Sony DCR-SX31E, DCR-SX50E, DCR-SX41E, DCR-SX40E, DCR-SX60E User Manual [sv]

Klicka

Bruksanvisning till Handycam

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/ SX60E

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

2009 Sony Corporation

4-132-762-52(1)

SE

Använda Bruksanvisning till Handycam

Du hittar information om hur du använder din videokamera på bästa sätt i denna Bruksanvisning till Handycam. Läs även Bruksanvisning till Handycam förutom Bruksanvisning (ett separat häfte). Information om hur du använder videokameran ansluten till en dator finns i Bruksanvisning och PMB-guide som är Hjälp för den medföljande programvaran ”PMB (Picture Motion Browser)”.

Söka efter information snabbt

Klicka på ett alternativ till höger på respektive sida så kommer du till sidan för motsvarande alternativ.

Klicka här.

Du kan söka efter ett alternativ via nyckelord med hjälp av Adobe Reader. Se Hjälp i Adobe Reader för tips om hur du använder Adobe Reader.

Du kan skriva ut Bruksanvisning till Handycam.

Om denna Bruksanvisning till Handycam

Exempelbilderna som används som illustrationer i den här Bruksanvisning till Handycam har tagits med en digitalkamera och kan därför skilja sig från de bilder och skärmindikatorer som visas på din videokamera.

I den här Bruksanvisning till Handycam, kallas det interna minnet i videokameran, liksom ”Memory Stick PRO Duo”, för ”inspelningsmedium”.

Både ”Memory Stick PRO Duo” och ”Memory Stick PRO-HG Duo” kallas ”Memory Stick PRO Duo” i den här bruksanvisningen.

Utförande av och specifikationer för kameran och andra tillbehör kan ändras utan föregående meddelande.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Innehållsförteckning
Använda Bruksanvisning till Handycam.. . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
Söka efter information snabbt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2
Användbara inspelningstekniker.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Delar och kontroller.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Skärmindikatorer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
HOME” och	OPTION” – Lär dig fördelen med de här två menytyperna.. . . . . . . . .		. 9
Använda	HOME MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Använda	OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Menylistor.. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Lista över	HOME MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Lista över	OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12
Komma igång
Steg 1: Ladda batteriet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Steg 2: Slå på strömmen och ställ in datum och tid.. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Ändra språkinställningen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Inspelning/Uppspelning
Fem tips för lyckade inspelningar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Spela in och spela upp filmer och foton enkelt		Easy Handycam-funktionen)
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Spela in filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Ta fotografier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Spela upp filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Visa foton.. . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Inspelning.. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Spela in filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Ta fotografier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Praktiska funktioner vid inspelning av filmer och foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			29
Zooma.. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Ställa in exponeringen för motiv i motljus.. . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Spela in i spegelläge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Växla visning på skärmen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Spela upp på videokameran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Spela upp filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Visa foton.. . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Praktiska funktioner för uppspelning av filmer och foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			34
Söka efter önskat avsnitt genom att precisera det (Film Roll Index).. . . . . . . . . . .			34

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Söka efter önskat avsnitt med hjälp av ett ansikte (Face Index).. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Söka bilder efter datum (Datumindex).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Använda PB-zoom med foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Spela upp en serie foton (bildspel).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spela upp bilder på en TV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Redigering

Radera filmer och foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ta ett foto från en film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kopiera filmer och foton från internminnet till ett ”Memory Stick PRO Duo”.. . . . . . . . . 43 Kopierar filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kopierar foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Skydda inspelade filmer och foton (skydda).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dela en film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Använda spellistan med filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Skapa spellistan .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Spela upp spellistan.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skapa en skiva med en DVD-brännare, inspelare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skapa en skiva med den specialtillverkade DVD-brännaren, DVDirect Express

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Skapa en skiva med en annan DVD-brännare än DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . 51 Skapa en skiva med en inspelare eller liknande.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kontrollera batteriinformationen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Använda inspelningsmedier

Byta inspelningsmedium.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Välja inspelningsmedium för filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Välja inspelningsmedium för foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sätt i ”Memory Stick PRO Duo”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontrollera medieinformationen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Radera alla filmer och foton (Formatera).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Förhindra att informationen återskapas från internminnet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anpassa videokameran

