Sony DCR-TRV460E User Manual [ru]

Download

Page 1

3-087-923-62(1)

Bruksanvisning för Videokamera [SE]/Руководство по эксплуатации видеокамеры [RU]

Bruksanvisning för Videokamera

Läs det här först

Руководство по эксплуатации видеокамеры

Прочтите перед началом работы

SERIES

Digital Video Camera Recorder

DCR-TRV460E/TRV461E

Page 2

Läs det här först

Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvi sningen noga. Förvar a den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens.

VARNING!

Utsätt inte videokameran för regn och fukt, så undviker du risken för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt service till kvalificerad personal.

FÖR KUNDER I EUROPA

TÄNK PÅ ATT..!

De elektromagnetiska fälten för de aktu ella frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här digitala videokameran.

Den här produkten har testats och befunnits överensstämma med de krav som EMC-direktiven ställer upp för användning me d kab la r so m är korta r e än 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetiska störningar gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas), starta i så fall om programmet eller koppla bor t USB-kabeln och sätt sedan tillbaka den igen.

Att observera angående användning

Om kassetter

Den här videokameran kan bara spela in på videokassetter av formatet 8 mm och Hi8 , Digital8 med systemet Digital8 . För mer information, se sid. 114.

Om inspelning

• Innan du startar inspelningen bör du gör a en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat göra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.

• Olika länder och regioner använder olika TVfärgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.

• TV-program, filmer, videoban d och annat mat e rial kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att gör a kan det innebära att du bryter mot upphov sr ättslagarna.

Om LCD-panelen, sökar en och linsen

• LCD-skärm och sökare är tillve r ka de med myck e t hög precision; över 99,99% av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma sm å svar ta och /e lle r ljusa punkter (vita, röda, blå e lle r grö na ) som he la tiden syns på LCD-skärmen eller i sökaren. Dessa punkter uppkommer vid tillverkningen och går inte helt att undvika. De påver ka r in te inspelningen på något sätt .

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för direkt solljus under en längre tid kan det leda till funktionsstörningar. Tänk dig för innan du lämnar kameran i närheten av ett fönste r eller lägger den ifrån dig utomhus.

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset in te är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned .

Om anslutning av kringutrustning

Innan du ansluter videokamera n till andra enheter, t.ex. en videobandspelare eller en dator med en USBeller i.LINK-kabel bör du vara säker på att du har vänt kontakten rätt. Om du trycker in kontakten felvänd kan terminalen skadas eller så kan de t or sa ka funktionsstörning hos videokameran.

Om bruksanvisningen

• Bilderna av LCD-skärmen och sökaren som används i den här bruksanvisningen har ta git s me d en digitalkamera och kan därför skilja sig från hur du ser dem.

• Instruktioner som inte hänvisar till några specifika modellbeteckningar gäller samtliga mo deller. Instruktioner med angivna modellbeteckningar gäller bara för de angivna modellerna. Innan du börjar studera den här handledninge n bör du ta reda på vilken modell av videokameran du har.

Page 3

Att observera angående användning av videokameran

• Se till att du håller vide oka meran korrekt.

• Du försäkrar dig om ett bra grepp genom att spänna greppremmen som följa nde bild visar.

• När du använder pekskärmen placerar du handen på baksidan av L CD- pa nele n s om s töd . Se dan pe kar d u på knapparna som visas på skärmen.

Peka på knappen på LCD-skärmen.

• Du kan byta språk för det som visas på skärmen till videokameran (sid. 22)

• Håll eller bär inte videokamer an i f ö ljande delar.

Sökare

Batteri

LCD-panelen

Page 4

Innehållsförteckning

: Funktioner som bara gäller band. : Funktioner som bara gäller ”Memory

Stick”.

Läs det här först ......................................................................................... 2

Snabbstartguide

Spela in filmer ............................................................................................ 8

Spela in stillbilder ..................................................................................... 10

Enkel inspelning/uppspelning................................................................... 12

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör....................................... 13

Steg 2: Ladda batteriet............................................................................. 14

Använda extern strömförsörjning ...............................................................................17

Steg 3: Slå på strömmen.......................................................................... 17

Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren ............................................... 18

Ställa in LCD-panelen ................................................................................................ 18

Ställa in sökaren ........................................................................................................18

Steg 5: Ställ in datum och tid ................................................................... 19

Steg 6: Sätt i inspelningsmediet............................................................... 20

Sätta in en kassett .....................................................................................................20

Sätta i ett ”Memory Stick” ..........................................................................................21

Steg 7: Ange språk för skärmen............................................................... 22

Inspelning

Spela in filmer .......................................................................................... 24

Inspelning under längre tid ........................................................................................26

Använda zoomfunktionen ..........................................................................................26

Använda den inbyggda belysningen ..........................................................................27

Inspelning i spegelläge ............................................................ ..... .. .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. ..28

Använda självutlösaren ..................................... ....... .... .. .... .. .. ......... .. .. .... .. ......... .. .. ..28

Spela in stillbilder – Minnesfotografering........................................... 29

Välja bildkvalitet ........... ....................................... ........................................ ...............31

Använda självutlösaren ................................ .... .. ....... .... .. .... .. ....... .... .. .... .. .... ....... .. ....31

Inspelning av stillbilder på ”Memory Stick” när du spelar in film på band ..................32

Enkel inspelning – Easy Handycam......................................................... 33

Spela in film .........................................................................................................33

Spela in stillbilder ................................................................................................34

Hur du utnyttjar Easy Handyca m fullt ut. .................................................. .................34

Page 5

Justera exponeringen ..... ...... ....... ............................................................. 35

Exponeringsinställning för motiv i motljus ................................................................. 35

Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning ...........................35

Manuell exponeringsinställning .................................................................................36

Inspelning i mörker – NightShot plus m.m. .............................................. 37

Ställa in fokus........................................................................................... 38

Inställning av fokus för ett motiv som inte ligger i mitten av bilden

– SPOT FOCUS ................................................................................. ................ 38

Manuell inställning av fokus ...................................................................... .. .... ....... .. .39

Inspelning med olika effekter ................................................................... 40

In och uttoning av ett avsnitt – FADER ............................................................. 40

Använda specialeffek ter – Digitala effekter ................... ............................ .......41

Lägga stillbilder på bandinspelade filmer – MEMORY MIX ...................................... 43

Söka efter startpunkten ...................................................................... 44

Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen – END SEARCH .............. 44

Manuell sökning – EDIT SEARCH .................. .............................. .............. ..............45

Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning ............................ 45

Uppspelning

Visa bandinspelade filmer .................................................................. 46

Uppspelning i olika lägen ................................................. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .47

Titta på inspelningar med pålagda effekter – Digitala effekter .................................. 48

Titta på inspelningar från ”Memory Stick” .......................................... 49

Uppspelning i olika lägen från ”Memory Stick” .......................................................... 51

Enkel uppspelning – Easy Handycam...................................................... 52

Hur du utnyttjar Easy Handycam fullt ut. ................................................................... 52

Olika uppspelningsfunktioner................................................................... 53

Förstora bilder – Zoomning vid banduppspelning/Zoomning vid uppspelning från

minnet ................................................................................................................. 53

Visa skärmindikatorerna ...........................................................................................54

Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod .......... 54

Visa bilden på en TV................................................................................ 56

Hitta ett avsnitt på ett band för uppspelning ...................................... 57

Snabbsökning efter ett önskat avsnitt – Nollställningsminne .................................... 57

Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning ..............................................57

,forts.

Page 6

Avancerade funktioner

Kopiering/redigering

Använda menyerna

Välja menyalternativ ..........................59

Använda menyn (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/

16:9 WIDE osv. ............................61

Använda menyn (MEMORY SET)

– QUALITY/IMAGE SIZE/ALL

ERASE/NEW FOLDER osv. ........65

Använda menyn (PICT. APPLI.)

– PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/ FRAME REC/

INTERVAL REC osv. ...................68

Använda menyn (EDIT/PLAY)

– END SEARCH/TITLE osv. ........73

Använda menyn (STANDARD SET)

– REC MODE/MULTI-SOUND/ AUDIO MIX/USB-CAMERA

osv. ..............................................76

Använda menyn (TIME/LANGU.)

– CLOCK SET/WORLD

TIME osv. .....................................82

Egna inställningar för den personliga

menyn ..........................................83

Ansluta till en videobandspelare

eller TV ................................. ...... ..86

Kopiera till ett annat band .............87

Spela in bilder från en videoba ndspelar e

eller en TV ....................................88

Kopiera bilder från band till ”Memory

Stick” ............................................89

Kopiera stillbilder från ”Memory Stick”

till band..........................................90

Kopiera valda avsnitt från band

– Digital programredigering ..........91

Radera inspelade bilder ................98

Märka inspelade bilder med specifik

information

– Bildskydd/Utskriftsmarkering

......................................................99

Skriva ut inspelade bilder (PictBridge

-kompatibel skrivare) ............101

Page 7

Felsökning

Felsökning .......................................103

Varningsindikatorer och

meddelanden .............................110

Ytterligare information

Använda videokameran

utomlands ...................................114

Användbara videokassetter .............114

Om ”Memory Stick” ..........................115

Om ”InfoLITHIUM”-batterier .............117

Om i.LINK ........................................119

Underhåll och försiktighetsåtgärder

....................................................120

Tekniska data ..................................124

Snabbreferens

Delar och kontroller ..........................126

Alfabetiskt register ...........................132

Se också de andra bruksanvisni ngarna som levererades tillsammans med kameran:

• Redigera bilder med dator cProgramvaruguide

Page 8

Snabbstartguide

Spela in filmer

1 Sätt in det uppladdade batteriet i videokameran.

För uppladdnin g av batteriet, se sid. 14.

a Lyft upp sökaren. b Skjut batteriet i pilens riktning tills det

klickar på plats.

2 Sätt in en kassett i videokameran.

a Öppna locket genom

att skjuta OPEN/ EJECT-spaken i pilens riktning.

Facket öppnas automatiskt.

OPEN/EJECT-spak

Snabbstartguide

b Sätt in kassetten med

bandfönstret riktat uppåt, tryck sedan mitt på bandets rygg.

Bandfönster

c Tryck på .

Stäng kassettluck an när kassettfacket har stängts tillbaka automatiskt.

Page 9

3 Starta inspelningen samtidigt som du granskar motivet på

LCD-skärmen.

Datum och tid är inte inställda från början. För att ställa datum och tid, se sid. 19.

a Ta av linsskyddet.

Linsskyddet är inte monterat när du köper videokameran (s id. 126).

b Tryc k på OPEN och

öppna LCD-panelen.

c Tänd CAMERA-

TAPE-lampan genom att trycka på den gröna kna ppen samtidigt som du skjuter POWERomkopplaren nedåt.

Strömmen slås på.

d Tryck på REC START/

STOP.

Inspelningen startar. Du växlar över till standbyläge genom att trycka på REC START/STOP igen.

4 Du kan granska den inspelade bilden på LCD-skärmen.

Snabbstartguide

a Skjut POWER-

omkopplaren flera gånger tills PLAY/ EDIT-lampan tänds.

b Peka på

(snabbspolning bakåt).

c Starta uppspelningen

genom att peka på

(uppspelning).

Du stoppar uppspe l ni ngen genom att peka på .

Du slår av strömmen genom att skjuta POWER-om kopplaren uppåt till (CHG) OFF.

Snabbstartguide

Page 10

Spela in stillbilder

1 Sätt in det uppladdade batteriet i videokameran.

För uppladdnin g av batteriet, se sid. 14.

a Lyft upp sökaren. b Skjut batteriet i pilens riktning tills det

klickar på plats.

2 Sätt i ett ”Memory Stick” i videokameran.

Sätt i det så att märket b är i det undre vänstra hörnet. Tryck in det tills det klickar på plats.

Snabbstartguide

b-märke

Page 11

3 Starta inspelningen samtidigt som du granskar motivet på

LCD-skärmen.

Datum och tid är inte inställda från början. För att ställa datum och tid, se sid. 19.

a Ta av linsskyddet.

Linsskyddet är inte monterat när du köper videokameran (s id. 126).

b Tryc k på OPEN och

öppna LCD-panelen.

c Tänd CAMERA-

MEMORY-lampan genom att trycka på den gröna knappen samtidigt som du skjuter POWERomkopplaren flera gånger.

Strömmen slås på.

d Tryc k lätt på PHOTO.

En kort ljudsignal hörs när fokus ställs in.

e Tryck ned PHOTO

helt.

Ljudet från slutaren hörs och stillbilden har spelats in.

Snabbstartguide

4 Du kan granska den inspelade bilden på LCD-skärmen.

a Skjut POWER-

omkopplaren flera gånger tills PLAY/ EDIT-lampan tänds.

b Peka på .

Den bild du spe l ade in senast visas.

c Du visar de inspelade

bilderna genom att peka på (nästa) eller (föregående).

Du slår av strömmen genom att skjuta POWER-om kopplaren uppåt till (CHG) OFF.

Snabbstartguide

Page 12

Enkel inspelning/uppspelning

Om du använder Easy Handycam blir inspelning/uppspelning ännu enklare. Easy Handycam gör att även nybörjare enkelt kan börja spela in/spela upp material ge nom att bara de grundläggande funktionerna för inspelning och uppspelning finns tillgängliga.

Under inspelning/ uppspelning trycker du på EASY.

EASY visas i blått (1) och tecknen på skärmen blir större ( 2) medan Easy Handycam är aktivt.

Easy Handycam

operation

Mer information finns i samband med instruktionerna för de olika funktionerna. Se sid. 33 för inspelning, sid. 52 för uppspelning.

Snabbstartguide

Page 13

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör

Kontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.

Siffran inom pa rentes visar ant al et för respektive tillbehör.

”Memory Stick” 8MB (1) (DCR-TRV461E)

”Memory Stick” följer endast med modell DCR-TRV461E. Inget ”Memory Stick” medföljer modell DCRTRV460E.

Nätadap ter (1)

Axelrem (1)

För mer info rmation om hur du fäster axelremmen, Se sid. 127.

Trådlös fjärrkontroll (1)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan installerat i videokameran.

Komma igång

A/V-anslutningskabel (1)

USB-kabel (1)

Nätkabel (1)

Linsskydd (1)

För mer information om hur du fäster linsskyddet, Se sid. 126.

Uppladdningsbart batteri NP-FM30 (1)

CD-ROM ”SPVD-012 USB Driver (USBdrivrutin)” (1)

Rengöringsduk (1)

21-stiftsadapte r (1 )

Endast modeller med märket tryckt på undersidan.

Bruksanvisning för Videokamera (Den handledning du läser just nu) (1)

Programvaruguide (1)

Komma igång

Page 14

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda upp batteriet genom att installera ”InfoLITHIUM” (M-serien) på videokameran.

b Obs!

• Du kan inte använda några andra batterie r än ”InfoLITHIUM” (M-serien) (sid. 117).

• Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batteriterminalerna med metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.

• När du använder nätadaptern bör du använda ett lättåtkomligt vägguttag. Om du råkar ut för en funktionsstörning av något slag bör du genast koppla bort nätadaptern från väggutta ge t.

Batteri

DC INanslutning

Nätkabel

Till ett väggguttag

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

1 Lyft upp sökaren.

2 Fäst batteriet genom att skjuta det i

pilens riktning tills det klickar på plats.

3 Med markeringen v på

likströmskontakten (DC) riktad uppåt ansluter du nätadaptern till DC INanslutningen på videokameran.

Komma igång

v märke

4 Anslut nätkabeln till nätadaptern. 5 Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Page 15

6 Ställ POWER-omkopplaren p å (CHG)

OFF.

CHG-lampan (uppladdning) tänds och uppladdninge n börjar.

Kontrollera batteriets status – Battery Info

DSPL/BATT INFO

Komma igång

När batteriet är färdigladdat

CHG-lampan (uppladdning) släcks när batteriet har laddats upp helt. Ko ppla bort nätadaptern från DC IN-ans lutningen.

Hur du tar bort batteriet

BATT-knapp (spärrknapp för batteri)

Ställ POWER-omkopplaren på (CHG)

OFF.

POWER-omkopplare

2 Lyft upp sökaren . 3 Skjut batteriet utåt i pilens riktning

medan du trycker ned BA TT-knappen (batteriets spärrknapp).

b Obs!

• Om du inte använder batteriet under en längre tid bör du ladda ur det helt innan du förvarar det. Mer information om hur du förvarar batteriet, Se sid. 118.

OPEN

POWER-omkopplare

Både under upplad dning och när strömme n är avslagen kan du kontrollera batteriets laddningsnivå och på ett ungefär hu r l änge du kan spela in med det.

1 Ställ POWER-omkopplaren på (CHG)

OFF.

2 Tryck på OPEN och öppna LCD-

panelen.

3 Tryck på DSPL / BATT INFO.

Batteriinf or mati on en v isa s unde r u nge fä r 7 sekunder. Vill du visa informationen under ungefär 20 sekunder håller du knappen intryckt.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

A Batteriets uppladdningsnivå: Vi sar på

ett ungefär hu r m ycket ström det fi nns kvar i batteriet.

B Ungefärlig inspelningstid med LCD-

panelen.

C Ungefärlig inspelningstid med sökare.

LCD SCREEN

LCD SCREEN VIEWFINDER::

VIEWFINDER::

50%0% 100%

72 min

72 min 95 min

95 min

,forts.

Komma igång

Page 16

Uppladdningstid

Ungefärligt antal minuter som krävs för att ladda upp ett helt tom t batteri vid 25°C (10– 30°C rekommenderas.)

Batteri

NP-FM30 (medföljer) 145 NP-FM50 150 NP-QM71/QM71D 260 NP-QM91/QM91D 360

Inspelningstid vid inspelning med LCDskärmen påslagen

Ungefärligt antal minuter när du använder ett fulladdat batteri vid 25°C.

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FM30 (medföljer)

NP-FM50 130 60 NP-QM71/

QM71D NP-QM91/

QM91D

80 40

315 150

475 230

Typisk* inspelningstid

Inspelningstid när du använder sökare

Ungefärligt antal minuter när du använder ett fulladdat batteri vid 25°C.

Batteri Oavbruten

inspelningstid

NP-FM30 (medföljer)

NP-FM50 170 85 NP-QM71/

QM71D NP-QM91/

QM91D

105 50

415 205

625 310

Typisk* inspelningstid

* Ungefärligt antal minuter vid inspelning när du ofta

startar och stannar inspelningen, ställer POWERomkopplaren i ett nytt energiläge och använder zoomen. I praktiken kan batteritide n va ra kor ta re .

Uppspelningstid

Ungefärligt antal minuter när du använder ett fulladdat ba t t eri vid 25°C. Den här tabellen visar uppspelningstiden för band som spelats in med systemet Digital8 . Uppspelningstiden för band som spelats in med annan utrustnin g m ed systemet Hi8 / standard 8 mm är ungefär 20 % kortare.

Batteri LCD-

panelen öppnad

NP-FM30 (medföljer)

NP-FM50 135 195 NP-QM71/

QM71D NP-QM91/

QM91D

b Obs!

• Strömmen tas inte från batteriet så länge nätadaptern är ansluten till kamerans DC IN-anslutning, även om nätkabeln är bortkopplad från vägg utta ge t.

• Inspelnings och uppspelningstiden blir kortare när du använder videokameran där det är kallt.

• CHG-lampan (uppladdning) bli nka r un der uppladdning eller batte r iinformationen visas inte korrekt i följande sitationer. – Batteriet är inte korrekt isatt. – Batteriet är skadat. – Batteriet är helt urladdat. (Endast

batteriinformation.)

80 120

335 465

505 695

LCDpanelen stängd

Komma igång

Page 17

Använda extern strömförsörjning

Steg 3: Slå på strömmen

För att spara batteriet kan du använda nätadaptern som ström källa. Ingen ström tas från batteriet när du använder nätadaptern, även om det sitter i videokameran.

VARNING!

Även om videokameran är avstängd ligger strömmen från nätet på, så länge kameran är ansluten till ett vägg ut ta g vi a nätadaptern.

Anslut videokameran på det sätt som beskrivs under ”Ladda batteriet” (sid. 14).

