Sony DCR-PJ5E User Manual [sr]

4-290-841-11(1)

Digitalni kamkorder

Uputstvo za upotrebu

Sadržaj

Početak

Snimanje/reprodukcija

emor sanje video zapisa i

fotograﬁja na računaru

Upotreba računara

čno podešavanje kamkordera

Dodatne informacije

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

Prvo pročitajte

Pre upo rebe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj

priručnik te ga sačuvajte za buduću upo rebu.

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj kiši ili vlazi.

Nemojte izlagati baterije visokim temperaturama, na primer od direktnog sunčevog svetla, otvorenog plamena i sl.

OPREZ

Mrežni adapter

Adapter tokom upo rebe nemojte držati u uskom prostoru, kao što je između zida i nameštaja.

Kod upo rebe mrežnog adaptera, upotrebite

t obližnju zidnu utičnicu. Odmah odspojite adapter iz zidne utičnice ako se tokom upo rebe kamkordera pojave problemi.

Čak i dok je kamkorder isključen, mrežno napajanje se ne prekida sve dok je adapter spojen u zidnu utičnicu.

Baterija

Ako se baterijom pogrešno rukuje, baterija može eksplodirati, uzrokovati požar ili hemijske opeko ine. Pridržavajte se sledećih mera opreza.

Nemojte rastavljati bateriju. 6 Nemojte je razbijati niti izlagati silama, udarcima 6 čekića, ispuštati na tlo ili stajati na nju. Nemojte kratko spajati bateriju niti dozvoliti 6 kratki spoj njenih kontakata. Nemojte izlagati bateriju temperaturama iznad 6 60°C, na primer izlaganjem direk nom suncu ili ostavljanjem u vozilu parkiranom na suncu. Nemojte je spaljivati ili bacati u vatru. 6 Nemojte rukovati oštećenim baterijama ili litijum- 6 jonskim baterijama koje su procurele. Bateriju punite isključivo originalnim punjačem 6 kompan je Sony ili uređajem koji služi za punjenje baterija. Držite bateriju izvan domašaja male dece. 6 Bateriju držite suvom. 6 Zamenite bateriju isključivo s om ili ekviva- 6 lentnom kakvu preporučuje kompan ja Sony. Zbrinite po rošenu bateriju odmah, u skladu sa 6 uputs vom u nastavku.

Zamenite bateriju isključivo novom baterijom navedenog tipa. U suprotnom može doći do požara ili povreda.

OPREZ

Upozoravamo vas da sve promene ili prepravke koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku mogu uzrokovati gubitak prava na upravljanje ovom opremom.

ZA KORISNIKE U E ROPI

Napomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garanc je pogledajte adresu na garan nom listu.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smernicom EMC za upo rebu spojnih kablova kraćih od 3 m.

PAŽNJA

Elektromagnetno polje na određenim frekvencijama može ut cati na sliku i zvuk ovog uređaja.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzrokuje prekid prenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacioni kabl (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavn cu u kojoj ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija koja je isporučena uz ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. Na određenim baterijama uz ovu oznaku može se pojaviti hemijski simbol. Hemijski znak za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavlja se na bateriju ako ona sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahteva stalnu vezu sa ugrađenom baterijom, njenu zamenu valja poveriti isključivo ovlašćenom servisu. Kako bi se zagaran ovalo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njenog radnog veka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Odabir opcije menija

frame over it using /// of the multi-selector.

ress the center of the multi-selector to

confirm your selection.

The on-screen displays in each local language are used for illustrating the operating procedures. Change the screen language before using your camcorder if necessary.

 [Show others]  [CLOCK/

LANG] (under [GENERAL SET]

frame over it using /// of the multi-selector.

ress the center of the multi-selector to

confirm your selection.

 [Show others]  [CLOCK/

LANG] (under [GENERAL SET]

Opcije menija možete označavati/odabirati višesmernim selektorom.

Odaberite opciju tako da iznad nje 1 postavite narandžasti okvir tipkama /// višesmernog selektora. Pritisnite sredinu višesmernog selektora 2 kako biste potvrdili vaš odabir.

Za promenu jezika

Meniji na svakom od lokalnih jezika korišćeni 6 su za opise postupaka rukovanja. Pre upo rebe kamkordera promenite jezik ako je potrebno.

Ű (MENU)  [Show others]  [CLOCK/ [GENERAL SET])  [

LANG] (u kategoriji Χ

LANGUAGE

SET]  željeni jezik  ű  Ż  Ų.

Isporučeni pribor

Brojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.



Mrežni adapter (1)



Mrežni kabl (kabl napajanja) (1) A/V spojni kabl (1)  USB kabl (1)



Punjiva baterija NP-FV30 (1)



CD-ROM "Handycam" Application

Soware (1)

"PMB" (sover, uključujući "PMB Help") –

–

Priručnik za "Handycam" (takođe PDF)



"Uputs vo za upo rebu" (ovaj priručnik) (1)



Svaki dan kao nezaboravan trenutak uz "Handycam"

Snimanje

Str. 14 (Snimanje) 

Deljenje

Str. 23 (Kreiranje diska) 

Pokazivanje u trenutku

Str. 20 (Projektor) 

Samo DCR-PJ5E

Sadržaj

Table of contents

Read this first ......................................................................................... 3

Everyday as unforgettable moment with “Handycam” ...................................... 8

Preparation

Charging ............................................................................................ 11

Setting ............................................................................................... 12

Recording/Playback

Recording ........................................................................................... 14

Playback on the camcorder ..................................................................... 16

Deleting movies and photos .................................................................... 18

Playing back images through the built-in projector (DCR-PJ5E) ......................... 20

Playing images on a TV .......................................................................... 22

Saving movies and photos