Sony DCR-PJ5E Instructions for use [bg]
4-290-841-11(1)
Цифрова
видеокамера
Ръководство за експлоатация
Съдържание
Подготовка
Запис/Възпроизвеждане
Запaзване на видеоклипове
и снимки
Използване с помощта
на компютър
Настройки на вашата
видеокамера
Допълнителна информация
DCR-PJ5E/SR21E/SX21E
Първо прочетете това
Преди да започнете работа с
устройството, моля, прочетете изцяло
това ръководство, и го запазете за
бъдещи справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от пожар
или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
Не излагайте батериите на
влиянието на високи температури
като например на пряка слънчева
светлина, на влиянието на огън и др.
ВНИМАНИЕ
Батерия
Ако не боравите правилно с
батерията, тя може да експлодира, да
причини пожар или дори химически
изгаряния. Съблюдавайте следните
предупреждения.
Не разглобявайте батерията.
Не удряйте и не излагайте батерията на
сътресения или натиск, като например от
удар и изпускане, а също и не я настъпвайте.
Внимавайте да не дадете батерията на късо
и не позволявайте контакт на метални
предмети с терминалите й.
Не излагайте батерията на температури по-
високи от 60
слънчева светлина, а също не я оставяйте в
автомобил, паркиран на слънце.
Не горете батерията, както и не я
изхвърляйте в огън.
Не работете с повредени или протекли
литиево-йонни батерии.
Уверете се, че сте заредили батерията с
помощта на зарядно устройство за батерии
на Sony или с друго зарядно устройство,
което може да я зареди.
Пазете батерията от малки деца.
Пазете батерията суха.
Подменяйте батерията единствено със
BG
0
С като например на директна
2
същия или подобен тип, препоръчан от
Sony.
Изхвърляйте използваните батерии
правилно, както е описано в инструкциите.
Подменяйте батерията само с
определения вид. Противното може да
доведе до пожар или нараняване.
Променливотоков адаптер
Не използвайте променливотоковия
адаптер на тясно място, като например
между стена и мебел.
Включете променливотоковия адаптер
в най-близкия стенен контакти и
незабавно го изключете, ако се получи
някаква повреда, докато използвате
видеокамерата.
Дори когато вашата видеокамера е
изключена, тя е под напрежение, докато
е свързана към променливотоковия
адаптер, а той от своя страна - към
контакта.
ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ В ЕВРОПА
Забележка за потребители
от страните, които прилагат
директивите на Европейския съюз.
Производителят на този продукт
е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Токио, 108-0075 Япония.
Упълномощеният представител за ЕМС
(електромагнитна съвместимост) и
техническа безопасност на продукта
е Sony Германия GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия.
За въпроси, свързани със сервиза и
гаранцията, моля, обърнете се към
адресите в съответните сервизни или
гаранционни документи.
Този продукт е изпитан и отговаря на
изискванията на ЕМС директивата за
използване на свързващи кабели, покъси от 3 метра.
ВНИМАНИЕ
Електромагнитни полета с определена
честота могат да повлияят на звука и
картината на тази видеокамера.
Забележка
Ако статично електричество или
електромагнетизъм прекъсне
операцията по трансфера на данни,
рестартирайте програмата или
изключете и отново включете
комуникационния кабел (USB, и т.н.).
BG
3
Изхвърляне на стари
електрически и електронни
уреди (Приложимо в
Европейския съюз и
други Европейски страни
със системи за разделно
събиране на отпадъци)
Този символ върху устройството или
върху неговата опаковка показва, че
този продукт не трябва да се третира
като домакински отпадък. Вместо
това той трябва да бъде предаден
в съответния събирателен пункт
за рециклиране на електрически и
електронни уреди.
Като предадете този продукт на
правилното място, вие ще помогнете
за предотвратяване на негативните
последствия за околната среда
и човешкото здраве, които биха
възникнали при изхвърлянето му на
неподходящо място. Рециклирането на
материалите ще спомогне да се съхранят
природните ресурси. За подробна
информация относно рециклирането
на този продукт можете да се обърнете
към местната градска управа, фирмата
за събиране на битови отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили
продукта.
Изхвърляне на изтощени
батерии (приложимо за
страните от Европейския съюз
и други Европейски страни
със системи за разделно
събиране на отпадъци)
оловото (Pb) се добавят, ако батерията
съдържа повече от 0.0005% живак или
0.004% олово.
Като предадете батерията на
правилното място, вие ще помогнете
за предотвратяване на негативните
последствия за околната среда
и човешкото здраве, които биха
възникнали при изхвърлянето й на
неподходящо място. Рециклирането на
материалите ще спомогне да се съхранят
природните ресурси.
В случай, че поради мерки за
безопасност или интегритет на
данните продуктът трябва постоянно
да бъде свързан с батерията, то
отстраняването на батерията от
устройството трябва да се извършва
единствено в квалифициран сервиз.
За да се уверите, че батерията ще бъде
правилно изхвърлена, предайте я в
пункт за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване, когато
животът й изтече. Относно всички
други видове батерии, моля, прегледайте
частта относно безопасното сваляне
на батериите от продукта. Предайте
батерията в пункт за рециклиране на
изтощени батерии.
За подробна информация относно
рециклирането на този продукт можете
да се обърнете към местната градска
управа, фирмата за събиране на битови
отпадъци или магазина, откъдето сте
закупили продукта.
Този символ на батерията или на
нейната опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като
домакински отпадък.
При някои видове батерии този символ
може да е в комбинация със символ
на химичен елемент. Символите на
химичните елементи за живака (Hg) или
BG
4
За да изберете опция в MENU
Можете да използвате диска за избор, за
да изберете/зададете опции от MENU.
Изберете бутон, като поставите
оранжевата рамка върху него с
помощта на /// на диска за
избор.
Натиснете центъра на диска за избор,
за да потвърдите избора си.
За да промените настройката за
езика
Дисплеите на екрана за всеки език се
използват за илюстрация на работните
процедури. Ако е необходимо, сменете
езика на екрана преди да започнете работа с
вашата видеокамера.
[Show others] [CLOCK/
LANG] (в категорията [GENERAL
SET] ) [
език
LANGUAGE SET] желан
.
Софтуер “Handycam”, приложен на
CD-ROM диск (1)
РМВ” (Picture Motion Browser) (софтуер,
който включва “PMB Help” (Помощен
файл за PMB)
“Упътване за видеокамера” (PDF)
“Ръководство за употреба (Това
ръководство) (1)
Приложени артикули
Цифрите в скоби показват броя на
приложените артикули.
Променливотоков адаптер (1)
Захранващ кабел (1)
Свързващ A/V кабел (1)
USB кабел (1)
Акумулаторна батерия NP-FV30 (1)
BG
5
Всеки ден е незабравим с вашата “Handycam” видеокамера
Уловете мига
стр. 12 (Запис)
BG
6
7
BG
Споделете
стр. 21 (Създаване на диск)
Споделете веднага
стр. 18 (Проектор)
Само за DCR-PJ5E
BG
7
Съдържание
Първо прочетете това ............................................................................2
Всеки ден е незабравим с вашата “Handycam” видеокамера ...........................6
Подготовка
Зареждане ........................................................................................... 9
Настройка .......................................................................................... 10
Запис/Възпроизвеждане
Запис ............................................................................................... 12
Възпроизвеждане на видеокамерата ...................................................... 14
Изтриване на видеоклипове и снимки ..................................................... 16
Възпроизвеждане на изображения чрез вградения проектор (DCR-PJ5E) ....... 18
Възпроизвеждане на изображения на телевизионен екран ......................... 20
Запазване на видеоклипове и снимки
Запазване на изображения на диск ......................................................... 21
Запазване на изображения на външен носител (DIRECT COPY) ..................... 26
Използване с помощта на компютър
Полезни функции, когато свържете видеокамерата към компютър ............... 28
Подготовка на компютъра ..................................................................... 29
Стартиране на PMB (Picture Motion Browser) .............................................. 31
Използване на “PMB Portable” ................................................................ 32
Настройки на вашата видеокамера
Използване на менютата ....................................................................... 33
Разделяне на видеоклип ....................................................................... 38
Получаване на подробна информация от “Упътване за видеокамера” ............ 38
Допълнителна информация
Индикатори на екрана .......................................................................... 39
Идентификация на частите и регулаторите ............................................... 40
Отстраняване на проблеми ............................................................... 42
Технически характеристики .................................................................. 44
Предпазни мерки ................................................................................ 47
Азбучен указател ................................................................................. 52
BG
8
Подготовка
Зареждане
Прикрепете батерията
1
За да извадите батерията
Затворете LCD екрана. Плъзнете
лостчето за освобождаване на
батериите BATT (батерия) и извадете
батерията..
Батерия
Лостче за изваждане на
батерията BATT (батерия)
Подготовка
Свържете променливотоковия
2
адаптер към жака DC IN
и мрежата от 220 V.
DCR-SR21E
DC щекер
DCR-PJ5E/SX21E
DC щекер
Захранващ
кабел
Към стенен контакт
Захранващ
кабел
Към стенен контакт
BG
9
Настройка
Отворете LCD екрана,
1
за да включите вашата
видеокамера.
За да изключите захранването
Затворете LCD екрана.
Задайте желаната
2
географска област и часа,
като използвате диска за
избор.
Поставете картата с памет в
3
гнездото.
За да извадите картата с памет
Леко натиснете картата веднъж.
Забележки
Датата и часът автоматично се записват на носителя и могат да бъдат изведени по време на
възпроизвеждане.
[Show others] [PLAYBACK SET] (в категорията [PLAYBACK] ) [DATA CODE]
[DATE/TIME]
Можете да изключите звуковия сигнал.
[Show others] [SOUND/DISP SET] (в категорията [GENERAL SET] ) [BEEP]
[OFF]
BG
.
.
Лампичка за достъп
Обърнете внимание на посоката на подрязания ъгъл.
10
Смяна на носителя на запис (DCR-SR21E)
В настройката по подразбиране, видеоклиповете и снимките се записват на вградения
твърд диск. Можете да промените носителя на запис на карта с памет.
[Show others] [MEDIA SETTINGS] (в категория [MANAGE MEDIA] )
[MOVIE MEDIA SET] или [PHOTO MEDIA SET] желан носител на запис [YES]
.
Подготовка
11
BG
Запис/Възпроизвеждане
Запис
Отворете капачето на
1
обектива.
Изберете режим
2
(Видеоклип/Снимка).
Видеоклип:
Снимка:
Видеоклип:
3
Натиснете START/STOP.
Снимка:
Натиснете PHOTO.
Забележки
Ако затворите LCD екрана, докато записвате видеоклипове, видеокамерата спира записа.
Максималното непрекъснато време за запис на видеоклипове е 13 часа.
Когато файлът с видеоклипа надвиши 2 GB, автоматично се създава следващият файл.
Можете да проверите времената за запис, приблизителния оставащ капацитет и др.
[Show others] [MEDIA INFO] (в категорията [MANAGE MEDIA] ).
MODE
BG
12
Запис на слабо осветени места
Можете да включите LED VIDEO LIGHT, като натиснете LIGHT.
Зуум
Можете да увеличавате изображения до 67 пъти от оригиналния им размер с помощта на
лостчето за зуум.
Повторно извеждане на икони и индикатори
Можете да извеждате иконите и индикаторите, ако те не са изведени, като натиснете диска
за избор.
Запис/Възпроизвеждане
BG
13
Възпроизвеждане на видеокамерата
Натиснете (VIEW IMAGES),
1
за да изведете екрана VISUAL
INDEX.
Видеоклип:
2
Изберете
Снимка:
Изберете
Изберете желаното
3
изображение.
(Видеоклип).
(Снимка)
(VIEW IMAGES)
BG
14
Екран за възпроизвеждане на видеоклипове
Сила на звука
Предходен
Следващ
За да спрете
За бързо превъртане назад
Можете да регулирате силата на звука.
регулирайте с помощта на / .
Екран за преглед на снимки
Предходни
Към екрана VISUAL
INDEX
OPTION
За бързо превъртане напред
За да въведете
режим на пауза/
възпроизвеждане
За да спрете/стартирате
изреждането на
изображения
Следващи
OPTION
Запис/Възпроизвеждане
15
BG
Изтриване на видеоклипове
и снимки
Изберете [Show others]
1
[DELETE] (в категория
[EDIT] ).
EDIT
2
BG
16
Видеоклип:
Изберете [
DELETE].
[
Снимка:
Изберете [
DELETE].
[
DELETE]
DELETE]
Изберете изображенията,
3
които желаете да бъдат
изтрити.
Извежда се означението
Изберете [YES]
4
Не можете да възстановите изображение след като сте го изтрили. Преди да изтриете файловете,
Докато изтривате изображения, не вадете батерията и не изключвайте променливотоковия
.
Забележки
запазете важните видеоклипове и снимки.
адаптер от видеокамерата. Това може да повреди носителя на запис.
Запис/Възпроизвеждане
17
BG
Loading...