För att aktivera det inspelnings/ uppspelnings-läge du tänker använda kameran i kan du behöva skjuta POWERomkopplaren flera gånger. När du använder den här videokameran för första gången visas fönstret [CLOCK SET] (sid. 19).

Tryck in den gröna knap pen och skjut ned POWER-omkopplaren.

Strömmen slås på. Aktivera in spelnings/uppspe lnings-läget gen om att skjuta omkopplaren flera gånger til ls lampan för önskat läge tä nds.

• CAMERA-TAPE-läge: För inspelning till band.

• CAMERA-MEMORY-läge: För inspelning till ett ”Memory Stick”.

• PLAY / ED I T -l äge: För uppspelnin g eller redigering av bilder från ett band eller ett ”Memory Stick”.

Komma igång

Slå av strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på ( CHG ) O FF .

Komma igång

Page 18

Steg 4: Ställ in LCDpanelen och sökaren

Ställa in LCD-panelen

Du kan justera bå de vink el och ljussty rka för LCD-panelen efter olika inspelningsförhållanden.

I många fall kan du vinkla LCD-skärmen så att du kan se moti vet på LC D-skärmen även om det finns något hind er m el l an dig och motivet.

Högst 180 grader

z Tips!

• Om du vrider LCD-panelen 180 grade r mot linsen

kan du stänga LCD-panelen med LCD-skärme n riktad ut å t.

• Om du driver videokameran med batteri kan du

justera ljusstyrkan genom att väl ja [LC D BL LEVEL] från [LCD SET] i menyn (STANDARD SET)

• Den inspelade bilden påverka s inte av hur du stäl ler

in bakgrundsbelysningen för LCD-skärmen.

• Du kan stänga av bekräftelses ignalen (de

ljudsignaler som hörs bl.a. när du pekar på skärmen) genom att välja [OFF ] för [BEEP] i menyn (STANDARD SET) (sid. 81).

(sid. 78).

Ställa in sökaren

När du stänger LCD-skärmen kan du kan t itta på bilden i sökaren. Du kan t.ex. använda sökaren om batteriet hå ller på a tt ta slut e ll er om det är svårt att se vad som h änder på skärmen.

Högst 90 grader

Tryck på OPEN och öppna LCD-panelen.

Fäll upp LC D-panelen i 90 grader mot videokameran och vinkla den sedan till önskat läge.

Justera ljusstyrkan för LCD-skärmen

Peka på .

2 Peka på [LCD BRIGHT].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Hittar du det inte pekar du på [MENU], menyn (STANDARD SET) och pekar sedan på [LCD SET] (sid. 78).

3 Justera alternativet med / ,

peka sedan på .

Komma igång

Sökarens lins och justeringsspak

1 Lyft upp sökaren. 2 Använd inställningsspaken oc h ställ in

bilden i sökaren så att den blir skarp.

Page 19

Sökaren under användning

Vid inspelning till band eller ett ”Memory Stick” kan du ställa in exponering (sid. 35) och toning (sid. 40) samtidigt som du granskar bilden i sökare n. Vri d LCD- pane len 18 0 grader och stäng den med skärmen riktad utå t .

1 Ställ lägesvälja ren på CAMERA-TAPE

eller CAMERA-MEMORY (sid. 17).

2 Stäng LCD-pa nelen med skärme n rikt ad

utåt.

visas på skärm en.

3 Peka på .

[Set LCD off?] visas på skärm en.

4 Peka på [YES].

LCD-skärmen stängs av.

5 Peka på LCD-skärmen samtidigt som du

granskar bilden i sökaren.

[EXPOSURE] osv. visas.

6 Peka på knappen fö r det du vill ställa in.

• [EXPOSURE]: Justera med /

och peka sedan på .

• [FADER]: Välj önskad effekt genom att

peka på den flera gånger (endast i CAMERA-TAPE-läge).

• : LCD-skärmen tänds. Vill du inte att knapparna ska visas på LCDskärmen pekar du på .

Steg 5: Ställ in datum och tid

Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa i n datum och tid. Så länge du inte har ställt in datum och tid vi sas skärmen [CL OCK SET] varje gå ng du slår på videokameran.

b Obs!

• Om du inte använder videokameran under ungefär 3 månader laddas det inbyggda knappcellsbatteriet ur

och tidinställningarna raderas ur minnet. I så fall laddar du upp det inbyggda knappcell sba tteriet (sid. 123) oc h stä ller in datum och tid igen.

Komma igång

Använda högkapacitetsbatteriet

När du använder högkapacitetsbatteriet (NPQM71/QM71D/QM9 1/QM91D) med den här videokameran förlänger du sökaren och lyfter upp den så att du får bästa möjliga betraktningsvinkel.

OPEN POWER-

omkopplare

1 Slå på strömmen till videokameran

(sid. 17).

2 Tryck på OPEN och öppna LCD-

panelen.

När du ställer in tiden för första gången fortsätter du med steg 7.

3 Peka på .

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

–:––:––

,forts.

Komma igång

1/3

60min

FADER

SPOT METER

Page 20

4 Peka på [MENU].

60min

–:––:––

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

5 Välj (TIME/LANGU.) med

/ , peka sedan på .

DISPLAY

MENU ROT ATE

LANGUAGE

PROGRAM AE

–:––:––

60min

A. SHUT OFF

CLOCK SET

WORLD TIME

6 Välj [CLOCK SET] med / ,

peka sedan på .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

Steg 6: Sätt i inspelningsmediet

Sätta in en kassett

Du kan spela in på standard 8 mm , Hi8 och Digital8 kassetter bara med Digital8 -systemet. Mer information om de här kassetterna (t.e x. hur du s kyddar dem mot ofrivillig inspelning), se sid. 114.

b Obs!

• Använd aldrig våld när du sätter in en kassett i

facket. Det kan leda till att videokameran inte fungerar som den ska.

• Inspelningstiden med vid eok am e ran ä r 2/3 av den

tid som visas på band av formatet Hi8 . Om du väljer läget LP i menyinställ ningarna är inspelningstiden densamma som den som anges på Hi8 -bandet.

1 Skjut OPEN/EJECT-spaken i

pilens riktning o ch öppna seda n locket.

7 Ställ in [Y] (år) med / , peka

sedan på .

CLOCK SET

DATE

Y 1M 1D 0: 00

2004

–:––:––

Du kan ställa in vil ket år som helst, fram till år 2079.

8 Stäl l in [M] (m ånad), [D] (da g), timme

och minuter på samma sätt som i steg 7 och peka sedan på .

Komma igång

OPEN/EJECT-spak

Lock

Kassettfacket skjuts ut och öppnas automatiskt.

Page 21

2 Sätt in en kassett med bandfönstret

riktat uppåt.

Bandfönster

Tryck försiktigt på mitten av kassettens rygg.

3 Tryck på .

Kassettfacket skjuts automatiskt tillbaka.

Sätta i ett ”Memory Stick”

Mer information om ”Memory Stick” (t.ex. hur du gör för att skydda det mot ofrivillig inspelning), se sid. 115.

b Obs!

• När du använder ett ”Memory Stick” av halv storlek eller ett ”Memory Stick Duo” måste du sätta in det i en Memory Stick Duo-adapter. Om du inte använder en adapter kan du orsaka funktionsst ör ningar hos videokameran (sid. 117).

Aktivitetslampa

b-märke

Komma igång

4 Stäng luckan.

Mata ut kassetten

Skjut OPEN/EJECT-spaken i pilens riktning och öppn a sedan locket.

Kassettfacket matas automatiskt ut.

2 Ta ur kassetten och tryck seda n på

Kassettfacket skjuts automatiskt tillbaka.

3 Stäng luckan.

Vänd ”Memory Stick” så att märket b hamnar i det undr e vänstra hörnet och skjut in kortet tills det klickar på plats.

Mata ut ett ”Memory Stick”

Tryck lätt på ”Memory Stick” en gång.

Tryck in lätt en gång.

,forts.

Komma igång

Page 22

b Obs!

• Om du tvingar in ett felvä nt ”Memory Stick” i ”Memory Stick”-facket finns de t ri sk at t ” Me mory Stick”-facket skadas.

• Sätt inte i något annat än ”Memor y S tick” i ”Memory Stick”-facket. Om du gör det risker a r du att skada videokameran.

• När aktivitetslampan lyser eller blinkar skriver eller läser videokameran informa tion till/från ”Memory Stick”. Då måste du vara extra försiktig så att du inte skakar eller stöter till videoka me r a n; du f år int e heller slå av strömmen, mata ut ”Me m or y St ic k” eller ta bort batteriet. Du riskerar i så fall att bildinformationen skadas.

Steg 7: Ange språk för skärmen

Du kan välja vilket språk som ska användas på LCD-skärmen.

OPEN

POWERomkopplare

1 Slå på strömmen till videokameran. 2 Öppna LCD-panelen ge nom att trycka

på OPEN.

3 Peka på .

60 min STBY

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

4 Peka på [LANGUAGE].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte hittar d et peka r du på [MENU] och väl jer det från menyn

(TIME/LANGU.). (sid. 82)

ΕΛΛΗ

ΝΙΚΑ

ENG

[

SIMP

0:00:00

]

60 min STBY

LANGUAGE: ENGLISH

DEU

TSCH

1/4

ENG LISH

Komma igång

Page 23

5 Välj önskat språk med / , peka

sedan på .

z Tips!

• Om ditt modersmå l inte finns med bland de olika alternativen kan du som altern at iv an vä nda [ENG[SIMP]] (förenklad engelska) .

Komma igång

Page 24

Inspelning

Spela in filmer

Du kan spela in filmer på band eller ett ”Memory Stic k”. Innan du börjar spela in bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 13 sid. 22). När du spelar in på band spelas filmen in med ljudet i stereo. När du spelar in på ett ”Memory Stick” spelas filmen in med ljudet i mono.

3 Välj inspelningsläge.

Inspelning på band

Skjut POWER-omkopplaren tills CAMERA-TAPE-lampan tänds och videokameran s tä ll s i standbyläget.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Kamerans inspelningslampa

OPEN

REC START/STOP

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel

inspelningsmetod; med den kan även nybörjare börja spela in direkt. För mer information, se sid.

33.

POWERomkopplare

1 Ta av linsskyddet. Dra ned

linsskyddets snöre och fäst det på greppremmen.

2 Tryck på OPEN och öp pna LCD-

panelen.

Inspelning på ett ”Memory Stick”

– MPEG MOVI E EX

Skjut POWER-omkopplaren flera gånger tills CAMERA-MEMORY-lampan tänds och den mapp som för tillfället är val d som inspelningsmapp visas i teckenfönstret.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

4 Tryck på REC START/STOP.

Inspelningen startar. [REC] visas på LCDskärmen och videokamerans inspelningslampa tänds. Avbryt inspelni ngen genom att trycka på REC START/STOP en gång till.

Titta på den senast inspelade MPEGfilmen – Granskning

Peka på . Uppspelningen startar automatiskt. Återgå till standbyläget genom att peka på igen. Om du vill rade ra filmen pekar du på när uppspelningen är kl ar , p eka sedan på [YES]. Om du ångrar dig oc h vill avbryta rad eringen pekar du på [NO] .

Inspelning

Page 25

Slå av strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på (CHG) OFF.

b Obs!

• När du spelar in film på ett ”Memory Stick” är de enda tillgän gliga menyaltern a tiven de som har genvägar i den personliga menyn. Vill du använda andra menyalternativ måste du först lägga in dem i den personliga menyn.

z Tips!

• Om du vet med dig att det ko mm er att dröja ett tag innan du använder videokameran ige n bör du ta ur kassetten och lägga undan den.

Indikatorer som visas under inspelning på ett ”Memory Stick”

Indikatorerna spelas inte in på ”Memory Stick”. Datum/tid (sid. 54) visas inte under inspelningen.

60min REC

101

0:00:00

320

2min

Indikatorer som visas under inspelning på band

Indikatorerna spelas inte in på bandet . Datum/tid och kamerainställningarna (si d.54) visas inte under in spelningen.

60min

A Återstående batteritid

Beroende på i vilken miljö du använder videokamera n kan det hända at t den ti d som visas inte stämmer exakt. När du öppnat eller stängt LCD-panelen tar det ungefär 1 minut innan korrekt återstående batteritid visas.

B Inspelningsläge (SP eller LP ) C Formatindikator D Inspelning sstatus ([STBY ] (standbyläge)

eller [REC] (inspelning))

E Tidkod eller bandräkneverk

(timme: minut: sekund)

F Bandets inspelningskapacitet

Visas när du kört bandet ett tag.

G Personlig menyknapp (sid. 59) H END SEARCH/EDIT SEARCH/Knapp

för granskning av inspelning (sid. 44)

0:00:00REC

P-MENU

A Inspelningsmapp B Återstående batteritid

Beroende på i vilken miljö du använder videokameran kan det hända att den tid som visas inte stämmer exakt. När du öppn at eller stängt LCD-panelen tar det ungefär 1 minut innan korrekt återstående batteritid visas.

C Inspelningsstatus ([REC] (inspelning)) D Filmstorlek E Inspelad tid (timmar: minuter:

sekunder)

F Inspelningskapacitet för ”Memory

Stick”

G ”Memory Stick”-startin dikator för

inspelni ng (visas unde r ungefär 5 sekunder)

H Personlig menyknapp (si d. 59) I Knapp för granskning av inspe ln in g

(sid. 24)

b Obs!

• Innan du byter batteri skjuter du POWE R omkopplaren till (CHG) OFF.

• Videokameran är ursprungligen inställd för att slås av automatiskt när du inte använt den på ungef är 5 minuter för att batteriet inte ska förlora energi i onödan ([A.SHUT OFF], sid. 81). Du startar en inspelning genom att skjuta POWER-omkopplaren nedåt för att välja CAMERA-TAPE eller CAMERA-M EMORY och trycker sedan på REC START/STOP.

,forts.

Inspelning

Page 26

z Tips!

• Tänk på följande när du spelar in på band om du vill ha jämna övergångar me llan det sena st inspelade avsnittet och nästa inspelning. – Ta inte ur kassetten. (Då spelas bilderna in utan

skarvar även om du slår av strömmen).

– Bla nda inte inspelningar i SP-läget med

inspelningar i LP-läget på ett och samma band.

– Undv ik a tt a vbr yta e n inspe lning och sedan spela

in filmen i LP-läget.

• Se ”För längre inspelningstid på ”Memory Stick”” (sid. 26) för unge f ä r lig inspelningstid för ett ”Memory Stick” med olika kapacit et .

• Inspelningstid, datum och information om kamerainställningarna (endast för band) spelas automatiskt in på inspelningsmediet utan att visas på skärmen. Du kan visa den här informationen under uppspelning genom att välja [DATA CODE] bland menyinställningarna (sid. 54).

Bildstorlek och tid (timmar: minuter: sekunder)

[320 × 240] [160 × 112]

8 MB* 00:01:20 00:05:20 16 MB 00:02:40 00:10:40 32 MB 00:05:20 00:21:20 64 MB 00:10:40 00:42:40 128 MB 00:21:20 01:25:20 256 MB

(MSX-25 6 ) 512 MB

(MSX-51 2 ) 1 GB

(MSX-1G)

00:42:40 02:50:40

01:25:20 05:41:20

02:50:40 11:22:40

Inspelning under längre tid

För längre inspelningstid på band

I menyn (STANDAR D SET) väljer du [ REC MOD E] och sedan [LP] (s id . 76). I LP-läget kan du sp ela in 1,5 gå nger län gre än i SP-läget. Ett band som du spel at in i LP-l äget bör d u bara spela upp på den här videokameran.

För längre inspelningstid på ”Memory Stick”

I menyn (MEMORY SET) väljer du [MOVIE SET], [ IMAGE SIZE] och sedan [160 × 112] (sid.65). Hur lång tid du kan spela in på ett ”Memory Stick” varierar b er oende på bildstorlek oc h inspelningsförhållanden. Följande lista visar på ett ungefär hur långa filmer du kan spel a i n på ett ”Memory Stick” som formatera ts m ed videokameran.

* Med följe r endas t DCR- TR V461E.

Använda zoomfunktionen

Om du har valt CAMERA -TAPE-läget kan du välja en zooming so m ger en förstoring som är större än 20 gånger och från den nivån aktivera den digitala zoomningen ([DIGITAL ZOOM], sid. 63). Sparsamt använd är zoomning en mycket kraftfull effekt.

Inspelning

Page 27

1 cm

* Det minsta avstånd som krävs mellan videokamera

och motiv för att bilden ska bli skarp i motsvarande läge hos zoomspaken.

80 cm

Om du vill zooma långsamt rör du zoomspaken bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du spaken mer.

Inspelning med ett vidare synfält

För zoomspaken mot W. Motivet verkar mer avlägset (vidvinkelläge).

Inspelning så att motiv et verkar närmare

För zoomspaken mot T. Motivet verkar närmare (teleläge).

Använda den inbyggda belysningen

När inspelningsförhållandena kräver det kan du använda den inbyggda belysningen. Rekommenderat avstånd mellan motiv och videokamera är ungefär 1,5 m.

Inbyggd belysning

LIGHT

Välj inställning genom att trycka flera gånger på LIGHT.

Inställningarna visas i en cykel enligt följande.

Ingen indikator: I nspelning utan inbyg gd belysning.

: Belysningen slås på/stängs av automatiskt beroende på ljuset i omgivningen.

: Belysningen är alltid påslagen.

Stänga av den inbyggda belysningen

Tryck flera gånger på LIGHT tills ingen indikator visas på skärmen.

b Obs!

• Ljuset från den inbyggda belysn ingen är mycket starkt, men helt ofarligt vid no rma l an vä ndning. Samtidigt bör du undvika att från nära håll rikta ljuset rakt in i ögonen på någon.

• Batteriet laddas snabbt ur när det inbyggda ljuset är påslaget.

• När du inte använder videokameran bör du slå av den inbyggda belysningen och ta ur batt e riet . Då undviker du att belysningen slås på av misstag.

• Om bilden fladdrar när du spelar in i läget trycker du på LIGHT tills visas.

• Den inbyggda belysningen kan slå s på /stängas av när du använder [PROGRAM AE] eller motljusfunktionen och filmar i läge t .

• Den inbyggda belysningen stän gs av i följande fall: – När funktionen END SEARCH är aktiv. – Un der väntetiden vid intervallin spe lning. – Om du lämnar den påsl a gen under me r än 5

minuter med POWER-omkopplaren ställd på CAMERA-MEMORY.

– När den står påslagen i läget under mer

än 5 minuter.

– Om du lämnar den påsl a gen under me r än 5

minuter utan att ha satt i en kassett eller när bandet nått sitt slut.

Inspelning

,forts.

Inspelning

Page 28

• Om du använder en konversionslins (tillval) blockeras ljuset från den inbyggda belysningen så att det inte är säkert att motivet blir tillräckligt bel y st.

Inspelning i spegelläge

Du kan vrida LCD-panelen mot motivet så att den du filmar kan se sig själv under inspelningen. D u kan ocks å anvä nda den h är funktionen när d u filmar dig själv e ller när du filmar små barn för att rikta deras uppmärksamhet mot kameran.

Använda självutlösaren

Med självutlösaren kan du starta inspelningen med en tidsfördröjning på ungefär 10 seku nd e r .

REC START/STOP

1 Peka på .

Öppna LCD-panelen 90 grader mot videokame r an och vrid den s edan 180 grader mot motivet.

På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt, men den inspelade bilden blir normal.

Inspelning

2 Peka på [SELF-TIMER].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

SELF–TIMER: OFF

Peka på [ON] och sedan på .

visas.

60min

0:00:0060 min STBY

ONOFF

0:00:00STBY

P-MENU

Page 29

4 Tryck på REC START/ STOP.

En ljudsignal hörs under nedräkningen, som pågår under 10 sekunder (indikeringen av nedräkningen börjar från 8). Inspelningen börjar. Du avbryter inspelni ngen genom att trycka på REC START/STOP.

Avbryta nedräkninge n

Peka på [RESET] eller tryck på REC START/ STOP.

Spela in stillbilder

– Minnesfot ografering

Du kan spela in stillbilder på ett ”Memory Stick”. Innan du börjar spela in bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 13 - sid. 22).