MOVIE SETTINGS (Alternativ för inspelning av film).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PHOTO SETTINGS (Alternativ för inspelning av foton).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 VIEW IMAGES SET (Alternativ för personliga inställningar av skärmbilden).. . . . . . . . . . . 65 SOUND/DISP SET (Alternativ för att ställa in ljudet och skärmen).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 OUTPUT SETTINGS (Alternativ för anslutning till en TV).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 CLOCK/LANG (Alternativ för att ställa klockan och välja språk).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 GENERAL SET (Andra inställningsalternativ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Funktioner som du ställer in i menyn OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Felsökning

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Teckenfönster för självdiagnos/Varningsindikatorer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Övrig information

Inspelningstid för filmer/antal foton som kan tas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Förväntad inspelningsoch uppspelningstid med respektive batteri.. . . . . . . . . 87 Den ungefärliga inspelningstiden för filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Förväntat antal foton som kan spelas in.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Använda videokameran utomlands.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Fil/mapp-struktur för internminnet och på ”Memory Stick PRO Duo”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Underhåll och försiktighetsåtgärder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Om ”Memory Stick”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Om ”InfoLITHIUM”-batteriet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Om hantering av videokameran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sakregister.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Användbara inspelningstekniker

Kontrollera din
golfswing
SPORTS......................................................	76
Närbild av en
blomma
PORTRAIT...................................................	76
FOCUS........................................................	75
TELE MACRO...............................................	74
Fokus på hunden till
vänster på skärmen
FOCUS........................................................	75
SPOT FOCUS...............................................	74
SPOT MTR/FCS............................................	73

Få en bra bild av en
skidbacke eller en
strand
Motljus......................................................	29
BEACH........................................................	76
SNOW........................................................	76
Ett barn på en scen i
strålkastarljus
SPOTLIGHT.................................................	76

Ett praktfullt fyrverkeri

FIREWORKS................................................	76
FOCUS........................................................	75

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Delar och kontroller

Siffrorna inom ( ) är referenser till sidor.

Objektiv (Carl Zeiss-objektiv) (13)

LENS COVER-omkopplare (19, 21, 25, 27)Inbyggd mikrofon

Zoomreglage (29, 36)

PHOTO-knapp (22, 27)

MODE-knapp (21, 27)

(Film)/ (Foto)-lampor (16)Batteri (14)

Stativfäste

Montera ett stativ (säljs separat) i stativfästet

med en stativskruv (säljs separat: skruven får inte vara längre än 5,5 mm).

BATT (batteri)-spärr (15)

CHG (uppladdning)-lampa (14)START/STOP-knapp (20, 26)Grepprem (19, 25)

Ögla för axelremDC IN-kontakt (14)

Anslutning för A/V-Fjärrkontroll (38, 52)

LCD-skärm/pekskärm (9, 30)

Om du vrider LCD-panelen 180 grader kan du fälla in LCD-panelen med LCD-skärmen riktad utåt. Det är ett praktiskt läge vid uppspelning.

POWER-knapp (16)

EASY-knapp (20)

RESET-knapp

Tryck på RESET för att nollställa alla inställningar, inklusive klockans inställning.

(motljus)-knapp (29, 84)DISP (visning)-knapp (30)Högtalare

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

(DISC BURN)-knapp (se

Bruksanvisning)

”Memory Stick Duo”-fack (55)

Aktivitetslampa (Internt minne, ”Memory Stick PRO Duo”) (55)

Videokameran läser eller skriver information när lampan är tänd eller blinkar.

(USB)-kontakt* (51)

*DCR-SX30E/SX31E/SX50E: Endast utgång

Skärmindikatorer

Uppe till vänster I mitten Uppe till höger

Nedtill

	Indikator			Betydelse
				HOME-knapp (9)
				Inspelning med
				självutlösare (79)
				BLT-IN ZOOM MIC (78)
				MICREF LEVEL låg (79)
				WIDE SELECT (59)
	60 min			Återstående batteritid
				Returknapp (9)
I mitten
	Indikator			Betydelse
	[STBY]/[REC]			Inspelningsstatus (20, 26)
				Fotostorlek (63)
				Bildspel inställt (37)
				Varning! (84)

Uppspelningsläge (23, 32)

Uppe till höger

	Indikator								Betydelse
									Inspelningsläge (HQ/SP/
									LP) (59)
									Medium för inspelning/
									uppspelning/redigering
							(54)
0:00:00									Räkneverk (timmar:
									minuter:sekunder) (20, 25)
	[00min]								Uppskattad återstående
									inspelningstid (19, 25)
									FADER (78)
									Ungefärligt antal
9999									foton som kan tas och
9999									inspelningsmedium (22,
							27)
									Uppspelningsmapp (33)
									Film eller foto som för
100/112									tillfället visas/Totala
									antalet inspelade filmer
									eller foton (22, 23, 31, 32)
Nedtill
	Indikator								Betydelse
									Face Index (34)
									Manuell fokusering (75)
									SCENE SELECTION (76)
									Vitbalans (77)
									SteadyShot avstängd (60)
									SPOT MTR/FCS (73)/
									EXPOSURE (75)/SPOT
									METER (73)
									TELE MACRO (74)

Motljus (29)

OPTION-knapp (9)

VIEW IMAGES-knapp

(22, 31)

Bildspelsknapp (37)

	101-0001	Namn på datafil (24, 32)
	101-0005

Skrivskyddad bild (45)

VISUAL INDEX-knapp (23, 32)

Indikatorerna och deras placering är ungefärliga och kan avvika från hur du ser dem.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

” HOME” och

” OPTION” – Lär dig fördelen med de här två menytyperna

Använda HOME MENU

När du pekar på knappen (HOME), visas HOME MENU. Du kan bl.a. ändra inställningarna på videokameran.

(HOME)

Använda HELP-funktionen

Om du vill se beskrivningarna för HOME MENU pekar du (HELP) på skärmen HOME MENU. (Den undre kanten

blir orange.) Peka sedan på det alternativ som du vill veta mer om.

Använda OPTION MENU

OPTION MENU visas på samma sätt som snabbfönstret som visas när du högerklickar med musen på en dator. De menyalternativ som du kan ändra i det aktuella sammanhanget

(OPTION)

Peka på önskad kategori menyalternativet som ska ändras.

Menyalternativ

Kategori

Följ instruktionerna på skärmen.

Peka på när du är klar med inställningarna.

Om alternativet inte visas på skärmen, pekar du på /.

Peka på för att återgå till föregående skärmbild.

Du döljer skärmbilden HOME MENU genom att peka på .

Alternativ och inställningar som visas gråtonade kan inte väljas.

Peka på önskad flik det alternativ som du vill ändra inställning för.

Menyalternativ

Flik

Peka på när du är klar med inställningarna.

Obs!

Om det önskade alternativet inte visas på skärmen pekar du på en annan flik. (Det finns inte alla gånger en annan flik.)

Du kan inte använda OPTION MENU när du använder Easy Handycam.

De flikar och de alternativ som visas på skärmen beror på videokamerans aktuella inspelnings/uppspelnings-status.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Menylistor

Lista över HOME MENU

Kategorin			(CAMERA)
	MOVIE*			sid. 25
	PHOTO*			sid. 27
Kategorin			(VIEW IMAGES)
	VISUAL INDEX*			sid. 32
	FILM ROLL*			sid. 34
	FACE*			sid. 34
	PLAYLIST			sid. 48
Kategorin			(OTHERS)
	DELETE*
			DELETE	sid. 40
			DELETE	sid. 40
	PHOTO CAPTURE			sid. 42
	MOVIE DUB
	DUB by select			sid. 43
		DUB by date		sid. 43
		DUB ALL		sid. 43
	PHOTO COPY
	COPY by select			sid. 44
		COPY by date		sid. 44
	EDIT
			DELETE	sid. 40
			DELETE	sid. 40
			PROTECT	sid. 45
			PROTECT	sid. 45
			DIVIDE	sid. 46
	PLAYLIST EDIT
			ADD	sid. 47
			ADD by date	sid. 47
		ERASE		sid. 48
		ERASE ALL		sid. 48
		MOVE		sid. 48
	USB CONNECT
			USB CONNECT	sid. 51
			USB CONNECT	sid. 51
		DISC BURN		Bruksanvisning
	BATTERY INFO			sid. 53

Kategorin (MANAGE MEDIA)

	MOVIE MEDIA SET*	sid. 54
	PHOTO MEDIA SET*	sid. 54
	MEDIA INFO	sid. 56
	MEDIA FORMAT*	sid. 57
	REPAIR IMG.DB F.	sid. 83

Kategorin			(SETTINGS)
	MOVIE SETTINGS
		REC MODE		sid. 59
		WIDE SELECT		sid. 59
		DIGITAL ZOOM		sid. 60
			STEADYSHOT	sid. 60
		AUTO SLW SHUTTR		sid. 60
		GUIDEFRAME		sid. 61
			REMAINING SET	sid. 61
		FACE SET*		sid. 62
	PHOTO SETTINGS
			IMAGE SIZE*	sid. 63
		FILE NO.		sid. 63
		AUTO SLW SHUTTR		sid. 63
		GUIDEFRAME		sid. 64
	VIEW IMAGES SET
	DATA CODE			sid. 65
	SOUND/DISP SET
		VOLUME*		sid. 23, 32
		BEEP*		sid. 67
		LCD BRIGHT		sid. 67
		LCD BL LEVEL		sid. 67
		LCD COLOR		sid. 68
	OUTPUT SETTINGS
	TV TYPE			sid. 69
		DISP OUTPUT		sid. 69
	CLOCK/		LANG
		CLOCK SET*		sid. 16
		AREA SET		sid. 70
		SUMMERTIME		sid. 70
		LANGUAGE SET*		sid. 70
	GENERAL SET
		DEMO MODE		sid. 71
		CALIBRATION		sid. 95
		A.SHUT OFF		sid. 71
		POWER ON BY LCD		sid. 72

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

10

[SOUND/DISP SET] ändras till [SOUND SETTINGS] när du använder Easy Handycam.

*Du kan ställa in det här alternativet när du använder Easy Handycam.

Lista över OPTION MENU

Följande alternativ är endast tillgängliga via OPTION MENU.

Fliken

	SPOT MTR/FCS	sid. 73
	SPOT METER	sid. 73
	SPOT FOCUS	sid. 74
	TELE MACRO	sid. 74
	EXPOSURE	sid. 75
	FOCUS	sid. 75
	SCENE SELECTION	sid. 76
	WHITE BAL.	sid. 77

Fliken

FADER sid. 78

Fliken

	BLT-IN ZOOM MIC	sid. 78
	MICREF LEVEL	sid. 79
	SELF-TIMER	sid. 79

Vilken flik som visas beror på situationen/ ingen flik

	SLIDE SHOW	sid. 37
	SLIDE SHOW SET	sid. 37

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

11

Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande

Medföljande tillbehör

Siffrorna inom ( ) är antalet som medföljer.

Nätadapter (1)

Nätkabel (1)

A/V -kabel (1)

USB -kabel (1)

Uppladdningsbart batteri NP-FH30 (1)

CD-ROM ”Handycam Application Software” (1)

”PMB” (programvara, inklusive ”PMB-guide”)

”Bruksanvisning till Handycam” (PDF)

”Bruksanvisning” (1)

På sid. 54 beskrivs de typer av ”Memory Stick” som du kan använda med den här videokameran.

Använda videokameran

Håll inte videokameran i följande delar eller i kontaktskydden.

LCD-skärmen

Batteri

Videokameran är varken dammsäker, stänkskyddad eller vattentät. Se ”Om hantering av videokameran” (sid. 94).

Gör inte något av följande när lamporna för läget (Film)/ (Foto) (sid. 16) eller

aktivitetslampan (sid. 55) är tända eller blinkar. Om du gör det kan inspelningsmediet skadas, inspelade bilder kan gå förlorade eller andra fel kan inträffa.

Ta ut ”Memory Stick PRO Duo” ur videokameran

Ta ur batteriet eller koppla bort nätadaptern från videokameran

Stöta till videokameran eller utsätta den för vibrationer

Kontrollera att du har vänt kontakten rätt när du ansluter videokameran till en annan enhet med en kabel. Om du med våld pressar in kontakten i anslutningen kan anslutningen skadas vilket kan leda till funktionsstörningar i videokameran.

Koppla bort nätadaptern från videokameran genom att greppa tag om både videokameran och likströmskontakten (DC).

Menyalternativ, LCD-panel och objektiv

Ett menyalternativ som är nedtonat är inte tillgängligt under de aktuella inspelningseller uppspelningsförhållandena.

LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög precision – över 99,99 % av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden syns på LCDskärmen. De här punkterna uppkommer vid

tillverkningen och går inte helt att undvika, men de påverkar inte inspelningen på något sätt.

Svarta punkter

Vita, röda, blåa eller gröna punkter

Om LCD-skärmen eller objektivet utsätts för direkt solljus under en längre tid kan det leda till funktionsstörningar.

Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

12

Om att ändra språkinställningen

Skärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna.

Vid behov kan du, innan du använder videokameran, ändra språket som används på skärmen (sid. 17).

Inspelning

Innan du startar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.

Du kan inte räkna med att få kompensation för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat spela in eller spela upp på grund av att det var fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.

Olika länder och regioner använder olika TVfärgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.

TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna.

Spara allt bildmaterial du spelar in

Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att med jämna mellanrum spara dina inspelade bilder på ett externt medium. Du bör spara bildinformationen på en skiva,

t.ex. en DVD-R-skiva, med hjälp av en dator (se Bruksanvisning). Du kan också spara bildinformationen med hjälp av en DVDbrännare, videobandspelare eller en DVD/ HDD-inspelare (sid. 49).

Om batteri/nätadapter

Ta bort batteriet eller nätadaptern när du har stängt av videokameran.

När videokameran är ansluten till en dator

Formatera inte videokamerans medium med en dator. Om du gör det kan det hända att videokameran inte fungerar som den ska.

Om kassering/överlåtelse

Även om du utför [DELETE ALL],

[DELETE ALL] eller [MEDIA FORMAT] är det inte säkert att all information utplånas från internminnet. Om du tänker överlåta videokameran åt någon annan, kan det vara

idé att utföra [EMPTY] (sid. 58) för att förhindra åtkomst av din information. Om du tänker kassera videokameran bör du av samma anledning först förstöra kamerahuset.

Utför [MEDIA FORMAT] om du inte kan spela upp/spela in bilder

Om du under en längre tid har spelat in och raderat bilder kan datafragmentering ha uppkommit på inspelningsmediet. Det kan leda till att bilderna inte kan sparas eller spelas in på rätt sätt. I så fall bör du först spara dina bilder på någon typ av extern enhet (sid. 49, se även Bruksanvisning), och sedan utföra [MEDIA FORMAT] (sid. 57).

Carl Zeiss-objektivet

Den här videokameran är utrustad med ett Carl Zeiss-objektiv, som utvecklats genom ett samarbete mellan Carl Zeiss i Tyskland och Sony Corporation – det ger en överlägsen bildkvalitet. Det använder mätsystemet MTF för videokameror och håller samma kvalitet som ett typiskt Carl Zeiss-objektiv.

MTF = Modulation Transfer Function. Värdet visar hur mycket av ljuset från motivet som kommer in genom objektivet.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

13

CHG (uppladdning)-lampan tänds och uppladdningen börjar. CHG (uppladdning)- lampan släcks när batteriet är fulladdat.

När batteriet är fulladdat kopplar du bort nätadaptern från DC INkontakten på videokameran.

Se till att märket på likströmsproppen (DC) är riktat nedåt.

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet

CHG (uppladdning)-lampa

Likströmspropp

(DC)

DC IN-

kontakt

	Nätadapter	Till ett vägguttag
Batteri		Nätkabel

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) när det är monterat på videokameran.

Du kan inte montera något annat ”InfoLITHIUM”-batteri på videokameran än ett batteri i H-serien.

1 Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen.

2 Sättpå plats.fast batteriet genom att skjuta in det i pilens riktning tills det klickar

3 Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och till vägguttaget.

4

På sid. 87 finns uppgifter om inspelningsoch uppspelningstider.

När videokameran är påslagen visar indikatorn för återstående batteritid, uppe till vänster på LCDskärmen, ungefär hur mycket batteritid du har kvar.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

14

Uppladdningstid

Ungefärlig tid (antal min.) som krävs för att ladda upp ett helt tomt batteri.

Batteri	Uppladdningstid
NP-FH30 (medföljer)	115
NP-FH50	135
NP-FH70	170
NP-FH100	390

När batteriet laddas upp där temperaturen är 25 C (10 C till 30 C rekommenderas)

Så här tar du bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-spärren åt sidan och ta bort batteriet .

Använda ett vägguttag som strömkälla

Gör samma anslutningar som under ”Steg 1: Ladda batteriet”. Batteriet laddas inte ur även om det är monterat.

Ladda batteriet utomlands

Inom intervallet 100 V–240 V växelström (AC), 50 Hz/60 Hz kan du med den medföljande nätadaptern ladda batteriet i vilket land eller i vilken region som helst.

Använd inte elektroniska spänningsomvandlare.

Om batteriet

Innan du tar bort batteriet eller kopplar bort nätadaptern, stänger du LCD-skärmen sedan du har kontrollerat att lamporna (Film)/ (Foto) (sid. 16) inte lyser.

CHG (uppladdning)-lampan blinkar under uppladdning när:

Batteriet inte är korrekt monterat.

Batteriet är skadat.

Med standardinställningen stängs strömmen av automatiskt om du inte använder videokameran under cirka 5 minuter, så att batteriet inte förbrukas i onödan ([A.SHUT OFF] sid. 71).

Om nätadaptern

Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt vägguttag. Om det uppstår funktionsstörningar när du använder videokameran måste du genast koppla bort nätadaptern från vägguttaget.

Placera inte nätadaptern där det är trångt, till exempel mellan väggen och en möbel.

Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batterikontakterna med något metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

15

Steg 2: Slå på strömmen och ställ in datum och tid

1 Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.

Du kan slå på videokameran med LCD-skärmen öppen genom att trycka på POWER.

POWER-knapp

(Film): För filminspelning (Foto): För fotografering

2 Välj önskat geografiskt område med /, och peka sedan på [NEXT].

Peka på knappen på

LCD-skärmen.

Om du vill göra en ny inställning av datum och tid pekar du på			(HOME) (SETTINGS)
[CLOCK/	LANG] [CLOCK SET]. Om ett alternativ inte visas på skärmen, pekar du på

/ tills alternativet visas.

3 Ställ in [SUMMERTIME], datum och tid och peka sedan på .

Klockan startar.

Om du ställer in [SUMMERTIME] på [ON], ställs klockan fram 1 timme.

Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet, och kan visas under uppspelning. Du visar datum och tid genom att peka på (HOME) (SETTINGS) [VIEW IMAGES SET] [DATA CODE] [DATE/TIME] .

Du kan stänga av manöverljuden genom att peka på (HOME) (SETTINGS) [SOUND/DISP SET] [BEEP] [OFF] .

Om knappen du pekar på inte svarar på rätt sätt kan du behöva kalibrera pekskärmen (sid. 95).

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

16

Stänga av strömmen

Stäng LCD-skärmen. Lampan (Film) blinkar under några sekunder och strömmen stängs sedan av.

POWER-knapp

Du kan också stänga av videokameran genom att trycka på POWER.

När [POWER ON BY LCD] (sid. 72) är inställt på [OFF] stänger du av videokameran genom att trycka på POWER.

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för					och meddelanden som visas på skärmen.
Peka	(HOME)				[CLOCK/	LANG] [ LANGUAGE SET]
önskat språk					.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

17

Inspelning/Uppspelning

Fem tips för lyckade inspelningar

Stabilisera videokameran

Håll överkroppen upprätt och armarna intill kroppen när du håller videokameran.

Funktionen SteadyShot motverkar effektivt kameraskakningar, men det är viktigt att du inte rör videokameran.

Zooma smidigt

Zooma in och zooma ut långsamt och i en jämn rörelse. Tänk på att använda zoomen sparsamt. Överdriven zoomanvändning är ansträngande och gör att man blir trött av att se på filmerna.

Framkalla en känsla av rymd

Använd panoreringstekniken. Se till att du står stadigt och rör sedan videokameran horisontellt genom att långsamt vrida överkroppen. Stå stilla några ögonblick i slutet av panoreringen så att scenen hinner stabilisera sig.

En berättarröst gör filmerna mer levande

Tänk på att dra nytta av det ljud som spelas in tillsammans med filmerna. Berätta om motivet eller prata med den du filmar.

Försöka skapa balans mellan rösterna – den som spelar in är ju närmre mikrofonen än den person som filmas.

Använd tillbehören

Du kan ha stor nytta av de tillbehör som finns till videokameran. Genom att t.ex. använda ett stativ kan du spela in ett längre tidsförlopp eller spela in motiv i dämpat ljus, t.ex. fyrverkerier eller nattmotiv. Om du alltid har extrabatterier med dig kan du fortsätta spela in utan att oroa dig för att batteriet ska ta slut.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

18

Spela in och spela upp filmer och foton enkelt ( Easy Handycam-funktionen)

Allt du behöver göra är att trycka på EASY. Det finns ett enkelt sätt att spela in och spela upp filmer och foton (Easy Handycam-funktionen).

När du använder Easy Handycam-funktionen kan du ställa in basalternativen bland inställningsoch justeringsalternativen, t.ex. ändra bildstorlek och radera bilder. Andra alternativ ställs in automatiskt.

När du startar Easy Handycam-funktionen återställs nästan alla menyinställningar automatiskt till sina standardinställningar. (En del menyalternativ behåller inställningarna som gjordes innan Easy Handycam-funktionen startades.)

Spela in filmer

Med standardinställningen spelas filmer in i internminnet (sid. 54).

Spänn greppremmen.

Öppna objektivskyddet.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

19

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.

Om LCD-skärmen redan är öppen kan du slå på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 16).

Tryck på EASY.

visas på LCD-skärmen.

Tryck på START/STOP för att börja spela in.

START/STOP-knapp

[STBY] [REC]

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

Tips!

[REC MODE] är låst på [SP] (sid. 59).

20

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Ta fotografier

Öppna objektivskyddet.

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.

Om LCD-skärmen redan är öppen kan du slå på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 16).

Tryck på EASY.

visas på LCD-skärmen.

Tryck på MODE för att tända lampan (Foto).

Bildproportionerna för bilden blir 4:3.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

21

Tryck på PHOTO lätt för att justera fokus, tryck sedan ner den helt.

Blinkar Lyser

När försvinner sparas fotot i internminnet.

Spela upp filmer

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.

Om LCD-skärmen redan är öppen kan du slå på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 16).

Peka på (VIEW IMAGES).

(VIEW IMAGES)

Skärmen VISUAL INDEX visas efter några sekunder.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

22

Peka på fliken (Film) ( ) önskad film ( ).

HOME MENU

Föregående 6 bilder

Nästa 6 bilder

Återgår till

inspelningsskärmen

: Visar skärmen Film Roll Index (sid. 34).

: Visar skärmen Face Index (sid. 34). : Visar filmer.

Söker bilder med ledning av datum (sid. 35)

:Visar foton.

visas med filmen eller fotot som senast spelades upp eller spelades in. Om du pekar på filmen eller fotot med , kan du fortsätta uppspelningen från förra gången. ( visas på de foton som spelats in på ett ”Memory Stick PRO Duo”.)

Videokameran spelar upp den film du valt.

Volyminställning
Föregående	Nästa
Stoppa	Snabbspolning framåt
Snabbspolning bakåt	Göra paus/spela upp

Tips!

När uppspelningen, som började med den valda filmen, kommit till den sista filmen, visas skärmbilden VISUAL INDEX igen.

Du kan sänka uppspelningshastigheten	peka på		/		i pausläget
Du kan ställa in volymen genom att peka på	ställ in med hjälp av					/	under
uppspelning.

Inställningen för [DATA CODE] är låst på [DATE/TIME] (sid. 65).

Om du vill ändra inspelningsmedium väljer du inspelningsmedium på [MOVIE MEDIA SET] (sid. 54).

23

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Visa foton

På skärmen VISUAL INDEX pekar du på fliken (Foto) ( ) önskat foto ( ).

Innehållsförteckning

Videokameran visar det valda fotot.

VISUAL INDEX	Bildspel/paus	Användbara
Föregående
Till skärmen	Nästa	inspelningstekniker
Tips!
Inställningen för [DATA CODE] är låst på [DATE/TIME] (sid. 65).
Om du vill ändra inspelningsmedium väljer du inspelningsmedium på [PHOTO MEDIA SET] (sid. 54).

Avbryta funktionen Easy Handycam

När du är klar med inspelningen eller stänger menyskärmen trycker du på EASY igen slocknar på LCD-skärmen.

Menyinställningar när du använder Easy Handycam
Peka	(HOME) för att visa de menyalternativ som finns tillgängliga för ändring
av inställningar. Information om vilka menyalternativ som är tillgängliga finns under
”Menylistor” (sid. 10).				Sakregister
Avbryt funktionen Easy Handycam om du vill lägga effekter på bilderna eller ändra inställningarna.
Obs!
Du kan inte använda			OPTION MENU.

Knappar som inte kan användas samtidigt som du använder Easy Handycam

Vissa knappar/funktioner går inte att använda när du använder Easy Handycam eftersom inställningarna för dem sker automatiskt. Om du försöker utföra en otillåten åtgärd kan det hända att [Invalid during Easy Handycam operation.] visas.

24

Inspelning

Spela in filmer

Med standardinställningen spelas filmer in i internminnet (sid. 54).

Spänn greppremmen.

Öppna objektivskyddet.

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.

Om LCD-skärmen redan är öppen kan du slå på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 16).

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

25

Tryck på START/STOP för att börja spela in.

START/STOP-knapp

[STBY] [REC]

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

Se sid. 87 för information om hur långa filmer du kan spela in.

När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt.

Du kan ändra inspelningsmedium och inspelningsläge (sid. 54, 59).

[STEADYSHOT] är inställt på [ON] som standardinställning.

Efter det att du slagit på videokameran tar det några sekunder innan du kan spela in. Under tiden kan du inte utföra några åtgärder på videokameran.

Om du stänger LCD-skärmen medan du spelar in en film, avbryter videokameran inspelningen.

Om aktivitetslampan lyser eller blinkar, trots att du är färdig med inspelningen, betyder det att information fortfarande skrivs över till inspelningsmediet. Utsätt inte videokameran för stötar eller vibration och ta inte bort batteriet eller nätadaptern.

	kan kontrollera inspelningstid och återstående utrymme m.m. genom att peka	(HOME)
	(MANAGE MEDIA) [MEDIA INFO] (sid. 56).

För att justera LCD-skärmens lutning öppnar du först LCD-skärmen i 90 graders vinkel mot videokameran , och justerar sedan lutningen . Du kan vrida LCD-panelen 180 grader mot objektivsidan för spegelvänd inspelning/fotografering.

90 grader (max.)

90 grader mot videokameran

180 grader (max.)

Tips!

Om ett ansikte identifieras under en filminspelning, blinkar och det identifierade ansiktet lagras i index. Under uppspelning kan du söka en önskad scen med hjälp av en ansiktsbild ([Face Index], sid. 34).

Du kan ta foton av inspelade filmer (sid. 42).	(HOME)	(CAMERA) [MOVIE].
Du kan växla tagningsläge genom att peka

Informationskod under inspelning

Inspelningsdatum, tid och tillstånd spelas automatiskt in på inspelningsmediet. Informationen visas inte under pågående inspelning. Du kan däremot se informationen som [DATA CODE] under uppspelning (sid. 65).

26

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

Ta fotografier

Med standardinställningen spelas foton in i internminnet (sid. 54).

Öppna objektivskyddet.

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran slås på.

Om LCD-skärmen redan är öppen kan du slå på videokameran genom att trycka på POWER (sid. 16).

Tryck på MODE för att tända lampan (Foto).

Bildproportionerna för bilden blir 4:3.

Tryck på PHOTO lätt för att justera fokus, tryck sedan ner den helt.

Blinkar Lyser

När slocknar är fotot taget.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

27

Information om hur många foton du kan ta finns på sid. 88.

Om du vill ändra bildstorleken pekar du på (HOME) (SETTINGS) [PHOTO SETTINGS][IMAGE SIZE] önskad inställning (sid. 63).

Du kan inte ta foton när visas.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

28

Praktiska funktioner vid inspelning av filmer och foton

Zooma

Bilderna										zoomreglaget.

Bredare synfält	Närbild
(Vidvinkel)	(Telefoto)

Om du vill zooma långsamt rör du zoomreglaget bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du reglaget mer.

Obs!

Det är inte säkert att SteadyShot kan minska bildoskärpan när zoomreglaget är inställt på T-sidan (Telefoto).

Håll kvar fingret på zoomreglaget. Om du tar bort fingret från zoomreglaget kan det hända att zoomreglagets funktionsljud också spelas in.

Minsta möjliga avstånd mellan videokameran och motivet för att skärpan ska bibehållas är ungefär 1 cm i vidvinkelläge och ungefär 150 cm för telefoto.

Tips!

Du kan använda [DIGITAL ZOOM] (sid. 60) om du vill zooma in närmare.

Ställa in exponeringen för motiv i motljus

Du ställer in exponeringen för motiv i motljus genom att trycka på (motljus) så att visas på skärmen. Du avbryter motljusfunktionen genom att trycka på (motljus) igen.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

29

Spela in i spegelläge

Öppna LCD-panelen så att den bildar 90 grader mot videokameran , och vrid den sedan 180 grader mot objektivsidan .

Tips!

På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt, men den inspelade bilden blir normal.

Växla visning på skärmen

Informationen (återstående batterikapacitet m.m.) växlar mellan att visas och inte visas varje gång du trycker på DISP.

Innehållsförteckning

inspelningstekniker Användbara

Sakregister

30