Sony DCR-PC1000E User Manual [ru]

Digital Video Camera Recorder

2-591-679-62(1)

http://www.sony.net/

Tryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan

lättﬂyktiga organiska föreningar.

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Printed in Japan

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

DCR-PC1000E

2 SE

Läs det här först

Innan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens.

VARNING!

Utsätt inte videokameran för regn och fukt, så undviker du risken för

brand och/eller elektriska stötar.

FÖR KUNDER I EUROPA

TÄNK PÅ ATT..!

De elektromagnetiska fälten för de aktuella frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här digitala videokameran.

Den här produkten har testats och befunnits överensstämma med de krav som EMC-direktiven ställer upp för användning med kablar som är kortare än 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar bort USB-kabeln och sätter sedan tillbaka den igen.

Användningsråd

Videokameran levereras med två olika bruksanvisningar.

– ”Bruksanvisning” (den här handboken) – ”Förenklad guide” med information

om hur du ansluter videokameran till en dator och använder den medföljande programvaran (ﬁnns på CD-ROM-skivan)

Om de olika typer av inspelningsmedia som du kan använda med den här videokameran

• Mini-DV-kassetter med märket (videokameran kan inte hantera mini-DVkassetter med kassettminne (sid. 107).

• ”Memory Stick Duo” med märket

(sid. 108).

Att observera angående användning av videokameran

• Håll eller bär inte videokameran i följande delar.

LCD-panel

• Videokameran är inte dammsäker eller vattentålig. Se ”Underhåll och försiktighetsåtgärder” (sid. 112).

• Innan du ansluter videokameran till andra enheter med en USB- eller i.LINK-kabel, kontrollerar du att kontakten är vänd åt rätt håll. Om du trycker in kontakten felvänd kan terminalen skadas eller så kan funktionsstörningar uppstå i videokameran.

•

Koppla bort nätadaptern från Handycam Station samtidigt som du håller i både videokameran och likströmskontakten.

•

För POWER-omkopplaren till OFF (CHG) när du sätter i videokameran i Handycam Station eller tar bort videokameran från den.

Menyalternativ, LCD-panelen, sökaren och linsen

• Ett menyalternativ som är nedtonat är inte tillgängligt under de aktuella inspelningseller uppspelningsförhållandena.

• LCD-skärmen och sökaren tillverkas med precisionsteknik, vilket innebär att mer än 99,99 % av bildpunkterna fungerar. Det kan dock ﬁnnas små svarta punkter och/eller färgade punkter (vita, röda, blåa eller gröna) som alltid visas på LCDskärmen och i sökaren. De här punkterna uppkommer vid tillverkningen och går inte helt att undvika. De påverkar inte inspelningen på något sätt.

3 SE

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för direkt solljus under lång tid kan funktionsstörningar uppstå.

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned.

Om inspelning

• Innan du startar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat göra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.

• TV-färgsystem skiljer sig mellan olika länder och regioner. Om du vill kunna visa dina inspelningar på en TV måste du ha en TV med PAL-system.

• TV-program, ﬁlmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna.

Om den här bruksanvisningen

• De bilder på LCD-skärmen och sökaren som används i den här bruksanvisningen för illustrationer har tagits med en digital stillbildskamera och kan därför vara annorlunda.

• Skärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna. Om det behövs byter du språk på skärmmenyerna innan du börjar använda videokameran (sid. 14).

Om Carl Zeiss-linsen

Den här videokameran är utrustad med en Carl Zeiss-lins, en lins som utvecklats i samarbete med Carl Zeiss i Tyskland och av Sony Corporation. Carl Zeiss-linsen ger oöverträffad bildkvalitet. MTFmätsystemet för videokameror används och ger den höga bildkvalitet som utmärker Carl Zeiss-linser. Dessutom är linsen till videokameran T*-behandlad vilket minskar oönskade reﬂexer och ger verklighetstrogen färgåtergivning. MTF= Modulation Transfer Function. Värdet visar hur mycket av ljuset från motivet som kommer in genom linsen.

4 SE

Innehållsförteckning

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du har alla delar .....................................................7

Steg 2: Ladda batteriet ..............................................................................8

Steg 3:

Slå på strömmen och håll videokameran med ett stadigt grepp

..........12

Steg 4: Justera LCD-panelen och sökaren .............................................13

Steg 5: Använda pekskärmen .................................................................14

Ändra språkinställningen ...............................................................................14

Visa information om skärmindikatorerna (hjälpinformation) ...........................14

Steg 6: Ställa in datum och tid .................................................................15

Steg 7: Sätt in ett band eller ett ”Memory Stick Duo” ..............................16

Steg 8: Välj bildproportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen .................18

Inspelning/uppspelning

Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam) ....................................20

Inspelning ................................................................................................22

Uppspelning ............................................................................................23

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m. ............................................24

Spela in

Använda zoom Styra inställningarna med CAM CTRL-ratten/MANUAL-knappen (anpassningsbar ratt) Inspelning av ljud med mer närvaro (4CH MIC inspelning) Använda blixten Ställa in exponeringen för motiv i motljus Spela in i spegelläge Använda stativ

Uppspelning

Använda zoom vid uppspelning

Inspelning/uppspelning

Kontrollera batteriets laddning (batteriinfo) Stänga av ljudsignalen som bekräftar olika åtgärder Återställa inställningarna Namn på övriga delar och funktioner

5 SE

Forts. 

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning ...............................28

Söka efter startpunkten ...........................................................................31

Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen (END SEARCH)

.........31

Manuell sökning (EDIT SEARCH) ..................................................................31

Granska de senast inspelade avsnitten (inspelningsgranskning) .................31

Fjärrkontroll .............................................................................................32

Snabbsökning efter ett avsnitt (nollställningsminne) .....................................32

Söka avsnitt efter inspelningsdatum (datumsökning) ....................................33

Visa bilden på en TV ...............................................................................34

Använda menyn

Använda menyalternativen ....................................................36

Menyalternativ .........................................................................................38

CAMERA SET-menyn ......................................................................40

Inställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandena (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT osv.)

MEMORY SET-menyn .....................................................................45

Inställningar för ”Memory Stick Duo”(BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER osv.)

PICT.APPLI.-menyn .........................................................................48

Specialeffekter för bildbehandling och ytterligare funktioner för inspelning/ uppspelning (SLIDE SHOW/PICT. EFFECT/FRAME REC, osv.)

EDIT/PLAY-menyn ...........................................................................53

Inställningar för redigering eller uppspelning i olika lägen (VAR.SPD PB/END SEARCH osv.)

STANDARD SET-menyn ..................................................................54

Inställningar när du spelar in på band och andra grundläggande inställningar (REC MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT, osv.)

TIME/LANGU.-menyn ......................................................................58

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

Egna inställningar för den personliga menyn ..........................................59

Använda CAM CTRL-ratten ....................................................................61

Kopiering/redigering

Ansluta till en videobandspelare eller en TV ...........................................63

Kopiera till en annan enhet, exempelvis en videobandspelare, DVD-

inspelare osv. .................................................................................64

Spela in bilder från en videobandspelare eller TV ...................................65

Kopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo” ...........................66

Lägga till ljud på ett inspelat band ...........................................................67

Radera inspelade bilder från ”Memory Stick Duo” ..................................69

6 SE

Märka bilder på ”Memory Stick Duo” med speciﬁk information

(bildskydd/utskriftsmärkning) .........................................................69

Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel skrivare) ....................70

Kontakter för anslutning av externa enheter ...........................................72

Använda en dator

Innan du använder ”Förenklad guide” i datorn ........................................73

Installera programvaran och ”Förenklad guide” i en dator ......................75

Visa ”Förenklad guide” ............................................................................80

Skapa en DVD-skiva (direktåtkomst till ”Click to DVD”) ..........................81

Ansluta en analog videobandspelare till datorn via videokameran

(signalkonvertering) .......................................................................84

Felsökning

Felsökning ...............................................................................................86

Varningsindikatorer och meddelanden ..................................................101

Mer information

Använda videokameran utomlands .......................................................106

Användbara kassettband .......................................................................107

Om ”Memory Stick” ...............................................................................108

Om ”InfoLITHIUM”-batterier ..................................................................110

Om i.LINK ..............................................................................................111

Underhåll och försiktighetsåtgärder .......................................................112

Tekniska data ........................................................................................116

Index .....................................................................................................118

Komma igång

7 SE

Steg 1: Kontrollera att du har alla delar

Kontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran. Siffran inom parentes visar antalet av respektive tillbehör.

”Memory Stick Duo” 16 MB (1) (sid. 17, 108)

Memory Stick Duo-adapter (1) (sid. 109)

Nätadapter (1) (sid. 8)

Nätsladd (1) (sid. 8)

Handycam Station (1) (sid. 9)

Trådlös fjärrkontroll (1) (sid. 32)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan installerat i videokameran.

A/V-kabel (1) (sid. 34, 63)

USB-kabel (1) (sid. 73, 84)

Axelrem (1)

Uppladdningsbart batteri NP-FA50 (1) (sid. 8, 110)

CD-skivan ”Picture Package Ver.1.7” (1) (sid. 73)

21-stiftsadapter (1) (sid.35)

Endast för de modeller som är märkta med på undersidan.

Bruksanvisning (den bruksanvisning du läser just nu) (1)

8 SE

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda InfoLITHIUM-batteriet (A-serien) (sid. 110) efter att du har satt in det i videokameran.

POWERomkopplare

DC IN-kontakt

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

Till vägguttaget

Nätsladd

1 Skjut batteriluckan i pilens

riktning.

2 Skjut in batteriet hela vägen med

markeringen  riktat utåt.

3 Stäng batteriluckan.

Se till att skyddet är ordentligt stängt.

Komma igång

9 SE

4 För POWER-omkopplaren

till (CHG) OFF. (Ursprunglig inställning.)

5 Anslut nätadaptern till DC IN-

uttaget på Handycam Station. Kontrollera att markeringen  på likströmskontakten är vänd uppåt.

Markeringen  är vänd uppåt.

6 Anslut nätsladden till nätadaptern

och vägguttaget.

7 Tryck fast videokameran i

Handycam Station ordentligt.

Kontrollera att videokameran är inskjuten hela vägen.

CHG-lampan (uppladdning) tänds och uppladdningen börjar. CHG-lampan (uppladdning) släcks när batteriet har laddats upp helt.

• När du sätter i videokameran i Handycam Station måste du stänga DC IN-uttagsluckan på videokameran.

Forts. 

/CHG-lampa

(uppladdning)

10 SE

Steg 2: Ladda batteriet (forts.)

Ladda batteriet med nätadaptern

För POWER-omkopplaren till (CHG) OFF. Anslut sedan nätadaptern direkt till DC INuttaget på videokameran.

POWERomkopplare

DC INkontakt

Likströmskontakt (DC)

Vänd -markeringen mot LCD-skärmen.

Nätadapter

Till vägguttaget

Nätsladd

Ta bort videokameran från Handycam Station

Stäng av strömmen och ta sedan bort videokameran från Handycam Station samtidigt som du håller i både videokameran och Handycam Station.

Ta bort batteriet

För POWER-omkopplaren till (CHG) OFF. Öppna sedan batteriluckan så att du kan ta bort batteriet.

Förvaring av batteriet

Innan du förvarar batteriet under en längre tid bör du ladda ur det helt (sid. 110).

Använda extern strömförsörjning

Du kan använda videokameran med ström från ett vägguttag genom att göra samma anslutningar som när du laddar batteriet. I det här fallet laddas inte batteriet ur.

Komma igång

11 SE

Om batteriet

• Innan du byter batteri för du POWER-

omkopplaren till (CHG) OFF.

• CHG -lampan (uppladdning) blinkar under

uppladdning. Om den inte gör det visas inte batteriinformationen (sid. 26) korrekt i följande situationer.

– Batteriet är inte rätt isatt. – Batteriet är skadat. – Batteriet är helt urladdat. (Endast

batteriinformation.)

• Batteriet kan inte strömförsörja videokameran

så länge nätadaptern är ansluten till DC IN-uttaget på videokameran eller Handycam Station även om nätsladden har kopplats loss från vägguttaget.

Om laddning/inspelningstid/ uppspelningstid

• Tiderna är uppmätta vid en kameratemperatur

på 25 °C. (10 till 30 °C rekommenderas.)

• Inspelnings- och uppspelningstiden blir kortare

om du använder videokameran där det är kallt.

• Inspelnings- och uppspelningstiden kan bli

kortare beroende på under vilka förhållanden som du använder videokameran.

Om nätadaptern

• Placera inte enheten på en plats där den inte får

tillräckligt med ventilation, t.ex. i en bokhylla eller i någon form av inbyggnadslåda.

• Använd inte nätadaptern i ett trångt utrymme,

till exempel mellan väggen och en fåtölj.

• Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt

(DC) eller batteriterminalen med något metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.

VARNING!

• Även om videokameran är avstängd ligger

strömmen från nätet på, så länge kameran är ansluten till ett vägguttag via nätadaptern.

Uppladdningstid

Ungefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.

Batteri Uppladdningstid

NP-FA50 (medföljer)

125

NP-FA70 155

Inspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.

Batteri

Oavbruten inspelningstid*

Typisk inspelningstid*

NP-FA50 (medföljer)

85 90 95

45 50 50

NP-FA70 160

170 175

90 95

100

* Övre raden: När LCD-skärmens

bakgrundsbelysning är påslagen.

Mellersta raden: När LCD-skärmens

bakgrundsbelysning är avslagen.

Undre raden: Inspelningstid när du spelar in

med sökaren och LCD-panelen är stängd.

• Normal inspelningstid är den tid då du upprepar start/stopp för inspelning, slår på och stänger av strömmen och zoomar.

Uppspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.

Batteri

LCDpanelen öppen*

LCDpanelen stängd

NP-FA50 (medföljer)

120 150

NP-FA70 225 275

* När LCD-skärmens bakgrundsbelysning är

påslagen.

12 SE

Steg 3: Slå på strömmen och håll videokameran med ett stadigt grepp

För att spela in eller spela upp skjuter du POWER-omkopplaren ﬂera gånger så att respektive lampa tänds. När du använder den för första gången visas skärmen [CLOCK SET] (sid. 15).

POWER-

omkopplare

1 För POWER-omkopplaren i pilens

riktning till de olika lägena så tänds motsvarande lampa.

Linsskyddet öppnas automatiskt när POWER-omkopplaren är ställd på CAMERA-TAPE eller CAMERAMEMORY.

Om POWERomkopplaren är ställd på (CHG) OFF skjuter du den nedåt samtidigt som du trycker på den gröna knappen.

Lampor som tänds CAMERA-TAPE: När du vill spela in

på band. CAMERA-MEMORY: När du vill spela in på ett ”Memory Stick Duo”. PLAY/EDIT: När du vill spela upp eller redigera bilder.

• När du skjuter POWER-omkopplaren från CHG (OFF) till CAMERA-TAPE eller CAMERA-MEMORY visas aktuellt datum och aktuell tid på LCD-skärmen under ungefär 5 sekunder.

2 Se till att du håller videokameran

rätt.

3 Ta ett stadigt tag om kameran

och spänn sedan fast greppremmen.

Stänga av strömmen

För POWER-omkopplaren till (CHG) OFF.

• Vid leverans är strömmen inställd för att slås av automatiskt om du låter videokameran stå oanvänd under ungefär 5 minuter. Det är en funktion för att spara batteriet. ([A.SHUT OFF], sid. 58).

Komma igång

13 SE

Steg 4: Justera LCD-panelen och sökaren

LCD-panelen

Öppna LCD-panelen 90 grader mot videokameran (), och vrid den sedan till den vinkel som bäst passar för inspelning eller uppspelning ().

90 grader mot videokameran

Högst 180 grader

Högst 90 grader

DISPLAY BATT INFO

• Se upp så att du inte råkar trycka på knapparna på LCD-skärmens ram när du öppnar eller ställer in LCD-panelen.

• Om du vrider LCD-panelen 180 grader mot linssidan från läget  kan du stänga LCDpanelen med LCD-skärmen riktad utåt. Det är praktiskt vid uppspelning.

• När du stänger LCD-panelen vrider du panelen till det horisontella läget som visas i bild  och stänger sedan LCD-panelen när den är vänd inåt.

Slå av LCD-skärmens bakgrundsbelysning så att batteriet räcker längre

Tryck in DISPLAY BATT INFO under några sekunder tills visas. Den här inställningen är användbar när du använder videokameran där det är ljust eller när du vill spara batteri. Den inställning du gör här påverkar inte det du spelar in. Slå av LCD-skärmens bakgrundsbelysning genom att trycka in DISPLAY BATT INFO under några sekunder tills försvinner.

• Se [LCD BRIGHT] (sid. 55) för att få information om hur du ställer in ljusstyrkan på LCD-skärmen.

Sökaren

Du kan visa bilder i sökaren när LCDpanelen är stängd. Batteriet räcker längre än när du använder LCD-panelen.

Sökarens lins och justeringsspak

Använd inställningsspaken och ställ in bilden i sökaren så att den blir skarp.

• Du kan ställa in sökarens bakgrundsbelysning genom att välja [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (sid. 55).

• Du kan justera inställningen [EXPOSURE] manuellt med CAM CTRL-ratten eller med hjälp av sökaren (sid. 40).

14 SE

Steg 5: Använda pekskärmen

Du kan spela upp inspelade bilder (sid. 23) och ändra inställningarna (sid. 36) med hjälp av pekskärmen.

Stöd LCD-panelen genom att hålla handen bakom den när du använder pekskärmen. Sedan pekar du på de knappar som visas på skärmen.

Peka på knappen på LCD-skärmen.

DISPLAY BATT INFO

• Utför samma procedurer som beskrivits ovan när du trycker på knapparna under LCDskärmens ram.

• Se upp så att du inte av misstag trycker på någon av knapparna under LCD-skärmens ram när du använder pekskärmen.

Dölja skärmindikatorerna

Växla mellan att stänga av eller slå på skärmindikatorerna (t.ex. tidskoden osv.) genom att trycka på DISPLAY BATT INFO.

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Välj språk för menyerna under [LANGUAGE] på

menyn (TIME/LANGU.) (sid. 36, 58).

Visa information om skärmindikatorerna (hjälpinformation)

Du kan enkelt ta reda på vad de olika skärmindikatorerna som visas på LCDskärmen betyder.

1 Peka på .

Peka på [MENU] när du använder Easy Handycam (sid. 20).

EXPOSURE

1/3

0:00 :0060min

TELE MACRO

FADER

DISP GUIDE

DIAL SET

2 Peka på [DISP GUIDE]

(Hjälpinformation).

Sele ct a rea for g uide.

DISP GUIDE

END

Indikatorerna varierar beroende på inställningarna.

3 Peka på området med den indikator

som du vill ha information om.

Vad indikatorerna inom det valda området betyder visas på skärmen. Om du inte ser den indikator du vill ha information om kan du växla mellan indikatorerna genom att peka på / . När du pekar på återgår skärmen till fönstret för val av område.

DISP GUI DE

END

FOCU S:

MANUA L

PROGR AM A E:

SPOTL IGHT

STEA DYSHOT:

OFF

1/2

Slutföra åtgärden

Peka på [END].

Komma igång

15 SE

Steg 6: Ställa in datum och tid

Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte har ställt in datum och tid visas skärmen [CLOCK SET] varje gång du slår på videokameran eller ändrar läge för POWER-omkopplaren.

• Om du inte använder videokameran under

ungefär 3 månader laddas det inbyggda uppladdningsbara batteriet ur och det ﬁnns risk för att tidsinställningarna raderas ur minnet. I så fall laddar du upp det uppladdningsbara batteriet och ställer in datum och tid igen (sid. 115).

POWER-omkopplare

Om det är första gången du ställer klockan fortsätter du med steg 4.

1 Peka på



[MENU] (Meny).

60min

PROGRAM AE

CAMERA SET

SPOT METER EXPOSURE

–: –– :––

2 Välj menyn

(TIME/LANGU.)

med / . Peka sedan på

60min

CLOCK SET

A.SHUT OFF

WORLD

MENU ROTATE

LANGUAGE

DISPOUTPUT

PROGRAMAE

––: ––:– –

–: –– :––

3 Välj [CLOCK SET] med

/ .

Peka sedan på .

CLOCK SET

DATE

2005Y1M1D0: 00

–: ––: ––

4 Välj [Y] (år) med / . Peka

sedan på .

Du kan ställa in vilket år som helst, fram till år 2079.

CLOCK SET

DATE

2005Y1M1D0: 0 0

–: ––: ––

5 Ställ in [M] (månad), [D] (dag),

timme och minut. Peka sedan på

Klockan startar.

16 SE

Steg 7: Sätt in ett band eller ett ”Memory Stick Duo”

Kassettband

Du kan bara använda kassetter av formatet mini-DV (sid. 107).

• Inspelningstiden varierar beroende på läget för [ REC MODE] (Inspelningsläge) (sid. 54).

1 Skjut och håll OPEN/EJECT-

spaken i pilens riktning och öppna sedan locket.

OPEN/EJECT-spak

Lock

Kassettfacket skjuts ut och öppnas automatiskt.

2 Sätt in en kassett med

bandfönstret riktat utåt. Tryck sedan på .

Tryck lätt mitt på baksidan av kassetten.

Bandfönster

Kassettfacket skjuts automatiskt in. Sätt inte in kassetten i kassettfacket med våld. Det kan orsaka funktionsstörningar.

3 Stäng locket.

Mata ut kassetten

Öppna locket med hjälp av beskrivningarna i steg 1 och ta bort kassetten.

Komma igång

17 SE

”Memory Stick Duo”

Du kan bara använda ”Memory Stick Duo” som är märkta med eller

(sid. 108).

• Antalet bilder och den tid du kan spela in varierar beroende på bildkvalitet och bildstorlek. Mer information ﬁnns på sidan 45.

Håll ”Memory Stick Duo” rättvänt

och skjut in det i ”Memory Stick Duo”-facket tills det klickar på plats.

Aktivitetslampa

• Om du tvingar in ett felvänt ”Memory Stick Duo” i facket ﬁnns det risk att ”Memory Stick Duo”, ”Memory Stick Duo”-facket eller bildinformationen skadas.

Mata ut ett ”Memory Stick Duo”

Tryck in ”Memory Stick Duo” lätt en gång.

• När aktivitetslampan lyser eller blinkar skriver eller läser videokameran information. Då måste du vara extra försiktig så att du inte skakar eller stöter till videokameran; du får inte heller stänga av den, mata ut ”Memory Stick Duo” eller ta bort batteriet. Du riskerar i så fall att bildinformationen skadas.

• Se till så att inte ”Memory Stick Duo” skjuts ut och ramlar ur.

18 SE

Steg 8: Välj bildproportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen

Genom att spela in i 16:9-läge (vidvinkel) får du vidvinkelbilder av hög kvalitet.

• Om du planerar att visa bilder på en bredbilds-

TV rekommenderas inspelning i 16:9-läge (vidvinkel).

WIDE SELECT-knapp

POWER-omkopplare

Välja bildproportioner för ﬁlminspelning på band

Ställ POWER-omkopplaren på CAMERATAPE.

Välj önskade bildproportioner genom att trycka på WIDE SELECT upprepade gånger.

16:9* 4:3*

* När du visar bilder på LCD-skärmen. Det är

möjligt att inspelningen ser annorlunda ut jämfört med hur den ter sig i sökaren.

• Om du visar en bild på en TV anger du

bildproportionerna på TV:n för [TV TYPE] för uppspelning (sid. 34).

• När du visar bilder som spelats in med

bildproportionerna 16:9 med inställningen [4:3] för [TV TYPE] kan bildkvaliteten bli dålig beroende på motivet (sid. 34).

Spela in rörliga bilder eller stillbilder på ”Memory Stick Duo”

 Ställ POWER-omkopplaren på

CAMERA-MEMORY. Bildproportionerna ändras till 4:3.

 Välj önskade bildproportioner genom

att trycka på WIDE SELECT.

• Storleken för stillbilder är låst på 1 920 × 1 080 ( ) i 16:9-läget (vidvinkel). I 4:3-läget kan du välja en storlek på upp till 1 920 × 1 440 ( ).

• Om du spelar in ﬁlm (MPEG MOVIE EX) i 16:9-läge visas svarta ränder längst upp och längst ned i bilden när ﬁlmen spelas upp.

• Information om hur många bilder som kan spelas in ﬁnns på sidan 46.

Komma igång

19 SE

20 SE

Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)

Med Easy Handycam är de ﬂesta av videokamerans inställningar automatiskt optimalt inställda, vilket gör att du slipper tänka på ﬁnjusteringar. Eftersom bara de grundläggande funktionerna blir tillgängliga samtidigt som skärmen blir mer lättläst genom att teckenstorleken ökar kan även förstagångsanvändare använda kameran utan besvär. Gå igenom anvisningarna i steg 1 till och med 8 (sid. 7 till och med 18) innan du börjar.

Förenklad inspelning

1 Välj inspelningsmedium genom att tända motsvarande lampa, genom att

skjuta POWER-omkopplaren  ﬂera gånger i pilens riktning.

Om POWERomkopplaren  är ställd på (CHG) OFF för du den nedåt samtidigt som du trycker på den gröna knappen.

Spela in ﬁlmer : Tänd CAMERATAPE-lampan.

Spela in stillbilder : Tänd CAMERAMEMORY-lampan.

2 Tryck på EASY



EASY tänds och lyser blått.

Easy Handycam

operation

ON.

3 Börja spela in.

Filmer

Tryck på REC START/STOP  eller .

Stillbilder (4:3)

Tryck på PHOTO .

Indikatorn () ändras från [STBY] till [REC].

REC

60mi n

BlinkarTänds

60min

Ljudsignal

Slutaren klickar

Du stoppar inspelningen genom att trycka på  (eller ) en gång till.

Ställ in fokus genom att trycka lätt på den här knappen och hålla den intryckt.

Spela in genom att trycka in den helt.

När slocknar har bilden spelats in.

Inspelning/uppspelning

21 SE

Förenklad uppspelning

1 Du tänder PLAY/EDIT-lampan genom att föra POWER-omkopplaren  i

pilens riktning ﬂera gånger.

2 Tryck på EASY .

EASY tänds och lyser blått.

Easy Handycam

operation

ON.

3 Starta uppspelningen.

Filmer

När du vill påbörja uppspelningen pekar du på och sedan på .

Uppspelning med låg hastighet kan du ställa in med fjärrkontrollen.



Stopp



För varje gång du pekar på Spela upp/ Paus växlar du mellan funktionerna Spela upp och Paus



Snabbspolning bakåt/framåt

Stillbilder

Välj en bild genom att peka på

 / .



Banduppspelning



Föregående/nästa



Ta bort (sid. 69)

Om du vill avbryta Easy Handycam

Tryck på  igen. EASY-lampan släcks och alla inställningar återgår till sina tidigare lägen.

• När du använder Easy Handycam kan du inte använda följande knappar, eftersom alternativen ställs in automatiskt.

– CAM CTRL-ratt – MANUAL-knapp – -knapp (blixt) – BACK LIGHT-knapp

- DISPLAY BATT INFO-knapp (när den hålls intryckt)

- WIDE SELECT-knapp (i läget CAMERAMEMORY)

- PHOTO-knapp (i läget CAMERA-TAPE)

• Bandinspelningsläget samt bildkvaliteten och storleken för ”Memory Stick Duo” återgår till standardinställningarna.

• Om du pekar på [MENU] visas de justerbara alternativen. De alternativ som inte visas återgår till standarinställningarna (sid.

38).

• Om du försöker utföra åtgärder som inte är tillgängliga vid användning med Easy Handycam visas meddelandet [Invalid during Easy Handycam operation] (ogiltigt under användning med Easy Handycam).

22 SE

Inspelning

PHOTO

POWER-omkopplare

REC START/STOP



Linsskydd

Öppnas enligt POWERomkopplarens inställning.

REC START/ STOP



CAM CTRL-ratt

1 Välj inspelningsmedium genom att tända motsvarande lampa, genom att

skjuta POWER-omkopplaren ﬂera gånger i pilens riktning.

Om POWERomkopplaren är ställd på (CHG) OFF skjuter du den nedåt samtidigt som du trycker på den gröna knappen.

För inspelning på band tänder du CAMERA-TAPE-lampan.

För inspelning på ”Memory Stick Duo” tänder du CAMERAMEMORY-lampan.

2 Börja spela in.

Filmer

Tryck på REC START/STOP 

(eller ).

60min

REC

60min

Indikatorn () ändrar [STBY] (endast band) till [REC].

•

Ljudet för ﬁlmer (MPEG MOVIE EX) som

spelas in på ”Memory Stick Duo” blir i mono.

Stillbilder

Ställ in fokus genom att hålla PHOTO lätt intryckt (). Tryck sedan in knappen helt ().

60min 11

A B

Ljudsignal

Slutaren klickar

Blinkar Tänds

Ett ljud från slutaren hörs. När slocknar har bilden spelats in.

Avbryta ﬁlminspelning

Tryck på REC START/STOP en gång till.

• Du kan spela in en stillbild på ett ”Memory Stick Duo” samtidigt som du spelar in en ﬁlm på ett band eller beﬁnner dig i standbyläget. Storleken för stillbilder är låst på [640 × 360] för 16:9-skärmar och [640 × 480] för 4:3-skärmar.

Granska den senaste inspelning du har gjort på ett ”Memory Stick Duo”.

Peka på . Om du vill radera bilden pekar du på  [YES]. Du återgår till standbyläget genom att peka på .

Inspelning/uppspelning

23 SE

Uppspelning

1 Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren ﬂera

gånger i pilens riktning.

2 Starta uppspelningen.

Filmer

På ett band:

När du vill påbörja uppspelningen pekar du på och sedan

på .



Stopp



För varje gång du pekar på Spela upp/ Paus växlar du mellan funktionerna Spela upp och Paus



Snabbspolning bakåt/framåt

• Uppspelningen avbryts automatiskt om

pausläget varar längre än 3 minuter.

På ett ”Memory Stick Duo”:

Peka på

 /

för att välja en bild med och peka därefter på

Stillbilder

Peka på .

Den bild du spelade in senast visas.

P-MENU

A B C



Banduppspelning



Föregående/nästa



Knapp för indexskärm

• Du kan ta bort de bilder du inte längre behöver från ”Memory Stick Duo” (sid. 69).

• visas inte när ett ”Memory Stick Duo” inte är isatt eller om det inte ﬁnns några bildﬁler på det.

Ställa in volymen

Ställ in volymen genom att vrida på CAM CTRL-ratten. Du kan även ställa in volymen på menyn (sid. 54).

Söka efter ett avsnitt under uppspelning

Fortsätt att peka på / under uppspelning (bildsökning) eller / under snabbspolning av bandet framåt eller bakåt (snabbsökning).

•

Du kan spela upp i olika lägen ([ VAR. SPD PB], sid. 53).

Visa bilder från ett ”Memory Stick Duo” på indexskärmen

Peka på . Peka på den bild du vill visa i läget för enbildsvisning. Om du vill visa bilder i andra mappar pekar du på  [PB FOLDER], väljer en mapp med / och trycker på (sid. 48).

B C



Föregående/nästa 6 bilder



Bilden som visades innan du växlade över till indexskärmen.



Filmikon

24 SE

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m.

Spela in

Använda zoom ....................  

Om du vill zooma långsamt rör du zoomspaken  bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du spaken mer.

Bredare synfält:

(Vidvinkel)

Motivet verkar närmare:

(Teleläge)

• Du kan inte påverka zoomningshastigheten med hjälp av zoomknapparna  under LCDskärmens ram.

• Det minsta avstånd som krävs mellan videokamera och motiv för att bilden ska bli skarp är ungefär 1 cm i vidvinkelläge och ungefär 80 cm i teleläget.

• Om du vill använda en zoomning som är större än 10 × kan du ställa in [DIGITAL ZOOM].

• Se till att hålla ﬁngret på zoomspaken. Om du tar bort ﬁngret från zoomspaken kan det hända att ljudet från zoomspaken också spelas in.

Styra inställningarna med CAM CTRLratten/MANUAL-knappen (Assignable

dial) ................................. 

CAM CTRLratt

MANUALknapp

Du kan tilldela CAM CTRL-ratten några av kamerainställningarna, till exempel fokusinställning (standardinställning). Mer information ﬁnns på sid. 61. Under uppspelning kan du justera volymen med hjälp av CAM CTRL-ratten (sid. 23).

• När du köper kameran är [FOCUS] (sid. 42) den inställning som tilldelats CAM CTRLratten. Om du trycker på MANUAL-knappen kan du växla från automatisk inställning till manuell och justera fokus manuellt.

Inspelning/uppspelning

25 SE

Inspelning av ljud med mer närvaro

(4CH MIC inspelning) ................

Ansluta mikrofon (ECM-HQP1, tillval) till Active Interface Shoe  (sid. 72). Mer information ﬁnns under [EXT SUR MIC] på sid. 55.

Använda blixten .......................

Välj inställning genom att trycka ﬂera gånger på (blixt).

Ingen indikator visas: Blixten utlöses

automatiskt när den omgivande belysningen inte räcker till.



(Framtvingad blixt): Blixten utlöses alltid,

oberoende av belysningen i omgivningen.



(Ingen blixt): Inspelning sker utan blixt.

• Rekommenderat avstånd till motivet när du använder den inbyggda blixten är 0,3 till 2,5 m.

• Om blixtlampan är smutsig bör du torka bort smutsen innan du använder den. Blixtens effekt kan försämras om lampan är smutsig eller missfärgad av värme.

• Blixtens uppladdningslampa blinkar medan blixten laddas. När batteriet är fulladdat lyser den med fast sken.

• Du kan endast använda blixten i läget CAMERA-MEMORY.

• Om du använder blixten där det är ljust, t.ex. om du spelar in ett motiv i motljus, är det möjligt att blixten inte är så effektiv.

• När du använder ett konverteringsobjektiv (tillval) eller ett ﬁlter (tillval) tillsammans med kameran sänder inte blixten ut något ljus.

• Du kan ändra blixtens ljusstyrka genom att ställa in [FLASH LEVEL] eller motverka effekten av röda ögon genom att ställa in [REDEYE REDUC] i [FLASH SET] (sid. 43).

Ställa in exponeringen för motiv i

motljus ................................. 

För att ställa in exponeringen för motiv i motljus trycker du på BACK LIGHT  så att  visas. Du avbryter motljusfunktionen genom att trycka på BACK LIGHT igen.

Spela in i spegelläge .................

Öppna LCD-panelen  så att den står i 90 graders vinkel mot kameran () och vrid den sedan 270 grader mot linssidan ().

• På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt, men den inspelade bilden blir normal.

Använda stativ .........................

Fäst stativet (tillval: skruvlängden måste vara mindre än 5,5 mm) i stativfästet  med en stativskruv.

Forts. 

26 SE

7 qa

Uppspelning

Använda zoom vid uppspelning ...  

Du kan förstora bilder från 1,1 till 5 gånger den naturliga storleken. Förstoringen kan du justera med zoomspaken  eller zoomknapparna  under LCD-skärmens ram.



Spela upp den bild du vill förstora.



Förstora bilden med T (teleläge).



Peka på den punkt på skärmen du vill

ha i mitten av bilden.



Justera förstoringen med W (vidvinkel)/

T (teleläge).

Om du vill avsluta pekar du på [END].

• Du kan inte påverka zoomningshastigheten med

hjälp av zoomknapparna  under LCD-skärmens ram.

Inspelning/uppspelning

Kontrollera batteriets laddning

(batteriinfo) ............................ 

För POWER-omkopplaren uppåt till (CHG) OFF och tryck på DISPLAY BATT INFO . Batteriinformationen visas under ungefär 7 sekunder. Genom att trycka på DISPLAY BATT INFO kan du visa batteriinformationen i 20 sekunder.

Återstående batteritid (ungefärlig)

Inspelningskapacitet (ungefärlig)

Stänga av ljudsignalen som bekräftar

olika åtgärder ......................... 

Under [BEEP] på (sid. 57) ﬁnns mer information om ljudsignalen.

Återställa inställningarna ........... 

Du återställer alla inställningarna, även datum och tid, genom att trycka på RESET . (Menyalternativ som du ställt in i den personliga menyn återställs inte.)

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m. (forts.)

Inspelning/uppspelning

27 SE

Namn på övriga delar och funktioner

 Inbyggd stereomikrofon

När du ansluter en extern mikrofon har den prioritet över alla andra ljudkällor.

 Högtalare

Högtalarna används för att spela upp ljudet.

•

Information om hur du ställer in volymen

ﬁnns på sidan 23.

 REC-lampa

REC-lampan lyser rött under inspelning (sid. 57).

 Fjärrkontrollsensor

Rikta fjärrkontrollen (sid. 32) mot fjärrkontrollsensorn när du vill använda videokameran.

28 SE

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning

Spela in ﬁlmer

I läget CAMERA-TAPE

1 32 4 5



Återstående batteritid (ungefärlig)



Inspelningsläge ( eller ) (54)



Inspelningsstatus ([STBY]

(standbyläge) eller [REC] (inspelning))



Tidskod (timme: minut: sekund:

bildruta)/Bandräkneverk (timme: minut: sekund)



Bandets inspelningskapacitet

(ungefärlig) (57)



END SEARCH/EDIT SEARCH/Knapp

för granskning av inspelning (31)



Knapp för personlig meny (36)

I läget CAMERA-MEMORY

B C

D E



Inspelningsmapp (48)



Inspelningskapacitet (ca)



Filmstorlek (47)



Indikator för inspelningsstart

(visas under ungefär 5 sekunder)



Granskningsknapp (22)

Spela in stillbilder

P-MENU

60min

FINE

1920

101

8 1 90 qa

7qs



Inspelningsmapp (48)



Bildstorlek (18, 46)



Kvalitet ([FINE] eller [STD]) (45)



Indikator för ”Memory Stick Duo” och

antalet bilder som kan spelas in (cirka)



Granskningsknapp (22)

Informationskod under uppspelning

Information om datum/tid och kamerans inställningar spelas in automatiskt. Den visas inte på skärmen under inspelning, men du kan däremot kontrollera den som [DATA CODE] under uppspelning (sid. 57).

Inspelning/uppspelning

29 SE

( ) anger sidor med mer information (referenssidor). Indikatorerna som visas under inspelningen spelas inte in.

Visa ﬁlmer

På band

1 2 qd 4 5

7qf



Indikator för bandtransport



Knappar för videokontroll (23)

När det sitter ett ”Memory Stick Duo” i videokameran ändras (STOP) till (uppspelning med ”Memory Stick Duo”) om ett band inte används för uppspelning.

På ”Memory Stick Duo”

0:0 0:00



Filnamn



Knapp för uppspelning/paus (23)



Knapp för föregående/nästa bild (23)



Bildstorlek (47)



Uppspelningstid



Knapp för föregående/nästa avsnitt

En ﬁlmﬁl kan maximalt delas upp i 60

avsnitt. Antalet uppdelade avsnitt beror på hur lång ﬁlmen är. När du bestämt från vilket avsnitt uppspelningen ska starta, startar du uppspelningen genom att peka på .

Visa stillbilder

MEMORY PLAY

1 qg 9 qh qj

7ws

wdwf

waw;



Filnamn



Bildnummer/Totalt antal

inspelade bilder i den aktuella uppspelningsmappen



Uppspelningsmapp (48)



Ikon för föregående/nästa mapp

Följande indikatorer visas när den första eller sista bilden i den aktuella mappen visas och det ﬁnns ﬂera mappar på ett och samma ”Memory Stick Duo”.

: Du kan gå till föregående mapp genom

att peka på .

: Du kan gå till nästa mapp genom att

peka på .

: Du kan gå till föregående eller nästa

mapp genom att peka på / .



Knapp för radering av bilder (69)



Knapp för val av banduppspelning (23)



Knapp för föregående/nästa bild (23)



Knapp för indexskärm (23)



Bildskyddsmärke (69)



Utskriftsmärke (70)

Forts. 

30 SE

Indikatorer när du gjort ändringar

Med hjälp av [DISP GUIDE] (sid. 14) kan du se efter vilken funktion de olika indikatorerna som visas på LCD-skärmen har.

Vänster upptill Höger upptill

Undersida Mitten

Vänster upptill

Indikator Betydelse

EXT SUR MIC (55)

4CH MIC inspelning (55) AUDIO MODE (54) Seriefotografering (45)

 

Inspelningsläge (54) Inspelning med

självutlösare (44) WIDE SELECT (18)

Intervallfotografering (51) Blixt (43)

Bildruteinspelning (51)

Höger upptill

Indikator Betydelse

A/VDV OUT (56) DV-ingång (64) DV-utgång (64) USB-anslutning (85) i.LINK-anslutning (85)

Nollställningsminne (32) Bildspel (49) LCD-

bakgrundsbelysningen avstängd (13)

Mitten

Indikator Betydelse

Color Slow Shutter (43) PictBridge-anslutning

(70)



Varning (101)

Undersida

Indikator Betydelse

AE SHIFT (42) WB SHIFT (42) Bildeffekt (50) Digital effekt (49)



Manuell fokusering (42) EXP.FOCUS (42) PROGRAM AE (40)

Skärpa (41)



Motljus (25)



Vitbalans (41)

SteadyShot av (44)

Progressiv inspelning (44)

Zebra (43)

Telemakro (43)

CAMERA COLOR (42)

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning (forts.)

+ 228 hidden pages