OPEN

PHOTO

Avbryta självutlösaren

Följ steg 1 och 2, välj sedan [OFF] i steg 3.

Inspelning

POWER-omkopplare

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel inspelningsmetod; med den kan även nybörjare börja spela in direkt. För mer inform a tion, se sid.

33.

1 Ta av linsskyddet. Dra ned

linsskyddets snöre och fäst det på greppremmen.

2 Tryck på OPEN och öppna LCD-

panelen.

Inspelning

,forts.

Page 30

3 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills CAMERA-MEMORYlampan tänds.

Den valda inspelningsmappen visas.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWER-omkopplaren.

4 Tryck in PHOTO och håll den lätt

intryckt.

En svag ljudsignal hörs när inställningarna för fokus och lju ss tyrka är klara. Inspelningen h ar ännu inte börjat.

Indikatorn slutar blinka.

60min

101

* Hur må nga bil der du ka n spe la in va r ierar

beroende på inspelningsförhållandena och vilken bildkvalitet du har valt.

Antal bilder som du kan spela in.*

FINE

P-MENU

5 Tryck ned PHOTO he lt.

Ett ljud från slutar en hörs. När stapl ar na i indikatorn slocknar betyder det att bilden har spelats i n på ”Memory Stick” .

Titta på den senast inspelade stillbilden – Granskning

Peka på . Återgå till standbyläget genom att trycka på

. Vill du radera bilden pekar du på , sedan på [YES]. Om du ångrar dig och vill avbryta raderin g e n pekar du på [NO].

Slå av strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på (CHG) OFF.

Inspelning av rörliga motiv med korrigering av bildfladder – FIELD/ FRAME.

Välj menyn (MEMORY SET), [STILL SET] och sedan [ FLD/FRAME]. Videokameran kompenserar för kameraskakningar när du f ilma r rörliga bilder i [FIELD]-läget. I [FRAME]-läget spelar videokameran in med hög kvalitet (sid. 65).

Indikatorer som visas under inspelning

60min

101

A Inspelningsmapp B Kvalitet

([FINE]) eller ([STANDARD])

C Personlig menyknapp (sid. 59) D Knapp för granskning av inspelning

(sid. 30)

b Obs!

• När du använder [FRAME]-läget, och spelar in motiv som rör sig snabbt, blir den inspelade bilden suddig.

• Det finns tillfällen när inte videoka m era n ka n kompensera för kameraskakni nga r även om du använder [FRAME]-läge t. Du rekommenderas att använda stativ när du filmar.

z Tips!

• När du trycker på PHOTO på fjärrkontrollen spelas den bild som visas på skärmen in.

• Inspelningstid, datum och inf or mation om kamerainställning arn a spe la s a utomatiskt in på inspelningsmediet utan att visas på skärmen. Du kan visa den här informationen under uppspelning genom att välja [DATA CODE] bland menyinställningarna (sid. 54).

FINE

P-MENU

Inspelning

Page 31

Välja bildkvalitet

Använda självutlösaren

Välj menyn (MEMORY SET), [STILL SET] och sedan [ QUALITY] (sid. 65). Antalet bilder du kan spela in på e tt ”Memory Stick” varierar beroende på bildkvalitet och inspelningsförhållanden.

Följande lista visar på ett ungefä r hur många stillbilder du kan spela in på ett ”Memory Stick” som formaterats med videokameran .

Bildkvalitet och antal stillbilder

Bildstorleken för [FINE] är ungefär 150 kB och för [STANDARD] ungefär 60 kB.

[FINE] [STANDARD]

8 MB* 50 120 16 MB 96 240 32 MB 190 485 64 MB 390 980 128 MB 780 1970 256 MB

(MSX-256) 512 MB

(MSX-512) 1 GB (MSX-1G) 5900 14500

* Medföljer endast DCR-TRV461E.

z Tips!

• Storleken på stillbil de r kan ba ra va ra 640 × 480.

1400 3550

2850 7200

Med självutlösaren kan du ta stillbilder med en tidsfördröjning på ungefär 10 sekunder.

PHOTO

1 Peka på . 2 Peka på [SELF-TIMER].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Hittar du det inte pekar du på [MENU] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

60min

FINE

SELF–TIMER: OFF

ONOFF

Inspelning

3 Peka på [ON] och sedan på .

visas.

60min

FINE

101

P-MENU

Inspelning

,forts.

Page 32

4 Tryck på PHOTO.

En ljudsignal hörs under nedräkningen, som pågår under 10 sekunder (indikeringen av nedräkningen börjar från 8). Stillbilden är inspelad. När staplarna i indikatorn slocknar betyder det att bilden har spelats i n på ”Memory Stick” .

Avbryta nedräkningen

Peka på [RESET].

Avbryta självutlösaren

Följ steg 1 och 2, välj sedan [OFF] i steg 3.

Inspelning av stillbilder på ”Memory Stick” när du spelar in film på band

Du kan spela in stillbilder på ett ”Memory Stick”. Innan du bör jar spela in bör du ha utfört steg 1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 13 - sid. 22).

PHOTO

Tryck in PHOTO h elt u nder ti den som d u spelar in på band.

Inspelningen är klar när rullningen stannar.

Inspelning av stillbilder i standbyläge

Tryck in PHOTO oc h håll den lätt intryckt. Kontrollera bilden och tryck sedan in knappen helt.

b Obs!

• Du kan inte spela in stillbilder på ”Memory Stick” när du använder någon av följande funktioner: – [ 16:9 WIDE]-läget – Överlappning i minnet – F unktionen MEMORY MIX

• Titlarna spelas int e in på ”Memory Stick”.

Inspelning

Page 33

Enkel inspelning

– Easy Handycam

När du använder Easy Hand ycam ställs de flesta av kamerans inställningar in på sina automatiska lägen samtidigt som bara de grundläggande funktionerna blir tillgängliga och teckenstorleken på skärmen ökar så att texten blir lättare att läsa. Även för rena nybörjare kan inspelning göras enkel. Innan du börjar spela in bö r du ha utfört ste g 1 till 7 under ”Komma igång” (sid. 13 - sid. 22)

Kamerans inspelningslampa

Linsskydd

OPEN

POWER-omkopplare

EASY

PHOTO

REC START/STOP

3 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills CAMERA-TAPE-lampan tänds.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

4 Tryck på EASY.

EASY tänds och lyser blått.

Easy Handycam

operation

5 Tryck på REC START/STOP.

Inspelningen st artar. [REC] visas på LCDskärmen och videokamerans inspelningslampa tänds. Avbryt inspelningen gen om att trycka på REC START/STOP en gång till.

Inspelning

Spela in film

När du använ der Easy Hand ycam kan du bara spela in filmer på band. För inspelning av filmer på ett ”Memo ry Stick”, se sid. 24 (MPEG MOVIE EX).

1 Ta av linss kyddet. Dra ned

linsskyddets snöre och fäst det på greppremmen.

2 Tryck på OPEN och öppna LCD-

panelen.

Slå av strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på ( CHG ) O FF .

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång till.

b Obs!

• Du kan inte slå på eller stänga av Easy Handycam under pågående: – Inspelning – USB Streaming

• När du använder Easy Handycam kan du inte använda BACK LIGHT (sid. 35).

• När du använder Easy Handycam ställs inställningarna för de fu nktioner som inte visas på skärmen om till sina ursprungliga inställningar. Du får tillbaka dina tidigare inställningar när du avbryter Easy Handycam.

,forts.

Inspelning

Page 34

Spela in stillbilder

• När du använder Easy Handycam ställs

inställningarna för de funktioner som inte visas på skärmen om till sina ursp ru ngliga inställningar. Du får tillbaka dina tidigare inställningar när du avbryter Easy Handycam.

1 Ta av linsskyddet. Dra ned

linsskyddets snöre och fäst det på greppremmen.

2 Tryck på OPEN och öp pna LCD-

panelen.

3 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills CAMERA-MEMORYlampan tänds.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWER-

omkopplaren.

4 Tryck på EASY.

EASY tänds och lyser blått.

5 Ställ in fokus genom a tt hålla PHOTO

lätt intryckt, tryck sedan in knappen helt.

Ett ljud från slutar en hörs. När stapl ar na i indikatorn slocknat betyder det att bilden har spelats i n på ”Memory Stick” .

Slå av strömmen

Ställ POWER-om kopplaren på (CHG ) O FF.

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång till.

b Obs!

• Du kan inte slå på eller stänga av Easy Handycam under pågående inspelning.

• När du använder Easy Handycam kan du inte använda BACK LIGHT (sid. 35).

Hur du utnyttjar Easy Handycam fullt ut.

1 Peka på [MENU].

De tillgängliga menyalternative n visas på skärmen.

Exempel: I CAMERA-MEMORY-läget

60min

SELFTIMER

BEEP

CLOCK

SET

LAN-

GUAGE

2 Peka på önskat alternativ. 3 Välj önskad inställning.

För [CLOCK SET]

1 Ställ in [Y] (år) med / , peka

sedan på .

2 Ställ in [M] (månad), [D] (dag), timme

och minut på samma sätt som du ställde in [Y] (år) och peka sedan på .

För [LANGUAGE]

Välj önskat språk med / , peka sedan på .

För [BEEP]

Se sid. 81.

För [SELF-TIMER] (endast i läget CAMERA-MEMORY)

Peka på [ON] och sedan på . Tryck ned PHOTO helt. En ljudsigna l hörs under 10 sekund er och visar att nedräkni ng pågår. När staplar na i indikatorn slocknat betyder det att bilden har spela ts in på ”Memory Stick”.

Inspelning

Page 35

Justera exponeringen

Grundinställningen är en exponering som ställs in automatiskt.

Exponeringsinställ ning för moti v i motljus

Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning

Du kan ställa in och låsa exponeringen på motivet så att det spelas in tillräckligt ljust även om det är stor kontrast mellan motivet och bakgrunden (t.ex. strålkastarbelyst a motiv på en scen).

När solen eller en annan ljuskälla befinner sig bakom motivet kan du stä lla in exponerin gen så att motivet inte bara blir en skugga.

BACK LIGHT

Tryck på BACK LIGHT under inspelning eller i standbyläge.

. visas.

Du avbryter motljusfunkt ionen genom att trycka på BACK LIGHT igen.

b Obs!

• Motljusfunktionen a vbr yts när du ställer [EXPOSURE] på [MANUAL] (sid. 36) eller väljer [SPOT METER] (sid. 35).

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [SPOT METER].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

3 På skärmen pekar du på den punkt

som du vill justera och låsa exponeringen för.

[SPOT METER] blin kar medan kameran ställer in exponeringen för den valda punkten.

SPOT METER STBY

0:00:00

ENDAUTO

Inspelning

4 Peka på [END].

Återgå till automatisk exponering

Följ steg 1 och 2, välj sedan [AUTO] i st eg 3. Du kan också ställa [EXPOSURE] på [AUTO] (sid. 36).

,forts.

Inspelning

Page 36

b Obs!

• Du kan inte använda flexibel punktmä t ning

samtidigt som du använ d e r: – Funkt ione n C olor S low S hutt er – Funkt ione n NightShot plus

• Om du väljer [PROGRAM AE] ställs [SPOT

METER] automatiskt på [AUTO].

z Tips!

• Om du väljer [SPOT METER] ställs [EXPOSURE]

automatiskt på [MANUAL].

Manuell exponeringsinställning

Du kan låsa en bilds ljusstyrka vid den bästa exponeringen . Om du t.ex. s pelar in inom hus en dag då det är vackert väder kan du undvika motljusskuggor på personer som står nära fönstren genom att manuellt låsa exponeringen på rummets väggsida.

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [EXPOSURE].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

60min 0:00:00STBY

EXPOSURE: AUTO

4 Ställ in exponeringen genom att peka

på (mörkare)/ (ljusare), peka sedan på .

60min

Återgå till automatisk exponering

Följ steg 1 och 2, vä lj sed an [AUTO] i steg 3.

0:00:00STBY

P-MENU

MANUALAUTO

3 Peka på [MANUAL].

EXPOSURE: MANUAL

MANUALAUTO

Inspelning

0:00:006 0min STBY

Page 37

Inspelning i mörker

– NightShot plus m.m.

Du kan spela in motiv i mörker (t.ex. ansiktet på ett sovande barn) med funktionen NightShot plus, Super NightShot plus eller Color Slow Shutter. Med funktionen NightShot plus eller Super NightShot plus kan du spela in bilderna så att de blir ljusare och mjukare. Med funktionen Color Slow Shutter kan du spela in bilderna med nat urtrognare färgåtergivning.

NIGHTSHOT PLUS

OFF ON

Ställ NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren på ON.

och [”NIGHTSHOT PLUS”] visas. Du avbryter Night Shot plus genom att ställa NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren på OFF.

Inspelning med högre känslighet på band – Super NightShot plus

Med funktionen Super NightShot plus kan använda funktionen NightShot pl us mer effektivt. Bilden spelas in m ed upp till 16 gånger den känslighet som inspelning med NightShot plus ger.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Ställ NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren

på ON.

och [”NIGHTSHOT PLUS”] visas.

3 Peka på . 4 Peka på [SUPER NSPLUS].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

5 Peka på [ON] och sedan på .

visas. Du avbryter Super Ni ght Shot plus genom att följa steg 3 och 4 och välja [OFF] i steg

5. Du kan också ställa N IGHTSHOT PLUS-omkopplaren på OFF.

Inspelning av klara re färgbilder på band

– Color Slow Shutter

Välj läget CAMERA-TAPE genom att skjuta POWER-omkopplaren.

2 Se till att NIGHTSHOT PLUS-

omkopplaren står på OFF.

3 Peka på . 4 Peka på [COLOR SLOW S] .

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

5 Peka på [ON] och sedan på .

visas. Du avbryter Color Slow Shutter genom att följa steg 3 och 4 och välja [OFF] i st eg 5.

b Obs!

• Använd inte NightShot plus/Supe r NightShot plus där det är ljust. Det kan orsaka funktionsstörningar.

• I totalt mörker är det inte säkert at t Color Slow Shutter fungerar korrekt. När du spelar in där det inte finns något ljus alls kan du använda fun kti onerna NightShot plus eller Super Nigh tS hot plus.

• Du kan inte använda Super NightShot plus/ Col or Slow Shutter samtidigt som du anvä nde r : – Funktionen FADER – Digitala effekter – [PROGRAM AE]

• Du kan inte använda funktionen Color Slow Shutter samtidigt som du använder : – Manuell exponering – Flexibel exponeringsmätare

Inspelning

,forts.

Inspelning

Page 38

• När du använder funktionen Super NightS hot plus eller Color Slow Shutter ändras ka me r an s slutarhastighet automatiskt beroende på ljusstyrkan. Det kan göra rörelserna i filmen långsammare.

• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuseringen får du stä ll a in skärpan manuellt.

• Se upp så att du inte blockerar infrarödsändaren med fingrarna eller på något annat sätt. Ta bort eventuell konversionslins (tillval).

• Det är inte säkert att färgåtergiv ningen alla gånger blir den bästa; det beror på under vilka omständigheter du fotograferar.

z Tips!

• Om du spelar in i totalt mörker rekommenderas du att ställa [NS LIGHT] på [ON] i menyn. Det största avståndet vid fotografering med NightShot Light är ungefär 3 m. (Ursprunglig inställning är [ON]) Om du spelar in på platser där det är mörk t (t.ex. nattliga scener el ler i månljus) ställer du [NS LIGHT] på [OFF] i menyn. Du kan få bildens färger att bli djupare (sid. 62).

Ställa in fokus

Grundinställningen är automatisk fokusering.

Inställnin g av fokus fö r ett motiv som inte ligger i mitten av bilden – SPOT FOCUS

Du kan ställa in skärpe n på en pu nkt som int e befinner sig i mitten av skärmen.

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [SPOT FOCUS].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan h itt a det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (CAMERA SET).

SPOT FOCUS STBY

0:00:00

Inspelning

ENDAUTO

3 På skärmen pekar du på den punkt du

vill ställa in fokus på.

[SPOT FOCUS] blinkar m eda n kameran ställer in fokus.

SPOT FOCUS STBY

9 visas.

0:00:00

ENDAUTO

4 Peka på [END].

Page 39

Automatisk fokusering

Följ steg 1 och 2, peka sedan på [AUTO] i steg

3. Du kan också stäl la [FOCUS] på [AUTO] (sid. 39).

b Obs!

• Du kan inte använda fun ktionen SPOT FOCUS samtidigt som du använder [PROGRAM AE] .

z Tips!

• Om du väljer [SP O T FO CUS] ställs [FOCU S] automatiskt på [MANUAL].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hit ta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (CAMERA SET).

60 min STBY

FOCUS: AUTO

AUTO MANUAL

0:00:00

Manuell inställning av fokus

Du kan ställa in fokus manuellt e fter rådande inspelningsförhållanden. Använda den här möjligheten i följande fall.

– När du spelar in motiv som befinner sig

bakom ett fönster som är täckt av regndroppar.

– När du spelar in ett motiv med horisontella

ränder.

– När det är liten kontrast mellan motivet och

bakgrunden.

– När du vill fokusera på ett motiv i

bakgrunden.

– När du använder stativ vid inspelning av

orörliga motiv.

1 Peka på under inspelning eller i

standbyläge.

2 Peka på [FOCUS].

3 Peka på [MANUAL].

visas.

4 Ställ in skärpan genom att peka på

eller .

: För fokusering på nära lig gande

motiv.

: För fokusering på motiv som ligger

långt bort.

9 När du nått gränsen för fokuseringen

ändras

till . När du nått gränsen för

fokuseringen ändras

60 min STBY

FOCUS: MANUAL

AUTO MANUAL

9 till .

0:00:00

Tips för manuell fokusering

• Det är lättare att ställa in skärpan om du använder zoomfunktionen. För zoomspaken mot T (telefoto) och ställ in skärpan; för den sedan mot W (vidvinkel) för att ställa in zoomningen för inspelningen.

• Om du vill spela in en närbild av ett motiv för du zoomspaken mot W (vidvinkel) så att bilden förstoras och ställer se dan in skärpan.

5 Peka på .

Inspelning

Automatisk fokusering

Följ steg 1 och 2, pek a sedan på [AUTO] i steg 3.

Inspelning

Page 40

Inspelning med olika effekter

[OVERLAP] (endast intoning)

POWERomkopplare

In och uttoning av ett avsnitt – FADER

Du kan använda följande effekter på det du spelar in.

[BLACK FADER]

[WHITE FADER]

[WIPE] (endast intoning)

[DOT FADER] (endast intoning)

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på i standbyläge (för

intoning) eller under inspelning (för uttoning).

3 Peka på [FADER].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (PICT. APPLI.).

BLACK

FADER

MOSAIC

FADER

0:00:00

60 min STBY

FADER: OFF

OFF

1/2

WHITE FADER

[MOSAIC FADER]

[MONOTONE]

Vid intoning växlar bilden gradvis över från svartvitt till färg. Vid uttoning växlar bilden gradvis över från färg till svartvitt.

Inspelning

4 Peka på den önskade effekten, peka

sedan på .

Om du pekar på [OVERLAP], [WIPE] eller [DOT FADER] lagra s den bandinspel ade bilden i kameran som en stillbild. (Skärmen blir blå medan bilden lagras.)

Page 41

60min

0:00:00STBY

BLACK FADE R

P-MENU

5 Tryck på REC START/ STOP.

Toningsind i katorn slutar bl inka och slocknar när to ningen är utförd.

Avbryta pr oceduren

Följ steg 2 och 3, peka sedan på [OFF] i steg 4.

b Obs!

• Funktionerna OVERLAP, WIPE och DOT FADER fungerar inte för band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm .

• Titlar tonas varken in eller ut. Vid behov raderar du dem innan du använder funktionen FADE R.

• Du kan inte an vända funktionen FADER samtidigt som du använder: – Super NightShot plus – Funkti one n Color Slow Shutter – Digitala effekter – [INTERVAL REC] (intervallinspelning) – [FRAME REC] (bildruteinspelning) – Självutlösare

5 Välj (PICT. AP P LI.), välj se dan

[ OVERLAP] genom att peka på /

och peka sedan på .

Den inspelade bilden visas på skärmen med miniatyrbilder.

6 Markera vilken stillbild som du vill

starta från genom att peka på (föregående ) / (nästa).

7 Peka på [ON] och sedan på . 8 Peka på . 9 Du startar inspel ningen genom att tryc ka

på REC START/STOP.

[M. OVRLAP] slutar blinka och slocknar när toningen är slutförd.

Använda specialeffekter – Digitala effekter

Du kan lägga digitala effekter till inspelningarna.

[STILL]

Du kan spela in en film samtidigt som du lägge r den på en redan insp el ad stillbild.

Inspelning

Intoning från en stillbild på ”Memory Stick” – Minnesöverlappning

Du kan tona in från en stillbi ld på ett ”Memory Stick” på den fi lm som du för tillfället spelar in på band.

Stillbild

Film

1 Kontrollera att du har satt i det

”Memory Stick” som innehåller den stillbild som du vill tona in från och att det sitter ett band i videokameran.

2 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

3 Peka på . 4 Peka på [MENU].

[FLASH] (ryckiga rörels er )

Du kan filma så att resultatet blir som en stillbildsserie (stro b e-e ffekt).

[LUMI. KEY] (luminance key)

Du kan byta ut ljusare områ den i en still bild som du spelat in tidigare, t.ex. en vit bakgrund bakom en person eller en titel som du skrivit på ett vitt papper, mot en rörlig bild.

[TRAIL]

Du kan filma så att en identisk bild släpar efter som ett spår.

,forts.

Inspelning

Page 42

[SLOW SHUTTR] ( l ångsam slutare)

Du kan sänka slutarhastigheten. Vill du spela in motiv så att de syns bättre fast det ä r mörkt kan du välja det här läget.

[OLD MOVIE]

Du kan ge filmen ka raktären av en gamm al inspelning. Vi deokameran ändrar au t om atiskt skärmformatet till bredbildsformat för alla skärmstorlekar och färgen till sepiabrunt och ställer in en långsammare slutarhastighet.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på .

Effekt

[STILL] Graden av

[FLASH] Intervall et vid upp spelnin g

[LUMI. KEY] Färgschemat för det

[TRAIL] Uttoningstiden fö r den

[SLOW SHUTTR]*

[OLD MOVIE] Du behöver inte göra några

Justeringsmöjligheter

genomskinlighet för den stillbild som du tänker lägga på filmen.

med en bildruta i taget.

område i stillbilden som ska ersättas med filmen .

identiska bilden. Slutarhastighet (1 = 1/25, 2

= 1/12, 3 = 1/6, 4 = 1/3).

inställningar.

3 Peka på [D.EFFECT].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (PICT. APPLI.).

LUMI.

KEY

0:00:00

60 min STBY

D. EFFECT: OFF

OFF STILL

1/2

FLASH

4 Peka på den önskade effekten och

justera sedan effekten genom att peka på (minska) / (öka) och peka slutligen på

Exempel på justeringsskärm:

60 min STBY

D. EFFECT: STILL

När du pekar på [STILL] eller [LUMI. KEY] sparas den bild som visas i teckenfönstret som en stillbild.

0:00:00

* När du vä lje r den här effekten är automatisk

fokusering är svår att utföra . Ju ste r a fokus manuellt och använd gärna ett stativ för att stabilisera videokameran.

5 Peka på .

visas.

Avbryta digitala effekter

Följ steg 2 och 3, välj sedan [OFF] i steg 4.

b Obs!

• Du kan inte använda digitala effekter samtidigt som du använder: – S uper NightShot plus – Funktionen Color Slow Shutter – F unktionen FADER – Överlappning i minnet – F unktionen MEMORY MIX

• Du kan inte använda [SLOW SHUTTR]/[OLD MOVIE] samtidigt som du använder [PROGRAM AE] (utom för [AUTO]).

• Du kan inte använda [OLD MOVIE] samtidigt som du använder: – [ 16:9 WIDE]-läget – Bildeffekter ([PICT. EFFECT])

z Tips!

• När du spelar in på band kan du skapa en bild där färg och ljusstyrka är omvända eller en bild som ser ut som en pastellmålning. Mer info rma ti on fi nns under Bildeffekter ([PICT. EFFECT], sid. 68).

Inspelning

Page 43

Lägga stillbilder på bandinspelade filmer – MEMORY MIX

Du kan placera en still bild, som du har spe lat in på ett ”Memory Stick” , ovanpå den film du spelar in på band. Du kan sedan spela in de överlagrade bilderna på ett band eller ett ”Memory Stick”. (Däremot kan du inte gör a ett stillbildspålägg på ett band där inspelningen redan är klar.)

[MTCAM LUMI.] (Luminanskey i minnet)

Du kan byta ett ljusare (vitt) område på en stillbild mot en rörlig bild. Om du vill använda den här funktionen bör du ha en i förväg inspelad stillbild av en illustration eller en handskriven titel på ett vitt papper på ett ”Memory Stick ”.

Stillbild

[CAMTM CHROMA] (Kromakey i kameran)

Du kan lägga en film på en still bild, t.ex. e n bild som du använde r so m bakg ru nd. Fil ma mot iv et mot en blå bakgru nd. Bara det blå området i filmen byts ut mot stillbilden.

Stillbild

Film

1 Se till att du har satt i ett ”Memory

Stick” med den stillbild du vill lägga ovanpå och att det sitter ett band (bara om du tänker spela in på band) i videokameran.

2 Välj läget CAMERA-TAPE (för

inspelning på band) eller läget CAMERA-MEMORY (för inspelning på ett ”Memory Stick”) genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger.

3 Peka på . 4 Peka på [MEMORY MIX].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (PICT. APPLI.). Den stillbild som finns på ”Memory Stick” visas på skärmen med miniatyrbilder.

Skärm med miniatyrbilder

OFF

CAM M

CHROMA

0:00:00

M CAM LUMI.

M CAM

CHROMA

60 min STBY

MEMORY MIX: OFF

101

101–0001

Inspelning

Blått

[MTCAM CHROMA] (Kromakey i minnet)

Du kan bara byta ut ett blått område på en stillbild, t.ex. en illustration, eller en ram med blå yta inom ramen, mot en film.

Stillbild

Blått

Film

5 Välj den bild du vill överlagra genom

att peka på / .

6 Peka på den önskade effekten.

Stillbilden läggs ovanpå filmen som visas på LCD-skärmen.

60 min STBY

MEMORY MIX: CAM M CHR OMA

101

101–0001

0:00:00

,forts.

Inspelning

Page 44

7 Justera följande genom att peka på

(minska)/ (öka).

För [MTCAM LUMI.]

Färgschemat för det ljusa området i stillbilden som ska ersät tas med filmen. När du bara vill spela in den stillbild som finns på ”Memory Stick” till ett band pekar du på

på skärmen under [MTCAM LUMI.] tills stapelindi katorn når så långt ut till höger som det går.

För [CAMTM CHROMA]

Färgschemat för det blå området i filmen.

För [M

TCAM CHROMA]

Färgschemat för det blå område i still bilden som ska ersätta s med fi lmen.

Söka efter startpunkten

POWER-omkopplare

8 Peka på två gånger.

visas.

9 Startat inspelningen.

När du spelar in på band

Tryck på REC STA RT /STOP.

När du spelar in på ett ”Memory Stick”

Tryck ned PHOTO helt.

Avbryta MEMORY MIX

Följ steg 1 och 4, peka sedan på [OFF] i steg 5.

b Obs!

• Om stillbilden som du tänk er använda för överlagringen innehåller mycket vitt, kan det hända att förhandsvisningen av den (dvs. miniatyrbilden) bli otydlig.

• När du använder funktionen MEMORY MIX i spegelläge (sid. 28) visas bilden på LCD-skärmen normalt, dvs. den visas inte spegelvänd.

• På den här videokameran är det inte säkert att du kan spela upp bilder som modifier a ts på en dator e ller spelats in med andra videokameror.

z Tips!

• Den medföljande SPVD-012 USB Driver CD-ROM innehåller exempelbilder som du kan använda för MEMORY MIX. Mer information finns i den medföljande ”Programvaruguide”.

Söka efter det sista av snittet i den senaste inspelningen – END SEARCH

Den här funktionen kan du t.ex. använda när du spelat upp bandet, men vill starta inspelningen direkt efter det senast inspelade avsnittet. Du kan inte använda funktio ne n END SEARCH om du har ma tat ut kass etten efter inspelningen.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

flera gånger skjuta POWERomkopplaren.

2 Peka på .

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Peka på .

Det sista avsnittet av den allra senaste inspelningen sp el as upp under ungefär 5 sekunder och videokameran vä xlar sedan över till standbyläge vid den punkt där den senaste inspel ningen avslut ades.

Inspelning

Page 45

Avbryta pr oceduren

Peka på [CANCEL].

b Obs!

• Funktionen END SEARCH fungerar inte som den ska om det finns oinspelade av snitt mellan de inspelade avsnitten på ban de t.

• Funktionen END SEARCH fungerar inte för band som spelats in på andra enheter med s y s temet Hi8

/standard 8 mm .

z Tips!

• Du kan också utföra den här funkt ione n ge nom at t välja [END SEARCH] i menyn. I läget PLAY/EDIT kan du utföra den här funktionen genom att välja genvägen [END SEARCH] på . (sid. 59)

Manuell sökning – EDIT SEARCH

Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning

Du kan titta på några sek under av de t a v snitt du spelade in just innan du avbröt inspelningen.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

flera gånger skjuta POWERomkopplaren.

Inspelning

2 Peka på .

0:00:00STBY60min

Du kan söka efter startpunkten samtidigt som du granska r bild en på sk ärmen. Ljudet s pelas inte upp under sökningen.

1 Välj läget CAMERA-TAPE genom att

skjuta POW ER-omkopplar en.

2 Peka på .

0:00:00STBY60min

EDIT

3 Fortsätt att peka på (för att gå

bakåt)/ (för att gå framåt) och avbryt pekandet där du vill att inspelningen ska starta.

b Obs!

• Funktionen EDIT SEARCH fungerar inte för band som spelats in på andra enheter med s y s temet Hi8

/standard 8 mm .

EDIT

3 Peka en gång på .

De sista sekunde rna av d et se nast in spelad e avsnittet spelas u pp. Sedan växlar videokameran öv er till standbyläge.

b Obs!

• Funktionen Inspelningsgranskning fungerar inte för band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm .

Inspelning

Page 46

Uppspelning

Visa bandinspelade filmer

Se efter så att det sitter ett inspelat band i videokameran. Vissa funktioner kan utföras me d fjärrkontrollen eller via pekskärmen. Om du vill visa inspelningar på en TV, se sid. 56.

OPEN

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel uppspelningsmetod; med den kan även en nybörjare spela upp direkt. För mer information , se sid. 52.

1 Tryck på OPEN och öp pna LCD-

panelen.

2 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

POWER-omkopplare

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

3 Gå till den punkt du vill titta på genom

att peka på (spola bakåt).

0:00:00:0060min

P-MENU

4 Starta uppspelningen geno m att pe ka

på (uppspelning).

Ställa in volymen

Peka på .

2 Peka på [VOLUME].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (STANDAR D SET).

3 Justera volymen genom att peka på

(minska) / (öka), peka sedan

på .

Avbryta uppspelningen

Peka på (stopp).

Göra paus

Peka på (paus) under uppspelnin g. Starta uppspelningen på nytt genom att peka på den igen. Uppspelningen avbryts automatiskt om pausläget fortsät ter längre än en viss tid.

Snabbspola framåt eller bakåt

Peka på (snabbspolning framåt) eller

(snabbspolning bakåt) i stoppläge.

Titta på filmer i sökaren

Stäng LCD-panelen.

Uppspelning

Page 47

Indikatorer som visas under uppspelning av band

0:00:00:1560min

P-MENU

A Återstående batteritid B Inspelningsläge (SP eller LP ) C Indikat or för bandtra nsport D Tidkod (timmar: m inuter: sekunder:

bildrutor) eller bandräkneverk (timmar: minuter: sekun der)

E Personlig menyknapp (sid. 59) F Knappar för videokontroll

När du satt i ett ”Me mory Stick” ändras

(stopp) till (”Memory Stick”uppspelning) när du avbryter uppspelningen.

z Tips!

• När du spelar upp band som spela ts in på andr a enheter med systemet Hi 8 /standard 8 mm visas bandräkneverket på skärm e n.

Uppspelning i olika lägen

Snabbspolning framå t ell er snabbspolning bakåt un der uppspelning – Bildsökning

Under uppspelning fortsätter du trycka på (snabbspolning framåt) eller (snabbspolning bakåt). Du återgår till normal uppspelnin g genom att släppa upp knappen.

Visa bilden när du snabbspolar framåt eller bakåt – Snabbläddring

Fortsätt att peka på (snabbspolning framåt) eller (snabbspolning bakåt) medan du snabbspo l ar bandet framåt el ler bakåt.

Du återgår till norm al snabbspolning framåt eller bakåt genom att släppa upp knappen.

Uppspelning i olika lägen

Det inspelade ljudet hörs inte. När du spelar upp med systemet Digital8 kan det hända att du ser mosaikmönstrade bilder dröja kvar på skärmen från den tidigare bilden. Det kan uppkomma störningar när videokameran spelar upp band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm .

1 Under uppspelning e ller i pa us lä ge för

uppspelning pekar du på .

2 Peka på [ VAR. SPD PB].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (EDIT/PLAY).

3 Välj ett uppspelningsläge.

Du återgår till normalt uppspelningslä ge genom att peka på (uppspelning/paus) två gånger (vid bildruteuppspelning behöver du bara peka på knappe n en gång).

För att Peka på

ändra uppspelningsriktning*

spela upp med låg hastighet**

spela upp 2 gånger snabbare (dubbel hastighet)

uppspelning bildruta för bildruta

(bildruta) under

uppspelning.

(långsamt) under uppspelning. Ändra riktningen på uppspelningen 1 Peka på

(bildruta).

2 (långsamt).

(dubbel hastighet) under uppspelning. Ändra riktningen på uppspelningen 1 Peka på

(bildruta).

2 (d ubbe l

hastighet).

(bildruta) under paus i uppspelningen. Vill du ändra uppspelningsriktning pekar du på (bildruta) igen under bildruteuppspelning.

,forts.

Uppspelning

Page 48

* Horisontella linjer kan visas upptill, nedtill eller

på mitten av skärmen. Det är inte tecken på att något är fel.

**I läget för långsam uppspelning kan inte bilder

som sänds via DV-gränssnittet spelas upp jämnt.

4 Peka på , sedan på .

Titta på inspelningar med p ålagda effekter – Digitala effekter

Du kan använda effekterna [STILL], [FLASH], [LUMI. KEY] och [TRAIL] medan du granskar de inspelade bilderna. Mer information om de olika effekterna finns under se sid. 41.

POWERomkopplare

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omko pplare n.

2 När den bild visas, som du vill använda

effekten på, pekar du på .

3 Peka på [MENU]. 4 Välj (PICT. APPLI.), välj sedan

[D. EFFECT] genom att peka på /

och sedan på .

5 Välj önskad effekt, justera sedan

effekten genom att peka på (minska)/ (öka).

6 Peka två gånger på , peka sed an på

visas.

Uppspelning

Page 49

Avbryta digitala effekter

Utför steg 2 till och med 4, peka sedan på [OFF] i steg 5.

b Obs!

• Du kan inte lägga till effekter på bilder från externa källor. Du kan inte heller sända digitalt behandlade bilder via DV-gränssnittet.

• Du kan inte använda digitala e f f e kte r på b a nd som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 / standard 8 mm .

z Tips!

• Bilder som behandlats digitalt kan du inte spela in på ett band i videokameran, men du kan kopie ra dem till ett ”Memory S tic k” (sid. 89) ell er till ett annat band (sid.87).

Titta på inspelningar från ”Memory Stick”

Du kan granska bilderna en och en på skärmen. När du har många bilder kan du lista dem så att du enkelt kan söka bland dem. Se till att du har satt in ett inspela t ”Me m ory Stick” i videokameran. Hur du gör för att visa en inspelning på en TV, se sid. 56.

Uppspelning

OPEN

z Tips!

• Easy Handycam är en mycket enkel uppspelningsmetod; med den kan även en nybörjare spela upp direkt. För mer informa tion, se sid. 52.

POWER-omkopplare

1 Tryck på OPEN och öppna LCD-

panelen.

2 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

,forts.

Uppspelning

Page 50

3 Peka på .

Den allra senast inspelade bilde n vi sas på skärmen.

101

60min

101–0001

1/10

MEMORY PLAY

P-MENU

4 Välj en bild genom att peka på

(föregående)/ (nästa).

Skärmexempel (filmer):

60min

320

MOV00002

MPEG

För att granska en film pekar du på när den valda filmen visas på skärmen.

Ställa in volymen för filmer

Peka på .

2 Peka på [VOLUME].

Om alternativet inte visa s på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (STANDARD SET).

3 Justera volymen genom att peka på

(minska) / (öka), peka sed an på

Avbryta eller göra paus i uppspelning en av filmer

Peka på . Starta uppspelningen på nytt genom att peka på den igen.

Radera bilder

Se ”Radera inspelade bilder” (sid. 98).

b Obs!

• När du spelar upp film från ett ”Memory Stick” är de enda tillgängliga menyalternativen de som har genvägar i den personliga menyn. Vill du använ da andra menyalternativ måste du först lägga in dem i den personliga menyn.

101

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

Indikatorer som visas under uppspelning av ”Memory Stick”

101

60min

101–0010

A Återstående batteritid B Bildnummer/Totalt antal inspelade

bilder i den aktuella uppspelningsmappen

C Uppspelningsmapp D Uppspelningstid (endas t fil mer) E Ikon för föregående/ nästa mapp

Följande indikatorer visas när den första eller sista bilden i den aktuella mappen visas och när det finns flera mappar på ett och samma ”Memo ry Stick”.

: Gå till föregående mapp genom att

peka på .

: Gå till nästa mapp genom att peka på

: Gå till antingen föregående eller näs ta

mapp genom att peka på / .

F Knapp för radering av bilder G Utskriftsmarkering (endast stillbilder)

(sid. 99)

H Bildskyddsmarkering (sid. 99) I Filnamn J Personlig menyknapp K Knapp för indexskärm L Knapp för val av banduppspel ning M Knapp för val av bildvisning

b Obs!

• Mappar som du har skapat på en dator, bytt namn på, liksom modifierade bilde r , kanske inte visas på skärmen.

10/10

0:00:00

P-MENU

Uppspelning

Page 51

z Tips!

• När du spelat in en bild i en mapp används samma mapp som standardmapp för uppspe lni ng. Du kan välja uppspelningsmapp i menyn (sid. 67).

Uppspelning i olika lägen från ”Memory Stick”

Om du använder s k är m en i steg 4 under ”T itta på inspelni ngar fr ån ”Mem ory St ick ”” ( sid .49) kan du utföra följande funktioner.

Söka efter ett avsnitt i en film

Du kan dela upp en film i maximalt 60 avs nitt så att du kan välja att starta uppspelningen från ett visst avsnitt. Hur många avsnitt du kan dela upp en film i beror på hur lång filmen är.

1 Bestäm från vilket avsnitt som

uppspelningen ska starta genom att peka på (föregående)/ (nästa).

101

320

2/10

MEMORY PLAY

P-MENU

60min

MOV00002

MPEG

Visa andra bilder i andra mappar på indexskärmen

Peka på .

2 Peka på . 3 Peka på [PB FOLDER]. 4 Välj mapp med / , peka sedan på

Uppspelning

2 Peka på .

Visa 6 bilder på samma gång, inkl usive filmer – Indexskärm

Peka på .

Föregående 6 bilder

Nästa 6 bilder

* Bil de n som visades innan du växlade över till

indexskärmen.

Vill du återgå till läget med enbildsvisning pekar du på den bil d du vill visa.

101–0002

N-märke*

101

2/10

Film-ikon

END

SET

Uppspelning

Page 52

Enkel uppspelning

– Easy Handycam

Easy Handycam gör att även nybörjare enkelt kan starta uppsp e lnin g ar ge nom att bara de grundläggande uppspelningsfunktionerna finns tillgängliga. Även teckenstorleken ökar så texten ska vara lättare att läsa. Se till a tt du har satt in ett inspelat band eller ett ” Memory Stick” i videokameran.

EASY

OPEN

POWER-omkopplare

3 Tryck på EASY.

EASY tänds och lys er blå t t.

4 Spela upp en film.

Uppspelning från band

Du kan använda följande knappar.

(uppspelning /paus)/ (snabbspolning framåt)/ (stopp)/

(spola bakåt). Du kan utföra de här funktionerna samt SLOW med fjärrkontrollen.

Uppspelning från ett ”Memory Stick”

Peka på . Du kan använda följande knappar.

// / Du kan kontrollera uppspelningen med fjärrkontrollen.

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY en gång t ill .

b Obs!

• Du kan inte slå på eller stänga av Easy Handycam medan kommunikation via USB-kabel pågår med en annan enhet.

1 Tryck på OPEN och öp pna LCD-

panelen.

2 Skjut POWER-omkopplaren flera

gånger tills PLAY/EDIT-lampan tänds.

Tryck på den gröna knappen och skjut POWERomkopplaren.

Uppspelning

Hur du utnyttjar Easy Handycam fullt ut.

1 Peka på MENU.

De tillgängliga menyalternative n visas på skärmen.

60min

BEEP

VOLUME

0:00:00:00

CLOCK

SET

DATA CODE

LAN-

GUAGE ALL

ERASE

2 Peka på önskat alternativ. 3 Välj önskad inställning.

För [CLOCK SET]

Page 53

1 Ställ in [Y] (å r) med / , peka

sedan på .

2 Ställ in [M] (månad), [D] (dag), timme

och minut på samma sätt som du ställde in [Y] (år) och peka sedan på .

För [LANGUAGE]

Välj önskat språk med / , peka sedan på .

För [BEEP]

Se sid. 81.

För [VOLUME]

Justera volymen genom att peka på (minska) / (öka), peka sedan på .

För [DATA CODE]

Du kan visa datum och tid under uppspelning. Peka på [DATE /T IME] och sedan på .

För [ ALL ERASE] Du kan radera all a bilderna på ”Mem or y Stick”. Peka på [YES].

Olika uppspelningsfunktioner

Du kan förstora en liten detalj i en inspelning och visa den på skärmen. D u kan också visa inspelningsdatum och namnet på den mapp bilden spelats in i.

DSPL/BATT INFO

POWERomkopplare

Uppspelning

z Tips!

• Medan du använder Easy Handycam kan du oc kså göra följande: – ”Visa bilden på en TV” (sid. 56) – ”Kopiera till ett annat band” (sid. 87)

Förstora bilder – Zoomning vid banduppspelning/Zoomning vid uppspelning från minnet

Du kan förstora filmer som är inspelade på band eller stillbilder som är inspelade på ett ”Memory Stick”.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på . 3 Peka på [MEN U].

,forts.

Uppspelning

Page 54

4 Välj (PICT. APPLI.), välj sedan

[PB ZOOM] genom at t peka på /

och sedan på .

Zoomningsskärm vid banduppspelning

PB ZOOM

0:00:00:00

z Tips!

• Om du trycker på DSPL/BATT INFO när du använder uppspelningszoom ning slocknar ramen.

Visa skärmindikatorerna

Play back

the image.

END

Knapp för val av ”Memory Stick”uppspelning

Zoomningsskärm vid minnesuppspelning

101

1/10PB ZOOM

MEMORY PLAY

101–0001

VIDEO

Knapp för val av banduppspelning

END

5 Visa stillbilden eller spela upp filmen

och peka på skärm en på det område av bilden du vill förstora inom den givna ramen.

Bilden förstoras ungefär två gånger den ursprungliga st orleken och centre ras i den punkt du pekat på. Om du pekar på en ny punkt centreras bi l den kring den punkte n.

6 Ställ in zoomningsgraden med

zoomspaken.

Du kan välja en zoomningsgrad som är ungefär 1,1 gånger upp till 5 gånger den ursprungliga storleken. Du minskar förstoringen genom att peka på W och ökar den genom att peka på T.

Du kan välja om tidko d, bandräkneverk och annan informatio n ska visas på skärmen.

Tryck på DSPL/BATT INFO.

Indikatorerna visas/slocknar när du trycker på den här knappen.

z Tips!

• Du kan visa skärmindikatorerna unde r upp spe lni ng på en TV. Välj menyn (STANDARD SET), [DISPLAY] och sedan [V-OUT/PANEL] (sid. 81).

Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod

Under uppspelning kan du visa datum och tid samt de uppgifter om kamerainställningarna ([CAMERA DATA]) som automatiskt registreras när du spelar in på band eller ”Memory Stick”.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på under uppspelning

eller uppspelningspaus.

Avbryta proceduren

Peka på [END].

b Obs!

• Du kan inte förstora bilder från exte r na käl lor. Vi a DV-gränssnittet kan du inte heller sända ut de

förstorade bilder som fi nns inspelade på ett band i systemet Digital8 elle r på ett ”Me mo ry Sti ck ”.

Uppspelning

Page 55

3 Peka på [DATA CODE].

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU] oc h väljer det från menyn (STANDARD SET).

OFF

DAT A

0:00:00:00

DATE/

TIME

60min

DATA CODE: OFF

CAMERA

4 Välj [CAMERA DATA] eller [DATE/

TIME], peka sedan på .

60min

Om du inte vill visa datum/tid eller kamerans inställningar

Utför steg 2 och 3, välj sedan [OFF] i steg 4.

0:00:00:00

AUTO

AWB100

0dBF3. 4

P-MENU

D Volym* E Slutarhastighet F Bländaröppning

* Visas bara under uppspelning av band

b Obs!

• Information om kamerainställningarna visas inte när en film från ett ”Memory Stick” spelas upp.

• Funktionen för informationskod funge r a r inte för band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm .

z Tips!

• Exponeringsvärdet (0EV) visas när du spelar upp ett ”Memory Stick”.

Uppspelning

Teckenfönster för kamerainställningar

I fönstret med datum/tid visas datum och tid i samma område. Om du spelar in utan att först ha ställt klockan visas i stället [-- -- ----] och [--:--:--].

0:00:00:0060min

AUTO

AWB100

9dBF1.6

A SteadyShot av* B Exponering* C Vitbalans*

Uppspelning

Page 56

Visa bilden på en TV

A/V-anslutning

S VIDEO-kontakt

Anslut videokameran till en TV med den medföljande A/V-kabeln på det sätt som följande bild visar. Som strömförsörjning använder du den medföljande nätadaptern, ansluten till ett vägguttag (si d. 14). Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter du tänker ansluta. Kopiering till ett annat band, se sid. 87.

Gul

Vit

Röd

Signalflöde

* Du kan få bilder med högre kvalitet om du använder

en S-videokabel (tillval) . Om det finn s en S videokontakt på den enhet du ska ansluta ansluter du S-videokontakten till den kontakten istället för att använda den gula videokontakten. Du får inget ljud om du bara ansluter S-videokontakten.

A/V-kabel (medföljer)

När TV är ansluten till en videobandspelare

Anslut videokameran till LINE IN-ingången på videobandspelaren med A/V-kabeln. Ställ videobandspelarens ingångsväljare på LINE.

När du har en TV som ger ljudet i mono (När TV:n bara har en ljudingång)

Anslut A/V-kabelns gula kontakt till videobandspel ar ens videoingång och de n vi ta (vänster kanal) eller röda (höger kanal) kontakten till ljudingången på TV eller videobandspelaren.

Uppspelning

Videobandspelare eller TV

Om du vill spela upp ljudet i mono använder du en anslutningsk abel (tillval) som är a vpassad för det ändamålet.

Om TV:n eller videobandsp elaren har en anslutning med 21 stift (EUROCONNECTOR)

Använd 21-stif t sadaptern som medföljer videokameran (endast för modeller med märket

på undersidan) . Den här adaptern är bara

avsedd för utsignaler.

TV/ Videobandspelare

Page 57

Hitta ett avsnitt på ett

Uppspelningen startar från punkten ”0:00:00” på bandräkneverket.

band för uppspelning

Snabbsökning efter ett önskat avsnitt – Nollställningsminne

m REW

PLAY

STOP

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Under uppspelning trycker du på

ZERO SET MEMORY på fjärrkontrollen vid den punkt som du senare vill hitta tillbaka till.

Bandräkneverket nollställs till ”0 :00:00” och visas på skärmen.

Avbryta proceduren

Tryck en gång till på ZERO SET MEMORY på fjärrkontrollen.

b Obs!

• Skillnaden i tid mellan tidkode n oc h bandräkneverket kan vara flera sekunder.

• Nollställning av minne t f u ngerar inte som det ska om det finns oinspelade partier mellan inspelade avsnitt på bandet.

• Funktionen för nollställning av minnet fungerar inte för band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm .

Uppspelning

Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning

Du kan söka efter en punkt där inspelningsdatum ändr as.

SEARCH M. . / >

STOP

0:00:0060min

P-MENU

Om bandräknev erket inte visas trycker du på DISPLAY på fj är rkontrollen.

2 När du vill avbryta uppspelningen

trycker du på (stopp).

3 Tryck på m REW.

Bandet stannar automatiskt när bandräkneverket når ”0:00:00”.

4 Tryck på PLAY.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Välj [DATE SEARCH] genom att

trycka flera gånger på SEARCH M. på fjärrkontrollen.

,forts.

Uppspelning

Page 58

3 Välj ett inspelningsdatum genom att

trycka på . (föregående)/> (nästa) på fjärrkontrollen.

Uppspelningen startar automa tiskt från den punkt där datumet ändras. Varje gång du trycker på knappen söks föregående el ler nästa datum för uppspelning.

Avbryta proceduren

Tryck på STOP på fj ärrkontrollen.

b Obs!

• Om du under en dag har spelat in under kortar e tid än 2 minuter kan det hända att videokameran inte hittar den punkt där inspelningsdatum ändras.

• Funktionen för datumsökning fungerar inte som den ska om det finns oinspelade partie r me llan de inspelade avsnitten på bandet.

• Funktionen för datumsökning fungerar inte för band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8

/standard 8 mm .

Uppspelning

Page 59

Avancerade funktioner

Använda menyer na

Välja menyalternativ

Du kan ändra olika inställningar eller göra fininställningar med de menyalternativ som visas på skärmen.

4 Välj ikonen för den önskade menyn

med / , peka sedan på .

CAMERA SET (sid. 61) MEMORY SE T (sid. 65) PICT. APPLI. (sid. 68) EDIT/PLAY (sid. 73) STANDARD SET (sid. 76) TIME/LANGU. (sid. 82)

0:00:00:0060min

BURNU VCD

END SEARCH

TITLE

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME

MULTI SOUND

POWER-omkopplare

1 Slå på strömmen (sid.17). 2 Peka på .

Den personliga menyn visas. Alternativ som ofta används visas som genvägar.

Exempel: Den personliga menyn för läget PLAY/EDIT

60min

1/3

VOLUME

REC CTRL

0:00:00:00

END SERCH

VAR. SPD PB

DATA CODE

3 Visa menyns indexskärm genom att

peka på [MENU].

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

5 Välj önskat alternativ med / ,

peka sedan på .

Du kan också välja et t alt er n a ti v direkt genom att peka på det. Du kan visa alla alternativ genom att rulla dem. Vilka alternativ som är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

REMOTE CTRL: ON

0:00:00:0060min

OFFON

6 Välj önskad inställning.

ändras till . Om du ångrar dig och

inte vill ändra inställningen pekar du på

och kommer då tillbaka till föregående

skärm.

60min

REMOTE CTRL: OFF

0:00:00:00

OFFON

Använda meny erna

,forts.

Använda menyerna

Page 60

7 Stäng menyskärmen genom att peka

på , pek a sedan på .

Du kan också backa en skärm i taget genom att peka på (återgå) flera gånger .

Använda genvägarna i den personliga menyn

Vilka alternativ som är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade. Du ka n skapa egna genväg ar (sid. 83).

1 Peka på . 2 Peka på önskat alternativ. 3 Välj önskad effekt, peka sedan på .

z Tips!

• När du valt läget PLAY/E D I T visar du skärmen för videokontroll genom att peka på på skärmen som visas efter steg 2 (sid. 59). Åte r gå till föregående skärm genom att peka på .

• Det underlättar för dig om de funktioner som du ofta använder finns inlagda som genväga r i din personliga meny. För att göra egna ins tä llningar i den personliga menyn, se sid. 83.

Använda menyerna

Page 61

Använda menyn (CAMERA SET)

– PROGRAM AE/16:9 WIDE o sv.

På menyn CAMERA SET kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ”Välja menyalternativ” (sid. 59).

PROGRAM AE

Du kan utan svårighet spela in bilder i situationer som kräver olika tekniker genom att välja följande inställningar.

G AUTO Välj det här läget när du inte använder PROGRAM AE. SPOTLIGHT*

(punktbelysning) ()

Välj det här läget för att undvika att människors ansikten blir onaturligt vita när de blir belysta av starkt ljus, t.ex. på en teater eller under ett bröllop.

De ursprungliga inställningarna markeras med G. Indikatorerna inom parenteserna visas när du valt inställningen. Vilka inställningar som är tillgängliga beror på i vilket läge videokameran s strömomkoppl are står. Skärmen visar vilka alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

0:00:0060min STBY

CAMERA SET

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE

Använda meny erna

PORTRAIT (mjukt porträttläge) ( )

SPORTS* (sportläge) ( )

BEACH&SKI* (sand och snö) ()

SUNSET&MOON ** (solnedgång & måne) ( )

LANDSCAPE** (landskap) ( )

Välj det här läget för att framhäva motivet, t.ex. människor eller blommor, samtidigt som bakgrunden mjukas upp.

Välj det här läget för att minimera kameraskakningar när du filmar motiv som rör sig snabbt, t.ex. när du filmar tennis eller golf.

Välj det här läget för att motverka tendensen att människors ansikten blir mörkare än de egentligen är, ett fenomen som kan uppstå när du filmar d ä r det är mycket ljust, t.ex. på en sandstrand i sommarsol eller på vi nte r n i en skidbacke.

Välj det här läget för att bevara stämningen när du filmar solnedgångar, nattmotiv, fyrverkerier eller neonskyltar.

Välj det här läget när du spelar in avlägsna motiv, t.ex. berg. Läget gör att videokameran fokuserar på det egentliga mot ivet ist ället fö r på glaset i ett fönster, eller nätet i en skär m, när du filmar genom dem.

Använda menyerna

,forts.

Page 62

SPOT METER

EXPOSURE

AUTO SHUTTER

* Videokameran ställs in så att den bara fokuserar på motiv som ligger på medellånga till

långa avstånd.

**Videokameran ställs in så att den bara fokuserar avlägsna motiv.

För mer inform ation, se sid. 35.

För mer information, se sid. 36.

SPOT FOCUS

FOCUS

SUPER NSPLUS

NS LIGHT

GON Välj det här lä get om du vill at t hastigheten hos den ele ktroniska

slutaren automatiskt ska justeras när du spelar in i ljusa omgivningar.

OFF Välj det här läget om du vill spela in utan att använda den elektroniska

slutaren.

För mer inform ation, se sid. 38.

För mer inform ation, se sid. 39.

För mer inform ation, se sid. 37.

När du spelar in med NightShot plus kan du få klarare bilder om du använder den (osynliga) infraröda belysnin ge n NightSh ot Ligh t.

GON Välj det här läget när du vill använda Nigh tShot Light (sid. 37). OFF Välj det här läget när du vill stänga av NightShot Light (sid. 37).

COLOR SLOW S

Använda menyerna

För mer information, se sid. 37.

Page 63

SELF-TIMER

DIGITAL ZOOM

För mer information, se sid. 28, 31.

Om du vill använda en zoomning som är större än 20 gånger vid inspelning till band kan du välja maximal zoomningsnivå. Tänk på att bildkvaliteten försäm ras när du använder digital zoomning. Den här funktionen kan du använda när du vill spela in förstorade bilder av avlägsna motiv, t.ex. en fågel på långt avstånd.

Höger sida av stapeln visar det digitala zoomningsområdet. Zoomningsområdet visas när du valt zoomningsnivå.

GOFF Det här alternativet väljer du om du vi ll stänga av den digitala

zoomningen. Zoomning upp till 20 gång er utf ör s opt iskt.

40 × Det hä r alternativet väljer du om du vill aktive ra digital zoomning.

Zoomning mellan 20 och 40 gånger utför s di gitalt.

990 × Det här alternativet väljer du om du vill aktivera digital zoomning.

Zoomning mellan 20 och 990 gånger ut fö rs digit a lt.

Använda meny erna

,forts.

Använda menyerna

Page 64

16:9 WIDE

Du kan spela in med bredbildsformate t 16 : 9 på band för att sedan visa inspelningen på en 16:9 bredbilds-TV ([16:9 WIDE ]-läge). Med den här funktionen ställd på [ON] ger videokameran starkare vidvinkeleffekt när du för zoomspaken mot ”W” än när du spelar in med inställningen [OFF]. För mer informat ion, se även bruksanvisningen som följ er med TV:n.

Bilden visad på LCD-skärmen

Bilden vis ad på en 16:9 bredbilds-TV*

Bilden visad på en standard-TV**

* Bilden visas över hela skärmen när bredbilds-TV:n växlar över till fullskärmsläge. **När den spelas upp i 4:3-läge. När du spelar upp en bild i bredbildsläget visas den likadant

som när den visas på LCD-skärmen.

GOFF Standardinställni ng (i nspe l ning av bilder för visning på en 4:3-

formats TV). Du spe lar alltså inte in i bre dbildsformat.

ON ( ) Välj det här läget om du spelar in för visning på en 16:9 bredbilds-TV.

STEADYSHOT

Använda menyerna

Tips!

• Du kan inte använda SteadyShot. Om du ställer [16:9 WIDE] på [ON] i menyinställningarna när Ste a dyS hot är aktiverat, blinkar och du kan inte anvä nda SteadyShot.

Du kan välja den här funktionen för att kompensera för kameraskakningar.

GON Standardinställning (fun ktionen SteadyShot är aktiverad) . OFF ( ) Det här alternativet väljer du om du vill stänga av SteadyShot-

funktionen. Välj det här läget när du använder stativ för att spela in orörliga motiv, eller när du använder en konversionsli ns (t ill va l) . Det ger n atur ligare bilder.

Page 65

Använda menyn (MEMORY SET)

– QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER osv.

På menyn MEMORY SET kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ”Välja menyalternativ” (sid. 59).

STILL SET

QUALITY

GFINE ( ) Det här alternativet väljer du när du vill spela in st illbilder med fin

STANDARD ( ) Det här alternative t vä lje r du om du tycker att det räcker med

bildkvalitet (bilderna komprimeras till ungefär 1/4).

standardkvalitet för bilderna (bilderna komprimeras till ungefär 1/10).

FLD/FRAME

GFIELD FRAME ( ) För att ta bilder me d hög kva litet av stillastående mot iv.

För att korrigera bildfladder när du spelar in motiv som rör sig (sid. 30).

MOVIE SET

IMAGE SIZE

60min

FINE

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET FORMAT

Använda meny erna

REMAINING

G320 × 240 ()

160 × 112 ( ) Med det här alternativet får du lä ngr e inspelningstid.

G AUTO Välj det här alternativet om du vill att den återstående kapaciteten för

ON För att alltid visa återstående kapacitet för ”Memory Stick”.

Det här alternativet väljer du om du tänker visa inspelningen på en stor bildskärm, eller om du vill spel a in sk arpa r e bilde r .

”Memory Stick” ska visas i följande fall:

• När du satt i ett ”Memory Stick” med POWER-omkopplaren i läget CAMERA-MEMORY (under ungef är 5 sekunde r ) .

• När den återstående kapacitet en för ”Memo ry Stick” är mi ndre än 2 minuter efter d et att du har valt CAMERA-MEMORY-läget.

• Vid filmens start- och slutpunkt (under ungefär 5 sekunder).

,forts.

Använda menyerna

Page 66

ALL ERASE

FORMAT

Bilder på ”Memory Stick” som inte är skrivskyddade kan du radera i ett svep. Om du vill radera en bild i taget, se sid. 98.

1 Välj [ALL FILES] eller [CURRNT FOLDER].

ALL FILES Det här alt erna ti ve t vä lje r du om du vill radera alla bilderna på

ett ”Memory Stick”.

CURRNT FOLDER Det här alternativet väljer du om du vill radera alla bilderna i den

valda uppspelningsmappen.

2 Peka två gånger på [YES].

Vill du avsluta raderingen av alla bilder väljer du [NO].

3 Peka på .

b Obs!

• Själva mappen raderas inte även om du raderar alla bilder i den.

• Rör inte POWER-omkoppla r en eller tr yc k på några kna ppa r så länge [ Erasing all data...] visas på skärmen.

Det medföljande* eller nyköpta ”Me m ory Stick” är formaterat redan vid leveransen från fabriken och kräver ingen ytterligare formatering. Mer information finns under ”Memory Stick,” se sid. 115.

* Memory Stick medföljer bara modell DCR-TRV461E.

1 Peka två gånger på [YES] .

Vill du avbryta formateringen vä lj er du [NO].

2 Peka på .

FILE NO.

Använda menyerna

b Obs!

• Medan [ Formatting...] visas får du inte: – Ställa om POWER-omkopplaren till ett annat läge. – Try ck a på någ ra knappa r . – Ma ta ut ”M e mor y S tic k” .

• Formateringen raderar all information från ”Memory Stick”, även skyddad bildinformation och nyskapade mappar.

GSERIES Det här alternativet väljer du om du vill att filerna ska numreras i

löpande följd, även om du byter ”Me mory S tic k” . Fil num r eringen återställs när du skapar en ny mapp eller byt er in s p el ni n gsm ap p.

RESET Det här alternativet väljer du om du vill att filnumreringen ska börja

om från 0001 när du byter ”Memory Stick”.

Page 67

NEW FOLDER

REC FOLDER

Du kan skapa nya mappar (102MSDCF till 999MSDCF) på ett ”Memory Stick”. När en mapp är full (när högst 9999 bilder lagrats) sk apas en ny mapp automatiskt.

1 Peka på [YES].

Nyskapade mapp ar få r sit t nummer i löp ande fö ljd e fter numre t på d en sena st skapade mappen. Om du ångrar dig och inte vill skapa en ny mapp väljer du [NO].

2 Peka på .

b Obs!

• De mappar du skapat kan inte raderas med videokameran. Du måste formatera ”Memory Stick” (sid. 66), eller radera mapparna med hjälp av en dator .

• Antalet bilder som kan du kan spel a in på ett ”M e mor y S tic k” minskar för varje ny mapp du skapar på ”Memory Stick”.

PB FOLDER

Som ursprungli g inställnin g s p aras bilderna i mappen 101MSDCF. Du kan sj älv bestämma i vilken mapp bilderna ska sparas. Du skapar nya mappar via m enyn [NEW FOLDER], väljer sedan med / i vilken ma pp i nspelningen ska sparas och avslut ar sedan med att peka på . Om du har många bilder att hålla reda p å kan du sortera dem i mappar så att de blir lättare att hitta.

Välj uppspelningsm app med / , peka sedan på .

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 68

Använda menyn (PICT. APPLI.)

EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/ INTERVAL REC osv.

– PICT.

De ursprungliga inställningarna markeras med G. Indikatorerna inom parenteserna visas när du valt inställningen. Vilka inställn in ga r so m är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Skärmen visar vilka alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

På menyn PICT. A PPLI. kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ”Välja menyalternativ” (sid. 59).

FADER

För mer inform ation, se sid. 40.

OVERLAP

För mer inform ation, se sid. 41.

D. EFFECT

För mer inform at ion, se sid. 41, 48.

PICT. EFFECT

Du kan lägga till specialeffekter (liknande de som bruka r använd as i filmer ) till dina bilder, antingen innan eller efter det att du har spelat in dem på band. visas när du har valt en effekt.

GOFF Det här alternativet väljer du när du inte vill använda någon

bildeffektinställning.

NEG.ART Det här alternativet väljer du när du vill spela in/

spela upp bilden med omvänd ljusstyrka och omvända färger.

PICT . APPLI.

FADE R OVRLAP D. EFFECT

0:00:0060min STBY

Använda menyerna

SEPIA Det här alternativet väljer du när du vill spela in/spela upp bilderna

bruntonade (sepiafärgade).

B&W Det här alternativet väljer du nä r du vill spela in/spela upp bilderna i

svartvitt (monokroma) .

Page 69

SOLARIZE Det här alternativet väljer du när du vill spela in/

spela upp bilderna så att de ser ut som illustrationer med starka kontraster.

MEMORY MIX

PB ZOOM

PASTEL Det här alternativet v äljer du när du vi ll s p ela in

MOSAIC Det här alternativet väljer du när du vill sp ela in

b Obs!

• Du kan inte lägga till effekter på bilder frå n ext e rn a källor. Bilder som behandlats med bildeffekter kan inte heller sändas via DV-gränssnittet .

• Du kan inte använda bildeffekter på band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8

/standard 8 mm .

Tips!

• Du kan kopiera bilder som redigerats med bildeffekter till ett ”Memor y St ic k” (s id. 89) eller till ett anna t band (sid. 87).

bilderna så att de ser ut som paste llmålningar. (Du kan inte använda den här effekten på bilder som du spelar upp).

bilderna så att de visas mosaikm önstrade. (Du kan inte använda den här effekten på bilder som du spelar upp).

För mer info rmation, se si d. 43.

För mer info rmation, se si d. 53.

Använda meny erna

SLIDE SHOW

Du kan spela upp d e bi l der som finns på ett ”M emory Stick” (el le r i en viss uppspelningsm appp) i en följd efter varandra (bildspel ) .

1 Peka på . 2 Peka på [PB FOLDER]. 3 Välj [ALL FILES] eller [CURRNT FOLDER], peka sedan på .

GALL FILES ( ) De t hä r alt e rn at ive t vä lj er du nä r du vill starta ett bildspel som

CURRNT FOLDER ( )

visar alla bilderna på ett ”Memo ry Stick ”. Det här alternativet väljer du nä r du vi ll starta ett bildspel som

visar alla bilderna i den aktuella uppspelningsmappen.

4 Peka på [REPEAT]. 5 Peka på [ON] eller [OFF] och sedan på .

,forts.

Använda menyerna

Page 70

FRAME REC

GON ( ) Det här alternativet välj er du om du vill upprepa bildspelet. OFF Det här alternativet väljer du om du bara vill spela upp bildspelet

en gång.

6 Peka på [END]. 7 Peka på [START].

Videokameran spel ar upp de bild er som fi nns i nspe lade på ”Memo ry St ick” i

en följd efter varandra. För att avbryta bildspelet pekar du på [END]. Om du vill göra paus i bildspel et pekar du på [PAUS E] .

z Tips!

• Du kan bestämma vilken bild spelet ska starta med; du väljer startbild genom att peka på

/ innan du pekar på [START].

• Om filmer ingår i bildspelet kan du ställa in ljudvolymen genom att peka på (minska)/

(öka).

Du kan spela animerade filmer genom att spela in en bildruta i taget och däremellan ändra motivet lite grann. Du bör använda fjärrkontrollen för att kontrollera vide okameran eftersom du annars riskerar att rubba kamerans läge .

GOFF Det här läget väljer du för att spe la in i nor malt inspelningsläge. ON ( ) Det här alternativet väljer du för att spela in film med FRAME REC-

funktionen.

1 Välj [ON] och peka sedan på . 2 Peka på . 3 Tryck på REC START/STOP .

En bild (ungef är 5 b ild rut or) sp elas in o ch vide o kamer an växlar sedan över till standbyläge.

4 Flytta/ändra mot i vet lit e grann och upprepa seda n

steg 3.

INTERVAL REC

Använda menyerna

b Obs!

• När du använder bildruteinspe lning kontinuerligt visas inte korrekt värde för den

återstående bandtiden.

• Det sista avsnitte t blir längre än övriga avsnitt.

Med den här funktionen kan du få utmärkta inspelningar av t.ex. blommor som slår ut. Starta med att ansluta videokameran till vägguttaget med den medfö ljande nätadaptern.

Page 71

[a] [a]

[b]

a: [REC TIME] b: [INTERVAL]

[b]

1 Peka på . 2 Peka på [INTERVAL]. 3 Välj önskad intervalltid, peka sedan på .

Som intervalltid kan du välja 30 sekun der, 1, 5 eller 10 minuter.

4 Peka på [REC TIME]. 5 Välj önskad inspelningstid, pek a sedan på .

Som inspelningstid kan du välja 0,5; 1; 1, 5 el le r 2 sekunder.

6 Peka på [END]. 7 Peka på [ON] och seda n på .

GOFF För att stänga av intervallinspelningen. ON ( ) För att spela in rörliga bilder på band med det valda intervallet.

8 Peka på .

blinkar på skärmen.

9 Tryck på REC START/STOP.

slutar blinka och intervallfotograferingen startar.

Du avbryter intervallinspelningen genom att välja [OFF] i st eg 7.

b Obs!

• Du kan inte använda intervallins pe lning tillsammans med överlapp ning i minnet.

• Det kan finnas en viss felmarginal när det gäller inspelningstiden; den kan variera upp till ±5 bildrutor jämfört med de n inställda tiden.

Använda meny erna

INT. REC-STL

Tips!

• Om du ställer in fokus manuellt är det möjligt att spela in skarpa bilder även om ljusförhållandena ändras (sid. 39).

• Du kan stänga av ljudsignalerna unde r inspelning (sid. 81).

Den här funktionen kan du t.ex. använda om du vill se förändringar i molnstrukturer eller hur ljuset ut om hus ändras under en dag. Videokameran tar stillbilder med bestämda intervall och spelar in dem på ett ”Memory Stick”.

[a] [a] [a]

[b]

a: Inspelningst id b: Intervall

[b]

,forts.

Använda menyerna

Page 72

DEMO MODE

1 Peka på . 2 Välj önskat inter vall (1, 5 eller 10 minu ter), peka sedan på . 3 Peka på [ON] och sedan på .

GOFF För att stänga av intervallinspe lni nge n. ON ( ) För a tt spe la in stillbilder på ett ”Memory Stick” med det valda

intervallet.

4 Peka på .

blinkar.

5 Tryck ned PHOTO helt.

slutar blinka och in tervallfotograf er ingen startar.

Du avbryter intervallfotograferingen genom att välja [OFF] i steg 3.

När du tagit ur kass et t en och ”Memory Stick ” från videokamera n och väljer CAMERA-TAPE-läget växlar kameran över till demonstrationsläget efter ungefär 10 min uter.

GON Det här alternativet väljer du om du vill se en översikt av de

tillgängliga funktione rna t. e x. när du an vän d e r vide oka me r a n för första gången.

OFF Det här alternativet väljer du om du inte tänker använda DEMO

MODE.

b Obs!

• Du kan inte starta bara demonstrationen när NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren är ställd på

ON.

Använda menyerna

Tips!

• Demonstrationen avslutas i nedanstående situationer.

– O m du pe ka r på skär me n unde r de monstationen. (Demonstrationen startar igen efter

ungefär 10 minuter). – Om du sätter i en kassett elle r ett ”Memory Stick”. – O m du vä lj er et t lä ge annat än CAMERA-TAPE.

• Om [A.SHUT OFF] är ställt på [5 min] när vid eokameran drivs med batteri; då stängs strömmen av efter ungefär 5 minuter (sid. 81).

För mer information, se sid. 101.

Page 73

Använda menyn (EDIT/PLAY)

TITLE osv.

På menyn EDIT /P LA Y kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ”Välja menyalternativ” (sid. 59).

VAR. SPD PB

– END SEARCH/

För mer info rmation, se si d. 47.

Vilka inställningar som är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Skärmen visar vilka alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

0:00:00:0060min

EDIT/PLA Y

VAR. SPD PB REC CTRL PROG. EDIT

REC CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

BURN DVD

BURN VCD

Använda meny erna

För inspelning på band. För mer information, se sid. 88, 90.

OTHER DEVICE Det här alternativet väljer du för att skapa program och för att kopiera

de valda avsnitten till ett ba nd i en vide oba ndspelare (sid. 91).

MEMORY STICK Det här alternativet väljer du för att skapa program och för att kopiera

de valda avsnitten til l et t ”Memory Stick” (sid. 95).

För inspelning på ett ”Memory Stick”. För mer information, se sid. 88, 89.

När videokameran är ansluten till en persondator i serien Sony VAIO kan du med det här kommandot enkelt bränna bilder från bandet till en DVD-skiva (Direktåtkomst a v ” Click to DVD”). Me r informat ion finns i d en medföljande ”Programvaruguide”.

När videokame ran är ans luten till en pers ondat or kan du med det hä r komman dot enkelt bränna bilder från bandet till en CD-R-skiva (Direktåtkomst till Video CD Burn). Mer inform at i on finns i den medfölja nde ”Programvar uguide”.

,forts.

Använda menyerna

Page 74

END SEARCH

TITLE

EXEC Med det här alternativet aktiverar du funktionen END SEARCH. Den

senast inspelade filmen spelas upp under ungefär 5 sekunder, sedan avbryts uppspelningen automatiskt.

CANCEL Med det här alternativet stänger du av END SEARCH.

Du kan lägga till titlar under inspelning. Du kan välja någon av de 8 förinställda titlarna eller en av de 2 titlar du kan skapa själv. Du kan också välja vilken färg och storlek titeln ska ha samt var den ska placeras.

1 Välj önskad titel bland de som visas (2 egna titlar som du tidigare har

skapat och de förinställda titlar som finns lagrade i videokameran). Så här gör du för att skapa en egen titel (du kan ska pa 2 titlar som var och en kan bestå av 20 te cken).

1 Välj [CUSTOM 1 ” ”] eller [CUSTOM 2 ” ”], peka sedan på . 2 Välj önskat tecken. Va rj e knapp har flera tecken; för att få ett v i sst

tecken kan du behöva t rycka flera gånger på kna ppen.

DEF

MNO

0:00:00

12345678

/ –

END

TITLE STBY

P1 P2 P3

E___________________

&?!

ABC

GHI

JKL

PQRSWXYZ' . ,

TUV

Radera ett tecken: Peka på . Lägga in ett blan ks teg: Peka på . Välja typ av bokstäver i titeln: Välj , eller .

3 Flytta s genom att peka på , och skriv sedan in nästa tecken på

samma sätt som det första.

4 När du skrivit in alla tecknen pekar du på .

2 Peka på . 3 Välj önskad färg, position och storlek g enom att peka på (färg),

/ (positi on) respektive [SI ZE] .

Färg

vit t gul t violett t röd t cyanblå t grön t blå

Position

Du kan välja från 8 till 9 positioner.

Storlek

liten y stor (Om du skrivit in fler än 13 tecken kan du bara välja liten storlek).

4 Peka på .

Titeln visas på skärmen och därmed är den färdig.

Använda menyerna

Page 75

Spela in titeln

Tryck på REC START/STOP under standbyl äge för inspelning.

Ta bort titelvisningen

Peka på .

b Obs!

• När du driver videokameran på batteri och inte använt den under ungefär 5 minuter stängs strömmen automatiskt av; det här är kamerans ursprungliga inställning. Vill du ha längre tid än 5 minuter på dig mellan de tecken du ma ta r in ställ er du [A.SHUT OFF] i menyn

(STANDARD SET) på [NEVER] (sid. 81). Då stängs strömmen inte av. Även om strömmen stängs av finns de teck en du reda n matat in kvar i minnet. Du behöver bara sl å på strömmen igen och sta r ta om från steg 1 för att fortsä tta med att lägga titeln ova npå bilden.

• När du lägger en titel ovanpå bilden när du spelar in hörs ingen ljudsignal.

Tips!

• Om du vill ändra en titel som du skapat, markerar du titeln i steg 1 och pekar sedan på . Välj sedan de nya tecknen i titeln.

Använda meny erna

Använda menyerna

Page 76

Använda menyn (STANDARD SET)

REC MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/ USB-CAMERA osv.

På menyn STANDARD SET kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur d u gör för att välja alternativ, se ”Välja menyalternativ” (sid. 59).

REC MODE

–

Ursprungliga inställningar markeras med

Indikatorerna ino m parenteserna visas när du valt inställningen. Vilka inställningar som är

tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står.

Skärmen visar vilka alternat iv du kan anvä nda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

0:00:0060min STBY

ST AND ARD SET

REC MODE AUDI O MODE LCD SET

AUDIO MODE

GSP ( SP ) Det här alternativet väljer du om du vill spela in på band i SP-läget

(Standard Play) på band.

LP ( LP ) Det här alternativet väljer du om du vill förlänga inspelningstiden

ungefär 1,5 gånger den inspelningstid som gäller för SP-läget (Long Play). För att få ut så mycket som möjligt av den här videokamera n rekommenderas du att anvä nda Son y- kassetter.

b Obs!

• Om du spelat in i LP -läget och spelar upp bandet på an dr a vid eo ka me ror ell er

videobandspelare, kan det hända att mosaikmönstrade störningar visas i bilden eller att ljudet ibland faller bort.

• När du på ett och samma band blandar inspe lningar gjorda i SP-läget med inspelni nga r

gjorda i LP-läget, kan det uppstå störningar när du spelar upp filmen, och det är inte heller säkert att tidkoden skrivs som den ska mellan avsnitten.

G12BIT Det här alternativet väljer du när du vill spela in ljudet i 12-bitarsläget

(2 stereoljud).

16BIT ( ) Det här alternativet väljer du när du vill spela in ljudet i 16-bitarsläget

(1 stereoljud med hög kvalite t).

b Obs!

• Du kan inte välja AUDIO MODE när du kopierar band som spelats in med systemet

Digital8 till en annan videobandspelare. Du kan däremot välja AUDIO MODE när du kopierar band, som spelats in med andra e nhe te r med systeme t Hi8 /standa r d 8 mm

till en annan videobandspelar e via DV-gränssnittet.

VOLUME

Använda menyerna

För mer inform at ion, se sid. 46, 50.

Page 77

MULTI-SOUND

Du kan välja h ur lju det fr ån ett band ska spel as up p i st ereol äget . Välj önska t läge när du spelar upp ett band som använder systemet Digital8 som har kopierats från ett band med d ubbla ljudspår och spelats in med DV-s y s temet, eller när du spelar upp ett band som använder systemet Hi8 /standard 8 mm och som spelats in med an dr a enheter med dubbelt ljudspår med stereosystemet AFM HiFi.

GSTEREO Det här alternativet väljer du om du vill spela upp ett stereoband i

stereo eller ett band med dubbelt ljudspår med huvudljud och sekundärt ljud.

1 Systemet Digital8 : Välj det här alternativet om du vill spela upp ett

stereoband med vänster ljudkanal eller huvudljudet från ett band med dubbelt ljudspår. Systemet Hi8 /standard 8 mm : Välj det här alternativet om du vill spela upp ett stereoband i mono eller huvudljudet från ett band med dubbelt ljudspår.

2 Systemet Digital8 : Välj det här alternativet om du vill spela upp ett

stereoband med höger ljudkanal eller sekundärljudet från ett band med dubbelt ljudspår. Systemet Hi8 /standard 8 mm : Välj det här alternativet om du vill spela upp ett stereoban d me d ona tur li gt ljud eller sekundärljudet från ett ban d me d dubbelt ljudspår.

b Obs!

• Du kan spela upp kassetter med dubbla ljudspår på videokameran. Du kan därem ot inte spela in dubbla ljudspår med de n här videokameran.

• Inställningen återställs till [STEREO] när strömmen till videokameran varit bortkopplad under mer än 5 minuter.

Använda meny erna

TBC

DNR

GON Det här alternativet väljer du för korrigering av bildfladder

(horisontella bildskakni nga r under uppspelning).

OFF Det här alternativet väljer du om du inte vill använda den funktion som

kompenserar för den distorsion (de störningar) som kan uppkomma när du spelar upp band som använts flera gånger för kopiering eller innehållit signaler från TV-spel.

b Obs!

• TBC-funktionen kan bara användas för band som spelats in på andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm .

GON Det här alternativet väljer du om du vill e liminera färgstörningar i

bilden.

,forts.

Använda menyerna

Page 78

AUDIO MIX

LCD SET

LCD BRIGHT

OFF Det här alternativet väljer du om du behöver minimera

bildförvrängn ingar i filmer som innehåller mycket rörelse .

b Obs!

• DNR-funktionen kan bara användas för band som spelats in på andra enheter med systemet

Hi8 /standard 8 mm .

Du kan justera balansen mellan huvudljudet (ST1) och det sekundära ljudet (ST2) på bandet.

b Obs!

• Du kan inte justera ljud som spelats in i 16-bitars läge.

• Bara det ljud som spelades in frå n bör ja n hörs om du kopplar bort strömkällan från

videokameran i mer än 5 minute r.

• Du kan inte justera balansen för band som spelats in med andra enheter med systemet Hi8

/standard 8 mm .

Inställningar du gör här påverkar inte den inspelade filmen.

För mer information, se sid. 18.

LCD BL LEVEL

LCD COLOR

A/V c DV OUT

Använda menyerna

Du kan ställa in styrkan på LCD-skärmens bakgrundsbelysning.

GNORMAL Normal ljusstyrka. BRIGHT Gör LCD-skärmen ljusare.

b Obs!

• När du ansluter videokameran till externa strömkällor väljs [BRIGHT] automatiskt som

ljusstyrkeinställning.

• Om du väljer [BRIGHT] minskas batte ritiden ungefär 10 procent under inspelning.

Du kan justera färgerna på LCD-skärmen genom att peka på / .

Låg intensitet

Hög intensitet

Du kan ansluta en dig ital och en analog enhet t i ll vi deokameran och kon vertera signalen från de anslutna enheterna till lämplig signal på videokameran.

Page 79

PB MODE

GOFF Välj det här alternativet när du inte vill använda funktionen för digital

konvertering.

ON ( ) Välj det här alternativet när du vill sända analoga bilder och analogt

ljud i digitalt format med hjä lp a v vide okameran. Den analoga insignalen till A/V-kontakten på videokameran konverteras och sänds ut via videokamerans DV-gränssnitt. Mer information finns i ”Programvaruguide”.

USB-CAMERA

USB-PLY/EDT

G AUTO Det här alt erna ti v e t vä lje r du om du vi ll a tt det system (Hi8 /

standard 8 mm eller Digital8 ) som användes vid inspelningen ska identifieras automatiskt och spelas upp. Under systemväxling blir skärmen blå, och följande vis as på skär me n. Eve ntue llt kan ett väsande ljud höras.

t / : Vid växling frå n Digital8 till Hi8 /

standard 8 mm .

/ t : Vid växling från Hi8 /standard 8 mm till

Digital8 .

/ Det här alternativet väljer du för att spela upp band som spelats in med

andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm och videokameran inte autom a tiskt identifierar inspelnin gssystemet.

b Obs!

• Inställningen återgår till [AUTO] när du kopplar bort strömkällan från videokameran eller ställer strömbrytaren i ett annat läge.

Du kan ansl uta en USB-kabel (medföljer ) till videokameran och v isa bilderna på videokamerans skärm på datorns bildskärm (USB Streaming). Mer information finns i ”Program varuguide”.

GOFF Det här alternativet väljer du om du vill stänga av USB Streaming. USB STREAM Det här alternativet vä lje r du om du vill aktivera USB Streaming.

Använda meny erna

Du kan anslu ta en USB- kabel (med följer) till vid eokameran och visa bi lderna från bandet eller ”Memory Stick” som sitte r i videokameran på datorns bildskä rm. Mer information f inns i ”Programv ar uguide”.

GSTD-USB Det här alternativet väljer du om du vill visa filmen på ”M em or y

Stick”.

PictBridge Det här alternativet väljer du för att ansluta en PictBridge-kompatibel

skrivare (sid. 101).

USB STREAM Det här alternative t välje r du om du vill visa filmen på bandet.

,forts.

Använda menyerna

Page 80

DATA CODE

REMAINING

REMOTE CTRL

GOFF Det här alternativet väljer du om du inte vill att datum, tid och

kamerainställninga r ska visas under uppspelning.

DATE/TIME Det här alternativet väljer du om du vill att datum och tid ska visas

under uppspelning (sid. 54).

CAMERA DATA Det här al ternati vet välj er du om du vill att k amerainst ällnin garna ska

visas under uppspelning (sid. 54).

G AUTO Det här alternativet väljer du om du vill att indikatorn för återstående

bandtid ska visas under ungefär 8 sekunder:

• När du valt läget CAMERA-TAPE med e n kas se tt i videokameran och videokameran beräknat den återstående bandtiden.

• När du pekar på (uppspelning/paus).

ON Det här alternativet väljer du om du vill att den återstående bandtiden

ska visas hela tiden.

GON Det här alternativet väljer du om du tän ke r anvä nda fjärr kontrollen

som medföljer videokameran.

OFF Det här alternativet väljer du om du vill stänga av

fjärrkontrollfunktionen så att du inte riskerar att kameran reagerar på signaler från fjärrkontr ol ler som tillhör annan videoutrustning.

b Obs!

• Inställningen återstä lls till [ON] när strömmen till videokameran varit bortkoppl a d unde r mer än 5 minuter.

REC LED

Använda menyerna

GON Det här alternativet väljer du när du vill ha inspelningslampan på

kamerans fram sida tänd under in spelning.

OFF Det här alternativet väljer du i följande situationer. Inspelningslampan

tänds inte under inspelning.

• Om du inte vill att den du filmar ska se att du filmar och bli nervös .

• När du filmar nära motivet.

• När motivet reflekterar ljuset från ins pelningslampan.

Page 81

BEEP

DISPLAY

MENU ROTATE

GMELODY Det här alternativet väljer du om du vill att en melodislinga ska spelas

upp när du startar/avbryter en inspel ning, när du använder pekskärmen eller när videokameran hamnar i ett oväntat läge.

NORMAL Det här alternativet väljer du om du vill höra en ljudsignal i stället för

en melodi.

OFF Det här alternativet väljer du om du vill stänga av melodi, ljudsignal,

slutarljud och de ljudsignaler som a nna r s hör s nä r du använde r pekskärmen.

GLCD PANEL Det här alternativet väljer du för att visa informati on, t.ex. tidk ode n,

på LCD-skärmen och i sökaren.

V-OUT/PANEL Det här alternativet väljer du för att visa inf or mation, t.ex. tidkoden,

på TV-skärmen, i LCD-skärmen och i sökaren.

b Obs!

• Du kan inte ta emot en signal på videokamera n om du tr yc ke r på DSPL/ BATT INFO samtidigt som du har valt [V- O UT /PANEL].

Du kan välja riktning (uppåt eller nedåt) för rullningen av menyalternative n i LCD-skärmen när du pekar på eller .

GNORMAL Det här alternativet väljer du om du vill att menyalternativen ska rullas

nedåt när du pekar på .

OPPOSITE Det här alternativet väljer du om du vill att menyalternativen ska rullas

uppåt när du pekar på .

Använda meny erna

A.SHUT OFF

G5 min Det hä r altern a ti ve t vä lje r du om du vill aktivera den automatiska

avstängningen. När ungefär 5 minuter har gått, och du inte har använt videokameran under tiden, slås videokameran automatiskt av så att den inte drar ström från batteriet i onödan.

NEVER Det här alternativet väljer du om du vill koppla bort den automatiska

avstängningen.

b Obs!

• När du ansluter videokameran ti ll e tt vägguttag ställs [A.SHUT OFF] automatiskt på [NEVER].

Använda menyerna

Page 82

Använda menyn (TIME/LANGU.)

SET/WORLD TIME osv.

På menyn TIME/LANGU. kan du välja de alternativ som listas nedan. Hur du gör för att välja alternativ, se ”Välja menyalternativ” (sid. 59).

CLOCK SET

För inställning av datum och tid (sid. 19).

WORLD TIME

För att ange tidsskillnaden när du använder videokameran utomlands. Du anger tidsskillnaden genom att peka på / , klockan ställs om efter den tidsskill nad du angav. Om du an ger 0 som tidss kill nad åt ergår klock an til l de n tid som den var instä ll d på från början.

LANGUAGE

– CLOCK

Vilka inställningar som är tillgängliga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står.

alternativ du kan använda. Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

TIME/LANGU.

CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE

Skärmen visar vilka

0:00:0060min STBY

Använda menyerna

För att välja eller ändra språk för skärmmenyerna (sid . 22 ). Du kan välja mellan engelska, före nklad en gelska , tradit ionell ki nesisk a, förenk lad kine siska, fra nska, spanska, por tugisiska, tyska, nederlän dska, italie nska, grekiska, ryska, arabi s ka och persiska.

Page 83

Egna inställningar för den personliga menyn

På den personliga m enyn kan du placera de menyalternativ som du ofta använder och sortera dem i önskad ordning (personliga inställningar) . D u kan anpassa den pers onl i ga menyn för vart och ett av lägena på videokamerans strömomkopplare.

Lägga till en meny – Tillägg

3 Peka på [ADD].

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

0:00:0060min

END

Select the category.

4 Välj en menykategori genom att peka

på / , peka sedan på .

Vilka alternativ som är tillgängl iga beror på i vilket läge videokamerans strömomkopplare står. Bara de tillgängliga alternativen visas.

För att förenkla åtkomsten av de alt ernativ som du använder ofta kan du placera dem i en personlig meny.

b Obs!

• Du kan lägga in upp till 28 menyalternativ för vart och ett av lägena CAMERA-TAPE, CAMERAMEMORY och PLAY/EDIT. Om du vill lä gga till fler menyalternativ måste du först radera mindre viktiga alternativ innan du lägger till nya ( sid. 84).

1 Peka på .

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

60min

FADER

SPOT METER

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om den önskade menyn inte visas på skärmen pekar du på / tills menyn visas.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

Select the item.

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE AUTO SHUTTER SPOT FOCUS

0:00:0060min

END

5 Välj ett menyalternativ genom att

peka på / , peka sedan på .

ADD

Add this item to CAMERA-TAPE mode's

0:00:0060min

P-MENU?

NOYES

6 Peka på [Y ES].

Menyn läggs till i slutet av listan.

7 Peka på .

Använda meny erna

,forts.

Använda menyerna

Page 84

Radera en meny – Radering

6 Peka på .

1 Peka på .

60min

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om den önskade menyn inte visas på skärmen pekar du på / tills menyn visas.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

3 Peka på [DELETE].

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

60min

Select button to delete.

FADER

1/3

SPOT METER

b Obs!

• Du kan inte radera [MENU] och [P-MENU SET UP].

Bestäm i vilken ordning menyer na ska visas i den personliga menyn – Sortering

Du kan själ v bestämma ordnin gen på de m enyer som läggs in i den personliga menyn.

1 Peka på .

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

60min

FADER

SPOT METER

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om menyn inte visas på skärmen p ekar du på / tills menyn visas.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

4 Peka på den meny du vill radera.

DELETE

Delete this from CAMERA-TAPE mode's

YES NO

0:00:0060min

P-MENU?

5 Peka på [YES].

Den valda me nyn tas bort från de per sonliga menyerna.

Använda menyerna

3 Peka på [SORT].

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

60min

Select button to move.

FADER

1/3

SPOT METER

END

Page 85

4 Peka på det menyalternativ som du vill

flytta.

60min

Select new location.

1/3

FADER

SPOT METER

EXPO– SURE

SPOT FOCUS

PRGRAM AE

0:00:00

END

5 Flytta menyalternativet till önskad

position genom att peka på / .

60min

Select new location.

SPOT

1/3

FOCUS

EXPO– SURE

FADER

SPOT METER

PRGRAM AE

0:00:00

END

1 Peka på .

FADER

SPOT METER

PRGRAM AE

0:00:00

1/3

60min

SPOT FOCUS

EXPO– SURE

2 Peka på [P-MENU SET UP].

Om den önskade m enyn inte visas på skärmen pekar du på / tills menyn visas.

DELETE

RESET

0:00:00

END

60min

P–MENU SET UP

ADD

SORT

Använda meny erna

6 Peka på .

Om du vill flytta fler alte rnativ upprep ar du steg 4 till 6.

7 Peka på [END]. 8 Peka på .

b Obs!

• Du kan inte flytta [P-MENU SET UP].

Återställa inställningarna – Återställa

Du kan återställ a den personliga men yn till de ursprungliga i nställningarna se dan du har lagt till och radera t m enyer.

3 Peka på [R ESET].

RESET

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU setting?

YES NO

0:00:0060min

Initialize

4 Peka på [Y ES].

RESET

Are you sure ?

0:00:0060min

YESNO

5 Peka på [Y ES].

Inställningar na för den personliga menyn återställs till sina ursprungliga värden. Om du vill avb ryta åt erstä llnin gen peka r du på [NO].

6 Peka på .

Använda menyerna

Page 86

Kopiering/redigering

Ansluta till en videobandspelare eller TV

A/V-anslutning

S VIDEO-kontakt

Du kan kopiera bilder från en videobandspelare eller en TV till ett band eller ett ”Memory Stick” som sitter i videokameran (sid. 88). Du kan också kopiera de bilder som du spelat in på videokameran till andra inspelningsenheter (sid. 87). Anslut videokameran till en TV eller videobandspelare som följande bild visar.

Anslutning me d en i.LINK-kabel

i.LINK-kabel (tillval)

DV-gränssnitt

i.LINKanslutning

A/V-kabel (medföljer)

Signalflöde

* Du kan få bilder med högre kvalitet om du använder

en S-videokabel (tillval) . Om det finn s en S videokontakt på den enhet som du tän ke r ansluta, ansluter du S-videokontakt en till den kontakten, istället för att använda den gula videokontakten. Du får inget ljud om du bara ansluter S-videokontakten.

b Obs!

• Använd A/V-kabeln när du ansluter vide oka me r a n till andra enheter. Innan du ansluter kontrollerar du att inställningen [DI SP LA Y ] i me nyn (STANDARD SET) är ställd på [LCD PANEL] (ursprunglig inställning ) (si d. 81).

• När du ansluter videokameran till en enhet som har ljudet i mono, ansluter du den gu la kontakten på A/V-kabeln till videokontakten och den röda

Kopiering/redigering

Gul

Vit

Röd

(höger kanal) eller vita (vänster kanal) kontakten till ljudingången på videobandspelaren eller TV:n.

Videobandspelare eller TV-apparater

Ansluta med i.LINK-kabel

Använd en i.LINK-kabel (tillval) när du ansluter videokameran till en annan enhet via

DV-gränssnit te t. V ideo och ljudsignal erna överförs digit al t, vi l ket ger bilder med hög kvalitet. Tänk på att du inte kan spela in ljud och bild separat. För mer information, se sid. 119.

Page 87

Kopiera till ett annat band

Du kan kopiera och redigera de bilder som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter (t.ex. videobandspelare).

1 Anslut videobandspe lar e n som

inspelningsenhet till videokameran (sid. 86).

2 Förbered videobandspelaren för

inspelning.

• Sätt i de n kassett som du tänker spela in på.

• Om videobandspelaren har ingångsväljare ställer du in den som mottagare.

3 Förbered videokam eran för

uppspelning.

• Sätt in den inspelade ka ssetten.

• Välj läget PLAY/EDIT genom att skjuta POWER-omkopplaren.

• Bilder som behandla ts med bildeffekter ([PIC T . EFFECT] sid. 68), digitala effekter (sid. 41, 48) eller bandzooming (sid. 53) kan inte sändas ut via DVgränssnittet.

• Vid anslutning med i.LINK-kabeln blir den inspelade bildens kvalitet dålig om du gör paus på videokameran samtidigt som inspelningen på videobandspelaren fortsätt er.

• Det kan hända att bilden blir ostadig när du kopierar band som spelats in med andra enheter med systemet Hi8 /standard 8 mm via DV-gränssnittet. Det är inte tecken på att något är fel. Digitala signaler sänds ut som bildsign al er via DVgränssnittet under uppspelning.

Kopiering/redigering

4 Starta uppspelningen på

videokameran och inspelningen på videobandspelaren.

Mer informati o n finns i bruksanvisningen som följer med videobandspelare n.

5 Stoppa både videokamera och

videobandspelare när inspelningen är klar.

b Obs!

• När videokameran är ansluten till videobandspelaren via DV-gränssnittet kan du inte spela in titlar, indikatorer och ord som matats in i indexskärmen för ”Memory Stick”.

• När du utför kopiering med A/V-kabeln ställer du in så att indikatorerna, t.ex. tidkoden, inte visas genom att trycka på DSPL/BATT INFO (sid. 54). De kommer annars med på det inspelade bandet.

• Vill du spela in datum/tid och kamerainställningar ställer du in så att de visas på skärmen (si d. 54).

Kopiering/redigering

Page 88

Spela in bilder från en videobandspelare eller en TV

Du kan kopiera och redigera bilder eller TVprogram från e n videobandspelare eller en TV till ett band eller ett ”Memory S tick” som sitter i videokameran. Du kan också spela in ett avsnitt som en stillbild på ett ”Memory Stick”. Sätt i en kassett eller ett ”Memo ry S tic k” fö r inspelning i videokameran.

b Obs!

• Den här videokameran kan bara spela in från PAL-

källor. Du kan t.ex. inte spela in franska video och TV-program (SECAM) korrekt. För mer information om färgsystem för TV, Se sid. 114.

• Om du använder en 21-stiftsad ap te r för mottagning

av signalerna från en PAL-källa, behöver du en dubbelriktad 21-stiftsadapter (tillval).

Spela in filmer

Om du inte kan hit ta det pekar du på [MENU] och väljer det från menyn (EDIT/PLAY) (sid. 73).

3 Peka på [REC PAUSE].

Vid inspelning på ett ”Memory Stick”

1 Peka på . 2 Peka på [MENU]. 3 Välj menyn (EDIT/PLAY), sedan

[ REC CTRL] med e n -ikon.

5 Starta uppspelningen av bandet i

videobandspelaren, eller ställ in ett TV-program.

Det som spelas upp på de n anslutn a enhete n visas på videokame rans LCD-skärm.

6 Peka på [REC START] vid den punkt

där du vill starta inspelningen.

7 Stoppa inspelningen.

Vid inspelning på band

Peka på (stopp) eller [REC PA USE].

Vid inspelning på ett ”Memory Stick”

Peka på [REC STOP].

1 Anslut TV:n eller videobandspelaren

till videokameran (sid. 86).

2 Om du spelar in från en

videobandspelare sätter du in en kassett.

3 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

4 Använda videokameran för

filminspelning.

Vid inspelning på band

1 Peka på . 2 Peka på [ REC CTRL] med e n -

ikon. Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / .

Kopiering/redigering

8 Peka på , sedan på .

z Tips!

• Indikatorn visas när du ansluter videokameran och andra enheter via en i.LINK-kabel. (De är möjligt att den här indikatorn också visas på TV:n.)

• När du spelar in filmer på ett ”Memory Stick” kan du hoppa över steg 4 och trycka på REC START/STOP i steg 6.

• För att få jämnare övergångar rekommenderas du att inte på ett och samma band blanda bilder som spelats in med andra enheter med systemet Hi8 / standard 8 mm med bilder som spelats in med systemet Digital8 .

Page 89

Spela in stillbilder

Kopiera bilder från band till ”Memory

1 Utför steg 1 till 3 under ”Spela in

filmer” (sid. 88).

2 Spela upp videon eller ställ in det TV-

program som du tänker spela in.

Bilderna från videobandspelaren eller TV:n visas på videokamerans skärm.

3 Tryck in PHOTO halvvägs vid det

avsnitt som du vill spela in. Kontrollera bilden och tryck se da n in knappen helt.

Bilden spelar inte in om du inte trycker in PHOTO helt. Om du inte vill spela in avsnittet släpper du upp knappen och väljer ett annat avsnitt på det sätt som beskrivs ovan.

Stick”

Du kan spela in filmer (med ljudet inspelat i mono) och stillbilder på ett ”Memory Stick”. Kontrollera att du har ett band som spelats in med systemet D igital8 och ett ”Memory Stick” i videokameran.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Hitta och spela in det avsnitt du vill

spela in.

Inspelning av en stillbild

1 Starta uppspelnin gen av bandet genom

att peka på (uppspelning).

2 Tryck in PHOTO halvvägs vi d det

avsnitt som du vill spela in. Kontrollera bilden och tryck sedan in knappen helt.

2060min

FINE

101

CAPTURE

P-MENU

Kopiering/redigering

Vid inspelning av en film

1 Peka på . 2 Peka på [MENU]. 3 Välj menyn (EDIT/PLAY), sedan

[ REC CTRL] med en -ikon.

4 Starta uppspelnin gen av bandet genom

att peka på (uppspelning).

REC CTRL

REC

START

2min

0:00:00:00

5 Peka på [REC START] vid den punkt där

du vill starta inspelningen.

6 Peka på [REC STOP] vid den punkt där

du vill avbryta inspelningen.

,forts.

Kopiering/redigering

Page 90

7 Stoppa uppspelningen av bandet genom

att peka på (s t opp).

8 Peka på , sedan på .

Kopiera stillbilder från ”Memory Stick”

b Obs!

• Informationskod och titlar som fi nns inspelade på bandet kan inte spelas in på ”Memory Sti ck”. Tid och datum för när bilden spelades in på ”Memory Stick” spelas in.

• Ljudet spelas in i mono med sa mplingsfrekvensen 32 kHz.

• När du spelar in bilder från band som st illbilder, spelas de automatiskt in i läget [FRAME], även om du valt [FIELD] i menyinställningarna (sid. 65).

• Om du spelar in bilder som spelats in med olika inspelningssystem (Digital8 och Hi8 / standard 8 mm med andra enheter), kan det bli fel på inspelningen vid övergångarna mellan de olika inspelningssystemen när de spelas in på ”Memory Stick”.

z Tips!

• Du kan också spela in en film genom a tt trycka på REC START/STOP under banduppspelning .

• För inspelningstiden för filmer, se sid. 26.

till band

Du kan spela in stillbil der på band. Kontrollera att du satt i ett ”Memory S tick” med bilderna och att det finns en kassett i videokameran.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

2 Sök efter den punkt som du vill starta

inspelningen från genom att peka på

(snabbspolning bakåt) eller

(snabbspolning framåt), pek a sedan på

(stopp).

3 Peka på . 4 Välj den bild du vill kopiera genom att

peka på / .

5 Peka på . 6 Peka på [ REC CTRL] med en

-ikon.

Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / . Om du inte kan hitta det pekar du på [MENU ] och väljer det från menyn (EDIT/PLAY).

Kopiering/redigering

7 Peka på [REC PAUSE]. 8 Peka på [REC START].

Den valda bilden kopieras till bandet.

9 När du vill avbryta inspelninge n pekar

du på (stopp) eller [REC PAUSE].

Page 91

Vill du spela in andra stillbilder väljer du bilderna genom at t p eka på / , upprepa sedan steg 7 till 9.

10Peka på , sedan på .

Kopiera valda avsnitt från band

– Digital pro gramredigeri ng

b Obs!

• Indexskärmen går inte att kopiera.

• Det är inte säkert att det går att använda den här videokameran för att kopiera eller redi ge ra bil de r som har modifierats på en da tor eller spelats in med andra videokameror.

• Du kan inte kopiera MPEG-filmer på bandet.

Du kan välja upp till 20 avsnitt (program) och spela in dem i önskad ordning till andra inspelningsenheter, t.ex. en videobandspelare eller ett ”Memory Stick” som sitter i videokameran. När du spelar in på ett ”Memory Stick” hoppar du över ste g 1 oc h 2 oc h startar från ”Spela in de valda avsnitten som program” (sid. 95).

b Obs!

• Funktionen för digital programr e dige r in g fun g e rar inte för band som spelats in på andra enhe te r me d systemet Hi8 /standard 8 mm .

Radera oönskade avsnitt

Ändra ordningen

Resultat av redigeringen

Steg 1 : Förebered videokameran och videobandspelaren för an vändning

Kopiering/redigering

Följ nedanstående steg när du för första gången utför digital p rogramredigering till ett band i en videobandsp e lare. Du kan hoppa över den här inställni ngen om du tidigare ställt in videobandspelaren genom att utföra följande procedur.

b Obs!

• Du kan inte utföra digital programr e digering på videobandspelare som inte kan hantera [IR SETUP]koder.

,forts.

Kopiering/redigering

Page 92

1 Anslut videoban dspelaren till

videokameran som inspelningsenhet (sid. 86).

Du kan ansluta med antingen A/V-kabe ln eller i.L INK-kabeln. Kopieringsp roceduren är enklare med i.LINK-anslutningen.

2 Förbered videobandsp e laren.

• Sätt i den kassett som du tänker spela in på.

• Om videobandspelaren har ingångsväljare ställer du in den som mottagare.

3 Förbered videokameran

(uppspelningsenhet).

• Sätt i e n kassett för redige ri ng.

• Välj läget PLAY/EDIT genom att skjuta POWER-omkopplaren.

8 Peka på [OTHER DEVICE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

END

9 Peka på [EDIT SET].

CON– TROL

CUT–

0:00:00:00

ADJ

TEST CUT–

OUT

END

PROG. EDIT

EDIT SET

1/2

10Peka på [CONTROL].

4 Peka på . 5 Peka på [MENU].

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

6 Välj (EDIT/PLAY) genom att

peka på / , peka sedan på .

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

7 Välj [PROG. EDIT] genom att pe ka på

/ , peka sedan på .

PROG. EDIT

OTHER DEVICE

Select the media.

MEMORY

STICK

0:00:00:00

END

PROG. EDIT

CONTROL

0:00:00:00

i. LINKIR

11Välj [IR] eller [i.LINK].

Anslutning med en A/V-kabel

Peka på [IR] och sedan på . Följ proceduren som beskrivs under ”Ställa in [IR SETUP]-koden” (sid. 93).

Anslutning med en i.LINK - kabel

Peka på [i.LINK], sedan på . Fortsätt till ”Steg 2 : Synkronisera videobandspelaren” (sid. 94).

Kopiering/redigering

Page 93

Ställa in [IR SETUP]-koden

När du gör anslut ni ngen med en A/V-k abel måste du kontrollera [IR SETUP]-kodsignalen för att se om videokameran (infraröd sändare) kan kontrolle ra videobandspe l aren.

IR-sändare

Fjärrkontrollsensor

Videobandspelare

A/V-kabel (medföljer)

1 Peka på och sedan på [IR SETUP]. 2 Välj med / den [IR SETUP]-

kod som gäller för videobandspelaren, peka sedan på .

För [IR SETUP]-koden för den videobandspelare du använder, se ”Lista över [IR SETUP]-koder” (sid. 93). Om det finns flera koder listade för videobandspe l artillverkaren få r du prova dig fram för att hitta den som passar bäs t .

3 Peka på [PAUSEMODE]. 4 Välj det läge som använd s för att avbryta

inspelning spaus på videoban dspelaren, peka sedan på .

Mer information om hur du gör finns även i videobandspel arens bruksanvisning.

5 Rikta den infraröda sändaren på

videokameran mot fjärrsensorn på videobandspelaren på ett avstånd av ungefär 30 cm; se till att inget står i vägen.

6 Sätt in en kassett i videobandspelaren,

ställ den sedan på inspelningspaus.

7 Peka på [IR TEST]. 8 Peka på [EXEC].

När inställningen är korrekt börjar inspelningen på vi deobandspelaren . [Completed. ] vi sas när testet av [IR SETUP]-kode n är slutfört. Fortsätt till ”Steg 2 : Synkronisera videobandspelaren” (sid.94). Om inspelningen i nt e startar väljer du en annan [IR SETUP ]-k od och försöker igen.

Lista över [IR SETUP]-koder

Följande [IR SETUP]-koder finns lagra d e i videokameran vid leverans. (”3” är ursprunglig inställning.)

Tillverkare [IR SETUP]-ko d

Sony 1, 2, 3, 4, 5, 6 Aiwa 47, 53, 54 Akai 50, 62, 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30, 36 Blaupunkt 11, 83 Bush 74 CGM 36, 47, 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76, 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26, 84 Grundig 9, 83 Hitachi 42, 56 ITT/Nokia Instant 36 JVC 11, 12, 15, 21 Kendo 47 Loewe 16, 47, 84 Luxor 89 Mark 26* Matsui 47, 58*, 60 Mitsubishi 28, 29 Nokia 36, 89 Nokia Oceanic 89 Nordmende 76 Okano 60, 62, 63 Orion 58*, 70 Panasonic 16, 78 Philips 83, 84, 86 Phonola 83 , 84

,forts.

Kopiering/redigering

Page 94

Tillverkare [IR SETUP]-kod

Roadstar 47 SABA 21, 76, 91 Salora 89 Samsung 22, 32, 52, 93, 94 Sanyo 36 Schneider 10, 83, 84 SEG 73 Seleco 47, 74 Sharp 89 Siemens 10, 36 Tandberg 26 Telefunken 91, 92 Thomson 76, 100 Thorn 36, 47 Toshiba 40, 93 Universum 47, 70, 84, 92 W.W. House 47 Watoson 58, 83

* TV/Videobandspelare

Steg 2 : Synkronisera videobandspelaren

Utför följande procedur när du för första gången utför digital programre digering till ett band i en videobandspelare. Du kan hoppa över den här inställningen om du tidigare ställt in videobandspelaren ge no m att utföra följande procedur. Du kan synkronisera videokameran och videobandspelaren så att inte det inl eda nd e avsnittet faller bort när inspelningen startar.

1 Ta ur kassetten från videokameran.

Ha penna och p apper till hands så att du kan göra anteckningar.

2 Ställ videobandspelare n i pa usläge för

inspelning.

Hoppa över det här steget om du valt [i.LINK] i steg 11 på sid. 92.

bObs!

• Låt bandet gå under ungefär 10 sekunder innan du gör paus. Om du startar från början av bandet är det inte säkert att du får med de inledande avsnitten.

Kopiering/redigering

3 Peka på , sedan på [ADJ TEST].

Set the recording

device in

rec. pause mode.

0:00:00:00

PROG. EDIT

ADJ TEST

EXEC CANCEL

4 Peka på [EXEC].

En film (ungefär 50 sekunder lång) med 5 par [IN]- och [OUT]-indik atorer spelas in för synkroniserin gen.

Page 95

[Completed. ] visas när inspelninge n är färdig.

PROG. EDIT

ADJ TEST

0:00:00:00

Completed.

5 Spola tillbaka bandet på

videobandspelaren, spela sedan upp bandet i läget för långsam uppspelning.

5 öppningsnummer, ett för varje [IN], och lika många stängningsnummer, ett för varje [OUT], visas.

6 Anteckna öppningsnumren för varje

[CUT-IN] och stängningsnumren för varje [CUT-OUT] och räkna seda n ut medelvärdet för varje [CUT-IN] och [CUT-OUT].

7 Peka på [CUT-IN].

-60~+

0:00:00:00

240

PROG. EDIT

CUT–IN

8 Ange medelvärdet för [CUT-IN]

genom att peka på / , peka sedan på .

Därmed har du ställt in det beräknade startläget fö r inspelning.

10Ange medelvärdet för [CUT-OUT]

genom att peka på / , peka sedan på .

Därmed har du st äl lt in det beräknade stoppläget för inspelning.

11Peka två gånger på [END].

Spela in de valda avsnitten som program

När du utför digital programredigeri ng f ör första gången för ett band i en videobandspe lare börjar du med a tt gå igenom procedurerna som beskrivs under steg 1 och 2 (sid. 91 till sid. 94).

b Obs!

• Du kan inte kopiera titlar eller skä r mi ndikatorer. Däremot kan du kopiera titla r som r edan finns inspelad på band.

1 Förbered en kassett eller ett ”Memory

Stick”.

Sätt in det band som du vi ll spela upp i videokameran. Om du spelar in till band, sätter du in en kassett för inspelning i videobandspelaren. Om du tänker spela in p å ”M emory Stick” sätter du in ett ”Memory Stick” i videokameran.

2 Peka på . 3 Peka på [MEN U].

Kopiering/redigering

9 Peka på [CUT-OUT].

-60~+

0:00:00:00

240

PROG. EDIT

CUT–OUT

60min

0:00:00:00

MEMORY SET

STILL SET MOVIE SET ALL ERASE

Kopiering/redigering

,forts.

Page 96

4 Välj (EDIT/PLAY) genom att

peka på / , peka sedan på .

0:00:00:0060min

D. EFFECT

PICT. EFFECT

VAR. SPD PB

REC CTRL

PROG. EDIT

REC CTRL

5 Välj [PROG. EDIT] genom att pe ka på

/ , peka sedan på .

Select the media.

MEMORY

STICK

0:00:00:00

END

PROG. EDIT

OTHER DEVICE

7 Sök efter början av det första avsnitt

som du vill kopiera till videokameran, ställ sedan uppspelningen på paus.

Du kan justera positionen me d / (bildruta).

8 Peka på [MARK IN].

Du har därmed angett startpunkten för det första programm et; den övre delen av programmarkeringen växlar om til l ljusblått.

[IMAGE SIZE] visas när du spelar in på ett ”Memory Stick”.

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

OUT

TOTAL SCENE

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

END

6 Peka på önskat alt ern a tiv.

När du spelar in på ett band i videobandspelaren

Peka på [OTHER DEVICE].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

När du spelar in på ett ”Memory Stick”

1 Peka på [MEMORY STICK].

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

2 Välj önskad bildstorlek ge nom att peka

flera gånger på [ IMAGE SIZE].

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:00 0

IMAGE

START UNDO

SIZE

2min

0:00:00 0

END

9 Sök efter slutet av det första avsnitt

som du vill spela in på videokameran, ställ sedan uppspelningen på paus.

Du kan justera positionen me d / (bildruta).

10Peka på [MARK OUT].

Du har därmed angett slutpunkten för det första programm et; den undre delen av programmarkeringen växlar om til l ljusblått.

PROG. EDIT 0:00:00:00

MARK

TOTAL SCENE

EDI T

START UNDO

SET

0:00:00:12 1

END

11Skapa program genom att upprepa

steg 7 till 10.

Kopiering/redigering

Page 97

12Ställ videobandspelar en i p ausläg e för

inspelning.

Hoppa över det här steget om videokameran är ansluten via en i.LINK-kabel eller om du spelar in på ett ”Mem ory Stick”.

13Peka på [START].

START 0:00:00:00

ENGAGE

CANCEL

TOTAL SCENE

REC PAUSE

0:00:00:25 3

EXEC

14Peka på [EXEC].

En sökning efter början av det första programmet st artar, sedan börjar inspelningen. [SEARCH] visas under sökningen; [EDITING] visas under redigeringen.

SEARCH 0:00:00:00

SCENE 1 /3

CANCEL

–x

END

2 Om du vill radera det senast inställda

programmet pekar du på [DEL 1MARK]. Du kan också radera alla program genom att pe ka på [ALL ERASE].

3 Peka på [EXEC].

Programmen rade ras. Om du vill avbryta raderingen pekar du på [CANCEL].

b Obs!

• Du kan inte ange startpunkten eller slutpunkten för oinspelade bandpartier. Om det finns ett oinspelat parti i en film som finns me d i p ro gr ammet är det inte säkert att den totala tide n visa s med korrekt värde.

• Om enheten inte kan användas som den ska när den är ansluten med en i.LINK-kabel, väljer du [IR] i steg 11 på sid. 92 och anger [IR SETUP]-kod.

Kopiering/redigering

När ett program spelas in växlar programmark eringen om från oran ge ti ll ljusblått. När alla program har spelats in avbryts programredigeringen a ut om atiskt. Du avbryter inspe l ni ngen genom att peka på [CANCEL].

Avsluta digital programredigering

Peka på [END].

Spara ett program utan att anvä nda det för inspelning

Peka på [CANCEL] i steg 13. Programmet lagras i minnet tills du tar ur kassetten.

Radera program

Följ steg 1 till 6 under ”Spela in de valda avsnitten som program” (sid. 95), peka sedan på [UNDO] .

Kopiering/redigering

Page 98

Radera inspelade bilder

Du kan radera alla eller bara vissa utvalda bilder på ett ”Memory Stick”.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att flera

gånger skjuta POWER-omkopplaren.

2 Peka på .

101

60min

101–0001

3 Ange vilken bild som ska raderas

genom att peka på / .

4 Peka på .

DELETE

101–0001

MEMORY PLAY

Delete this image?

2/10

P-MENU

101

Radera bilder från indexskärmen

Du kan enkelt söka efter den bild du vill radera genom att visa 6 bilde r på samma gång.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att skjuta

POWER-omkopplaren.

2 Peka på . 3 Peka på . 4 Peka på . 5 Peka på [ DELETE]. 6 Peka på den bild du vill radera.

visas på den bild som kommer att

raderas. För att visa nästa bild eller de föregående 6 bilderna pekar du på / .

7 Peka på . 8 Peka på [YES].

De valda bildern a raderas. Om du vill avbryta raderingen pekar d u på [NO].

b Obs!

• Du kan inte radera bilder när skrivskyddsfliken på

”Memory Stick” är ställd i läget för skrivskydd (sid. 116); du kan inte heller radera bilder som är skyddade (sid. 99).

• Bilder som du har raderat kan inte åte r stä ll as . Se

därför upp när du raderar bilder; kontrollera dem noga innan du raderar dem.

NOYES

5 Peka på [YES].

Den valda bilden raderas. Om du vill avbryta raderingen pekar du på [NO].

Radera alla bilder på en gång.

Välj menyn (MEMORY SET) och peka sedan på [ ALL ER ASE] (sid. 66).

Kopiering/redigering

Page 99

Märka inspelade bilder med specifik information

– Bildskydd/Utskriftsmarkering

5 Peka på [PROTECT].

PROTECT

101–0002

2/10

101

Se till att skrivskyddsfliken på ”Memory Stick” inte är ställd i skrivskyddat läge.

Förhindra oönskad radering – Bildskydd

Du kan märka de bilder du är rädd om så att de inte raderas av misstag.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POW ER-omkopplar en.

2 Peka på . 3 Peka på .

END

101–0002

2/10

101

SET

4 Peka på .

SET

PRO– TECT

DELETE

PRI NT

MARK

FOLDER

END

6 Peka på den bild du vill skydda.

- visas på den

bild du valt.

101–0002

PROTECT

2/10

101

7 Peka på . 8 Peka på [END].

Ta bort bilds kyddet

Följ steg 1 till 5, ta sedan bort bildskyddet genom att peka på bil den.

- tas bort från bilden.

Markera stillbilder för utskrift – Utskriftsmarkering

Du kan markera de bild er du vill skriva ut medan du granskar dem i videokameran. (Du kan inte ange antalet utskrifter.) Standarden DPOF (Digital Print Order Format) används för att utskriftsmarkera bilderna på videokameran.

1 Välj läget PLAY/EDIT genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

Kopiering/redigering

2 Peka på .

,forts.

Kopiering/redigering

Page 100

3 Peka på .

b Obs!

• Markera inte bilder på videokameran om ”Memory

Stick” redan innehåller bilder med

END

utskriftsmarkeringar som gjorts med andra enheter. Det finns risk för informationen ändras för bilderna med de andra enheternas utskriftsmarkeringar.

101–0002

2/10

101

SET

4 Peka på .

SET

PRO– TECT

DELETE

PRI NT MARK

FOLDER

END

5 Peka på [PRINT MARK].

PRINT MARK

101–0002

2/10

101

6 Peka på den bild du vill skriva ut

senare.

PRINT MARK

visas på den

bild du valt.

101–0002

2/10

101

7 Peka på . 8 Peka på [END].

Ta bort en utskriftsmarkering

Följ steg 1 till 5, ta sedan bort utskriftsmarkeringen genom att peka på bi l den.

tas bort från bilden.

Kopiering/redigering

100

Sony DCR-TRV460E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual