.

Lejátszás

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

Mozgókép lejátszásának leállítása és felfüggesztése (szüneteltetése)

Érintse meg a gombot. A lejátszás folytatásához érintse meg ismét.

Page 53

Képek törlése

Lásd: „Képek törlése” (104. oldal)

b Megjegyzés

• Amikor „Memory Stick” memóriakártyára rögzített mozgóképet játszik le, csak az egyéni menüben található menüelemek használhatók. Ha más menüele mekre is szüksége van, vegye fel őket az egyéni menübe.

„Memory Stick” memóriakártyán lévő felvétel lejátszása közben látható kijelzések

101

60min

101–0010

A Az akkumulátor energiaszintje B Kép sorszáma/Az aktuális lejátszási

mappában lévő képek száma

C Lejátszási mappa D Játékidő (csak mozgókép esetén) E Előző/következő mappa ikon

A következő kijelzők akkor jelennek meg, ha a „Memory Stick” memóriakártyán több mappa található és a kamera éppen az aktuális mappában lévő első vagy utolsó képet mutatja.

: Ha az előző mappára kíván lépni,

érintse meg a gombot.

: Ha a következő mappára kíván

lépni, érintse meg a gombot.

: A / gombot megérintve az előző, illetve a következő mappára léphet.

F Kép törlése gomb G Nyomtatási jel (csak állókép esetén)

(105. oldal)

H Kép védettségére utaló jel (105. oldal) I Adatfájl neve

10/10

0:00:00

P-MENU

J Egyéni menü gomb K Az áttekintő képernyőt megjelenítő

gomb

L Kazetta lejátszását kiválasztó gomb M Kép kiválasztása gomb

b Megjegyzés

• Előfordulhat, hogy a képernyőn nem jelennek meg a számítógépen létrehozott mappák, az átnevezett mappák, valamint a módosított képek.

z Ötlet

• Ha valamely mappába készít felvételt, az illető mappa válik az alapértelmezett lejátszási mappává. A menüben kiválaszthatja a kívánt lejátszási mappát (70. oldal).

„Memory Stick” memóriakártyára rögzített felvétel lejátszása különféle üzemmódokban

A „„Memory Stick” memóriakártyára rögzített felvételek lejátszása” (52. oldal) című fejezet 4. lépésében látható képernyőn a következő műveletek hajthatók végre.

Mozgókép egy jelenetének megkeresése

Egy mozgókép legfeljebb 60 jelenetre osztható, hogy így a lejátszást bármely jelenet elejétől kezdve el lehessen kezdeni. Az, hogy a mozgókép-felvétel ténylegesen hány jelenetre osztható fel, a felvétel hosszától függ.

1 A (előző) / (következő)

gombokat megérintve jelölje ki azt a jelenetet, amellyel a lejátszást el kívánja kezdeni.

101

320

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

,folytatás

Lejátszás

60min

MOV00002

MPEG

2 Érintse meg a gombot.

Lejátszás

Page 54

6 kép (álló- és mozgókép) egyidejű megjelenítése – Áttekintő képernyő

Érintse meg a gombot.

Előző 6 kép

Következő 6 kép

* Az a kép, amely akkor volt látható, amikor az

Úgy térhet vissza az egy-egy képet megjelenítő üzemmódba, hogy megérinti a megjeleníteni kívánt képet.

N jel*

END

101–0002

áttekintő képernyőre váltott át.

101

SET

2/10

Mozgókép ikon

Más mappában lévő képek megjelenítése az áttekintő képernyőn

Érintse meg a gombot.

2 Érintse meg a gombot. 3 Érintse meg a [PB FOLDER]

(lejátszási mappa) elemet.

4 A / gombok segítségével jelölje

ki a kívánt mappát, majd érintse meg az

gombot.

Lejátszás könnyűszerrel

– Easy Handycam

Az Easy Handycam működési mód csupán az alapvető lejátszási funkciókat biztosítja, így ennek segítségével azok is könnyel játszhatnak le felvételeket, akik első alkalommal használják a kamerát. A jobb olvashatóság érdekében a képernyőn a szöveg nagyobb betűkkel írva jelenik meg. Győződjék meg arról, hogy felvételt tartalmazó kazetta, illetve „Memory Stick” memóriakártya van a kamerában.

EASY gomb

OPEN gomb

POWER kapcsoló

Lejátszás

1 Nyomja meg az OPEN gombot, és

nyissa ki az LCD táblát.

2 Addig tolja a POWER kapcsolót,

amíg fel nem gyullad a PLAY/EDIT kijelző.

Miközben tolja a POWER kapcsolót, tartsa lenyomva a zöld gombot.

Page 55

3 Nyomja meg az EASY gombot.

Ekkor az EASY kijelző kéken világítani kezd.

4 Játsszék le egy felvételt.

Ha kazettát játszik le

A következő gombok használhatók:

(lejátszás/szünet)/ (csévélés előre)/ (állj)/ (csévélés vissza). Ezek a műveletek a távirányítóval is végrehajthatók, és használható a távirányító SLOW gombja is.

Ha „Memory Stick” memóriakártyát játszik le

Érintse meg a gombot. A következő gombok használhatók:

// / A lejátszás a távirányítóval is vezérelhető.

Kilépés az Easy Handycam üzemmódból

Ismét nyomja meg az EASY gombot.

b Megjegyzés

• Amikor a kamera az USB kábelen át valamilyen más készülékkel áll kapcsolatban, az Easy Handycam üzemmódot sem ki-, sem bekapcsolni nem lehet.

Az Easy Handycam üzemmód lehetőségeinek teljes kihasználása

1 Érintse meg a MENU gombot.

Ekkor a képernyőn megjelennek a használható menüelemek.

3 Hajtsa végre a szükséges

beállításokat.

A [CLOCK SET] esetén

1 A / gombok segítségével

jelölje ki az [Y] (év) elemet, majd érintse meg az gombot.

2 Az [Y] (év) beállításához hasonlóan

állítsa be a hónapot [M], a napot [D], az órát és a percet, aztán érintse meg a

gombot.

A [LANGUAGE] esetén

A / gombok segítségével jelölje ki a kívánt nyelvet, majd érintse meg az

gombot.

A [BEEP] esetén

Lásd a 84. oldalon.

A [VOLUME] esetén

A (halkabb)/ (hangosabb) gombok segítségével állítsa be a hangerőt, majd érintse meg az gombot.

A [DATA CODE] esetén

Lejátszáskor megjeleníthető a felvétel dátuma és időpontja. Érintse meg a [DATE/TIME] elemet, majd az gombot.

Az [ ALL ERASE] esetén

A „Memory Stick” memóriakártyán tárolt összes kép letörölhető. Érintse meg a [YES] elemet.

z Ötlet

• Az Easy Handycam üzemmódban az alábbi műveletekre is lehetőség van: – „A felvétel megtekintése televíziókészüléken”

(59. oldal)

– „Másolás másik kazettára” (92. oldal)

Lejátszás

60min

BEEP

VOLUME

0:00:00:00

CLOCK

SET

DATA

CODE

LAN-

GUAGE ALL

ERASE

2 Érintse meg a kívánt elemet.

Lejátszás

Page 56

Különféle lejátszási funkciók

A felvétel egy részlete kinagyítható, és kinagyítva megjeleníthető a képernyőn. Megjeleníthető a felvétel dátuma és időpontja, továbbá az is, hogy a kép melyik mappába került felvételkor.

Képernyő a kazetta lejátszása közben történő zoomoláshoz

PB ZOOM

Play back

the image.

0:00:00:00

END

„Memory Stick” memóriakártya lejátszását kiválasztó gomb

Képernyő a memóriakártya lejátszása közben történő zoomoláshoz

101

1/10PB ZOOM

MEMORY PLAY

DSPL/BATT INFO gomb

POWER kapcsoló

Nagyítás – Zoomolás kazetta lejátszásakor/Zoomolás memóriakártya lejátszásakor

Lehetőség van arra, hogy kazettára rögzített mozgóképeket és „Memory Stick” memóriakártyára rögzített állóképeket felnagyítson.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

2 Érintse meg a gombot. 3 Érintse meg a [MENU] elemet. 4 A / gombok segítségével

jelölje ki a (PICT. APPLI.), majd a [PB ZOOM] elemet, aztán érintse meg az gombot.

101–0001

VIDEO

Kazetta lejátszását kiválasztó gomb

END

5 Játssza le az álló- vagy mozgóképet, és

a képernyőt érintse meg ott, ahol a megjelenített keretben ki kívánja nagyítani a képet.

A kamera a képet mintegy kétszeresére nagyítja, a képernyő közepére pedig az a pont kerül, ahol a képet az imént megérintette. Ha most máshol érinti meg a képet, akkor ez a pont kerül a képernyő középpontjába.

6 A motoros zoom gombjával állítsa be

a nagyítás mértékét.

A nagyítás mértéke kb 1,1 és 5 között változhat. A nagyítás csökkentéséhez a W, növeléséhez pedig a T jel irányába tolja a gombot.

A művelet megszakítása

Érintse meg az [END] elemet.

b Megjegyzés

• Kívülről érkező képek nem nagyíthatók.

Hasonlóan: a DV kimeneten át nem továbbíthatók kazettára Digital8 rendszerben, illetve „Memory S tick” memóriakártyára felvett nagyított képek.

Lejátszás

Page 57

z Ötlet

• Ha a kazetta lejátszása közben végrehajtott nagyítás során megnyomja a DSPL/BATT INFO gombot, a képkocka eltűnik.

A képernyőn megjelenő kijelzők, adatok láthatóvá tétele

A képernyőn más adatok mellett megjeleníthető az időkód és a számláló is.

Nyomja meg a DSPL/BATT INFO gombot.

E gomb megnyomására megjelennek, illetve eltűnnek a kijelzők, adatok.

z Ötlet

• A képernyőn megjelenő kijelzők, adatok akkor is láthatóvá tehetők, ha a felvételt televíziókészüléken játssza le. Válassza a (STANDARD SET) menü [DISPLAY], majd [V-OUT/PANEL] elemét (84. oldal).

A dátum és az idő, valamint a kamera beállításainak megjelenítése – Adatkód

Lejátszáskor lehetőség van arra, hogy a kazettára és „Memory Stick” memóriakártyára készített felvételkor automatikusan rögzítésre kerülő adatokat, a felvétel dátumát és időpontját, valamint a kamera beállításait ([CAMERA DATA]) megjelenítse.

3 Érintse meg a [DATA CODE]

elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki a (STANDARD SET) menüben.

OFF

DAT A

0:00:00:00

DATE/

TIME

60min

DATA CODE: OFF

CAMERA

4 Jelölje ki a [CAMERA DATA] vagy

a [DATE/TIME] elemet, majd érintse meg az gombot.

60min

A dátum/idő/kamerabeállítások eltüntetése

Hajtsa végre a 2. és a 3. lépést, majd a 4. lépésben válassza az [OFF] elemet.

0:00:00:00

AUTO

AWB100

0dBF3. 4

P-MENU

Lejátszás

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

2 Lejátszás közben vagy a lejátszás

szünetében érintse meg a gombot.

,folytatás

Lejátszás

Page 58

A kamera beállításainak megjelenítése

Amikor a képernyőn a dátum/idő látható, e két érték a képernyőnek ugyanazon a területén jelenik meg. Ha felvételkor az óra nem volt beállítva, akkor a [-- -- ----] és a [--:--:--] jelsorozat jelenik meg.

0:00:00:0060min

AUTO

AWB100

9dBF1.6

A SteadyShot kikapcsolva* B Expozíció* C Fehéregyensúly* D Jelerősítés* E Zársebesség F Zárnyílás

* Csak lejátszáskor jelenik meg

b Megjegyzések

• Ha „Memory Stick” memóriakártyára rögzített

mozgóképet játszik le, a kamera beállításai nem jelennek meg.

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm

rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén nem működik az adatkód funkció.

z Ötlet

• Ha „Memory Stick” memóriakártyára rögzített

felvételt játszik le, akkor megjelenik az expozíció beállított értéke (0EV).

Lejátszás

Page 59

A felvétel

megtekintése televíziókészüléken

A/V aljzat

A kamerát és a televíziókészüléket az alábbi ábrán látható módon kösse össze a mellékelt A/V átjátszókábellel. A kamerához mellékelt hálózati tápegységet csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzatba (14. oldal). Olvassa el a csatlakoztatott készülékek használati útmutatóját is. Azt, hogy hogyan lehet a felvételt egy másik kazettára átmásolni, a 92. oldalon ismertetjük.

S VIDEO aljzat

Jeláramlás iránya

* A jobb képminőség érdekében a

csatlakoztatáshoz használjon (külön megvásárolható) S videokábelt. Ha a csatlakoztatott készülék rendelkezik S videó aljzattal, akkor ne a sárga videodugót használja, hanem az S videó dugót dugja be az S videó aljzatba. Ha csak az S videó dugó használja, a hang nem jut át a másik készülékbe.

A/V átjátszókábel (mellékleve)

Ha a televíziókészülék videomagnóhoz csatlakozik

A kamerát az A/V átjátszókábellel csatlakoztassa a videomagnó LINE IN bemenetéhez. A videomagnón válassza ki a LINE bemenetet.

Ha a TV monó hangrendszerű (ha a televíziókészüléken csak egyetlen audiobemenet található)

Csatlakoztassa az A/V átjátszókábel sárga dugóját a TV vagy a videomagnó

Sárga

Fehér

Piros

Videomagnó vagy TV

videobemenetéhez, a fehér (bal hangsáv) vagy a piros csatlakoztassa a TV vagy a videomagnó audiobementéhez. Ha a hangot monóban szeretné hallani, használjon (külön megvásárolható) átjátszókábelt.

(jobb hangsáv) dugót pedig

Ha a tévékészülék/videomagnó 21 pólusú aljzattal (EUROCONNECTOR) rendelkezik

Használja a kamerához mellékelt 21 érintkezős illesztőt (csak azon típusok esetén, amelyeknek alján megtalálható a

jel). Az illesztő csak kimenő jelek

továbbítására szolgál.

TV/ videomagn

Lejátszás

Page 60

A lejátszandó jelenet megkeresése a

4 Nyomja meg a PLAY gombot.

A lejátszás a felvétel „0:00:00” számlálóállással megjelölt pontjánál kezdődik.

kazettán

A kívánt jelenet gyors megkeresése – Null-pont megjegyzése

m REW gomb

PLAY gomb

STOP gomb

DISPLAY gomb

ZERO SET MEMORY gomb

1 Amikor lejátszás közben arra a pontra

ér, amelyre később rá kíván állni, nyomja meg a távirányító ZERO SET MEMORY gombját.

Ekkor a számláló lenullázódik („0:00:00”), a képernyőn pedig megjelenik a szimbólum.

0:00:0060min

A művelet megszakítása

Nyomja meg ismét a távirányító ZERO SET MEMORY gombját.

b Megjegyzések

• A számláló és az időkód között előfordulhat néhány másodperces eltérés.

• Ha a kazettán az egyes felvételek között üres szalagrészek is találhatók, a null-pontot megjegyző funkció nem működik tökéletesen.

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta lejátszásakor a null-pontot megjegyző funkció nem működik.

Jelenet megkeresése a felvétel dátuma alapján – Dátum keresése

Megkereshető a felvételnek az a pontja, ahol a felvétel dátuma megváltozott.

SEARCH M. gomb

. / >

STOP gomb

P-MENU

Ha nem látható a számláló, nyomja meg a távirányító DISPLAY gombját.

2 Amikor le kívánja állítani a lejátszást,

nyomja meg az (állj) gombot.

3 Nyomja meg a m REW gombot.

Amikor a számláló eléri a „0:00:00” állást, a szalag automatikusan megáll.

Lejátszás

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

2 A távirányító SEARCH M.

gombjának többszöri megnyomásával jelölje ki a [DATE SEARCH] funkciót.

Page 61

3 A távirányító . (előző)/>

(következő) gombjainak segítségével válassza ki a keresett felvételi dátumot.

A lejátszás a dátumváltástól kezdve automatikusan elindul. Valahányszor megnyomja a gombot, a kamera megkeresi és megjeleníti az előző, illetve a következő dátumot.

A művelet megszakítása

Nyomja meg a távirányító STOP gombját.

b Megjegyzések

• Ha az adott naphoz 2 percnél rövidebb idejű felvétel tartozik, előfordulhat, hogy a kamera nem pontosan talál rá arra a pontra, ahol a dátum vált.

• A dátumkereső funkció nem működik tökéletesen, ha a kazettára készített felvételek között üres szalagrészek is találhatók.

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén nem működik a dátumkereső funkció.

Lejátszás

Page 62

További műveletek

A menü használata

Menüelemek kiválasztása

A képernyőn megjelenő menüelemek segítségével számos beállítást módosítható, finomhangolható.

POWER kapcsoló

1 Kapcsolja be a kamerát (17. oldal). 2 Érintse meg a gombot.

Ekkor megjelenik az egyéni menü. A gyakran használt menüelemek itt hivatkozásként jelennek meg.

Példa: Egyéni menü PLAY/EDIT üzemmódban

60min

1/3

VOLUME

REC CTRL

3 A [MENU] elem megérintésével

jelenítse meg a menürendszert.

60min

END

SERCH VAR.

SPD PB

DATA CODE

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

0:00:00:00

4 A / gombok segítségével

jelölje ki a kívánt menü ikonját, majd érintse meg az gombot.

CAMERA SET (64. oldal) MEMORY SET (68. oldal) PICT. APPLI. (71. oldal) EDIT/PLAY (76. oldal) STANDARD SET (79. oldal) TIME/LANGU. (86. oldal)

0:00:00:0060min

BURNU VCD

END SEARCH

TITLE

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME

MULTI SOUND

5 A / gombok segítségével

jelölje ki a kívánt elemet, majd érintse meg az gombot.

Az egyes elemek úgy is kijelölhetők, hogy közvetlenül őket érinti meg. A menürendszert léptetve az összes elem megtekinthető. A rendelkezésre álló menüelemek a kamera üzemmódjától függnek. A ki nem választható elemek halványan jelennek meg.

REMOTE CTRL: ON

0:00:00:0060min

OFFON

6 Hajtsa végre a szükséges

beállításokat.

A gomb gombbá válik. Ha úgy dönt, hogy mégsem módosítja a beállítást, a gomb megérintésével térjen vissza az előző képernyőhöz.

60min

REMOTE CTRL: OFF

0:00:00:00

OFFON

A menü használata

Page 63

7 A menürendszer eltüntetéséhez

először az , majd a gombot érintse meg.

Képernyőnként a (vissza) gomb ismételt megérintésével is visszatérhet az eredeti képernyőtartalomhoz.

Az egyéni menü elemeinek használata

A rendelkezésre álló menüelemek a kamera üzemmódjától függnek. A ki nem választható elemek halványan jelennek meg. A menüelemek (pontosabban a rájuk mutató hivatkozások) testre szabhatók (87. oldal).

1 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg a kívánt elemet. 3 Jelölje ki a kívánt beállítást, majd

érintse meg az gombot.

z Ötletek

• Ha PLAY/EDIT üzemmódban a 2. lépés után (62. oldal) megérinti a képernyőn a gombot, megjelenik a képkezelő funkciókat tartalmazó képernyő. Ha vissza kíván térni az előző képernyőhöz, érintse meg a gombot.

• A kamera kényelmesebben használható, ha az egyéni menü egy csokorba fogja a gyakran használt menüelemekre mutató hivatkozásokat. Az egyéni menü testre szabásának részleteit a

87. oldalon ismertetjük.

A menü használata

Page 64

A (CAMERA SET) menü használata

– PROGRAM AE/16:9 WIDE stb.

A CAMERA SET menüben az alábbi elemek közül választhat. A menüelemek kiválasztására vonatkozóan lásd a „Menüelemek kiv álasztása” (62. oldal) című fejezetet.

PROGRAM AE

Az alábbi értékek beállításával akkor is könnyen tud felvételt készíteni, amikor a jó felvétel bonyolult műveleteket igényel.

G AUTO Akkor válassza, ha nem használja a PROGRAM AE funkciót. SPOTLIGHT*

(reflektorfény) ( )

Ha ezt választja, akkor az emberek arca akkor sem lesz túlságosan világos, ha erős fény világítja meg őket (például színpadon, esküvőn).

A gyárilag beállított értékeket G jelzi. A zárójelben található szimbólum akkor jelenik meg, ha az illető elemet kiválasztotta. A beállítható értékek a kamera üzemmódjától függnek. A képernyőn az éppen használható elemek jelennek meg. A ki nem választható elemek halványan jelennek meg.

0:00:0060min STBY

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

A menü használata

PORTRAIT (lágy portré) ( )

SPORTS* (sport) ()

BEACH&SKI* (tengerparti vagy havas táj) ( )

SUNSET&MOON** (napnyugta és holdfény) ( )

LANDSCAPE** (tájkép) ( )

Akkor válassza, ha a lágy héttérből ki kívánja emelni a tárgyat (például egy embert vagy egy virágot).

Ha ezt választja, minimálisra csökkentheti a gyorsan mozgó tárgyak remegését, például tenisz vagy golf filmezésekor.

Ha ezt választja, megakadályozhatja, hogy az erős, közvetlen vagy visszaverődő fényben – például nyár közepén a vízparton vagy sípályán – filmezett személyek arca sötétnek látsszék.

Akkor válassza, ha meg kívánja őrizni egyes speciális helyzetek (például naplemente, éjszakai környezet, tűzijáték, neonreklám) hangulatát.

Akkor válassza, ha távoli tárgyakat, például hegyeket filmez. Ezzel a beállítással azt is eléri, hogy a kamera nem fókuszál a közte és a felvétel tárgya között elhelyezkedő üvegre, dróthálóra.

Page 65

* A kame ra c sa k a köze pestõl a végtelenig terjedõ távolságtartományban lévõ tárgya kr a

fókuszál.

**A kamera csak távoli tárgyakra fókuszál.

SPOT METER

A részleteket Lásd a 37. oldalon.

EXPOSURE

A részleteket Lásd a 37. oldalon.

AUTO SHUTTER

GON Ha kiválasztja, a kamera nagyon világos helyen szükség szerint

OFF Akkor válassza, ha nem kívánja használni az elektronikus

SPOT FOCUS

A részleteket Lásd a 40. oldalon.

FOCUS

A részleteket Lásd a 40. oldalon.

SUPER NSPLUS

A részleteket Lásd a 39. oldalon.

NS LIGHT

Ha a NightShot plus funkcióval készít felvételt, a felvétel élesebb lesz, ha a (láthatatlan) infravörös fényt kibocsátó NightShot Light fényforrást is használja.

GON Akkor válassza, ha használni kívánja a NightShot Light

OFF Akkor válassza, ha ki kívánja kapcsolni a NightShot Light

használni fogja az elektronikus zársebesség-állítást.

zársebesség-állítást.

fényforrást (38. oldal).

A menü használata

COLOR SLOW S

A részleteket Lásd a 39. oldalon.

,folytatás

A menü használata

Page 66

SELF-TIMER

A részleteket Lásd a 29. oldalon, 32.

DIGITAL ZOOM

Ha kazettára készít felvételt, használhat 20-szorosnál nagyobb nagyítási mértéket is – akár a maximálist is használhatja. Ne feledje, hogy a digitális zoomolás eredményeképp romlik a kép minősége. Ez a funkció akkor igazán hasznos, ha távoli tárgyról, például egy madárról kíván közeli képet készíteni.

A digitális zoom tartománya a vonaltól jobbra található. A zoomolási tartomány akkor jelenik meg, amikor használni kezdi a zoom gombot.

GOFF Ha ezt választja, kikapcsolja a digitális zoomolási lehetőséget.

40 × Ha ezt választja, bekapcsolja a digitális zoomolási lehetőséget. A

990 × Ha ezt választja, bekapcsolja a digitális zoomolási lehetőséget. A

Optikailag legfeljebb 20-szorosra lehet zoomolni.

20-szoros és 40-szeres tartományban a zoomolás digitálisan történik.

20-szoros és 990-szeres tartományban a zoomolás digitálisan történik.

A menü használata

Page 67

16:9 WIDE

A kazettára 16:9-es széles kép felvételére is van lehetőség, amelyet 16:9-es széles képernyőjű tévékészüléken ([16:9WIDE]) tud megtekinteni. Ha bekapcsolja ([ON]) ezt a funkciót, akkor a kamera látószöge a kikapcsolt ([OFF]) funkcióval elérhetőhöz képest még szélesebb lesz, amikor a motoros zoom gombját a „W” jel felé nyomja. Olvassa el a TV használati útmutatóját is.

Kép az LCD képernyőn

Kép egy 16:9-es széles képernyőjű TV képernyőjén*

* A széle s képernyõjû TV teljes üzemmódjá ban (full mode) a kép betölti a teljes képernyõt. **A kép 4:3 üzemmódban látszik. Ha széle svá sz nú üz e mmódban (wide mode) játssza le,

GOFF Szokásos beállítás (a felvétel úgy készül, hogy 4:3-as

ON ( ) Akkor válassza, ha a felvételt 16:9-es széles képernyőjű tévén

• Nem működik a SteadyShot funkció. Ha a menüben a [16:9 WIDE] értékét [ON]-ra

STEADYSHOT

Akkor válassza, ha kompenzáltatni kívánja a kamera remegését.

GON Szokásos beállítás (működik a SteadyShot képstabilizáló

OFF ( ) Akkor válassza, ha ki szeretné kapcsolni a SteadyShot funkciót.

Kép egy normál képernyőjű tévén**

akkor a kép olyan lesz, mint az LCD képernyõn.

televíziókészüléken torzításmentesen le lehessen játszani). A felvétel nem lesz szélesvásznú.

kívánja lejátszani.

Ötlet

állítja amikor be van kapcsolva a SteadyShot funkció, akkor a képernyőn villogni kezd a szimbólum, és a SteadyShot funkció kikapcsol.

funkció).

Akkor érdemes ezt választani, ha állványról filmez mozdulatlan tárgyat, illetve ha (külön megvásárolható) konverziós lencsét használ. Ekkor valósághű képet kap eredményül.

A menü használata

Page 68

A (MEMORY SET) menü használata

– QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER stb.

A MEMORY SET menüben az alábbi elemek választhatók ki. A menüelemek kiválasztására vonatkozóan lásd a „Menüelemek kiv álasztása” (62. oldal) című fejezetet.

STILL SET

QUALITY

60min

MEMORY SET

FINE

STILL SET MOVIE SET FORMAT

FLD/FRAME

MOVIE SET

IMAGE SIZE

GFINE ( ) Akkor válassza, ha az állóképeket nagy felbontással (jó

STANDARD ( ) Akkor válassza, ha az állóképeket normál felbontással (szokásos

GFIELD Akkor válassza, ha mozgó tárgyakról készített felvétel esetén

FRAME ( ) Akkor válassza, ha álló tárgyról jó minőségű felvételt kíván

G320 × 240 ()

160 × 112 ( ) Akkor válassza, ha hosszabb felvételt kíván készíteni.

minőségben) kívánja rögzíteni (a tömörítés aránya kb. 1/4).

minőségben) kívánja rögzíteni (a tömörítés aránya kb. 1/10).

korrigálni kívánja a remegést (31. oldal).

készíteni.

Akkor válassza, ha a felvételt nagy képernyőn fogja majd lejátszani, illetve akkor, ha tisztább, élesebb képet szeretne rögzíteni.

A menü használata

Page 69

REMAINING

G AUTO Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy az alábbi esetekben

ON Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a „Memory Stick”

ALL ERASE

A „Memory Stick” memóriakártyán lévő összes nem védett kép letörölhető. A képek egyenkénti törlését a 104. oldalon ismertetjük.

1 Válassza az [ALL FILES] (minden fájl) vagy a [CURRNT FOLDER]

2 Érintse meg kétszer a [YES] elemet.

3 Érintse meg a gombot.

megjelenjék, hogy a „Memory Stick” memóriakártyára még mennyi felvétel fér:

• amikor a POWER kapcsoló CAMERA-MEMORY állásában betesz egy „Memory Stick” memóriakártyát (kb. 5 másodpercig látható),

• amikor a CAMERA-MEMORY üzemmód kiválasztásakor a „Memory Stick” memóriakártyára már csak kevesebb, mint 2 percnyi felvétel fér,

• a felvétel elejénél és végénél (kb. 5 másodpercig látható).

memóriakártya szabad kapacitása mindig látható legyen.

A menü használata

(aktuális mappa) elemet.

ALL FILES Akkor válassza, ha a „Memory Stick” memóriakártyáról az

összes képet törölni kívánja.

CURRNT FOLDER Akkor válassza, ha a kijelölt lejátszási mappában lévő

összes képet kívánja törölni.

Ha mégsem kívánja törölni az összes képet, akkor a [NO] elemet válassza.

FORMAT

b Megjegyzések

• Maga a mappa akkor sem törlődik, ha benne lévő összes képet kitörli.

• Amikor a képernyőn az [ Erasing all data...] (Az összes adat törlése...) üzenet látható, ne változtassa meg a POWER kapcsoló állását, és ne nyomjon meg semmilyen gombot sem.

Sem a mellékelt*, sem az újonnan vásárolt „Memory Stick” memóriakártyát nem kell megformázni, mert a gyártás során már megformázták. A „Memory Stick” memóriakártyával kapcsolatban további részletek a 126. oldalon találhatók.

* Memor y St ic k me móriakártya csak a DCR- TRV461E típusú kés zülék mellékelt tartozék.

1 Érintse meg kétszer a [YES] elemet.

Ha mégsem kívánja végrehajtani a formázást, a [NO] elemet válassza.

2 Érintse meg a gombot.

,folytatás

A menü használata

Page 70

FILE NO.

b Megjegyzések

• Ha a [ Formatting...] (Formázás...) üzenetet látja, ne tegye az alábbiakat:

– ne változtassa meg a POWER kapcsoló állását, – ne nyomjon meg egyetlen gombot sem, – ne vegye ki a „Memory Stick” memóriakártyát.

• A formázás mindent letöröl a „Memory Stick” memóriakártyáról, beleértve a

védett képeket és az újonnan létrehozott mappákat is.

NEW FOLDER

REC FOLDER

GSERIES Ezt akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a fájlok sorszámozása

akkor is folytatólagosan folyamatos legyen, ha kicseréli a „Memory Stick” memóriakártyát. Amikor azonban létrehoz egy új mappát, vagy másik felvételi mappát ad meg, a sorszámozás elölről kezdődik.

RESET Ha ezt választja, akkor a fájlok számozása ismét 0001-gyel

kezdődik, valahányszor kicseréli a „Memory Stick” memóriakártyát.

A „Memory Stick” memóriakártyán új mappa (102MSDCF–999MSDC F) is létrehozható. Amikor megtelik egy mappa (9999 kép van benne), automatikusan keletkezik egy új mappa.

1 Érintse meg a [YES] elemet.

Az újonnan létrehozott mappa száma eggyel nagyobb lesz, mint a legutóbbi mappa száma. Ha mégsem kíván új mappát létrehozni, a [NO] elemet válassza.

2 Érintse meg a gombot.

b Megjegyzések

• A kamerával mappa nem törölhető. Egy mappa törléséhez formázza meg a

„Memory Stick” memóriakártyát (69. oldal), illetve törölje ki a mappát a számítógép segítségével.

• Minél több mappa van egy „Memory Stick” memóriakártyán, annál kevesebb kép

vehető fel rá.

PB FOLDER

A menü használata

A gyári beállítás szerint a képek a 101MSDCF mappába kerülnek. De a képek tárolására más mappa is kiválasztható. A [NEW FOLDER] menü segítségével hozzon létre új mappákat, majd a / gombok segítségével jelölje ki azt a mappát, amelybe a felvételeket tárolni szeretné, végül nyomja meg az gombot. Ha sok a kép, rendezze őket mappákba, hogy könnyen megtalálja közöttük azt, amit éppen keres.

A / gombok segítségével jelölje ki a lejátszási mappát, majd érintse meg az gombot.

Page 71

A (PICT. APPLI.) menü használata – PICT.

EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/INTERVAL REC stb.

A PICT. APPLI. menüben az alábbi elemek választhatók ki. A menüelemek kiválasztására vonatkozóan lásd a „Menüelemek kivá lasztása” (62. oldal) című fejezetet.

FADER

0:00:0060min STBY

PICT . APPLI.

FADE R OVRLAP D. EFFECT

A részleteket Lásd a 41. oldalon.

OVERLAP

A részleteket Lásd a 43. oldalon.

D. EFFECT

A részleteket Lásd a 43. oldalon, 51.

PICT. EFFECT

A felvételeket filmszerű speciális effektusokkal gazdagíthatja a kazettára történő rögzítés előtt is, után is. Ha kiválasztott egy ilyen effektust, megjelenik a szimbólum.

GOFF Akkor válassza, ha nem kíván képeffektust használni. NEG.ART Ezt akkor válassza, ha negatív képet kíván

SEPIA Ezt akkor válassza, ha a képet szépia (barnás) tónusban kívánja

B&W Ezt akkor válassza, ha a képet fekete-fehérben kívánja rögzíteni

SOLARIZE Ezt akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a

A menü használata

rögzíteni vagy lejátszani.

vagy lejátszani.

felvett vagy lejátszott kép erős kontrasztú illusztráció hatását keltse.

,folytatás

A menü használata

Page 72

PASTEL Ezt akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a

kép lágy pasztellkréta-kép hatását keltse. (Ez az effektus lejátszás közben nem alkalmazható.)

MOSAIC Ezt akkor válassza, ha mozaikszerű képet

b Megjegyzések

• Kívülről érkező képekre nem alkalmazhatók effektusok. Hasonlóan: a DV

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt

• Képeffektusokat tartalmazó képek átmásolhatók „Memory Stick”

MEMORY MIX

A részleteket Lásd a 45. oldalon.

PB ZOOM

A részleteket Lásd a 56. oldalon.

SLIDE SHOW

A „Memory Stick” memóriakártyán (vagy egy kijelölt lejátszási mappában) található képek sorban egymás után automatikusan megjeleníthetők (diabemutató).

1 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg a [PB FOLDER] (lejátszási mappa) elemet. 3 Jelölje ki az [ALL FILES] vagy a [CURRNT FOLDER] elemet, majd

szeretne rögzíteni. (Ez az effektus lejátszás közben nem alkalmazható.)

kimeneten át nem továbbíthatók képeffektust tartalmazó képek.

tartalmazó kazetta esetén nem alkalmazhatók képeffektusok.

Ötlet

memóriakártyára (95. oldal) és másik kazettára (92. oldal).

érintse meg az gombot.

GALL FILES ( ) Ezt akkor válassza, ha a „Memory Stick” memóriakártyán

CURRNT FOLDER ()

található összes képet meg kívánja jeleníteni a dia-bemutató során.

Ezt akkor válassza, ha az aktuális lejátszási mappában található összes képet kívánja megjeleníteni a dia-bemutató során.

A menü használata

4 Érintse meg a [REPEAT] elemet.

Page 73

5 Érintse meg az [ON] vagy az [OFF] elemet, majd az gombot.

GON ( ) A diasorozat megismétléséhez válassza. OFF Ezt akkor válassza, ha a diasorozatot csak egyszer kívánja

levetíteni.

6 Érintse meg az [END] elemet. 7 Érintse meg a [START] elemet.

A kamera ekkor egymás után lejátssza a „Memory Stick”

memóriakártyára felvett képeket. A dia-bemutató leállításához érintse meg az [END] elemet. A bemutató szüneteltetéséhez a [PAUSE] elemet érintse meg.

z Ötletek

• A [START] elem megérintése előtt a / gombok segítségével kijelölheti a

dia-bemutató során elsőként megjelenő képet.

• Ha a dia-bemutató során mozgóképet játszik le, a hangerőt a (halkabb)/

(hangosabb) gombok segítségével szabályozhatja.

FRAME REC

Animációs filmet is készíthet: felváltva rögzítsen néhány képkockát, majd mozdítsa el a tárgyakat egy kicsit. A kamera elmozdulásának kiküszöbölése érdekében használja a távirányítót.

GOFF Ezt akkor válassza, ha a szokásos módon kíván felvételt

ON ( ) Ezt akkor vál assza, ha a FRAME REC funkcióval kíván felvételt

b Megjegyzések

• Ha sokáig készít felvételt képkockánként, a kamera nem tudja pontosan

kiszámítani, milyen hosszú felvétel készíthető még a kazettára, így a megjelenő érték nem tökéletesen megbízható.

• Az utolsó képkocka-sorozat hosszabb lesz, mint a többi.

INTERVAL REC

Ez a funkció kiválóan alkalmas egy virág kinyílásának stb. megörökítésére. A művelet során a kamerát a mellékelt hálózati tápegységgel üzemeltesse.

A menü használata

készíteni.

1 Jelölje ki az [ON] elemet, majd érintse meg az

gombot.

2 Érintse meg a gombot. 3 Nyomja meg a REC START/STOP gombot.

A kamera rögzíti a képet (kb. 5 képkockát rögzít), majd készenléti állapotba vált át.

4 Mozdítsa el a tárgyat, majd ismételje meg a 3. lépést.

,folytatás

A menü használata

Page 74

[a] [a]

[b]

a: [REC TIME] b: [INTERVAL]

[b]

1 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg az [INTERVAL] elemet. 3 Jelölje ki a kívánt időtartamot, majd érintse meg az gombot.

Időtartamként 30 másodperc, 1, 5 vagy 10 perc állítható be.

4 Érintse meg a [REC TIME] elemet. 5 Jelölje ki a kívánt felvételi időtartamot, majd érintse meg az

gombot.

Felvételi időtartamként 0,5 másodperc, 1, 1,5 vagy 2 másodperc állítható be.

6 Érintse meg az [END] elemet. 7 Érintse meg az [ON] elemet, majd az gombot.

GOFF Ezzel kikapcsolja a szakaszos felvételi funkciót. ON ( ) Ha ezt választja, a kijelölt várakozási intervallumban

mozgóképet készíthet a kazettára.

8 Érintse meg a gombot.

Ekkor a képernyőn villog a szimbólum.

9 Nyomja meg a REC START/STOP gombot.

Ekkor a szimbólum villogása abbamarad, és elkezdődik a szakaszos felvétel. A szakaszos felvételi funkció kikapcsolásához a 7. lépésben válassza az [OFF] elemet.

INT. REC-STL

A menü használata

b Megjegyzések

• A szakaszos felvételi funkció a memóriaátfedéssel együtt nem használható.

• A kiválasztott és a tényleges felvételi idő ±5 képkockával eltérhet egymástól.

Ötletek

• Ha a fókuszt kézzel állítja be, még változó fényviszonyok esetén is tiszta, éles képet kaphat (40. oldal).

• A felvétel idejére kikapcsolhatja a hangjelzést (84. oldal).

Ezzel a funkcióval például a felhők mozgása vagy a fényviszonyok változása figyelhető meg. A kiválasztott várakozási intervallumban a kamera a „Memory Stick” memóriakártyára egy állóképet készít.

Page 75

[a] [a] [a]

DEMO MODE

[b]

a: A felvétel időpontja b: Várakozási intervallum

1 Érintse meg a gombot. 2 Jelölje ki a kívánt várakozási időt (1, 5 vagy 10 perc), majd érintse meg

az gombot.

3 Érintse meg az [ON] elemet, majd az gombot.

GOFF Ezzel kikapcsolja a szakaszos felvételi funkciót. ON ( ) Ha ezt választja, a kijelölt várakozási intervallumban állóképet

készíthet a „Memory Stick” memóriakártyára.

4 Érintse meg a gombot.

Villogni kezd a szimbólum.

5 Nyomja le teljesen a PHOTO gombot.

Ekkor a szimbólum villogása abbamarad, és elkezdődik a szakaszos fényképfelvétel. A szakaszos fényképfelvételi funkció kikapcsolásához a 3. lépésben válassza az [OFF] elemet.

Amikor sem kazetta, sem „Memory Stick” memóriakártya nincs a kamerában és Ön CAMERA-TAPE üzemmódra vált, a kamera mintegy 10 percen át bemutatóanyagot játszik le.

GON Ha ezt választja, akkor a kamera bemutatja a használható

OFF Ezt akkor válassza, ha nem kívánja igénybe venni a DEMO

funkciókat. Ha első alkalommal használja a kamerát, ezt érdemes végignéznie.

MODE üzemmódot.

A menü használata

b Megjegyzés

• A bemutató csak akkor nem tekinthető meg, ha a NIGHTSHOT PLUS kapcsoló ON helyzetben áll.

Ötletek

• A bemutató bizonyos, például az alábbi esetekben abbamarad: – ha a bemutató során megérinti a képernyőt (a bemutató kb. 10 perc múlva újra

elindul), – ha kazettát vagy „Memory Stick” memóriakártyát tesz a kamerába, – ha bármilyen, a CAMERA-TAPE üzemmódtól eltérő üzemmódot választ ki.

• Ha az [A.SHUT OFF] (automatikus kikapcsolás) értéke [5 min] és a kamera az akkumulátorról üzemel, akkor a kamera mintegy 5 perc múlva automatikusan kikapcsol (85. oldal).

A részleteket Lásd a 107. oldalon.

A menü használata

Page 76

Az (EDIT/ PLAY) menü használata

SEARCH/TITLE stb.

– END

A beállítható értékek a kamera üzemmódjától függnek. A képernyőn az éppen használható elemek jelennek meg. A ki nem választható elemek halványan jelennek meg.

0:00:00:0060min

Az EDIT/PLAY menüben az alábbi elemek közül választhat. A menüelemek kiválasztására vonatkozóan lásd a „Menüelemek kiv álasztása” (62. oldal) című fejezetet.

VAR. SPD PB

A részleteket Lásd a 50. oldalon.

REC CTRL

Felvétel készítése kazettára. A részleteket Lásd a 93. oldalon, 96.

PROG. EDIT

OTHER DEVICE Akkor válassza, ha műsort kíván készíteni, illetve ha a

kiválasztott jeleneteket videomagnóra kívánja másolni (97. oldal).

MEMORY STICK Akkor válassza, ha műsort kíván készíteni, illetve ha a

kiválasztott jeleneteket „Memory Stick” memóriakártyára kívánja másolni (101. oldal).

REC CTRL

EDIT/PLA Y

VAR. SPD PB REC CTRL PROG. EDIT

BURN DVD

A menü használata

Felvétel készítése „Memory Stick” memóriakártyára. A részleteket Lásd a 93. oldalon, 95.

Ha a kamera Sony VAIO személyi számítógéphez csatlakozik, akkor a szalagra rögzített felvétel ezzel a paranccsal egyszerűen DVD-re másolható (Közvetlen „Click to DVD”). A részleteket a mellékelt „A számítógépes alkalmazások használati útmutatója” tartalmazza.

Page 77

BURN VCD

END SEARCH

Ha a kamera Sony VAIO személyi számítógéphez csatlakozik, akkor a szalagra rögzített felvétel ezzel a paranccsal egyszerűen CD-re másolható (Közvetlen video-CD-írás). A részleteket a mellékelt „A számítógépes alkalmazások használati útmutatója” tartalmazza.

TITLE

EXEC Akkor válassza, ha be szeretné kapcsolni az END SEARCH

funkciót. Ekkor a kamera lejátssza a legutóbb rögzített felvétel utolsó kb. 5 másodpercnyi részét, majd automatikusan leáll.

CANCEL Akkor válassza, ha le szeretné állítani az END SEARCH

funkciót.

Felvétel közben felirat is rögzíthető. 8 gyárilag beállított és 2 egyéni felirat közül választhat. Megválaszthatja a felirat színét, méretét és helyét is.

1 A kívánt feliratot válassza ki a megjelenő feliratok közül (az előzőleg

elkészített 2 és a kamerában tárolt gyári feliratok közül). Az alábbiakban ismertetett módon egyéni felirat is készíthető (legfeljebb 2 darab, mindegyik legfeljebb 20 karakternyi lehet).

1 Jelölje ki a [CUSTOM 1 ” ”] vagy a [CUST OM 2 ” ”] elemet, majd

érintse meg az gombot.

2 Válassza ki a kívánt karaktert. A gombon lévõ karakter

kiválasztásához szükség szerin t többször nyom ja meg a gombot.

DEF

MNO

0:00:00

12345678

/ –

END

TITLE STBY

P1 P2 P3

E___________________

&?!

ABC

GHI

JKL

PQRSWXYZ' . ,

TUV

Karakter törlése: Érintse meg a gombot. Szóköz bevitele: Érintse meg a gombot. A felirat betûfajtá jának k iválasz tása: Válass za a , a vagy a

gombot.

3 A s szimbólu mot a gomb megérint ésével l éptetheti a köve tkezõ

karakterhelyre, majd írjon be ide is egy karaktert az elõbb leírt módon.

4 Amikor az összes karaktert beírta, érintse meg az gombot.

2 Érintse meg a gombot.

A menü használata

,folytatás

A menü használata

Page 78

3 A kívánt szín, hely és méret kiválasztásához érintse meg a (szín)

és a / (hely) gombot, illetve a [SIZE] (méret) elemet.

Szín

fehér t sárga t lila t piros t világoskék t zöld t kék

Hely

8–9 lehetséges elhelyezés közül választhat.

Méret

kicsi y nagy (Ha több mint 13 karaktert ír be, akkor csak a kicsi méretet használhatja.)

4 Érintse meg a gombot.

A felirat megjelenik a képernyőn, a kamera pedig tárolja.

A felirat rögzítése a felvételre

Amikor a kamera a felvételre várva készenléti üzemmódban van, nyomja meg a REC START/STOP gombot.

A felirat eltüntetése

Érintse meg a gombot.

b Megjegyzések

• Ha a kamerát akkumulátorról üzemelteti és már 5 perce nem használja, akkor – a

gyári beállítás szerint – a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a karakterek beírása tovább tart 5 percnél, akkor a (STANDARD SET) menüben állítsa az [A.SHUT OFF] értékét [NEVER]-re (85. oldal). Ekkor a kamera nem kapcsol ki automatikusan. A beírt karakterek akkor is a kamera memóriájában maradnak, ha a készülék a karakterbeírás közben kikapcsol. Kapcsolja be ismét a kamerát, majd újra az 1. lépéstől kezdve folytassa a felirat rávetítését.

• Ha felvétel közben vetít rá a képre feliratot, hangjelzés nem hallható.

Ötlet

• A létrehozott felirat módosításához az 1. lépésben jelölje ki az illető feliratot, majd

érintse meg az gombot. Ezután megint írja be a karaktereket.

A menü használata

Page 79

A (STANDARD SET) menü használata – REC

MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA stb.

A STANDARD SET menüben az alábbi elemek közül választhat. A menüelemek kiválasztására vonatkozóan lásd a „Menüelemek kiválasztása” (62. oldal) fejezetet.

A gyárilag beállított értékeket

zárójelben található szimbólum akkor jelenik meg, ha az illető elemet kiválasztotta.

A beállítható értékek a

G. jelzi. A

kamera üzemmódjától függnek. A

képernyőn az éppen használható elemek jelennek meg. A ki nem választható elemek halványan jelennek meg.

0:00:0060min STBY

ST AND ARD SET

REC MODE AUDI O MODE LCD SET

REC MODE

GSP ( SP ) Ezt akkor válassza, ha a kazettára SP (normál lejátszás) módban

LP ( LP ) Ezt akkor válassza, ha másfélszer olyan hosszú felvételt kíván

b Megjegyzések

• Ha LP módban készített felvételt más kamerán vagy videomagnón játszik le, akkor mozaikszerű zaj fordulhat elő, illetve a hang szakadozott lehet.

• Ha ugyanarra a kazettára SP és LP módban is készít felvételt, akkor lejátszáskor eltorzulhat a kép, illetve nem biztos, hogy a jelenetek között a kamera helyesen rögzíti az időkódot.

AUDIO MODE

G12BIT Ezt 12 bites felvétel készítéséhez (2 sztereó hang) válassza ki. 16BIT ( ) Ezt 16 bites felvétel készítéséhez (1 sztereó hang kiváló

b Megjegyzés

• Ha Digital8 rendszerben felvett kazettát másol át egy másik videomagnóra, akkor nem választható ki az AUDIO MODE üzemmód. Ha azonban a DV csatlakoztatást használja, akkor egy másik készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített kazettának egy másik videomagnóra történő másolásakor kiválasztható az AUDIO MODE üzemmód.

A menü használata

kíván felvételt készíteni.

készíteni, mint amilyenre SP módban lehetőség nyílik (hosszan játszó mód). A kamera képességeinek maximális kihasználása érdekében javasoljuk, hogy Sony kazettát használjon.

minőségben) válassza ki.

,folytatás

A menü használata

Page 80

VOLUME

A részleteket Lásd a 49. oldalon, 52.

MULTI-SOUND

Sztereó hanggal készített felvétel esetén megadhatja, hogyan kívánja lejátszani a hangot. Amikor DV rendszerben rögzített kéthangsávos szalagról Digital8 rendszerű kazettára másolt anyagot játszik le vagy amikor másik készüléken AFM HiFi sztereó rendszerű kéthangsávos hanggal Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített kazettát játszik le, válassza ki a megfelelő hanglejátszási módot.

GSTEREO Sztereó kazetta sztereó hangjának, ille tve kéthangsávos szalag fő

1 Digital8 rendszer: Sztereó szalag bal hangsávjának, illetve

2 Digital8 rendszer: Sztereó kazetta jobb hangsávjának, illetve

b Megjegyzések

• A kamera kéthangsávos kazettát is le tud játszani. Ezzel a kamerával kéthangsávos

műsort azonban nem lehet rögzíteni.

• Ha a kamera több mint 5 percig nem kap áramot sem a hálózati tápegységből, sem

az akkumulátorból, akkor ismét a [STEREO] mód lép érvénybe.

és mellékhangsávjának lejátszása.

kéthangsávos szalag fő hangsávjának lejátszása. Hi8 /Standard 8 mm rendszer: Sztereó szalag monó módú, illetve kéthangsávos szalag fő hangsávjának lejátszása.

kéthangsávos kazetta mellékhangsávjának lejátszása. Hi8 /Standard 8 mm rendszer: Sztereó szalag természetellenes hangzású, illetve kéthangsávos szalag mellékhangsávjának lejátszása.

TBC

A menü használata

GON Akkor válassza, ha korr igálni kívánja a kép remegését a lejátszás

során.

OFF Akkor válassza, ha nem kívánja, hogy az olyan kazetták

lejátszása esetén, amelyre több alkalommal készített felvételt, illetve amelyre televíziós játékot rögzített, a kamera korrigálja a kép remegését.

b Megjegyzés

• A TBC funkció kizárólag más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben

készített felvételt tartalmazó kazetta esetén használható.

Page 81

DNR

AUDIO MIX

LCD SET

GON Akkor válassza, ha korrigálni kívánja a „színzajt”. OFF Akkor válassza, ha a sok mozgást tartalmazó felvételekben

minimalizálni kívánja a visszamaradó képrészleteket.

b Megjegyzés

• A DNR funkció kizárólag más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén használható.

Beállítható a kazettán található fő hangság (ST1) és a mellékhangsáv (ST2) közötti arány.

b Megjegyzések

• 16 bites audió módban rögzített hangfelvétel esetén a hangsávok közötti arány nem módosítható.

• Ha a kamerához legalább 5 percig nem csatlakozik áramforrás, csak az eredetileg felvett hang hallható.

• A hangsávok aránya (balance) más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben rögzített szalagok lejátszásakor nem változtatható meg.

Ez a beállítás nincs hatással a felvett képre.

A menü használata

LCD BRIGHT

LCD BL LEVEL

LCD COLOR

A részleteket Lásd a 19. oldalon.

Az LCD képernyő háttérvilágításának erőssége megváltoztatható.

GNORMAL Szokásos, normál fényerő. BRIGHT Akkor válassza, ha az LCD képernyő hátterében erősebb fényt

b Megjegyzések

• Ha a kamera külső áramforráshoz csatlakozik, automatikusan a [BRIGHT] beállítás érvényesül.

• Ha a [BRIGHT] beállítást választja, az akkumulátor üzemideje felvételkor körülbelül 10 százalékkal csökken.

szeretne látni.

Az LCD képernyő színét a / gombok segítségével állíthatja be.

Fakó színek

Élénk színek

,folytatás

A menü használata

Page 82

A/V c DV OUT

A kamerához csatlakoztathat egy digitális és egy analóg eszközt is, a csatlakoztatott eszközökből származó jeleket pedig a kamera a szükséges formátumúra alakítja át.

GOFF Akkor válassza, ha nem kívánja használni a digitális

ON ( ) Akkor válassza, ha a kamerával az analóg képet és hangot

PB MODE

jelátalakítást.

digitális formájúvá kívánja átalakítani. Az A/V aljzaton át érkező analóg jelet a kamera a DV kimeneten digitális formában adja tovább. A részleteket a „A számítógépes alkalmazások használati útmutatója” tartalmazza.

G AUTO Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a lejátszáshoz a kamera

b Megjegyzés

• Ha megszűnik a kamera áramellátása vagy ha a kamera üzemmódváltó kapcsolóját

USB-CAMERA

Ha a kamerához csatlakoztatja a (mellékelt) USB kábelt, akkor a kamera képernyőjén látható kép megjelenik a számítógép képernyőjén is (USB videoátvitel). A részleteket a „A számítógépes alkalmazások használati útmutatója” tartalmazza.

GOFF Akkor válassza, ha ki szeretné kapcsolni az USB videoátviteli

USB STREAM Akkor válassza, ha be szeretné kapcsolni az USB videoátviteli

automatikusan felismerje és kiválassza azt a rendszert (Hi8

/Standard 8 mm vagy Digital8 ), amelyben a felvétel készült, és lejátssza a kazettát. Miközben a kamera az egyik rendszerből a másikba kapcsol, a képernyő kékre vált, és az alábbi kijelzések láthatók rajta. Időnként sziszegő hang is hallható.

t / : Digital8 rendszerről Hi8 /Standard 8

mm rendszerre való áttérés közben.

/ t : Hi8 /Standard 8 mm rendszerről Digital8 rendszerre való áttérés közben.

/ Ezt akkor válassza, amikor olyan, más készülékkel Hi8 /

Standard 8 mm rendszerben készített felvételt játszik le, amelynek esetében a kamera nem ismeri fel automatikusan a felvételi rendszert.

másik állásba tolja, akkor ismét az [AUTO] mód lép érvénybe.

funkciót.

A menü használata

Page 83

USB-PLY/EDT

Ha a kamerához csatlakoztatja a (mellékelt) USB kábelt, akkor a kazettára és a „Memory Stick” memóriakártyára rögzített kép megtekinthető a számítógép képernyőjén. A részleteket a „A számítógépes alkalmazások használati útmutatója” tartalmazza.

GSTD-USB Akkor válassza, ha a „Memory Stick” memóriakártyán lévő

PictBridge Akkor válassza, ha a kamerához PictBridge rendszerű

USB STREAM Akkor válassza, ha a kazettán lévő képet kívánja megnézni.

DATA CODE

képet kívánja megnézni.

nyomtatót csatlakoztat (107. oldal).

GOFF Akkor válassza, ha nem szeretné, hogy a lejátszás során a

DATE/TIME Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a dátum és az idő lejátszás

CAMERA DATA Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a kamera beállításai

REMAINING

G AUTO Ha ezt választja, akkor a kazettára még ráférő felvétel hosszát a

ON Akkor válassza, ha a hátralévő műsoridőt mindig látni kívánja.

REMOTE CTRL

GON Akkor válassza, ha a kamerát a mellékelt távirányítóval is

OFF Ezt akkor válassza, ha ki kívánja iktatni a távirányító

kamera megjelenítse a felvétel dátumát, időpontját és felvételi beállításait.

közben megjelenjék (57. oldal).

lejátszás közben megjelenjenek (57. oldal).

kamera mintegy 8 másodpercig megjeleníti a következő esetekben:

• ha kazetta van a kamerában és Ön CAMERA-TAPE üzemmódba vált át – ekkor a kamera kiszámítja, mennyi felvétel fér még a kazettára,

• amikor megérinti a (lejátszás/szünet) gombot.

működtetni kívánja.

használatát, nehogy a kamera egy másik videomagnó távirányítója által küldött parancsot észlelhessen.

A menü használata

b Megjegyzés

• Ha a kamera több mint 5 percig nem kap áramot sem a hálózati tápegységből, sem az akkumulátorból, akkor ismét az [ON] beállítás lép érvénybe.

,folytatás

A menü használata

Page 84

REC LED

BEEP

DISPLAY

GON Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a kamera elején található

felvételjelző lámpa a felvételkészítés során világítson.

OFF Ezt a beállítást az alább felsorolt felvételi helyzetekben

használja. A felvét elkészítés során nem gyullad fel a f elvételjelző lámpa.

• ha nem akarja, hogy az a személy, akiről felvételt készít, emiatt ideges legyen,

• ha közelről filmez egy tárgyat,

• ha a filmezendő tárgyról visszaverődne a felvételi lámpa fénye.

GMELODY Akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a kamera a felvétel

elindításakor/leállításakor, az érintőképernyő használatakor, illetve a működés során észlelt valamilyen szokatlan jelenség esetén egy dallamot játsszék le.

NORMAL Ha ezt választja, dallam helyett sípszó lesz hallható. OFF Ha ezt választja, akkor megszüntet minden hangjelzést: a

dallamot, a sípszót, a zárhangot és az érintőképernyő hasz nálatát jelző hangot.

GLCD PANEL Akkor válassza, ha az LCD képernyőn és a keresőben látni

szeretné a megjeleníthető adatokat (például az időkódot).

V-OUT/PANEL Akkor válassza, ha a TV képernyőjén, az LCD képernyőn és a

keresőben látni szeretné a megjeleníthető adatokat (például az időkódot).

MENU ROTATE

A menü használata

b Megjegyzés

• Ha a [V-OUT/PANEL] módot választotta és megnyomja a DSPL/BATT INFO gombot, akkor a kamera nem tudja a bemenő jeleket fogadni.

Beállíthatja, hogy a menü melyik irányba (fel vagy le) gördüljön az LCD képernyőn, amikor megérinti a vagy a gombot.

GNORMAL Ha ezt választja, a gomb megérintésekor a menü lefelé

gördül.

OPPOSITE Ha ezt választja, a gomb megérintésekor a menü felfelé

gördül.

Page 85

A.SHUT OFF

G5 min Akkor válassza, ha be kívánja kapcsolni az automatikus

kikapcsolást. Ha körülbelül 5 percig nem használja a kamerát, az automatikusan kikapcsol, hogy az akkumulátor le ne merüljön.

NEVER Akkor válassza, ha ki kívánja kapcsolni az automatikus

kikapcsolást.

b Megjegyzés

• Amikor a kamerát rákapcsolja az elektromos hálózatra, az [A.SHUT OFF] értéke automatikusan [NEVER] lesz.

A menü használata

Page 86

A (TIME/ LANGU.) menü használata

SET/WORLD TIME stb.

– CLOCK

A beállítható értékek a kamera üzemmódjától függnek.

éppen használható elemek jelennek meg. A ki nem választható elemek halványan jelennek meg.

A képernyőn az

0:00:0060min STBY

A TIME/LANGU. menüben az alábbi elemek közül választhat. A menüelemek kiválasztására vonatkozóan lásd a „Menüelemek kiv álasztása” (62. oldal) című fejezetet.

CLOCK SET

Beállítható a dátum és az idő (20. oldal).

WORLD TIME

Amikor a kamerát külföldön használja, megadhatja az időeltolódást. Az időeltolódást a / gombok segítségével állítsa be; az óra ennek megfelelően a megváltozott időt mutatja. Ha időeltolódásként 0-t ad meg, az óra ismét az eredeti időt mutatja.

LANGUAGE

Kiválaszthatja, illetve megváltoztathatja a képernyőn megjelenő üzenetek nyelvét (23. oldal). A következő nyelvek állnak rendelkezésre: angol, egyszerűsített angol, hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, francia, spanyol, portugál, német, holland, olasz, görög, orosz, arab és perzsa.

TIME/LANGU.

CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE

A menü használata

Page 87

Az egyéni menü testre szabása

Az egyéni menübe felveheti a gyakran használt menüelemeket, továbbá ezeket itt tetszés szerint sorba rendezheti (testre szabás). Minden, a POWER kapcsolóval kiválasztható üzemmódhoz tartozhat egy egyéni menü.

Menüelem felvétele – Hozzáadás

A gyorsabb és kényelmesebb elérhetőség biztosítása érdekében a gyakran használt menüelemeket felveheti az egyéni menübe.

b Megjegyzés

• A CAMERA-TAPE, a CAMERA-MEMORY, és a PLAY/EDIT üzemmódok mindegyikéhez 28 menüelem vehető fel az egyéni menübe. Ha többet szeretne felvenni, akkor előbb egy kevésbé fontosat törölnie kell (88. oldal).

1 Érintse meg a gombot.

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

60min

FADER

SPOT METER

3 Érintse meg az [ADD] elemet.

Select the category.

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

0:00:0060min

END

4 A / gombok segítségével

jelöljön ki egy menükategóriát, majd érintse meg az gombot.

A rendelkezésre álló menüelemek a kamera üzemmódjától függnek. Csak a használható menüelemek jelennek meg.

Select the item.

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE AUTO SHUTTER SPOT FOCUS

0:00:0060min

END

5 A / gombok segítségével

jelöljön ki egy menüelemet, majd érintse meg az gombot.

ADD

Add this item to CAMERA-TAPE mode's

0:00:0060min

P-MENU?

NOYES

A menü használata

2 Érintse meg a [P-MENU SET UP]

elemet.

Ha a kívánt menüelem nem látható a képernyőn, a / gombok segítségével addig görgesse a menüt, amíg meg nem jelenik az illető elem.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

6 Érintse meg a [YES] elemet.

A menüelem a lista végére kerül.

7 Érintse meg a gombot.

A menü használata

,folytatás

Page 88

Menüelem törlése – Törlés

5 Érintse meg a [YES] elemet.

A kijelölt elem törlődik az egyéni menüből.

1 Érintse meg a gombot.

60min

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

2 Érintse meg a [P-MENU SET UP]

elemet.

Ha a kívánt menüelem nem látható a képernyőn, a / gombok segítségével addig görgesse a menüt, amíg meg nem jelenik az illető elem.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Érintse meg a [DELETE] elemet.

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

60min

Select button to delete.

FADER

1/3

SPOT METER

4 Érintse meg a törlendő menüelemet.

DELETE

Delete this from CAMERA-TAPE mode's

YES NO

0:00:0060min

P-MENU?

6 Érintse meg a gombot.

b Megjegyzés

• A [MENU] és a [P-MENU SET UP] nem törölhető.

Az egyéni menü elemeinek átrendezése – Sorba rendezés

Az egyéni menü elemei tetszőlegesen sorba rendezhetők.

1 Érintse meg a gombot.

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

60min

FADER

SPOT METER

2 Érintse meg a [P-MENU SET UP]

elemet.

Ha a kívánt menüelem nem látható a képernyőn, a / gombok segítségével addig görgesse a menüt, amíg meg nem jelenik az illető elem.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

A menü használata

Page 89

3 Érintse meg a [SORT] elemet.

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

60min

Select button to move.

FADER

1/3

SPOT METER

Visszatérés az alaphelyzethez

Miután elemeket vett fel és törölt az egyéni menüből, lehetősége van arra is, hogy visszatérjen a gyárilag elkészített egyéni menühöz.

– Alaphelyzet

4 Érintse meg az áthelyezendő

menüelemet.

60min

Select new location.

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

5 A / gombok segítségével vigye

a menüelemet a kívánt helyre.

60min

Select new location.

SPOT

1/3

FOCUS

EXPO– SURE

FADER

SPOT METER

PRGRAM AE

0:00:00

END

6 Érintse meg a gombot.

További menüelemek áthelyezéséhez ismételje meg a 4–6. lépéseket.

7 Érintse meg az [END] elemet. 8 Érintse meg a gombot.

b Megjegyzés

• A [P-MENU SET UP] nem helyezhető át.

1 Érintse meg a gombot.

FADER

SPOT METER

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

60min

SPOT FOCUS

EXPO– SURE

2 Érintse meg a [P-MENU SET UP]

elemet.

Ha a kívánt menüelem nem látható a képernyőn, a / gombok segítségével addig görgesse a menüt, amíg meg nem jelenik az illető elem.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Érintse meg a [RESET] elemet.

RESET

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU setting?

YES NO

0:00:0060min

Initialize

A menü használata

,folytatás

A menü használata

Page 90

4 Érintse meg a [YES] elemet.

RESET

Are you sure ?

0:00:0060min

YESNO

5 Érintse meg a [YES] elemet.

Az egyéni menü tartalma ismét meg fog egyezni a gyárilag elkészítettel. Ha mégsem kíván visszatérni az egyéni menü alaphelyzetéhez, a [NO] elemet érintse meg.

6 Érintse meg a gombot.

A menü használata

Page 91

Másolás/Szerkesztés

A kamera csatlakoztatása videomagnóhoz, televíziókészülékhez

Videomagnóról és tévéről felvétel készíthető kazettára és „Memory Stick” memóriakártyára (93. oldal). A kamerával készített felvétel pedig átmásolható másik felvevő eszközre (92. oldal). Az ábrán látható módon csatlakoztassa a kamerát a televíziókészülékhez, illetve a videomagnóhoz.

A/V aljzat

A/V átjátszókábel (mellékleve)

Jeláramlás iránya

S VIDEO aljzat

Csatlakoztatás i.LINK kábellel

i.LINK kábel (külön megvásárolható)

DV aljzat

Sárga

Fehér

i.LINK aljzat

Piros

Másolás/Szerkesztés

Videomagnó vagy TV

* A jobb képminőség érdekében a

b Megjegyzések

• A kamerát más készülékekhez A/V átjátszókábellel csatlakoztassa. A csatlakoztatás előtt győződjék meg arról, hogy a (STANDARD SET) menü [DISPLAY] pontjában a beállított érték [LCD PANEL]-e (ez a gyári beállítás) (84. oldal).

• Ha a kamerát monó készülékhez csatlakoztatja, az A/V átjátszókábel sárga dugóját dugja a videomagnó vagy a TV videoaljzatába, a piros (jobb hangsáv) vagy a fehér (bal hangsáv) dugóját pedig dugja az audioaljzatába.

,folytatás

Másolás/Szerkesztés

Page 92

A kamera csatlakoztatása i.LINK kábellel

Ha a kamerát a másik készülékhez a DV aljzaton át kívánja csatlakoztatni, használjon (külön megvásárolható) i.LINK kábelt. Így kiváló minőségű képet kap, mert a video- és audiojeleket a készülékek digitális formában továbbítják. Ne feledje, hogy a képet és a hangot külön-külön nem lehet rögzíteni. A részleteket lásd a

130. oldalon.

Másolás másik kazettára

Lehetőség van arra, hogy a kamerán lejátszott képet másik felvevő készülékre (például videomagnóra) átmásolja, illetve szerkesztve átmásolja.

1 A videomagnót felvevő készülékként

csatlakoztassa a kamerához (91. oldal).

2 A videomagnót készítse elő felvételre.

• Tegyen be egy kazettát, amelyre majd rögzíti a felvételt.

• Ha a videomagnón beállítható, hogy küld vagy fogad jeleket, állítsa be, hogy fogadja a jeleket (bemeneti (input) mód).

3 A kamerát készítse elő lejátszásra.

• Tegye be a felvételt tartalmazó kazettát.

• A POWER kapcsolót eltolva válassza ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

Másolás/Szerkesztés

4 A kamerán indítsa le a lejátszást, a

videomagnón pedig a felvételt.

További részletek a videomagnó használati útmutatójában találhatók.

5 Amikor befejeződik a másolás, állítsa

le a kamerát és a videomagnót.

b Megjegyzések

• Ha a kamera a videomagnóhoz a DV aljzaton át csatlakozik, akkor a „Memory Stick” memóriakártya áttekintő képernyőjén megadott szavak, a kijelzők és a memóriakártyán rögzített felirat nem kerülhetnek rá a felvételre.

• Ha a másoláshoz az A/V átjátszókábelt használja, akkor a kijelzőket, szimbólumokat (így például az időkódot) a DSPL/BATT INFO gomb megnyomásával tüntesse el a képernyőről

Page 93

(57. oldal). Ha ezt nem teszi, a jelzések, szimbólumok rákerülnek a felvételre.

• Ha rögzíteni szeretné a dátumot, az időt és a kamera beállításait, akkor jelenítse meg őket a képernyőn (57. oldal).

• Képeffektussal ([PICT. EFFECT] 71. oldal) és digitális effektussal (43. oldal, 51) módosított, valamint a lejátszás közben felnagyított (56. oldal) képeket nem lehet a DV csatlakozón keresztül átmásolni.

• Ha i.LINK átjátszókábelt használ és a videomagnóra való átjátszás közben szünetre állítja a kamerán a lejátszást, a felvett kép egyenetlen lesz.

• Ha más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben felvett kazettát másol át a DV csatlakozón át, előfordulhat, hogy a felvett kép hullámozni fog. A jelenség nem utal meghibásodásra. Lejátszáskor a képjelek digitális formában távoznak a DV aljzatból.

Felvétel készítése videomagnóról és televízióról

Kazettára és „Memory Stick” memóriakártyára videomagnón lejátszott felvételek és tévéműsorok is rögzíthetők. A „Memory Stick” memóriakártyára egy jelenet állóképként is rögzíthető. A felvételhez tegyen be egy kazettát vagy „Memory Stick” memóriakártyát a kamerába.

b Megjegyzések

• A kamera csak PAL jelforrástól érkező jeleket tud rögzíteni. Például a (SECAM rendszerű) francia videók és tévéműsorok nem vehetők fel tökéletesen. A televíziós színrendszerekről bővebben a XXLásd a 124. oldalonXX oldalon olvashat.

• Ha a PAL jelet 21 érintkezős átalakító közbeiktatásával kívánja a kamerához továbbítani, (külön megvásárolható) kétirányú 21 érintkezős illesztőt kell használnia.

Másolás/Szerkesztés

Mozgóképek felvétele

1 A televíziót, illetve a videomagnót

csatlakoztassa a kamerához (91. oldal).

2 Ha videomagnóról készít felvételt,

tegyen bele egy kazettát.

3 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

4 A kamerával vegye fel a mozgóképet.

,folytatás

Másolás/Szerkesztés

Page 94

Ha kazettára készít felvételt

1 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg a ikont tartalmazó

[ REC CTRL] elemet. Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a /

gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki az (EDIT/ PLAY) menüben (76. oldal).

3 Érintse meg a [REC PAUSE] elemet.

Ha „Memory Stick” memóriakártyára készít felvételt

1 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg a [MENU] elemet. 3 Válassza az (EDIT/PLAY)

menüt, majd a ikont tartalmazó [ REC CTRL] elemet.

5 A videomagnón indítsa el a lejátszást,

illetve válasszon ki egy tévécsatornát.

Ekkor a csatlakoztatott készüléken lejátszott kép megjelenik a kamera LCD képernyőjén.

6 Amikor ahhoz a ponthoz ér, ahol el

kívánja kezdeni a felvételt, érintse meg a [REC START] elemet.

z Ötletek

• Ha a kamerát más eszközhöz i.LINK kábellel csatlakoztatja, megjelenik a szimbólum. (Előfordulhat, hogy ez a szimbólum a televízió képernyőjén is megjelenik.)

• Ha „Memory Stick” memóriakártyára készít felvételt, kihagyhatja a 4. lépést, a 6. lépésben pedig megnyomhatja a REC START/STOP gombot.

• A zajmentes átmenet biztosítása érdekében azt javasoljuk, hogy egyazon szalagra ne készítsen Hi8 /Standard 8 mm rendszerben is és Digital8 rendszerben is felvételt.

Állóképek felvétele

1 Hajtsa végre a „Mozgóképek

felvétele” (93. oldal) fejezet 1–3. lépéseit.

2 Játssza le azt a videót vagy kapcsoljon

arra a tévéműsorra, amelyből képet kíván rögzíteni.

A tévékészülékről, illetve a videomagnóról érkező kép megjelenik a kamera képernyőjén.

7 Állítsa le a felvételt.

Ha kazettára készít felvételt

Érintse meg az (állj) gombot vagy a [REC PAUSE] elemet.

Ha „Memory Stick” memóriakártyára készít felvételt

Érintse meg a [REC STOP] elemet.

8 Érintse meg a , majd pedig a

gombot.

Másolás/Szerkesztés

3 Amikor elérkezik az a jelenet,

amelyet rögzíteni kíván, nyomja le egy kicsit a PHOTO gombot. Ellenőrizze, megfelelő-e a kép, majd nyomja le teljesen a gombot.

A kamera a képet csak akkor rögzíti, ha teljesen lenyomja a PHOTO gombot. Ha mégsem kívánja rögzíteni a képet, engedje el a gombot, majd a fenti útmutatások szerint válasszon ki egy másik jelenetet.

Page 95

Másolás kazettáról „Memory Stick” memóriakártyára

4 A lejátszás megkezdéséhez érintse

meg a (lejátszás) gombot.

REC CTRL

REC

START

2min

0:00:00:00

„Memory Stick” memóriakártyára (monó hangú) mozgóképet és állóképet is felvehet. Ügyeljen arra, hogy a kamerában egy Digital8 rendszerben rögzített felvételt tartalmazó kazetta és egy „Memory Stick” memóriakártya legyen.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

2 Keresse meg és rögzítse a felvenni

kívánt jelenetet.

Ha állóképet vesz fel

1 A lejátszás megkezdéséhez érintse

meg a (lejátszás) gombot.

2 Amikor elérkezik az a jelenet,

amelyet rögzíteni kíván, nyomja le egy kicsit a PHOTO gombot. Ellenőrizze, megfelelő-e a kép, majd nyomja le teljesen a gombot.

2060min

FINE

101

Ha mozgóképet rögzít

1 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg a [MENU] elemet. 3 Válassza az (EDIT/PLAY)

menüt, majd a ikont tartalmazó [ REC CTRL] elemet.

CAPTURE

P-MENU

5 Amikor ahhoz a ponthoz ér, ahol el

kívánja kezdeni a felvételt, érintse meg a [REC START] elemet.

6 Amikor ahhoz a ponthoz ér, ahol le

kívánja állítani a felvételt, érintse meg a [REC STOP] elemet.

7 A lejátszás leállításához érintse meg

az (állj) gombot.

8 Érintse meg a , majd pedig a

gombot.

b Megjegyzések

• Adatkód és felirat nem vehető át „Memory Stick” memóriakártyára. Azt a dátumot és időpontot, amikor a kép a „Memory Stick” memóriakártyára rákerül, a kamera a memóriakártyára is rögzíti.

• A kamera a hangot 32 kHz-es monó hangként rögzíti.

• Amikor kazettáról készít állóképet, a kamera a képet még akkor is [FRAME] üzemmódban rögzíti, ha a menüben a [FIELD] üzemmódot választotta (68. oldal).

• Ha különféle rendszerű felvételeket tartalmazó kazettáról (Digital8 és más készüléken Hi8

/Standard 8 mm rendszerben készített felvételek esetén) vesz át képet, akkor előfordulhat, hogy a „Memory Stick” memóriakártyára a különböző rendszerek közötti átmenetek nem tökéletesen kerülnek rá.

z Ötletek

• Mozgóképet úgy is rögzíthet, hogy a kazetta lejátszása közben megnyomja a REC START/ STOP gombot.

• A mozgóképek felvételi idejére vonatkozóan lásd a 27. oldalon.

Másolás/Szerkesztés

Page 96

Állóképek másolása „Memory Stick” memóriakártyáról

9 Amikor le kívánja állítani a felvételt,

érintse meg az (áll) gombot vagy a [REC PAUSE] elemet.

Ha további állóképeket is át kíván másolni, a / gombok segítségével jelölje ki őket, majd ismét hajtsa végre a 7–9. lépéseket.

kazettára

Kazettára állóképek is rögzíthetők. Bizonyosodjék meg arról, hogy a kamerában benne van egy kazetta és a képeket tartalmazó „Memory Stick” memóriakártya.

1 A POWER kapcsolót eltolva válassza

ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

2 A (vissza) és az (előre)

gombok segítségével keresse meg azt a helyet, ahonnan el kívánja kezdeni a másolást, majd érintse meg az (állj) gombot.

3 Érintse meg a gombot. 4 A / gombok segítségével

jelölje ki az átmásolandó állóképet.

5 Érintse meg a gombot.

10Érintse meg a , majd pedig a

gombot.

b Megjegyzések

• Az áttekintő képernyő nem másolható át.

• Előfordulhat, hogy ezzel a kamerával nem lehet

átmásolni számítógépen módosított vagy más kamerával felvett képeket.

• MPEG klipek kazettára nem másolhatók át.

6 Érintse meg a ikont tartalmazó

[ REC CTRL] elemet.

Ha ez az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse meg a / gombok valamelyikét. Ha nem találja, akkor érintse meg a [MENU] elemet, és jelölje ki az (EDIT/PLAY) menüben.

7 Érintse meg a [REC PAUSE] elemet. 8 Érintse meg a [REC START] elemet.

Ekkor a kijelölt kép rákerül a kazettára.

Másolás/Szerkesztés

Page 97

Kazettán kiválasztott jelenetek másolása

– Digitális műsorszerkesztés

A kazettán kiválaszthat legfeljebb 20 jelenetet (műsort), és ezeket a kívánt sorrendben más készülékre, például videomagnóra, illetve a kamerába tett „Memory Stick” memóriakártyára rögzítheti. Ha „Memory Stick” memóriakártyára veszi fel a műsort, akkor hagyja ki az 1. és

2. lépést, és „A műsor elkészítése a kiválasztott jelenetekből” (101. oldal) fejezettel kezdje a munkát.

b Megjegyzés

• Más készüléken Hi8 /Standard 8 mm rendszerben készített felvételt tartalmazó kazetta esetén nem működik a digitális műsorszerkesztés.

Törölje ki a nem kívánt jelenetet

Változtatassa meg a sorrendet

beállította az alábbi eljárással, akkor kihagyhatja e kezdeti lépéseket.

b Megjegyzés

• A digitális műsorszerkesztést csak olyan videomagnóval lehet végrehajtani, amely értelmezni és használni tudja az [IR SETUP] kódokat.

1 A videomagnót felvevő készülékként

csatlakoztassa a kamerához (91. oldal).

A készülékek mind A/V átjátszókábellel, mind pedig i.LINK kábellel csatlakoztath atók. A másolás az i.LINK kábel esetén egyszerűbben végrehajtható.

2 Készítse elő a videomagnót.

• Tegyen be egy kazettát, amelyre majd rögzíti a felvételt.

• Ha a videomagnón beállítható, hogy küld vagy fogad jeleket, állítsa be, hogy fogadja a jeleket (bemeneti (input) mód).

3 Készítse elő a kamerát (lejátszásra).

• Tegyen be egy, a szerkesztendő anyagot tartalmazó kazettát.

• A POWER kapcsolót eltolva válassza ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

4 Érintse meg a gombot.

Másolás/Szerkesztés

A szerkesztés eredménye

1. lépés : A kamera és a videomagnó előkészítése

Ha egy videomagnóba tett kazettán első alkalommal hajtja végre a digitális műsorszerkesztést, kövesse az alábbi lépéseket. Ha a videomagnót már

5 Érintse meg a [MENU] elemet.

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

,folytatás

Másolás/Szerkesztés

Page 98

6 A / gombok segítségével

jelölje ki az (EDIT/PLAY) menüelemet, majd érintse meg az gombot.

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

7 A / gombok segítségével

jelölje ki a [PROG. EDIT] elemet, majd érintse meg az gombot.

PROG. EDIT

OTHER DEVICE

Select the media.

MEMORY

STICK

0:00:00:00

END

8 Érintse meg az [OTHER DEVICE]

(más készülék) elemet.

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

END

11Jelölje ki az [IR] vagy az [i.LINK]

elemet.

Ha A/V átjátszókábelt használ

Érintse meg az [IR] elemet, majd az gombot. Kövesse „Az [IR SETUP] kód beállítása” (98. oldal) fejezetben leírt lépéseket.

Ha i.LINK kábelt használ

Érintse meg a [i.LINK] elemet, majd pedig az gombot. Folytassa a „2. lépés : A kamera és a videomagnó szinkronizálása” (100. oldal) fejezettel.

Az [IR SETUP] kód beállítása

Ha A/V átjátszókábelt használ, akkor ellenőrizze az [IR SETUP] kód-jelet, hogy megbizonyosodjék arról, hogy a kamera (infravörös jelekkel) valóban vezérelni tudja a videomagnót.

Infravörös jeladó

Infravörös érzékelő

Videomagnó

A/V átjátszókábel (mellékleve)

9 Érintse meg az [EDIT SET] elemet.

CON– TROL

CUT–

0:00:00:00

ADJ

TEST CUT–

OUT

END

PROG. EDIT

EDIT SET

1/2

10Érintse meg a [CONTROL] elemet.

PROG. EDIT

CONTROL

Másolás/Szerkesztés

0:00:00:00

i. LINKIR

1 Érintse meg a gombot, majd az [IR

SETUP] elemet.

2 A / gombok segítségével

jelölje ki a videomagnó [IR SETUP] kódját, majd érintse meg az gombot.

A videomagnó [IR SETUP] kódját az „[IR SETUP] kódok” (99. oldal) fejezet ismerteti. Ha videomagnójának gyártója mellett egynél több kód is szerepel, akkor egyenként próbálja ki őket, és válassza ki azt, amelyikkel a készülék működik.

3 Érintse meg a [PAUSEMODE]

elemet.

Page 99

4 Jelölje ki a videomagnón a

felvételszüneti állapot megszüntetésének módját, majd érintse meg az gombot.

A művelet részleteit a videomagnó használati útmutatója tartalmazza.

5 A kamerát és a videomagnót helyezze

egymástól kb. 30 cm-re, fordítsa a kamera infravörös jeladóját a videomagnó infravörös érzékelője felé, és ügyeljen arra, hogy ne legyen köztük semmiféle akadály.

6 Tegyen be egy kazettát a

videomagnóban, és a videomagnót állítsa felvételi szünetre.

7 Érintse meg az [IR TEST] elemet. 8 Érintse meg az [EXEC] elemet.

Ha helyes a beállítás, a videomagnó megkezdi a felvételt. Amikor véget ér az [IR SETUP] kód ellenőrzése, megjelenik a [Completed.] (Kész.) üzenet. Folytassa a „2. lépés : A kamera és a videomagnó szinkronizálása” (100. oldal) fejezettel. Ha nem kezdődik meg a felvétel, válasszon másik [IR SETUP] kódot, és próbálja újra.

[IR SETUP] kódok

A kamera beépítve ismeri az alábbi [IR SETUP] kódokat. (A gyári beállítás: „3”.)

Gyártó [IR SETUP] kód

Sony 1, 2, 3, 4, 5, 6 Aiwa 47, 53, 54 Akai 50, 62, 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30, 36 Blaupunkt 11, 83 Bush 74 CGM 36, 47, 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76, 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26, 84 Grundig 9, 83 Hitachi 42, 56 ITT/Nokia Instant 36 JVC 11, 12, 15, 21 Kendo 47 Loewe 16, 47, 84 Luxor 89 Mark 26* Matsui 47, 58*, 60 Mitsubishi 28, 29 Nokia 36, 89 Nokia Oceanic 89 Nordmende 76 Okano 60, 62, 63 Orion 58*, 70 Panasonic 16, 78 Philips 83, 84, 86 Phonola 83, 84 Roadstar 47

Másolás/Szerkesztés

,folytatás

Másolás/Szerkesztés

Page 100

Gyártó [IR SETUP] kód

SABA 21, 76, 91 Salora 89 Samsung 22, 32, 52, 93, 94 Sanyo 36 Schneider 10, 83, 84 SEG 73 Seleco 47, 74 Sharp 89 Siemens 10, 36 Tandberg 26 Telefunken 91, 92 Thomson 76, 100 Thorn 36, 47 Toshiba 40, 93 Universum 47, 70, 84, 92 W.W. House 47 Watoson 58, 83

* TV/videó rész

2. lépés : A kamera és a videomagnó szinkronizálása

Ha egy videomagnóba tett kazettán első alkalommal hajtja végre a digitális műsorszerkesztést, kövesse az alábbi lépéseket. Ha a videomagnót már beállította az alábbi eljárással, akkor kihagyhatja e kezdeti lépéseket. A kamerát és a videomagnót azért célszerű szinkronizálni, hogy ne maradjon le a felvételről a jelenet eleje.

1 Vegye ki a kazettát a kamerából.

Készítsen elő papírt és ceruzát.

2 A videomagnót állítsa be felvételi

szünetre.

Ha a 98. oldal 11. lépésében az [i.LINK] csatlakoztatási lehetőséget választotta, ugorja át ezt a lépést.

bMegjegyzés

• Engedje, hogy a kazettában a szalag

kb. 10 másodpercig forogjon, majd állítsa szünetre a készüléket. Ha a felvételt a kazetta legelején indítja, előfordulhat, hogy a jelenet eleje lemarad.

Másolás/Szerkesztés

100

3 Érintse meg a gombot, majd az

[ADJ TEST] elemet.

Set the recording

device in

rec. pause mode.

0:00:00:00

PROG. EDIT

ADJ TEST

EXEC CANCEL

Sony DCR-TRV460E, DCR-TRV461E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual