2-591-679-81 (1)
Digital Video Camera Recorder
AR
PR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ
ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ
DCR-PC1000E
© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan
2
AR
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﻗﺇ
ﹰ
ﺍﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺪﻨﺳﺃ .ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﻢﻫﺍﻮﺳ ﻥﻭﺩ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﲔﻴﻨﻔﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ» −
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ "(ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) First Step Guide" −
CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﻥﹼﺰﳐ) ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ
(ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﲑﻐﺻ mini DV ﺖﻴﺳﺎﻛ •
ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ mini DV ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ)
.(107 ﺹ) (Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﲢ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ •
،
.(108 ﺹ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﲤ ﻻ •
LCD ﺔﺣﻮﻟ
ﲈﻛ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ» ﻊﺟﺍﺭ .ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺇ
.(112 ﺹ) «ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ
ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ
ﻑﺮﻃ ﻒﻠﺘﹸﻳ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻐﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓﺍ •
.DC ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻜﺑﹰﺎﻜﺴﳑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (CHG)
.ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ
3
AR
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ
ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﺑ
.ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﻩﺍﺮﺗ ﲈﻋ
ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ •
ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.(14 ﺹ)
Carl Zeiss
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﰲ Carl Zeiss ﺔﻛﴍ ﲔﺑ ﻙﱰﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍﻭ
MTF ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺓﺯﺎﺘﳑ
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﻥﺃ ﲈﻛ.Carl Zeiss
ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺘﻟ T*
.ﺓﺪﻴﺟ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ
ﻞﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫ = MTF ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻛ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺔﻳﺩﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ .ﲔﻤﻀﺘﻟﺍ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﻭ
LCD
ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺄﻔﻄﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ •
.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ •
ﻦﻣ 99.99% ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ
ﺀﺍﴬﺧ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﲪ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ (ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻌﺗ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﲆﻋ
ﱃﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •
ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﱰﻔﻟ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ
ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻻﺇ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ
.ﹰﻼﺜﻣ ،ﻖﺴﻐﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﰲ ،ﻒﻴﻌﺿ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱪﺘﺧﺇ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻊﻓﺩ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﲑﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻂﺳﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧﹰﺎﻨﻜﳑ
.ﺦﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻒﻠﺘﲣ •
ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ
.PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ •
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ .ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ﺮﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
.ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﹰﺎﻔﻟﺎﳐ
AR
4
AR
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
7 ................................................................ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
8 ................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
12 ........................................ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ
13 ...................................................... ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﻭ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ :4 ﺓﻮﻄﳋﺍ
14 .............................................................. ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ :5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
14 .......................................................................................ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
14 ......................................................... (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
15 ................................................................. ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ :6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
16 ............................. "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻭﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ :7 ﺓﻮﻄﳋﺍ
18 ................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (4:3 ﻭﺃ 16:9) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :8 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
20 ................................................ (Easy Handycam) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
22 ....................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
23 .........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ
24 ..................................................... ﺦﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
(ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺹﺮﻗ) MANUAL ﺭﺰﻟﺍ/CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(4CH MIC REC ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺭﻮﻀﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺓﺁﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﲈﺳﺃ
28 .....................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ
31 ......................................................................... ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
31 ...........................................(END SEARCH) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
5
AR
ﻊﺒﺘﻳ
31 ...................................................................(EDIT SEARCH) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
31 .................................................. (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
32 .......................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
32 ...............................................(ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
33 ........................................(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
34 .....................................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
36
................................................................
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
38 .....................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
40 .......................................................................(ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
،STEADYSHOT/ﺽﺎﻴﺑ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ/ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺎﺌﻴﲥ
(ﺦﻟﺍ
45 .......................................................................(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ/ﺓﺩﻮﳉﺍ/ﻖﻓﺪﺗ) "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺕﺎﺌﻴﲥ
(ﺦﻟﺍ
48 .................................................................. (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ/ﺪﻳﻼﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ
(ﺦﻟﺍ ،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
53 ................................................................... (ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﺮﲢ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﺎﳖ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ/VAR.SPD ﺽﺮﻋ) ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ
54 .......................................................................(STD ﺔﺌﻴﲥ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ/ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) ﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻭﺃ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺌﻴﲥ
(ﺦﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ/LCD/VF
58 ................................................................ (LANGU./ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(LANGUAGE/ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ)
59 ..........................................................ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
61 .................................................................. CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺦﺴﻨﻟﺍ
63 ................................................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
64 ...............................ﺦﻟﺍ ،DVD ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﻛ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ
65 ......................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
66 ............................... "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﱃﺇ ﻂﻳﴍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
67 ................................................................. ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
6
AR
69 ................................."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺭﻮﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ
69 ..................................................................(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ)
70 ............................................(PictBridge ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
72 .......................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
73 .................................................. ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ «ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ» ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ
75 ..........................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ «ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
80 ........................................................................ «ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ» ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
81 ..................................... ("Click to DVD" ﱃﺍ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
84 ......................................................................... (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ
86 .......................................................................... ﺔﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ
101 ................................................................ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
106 .................................................................... ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
107 ...........................................................ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃ
108 ........................................................."Memory Stick" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ
110 ........................................................"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ
111 .......................................................................... i.LINK ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
112 ..................................................................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
116 .....................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
118 ....................................................................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
7
AR
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ :1ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16 ﺔﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ
(108 ،17 ﺹ) (1)
ﺹ) (1) Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
(109
(8 ﺹ) (1) ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ
(8 ﺹ) (1) ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
(1) Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ
(9 ﺹ)
(32 ﺹ) (1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
(63 ،34 ﺹ) (1) ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(84 ،73 ﺹ) (1) USB ﻞﺒﻛ
(1) ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
(1) NP-FA50 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
(110 ،8 ﺹ)
"Picture ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
(73 ﺹ) (1) Package Ver.1.7"
(35 ﺹ) (1) ﺱﻮﺑﺩ 21 ﻝﻮﳏ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺹﺎﺧ
.ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﲆﻋ
(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ
8
AR
ﻥﺃ ﲆﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 3
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ (110 ﺹ) (A ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ)
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
DC IN ﺲﺒﻘﳌﺍ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
POWER
DC ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ
ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳﺍ 1
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
9
AR
OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ 4
(.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) .(CHG)
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 5
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ DC IN
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Handycam Station
.ﲆﻋﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﲆﻋﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻝﻮﳏ ﱃﺇ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 6
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍﻭ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻊﺒﺘﻳ
ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 7
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻣ
/
CHG
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﺗﻭ CHG (ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﴤﻳ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ CHG (ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •
DC IN ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،Handycam Station
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ
ﺩﺩﱰﳌﺍ
.(CHG) OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ
DC IN ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ
DC IN ﺲﺒﻘﳌﺍ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
POWER
DC ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻮﺤﻧ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ
ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﻹ
Handycam Station
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗﺍ
ﻞﻜﺑﹰﺎﻜﺴﳑ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ
.Handycam Station
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺝﺍﺮﺧﻹ
.(CHG) OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺝﺍﺮﺧﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺛ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ
.(110 ﺹ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﲠ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
10
AR
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ
POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ •
.(CHG) OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ
ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ CHG (ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •
ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ (26 ﺹ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ –
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ –
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌ) .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻨﺤﺸﻟ ﺓﺪﻗﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ –
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣﹰﻻﻮﺼﻔﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ 25 ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺩﺪﳌﺍ •
(.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﱃﺇ 10 ﲔﺑﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺢﺼﻨﻧ) .ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﴫﻗﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟﹰﺎﻌﺒﺗ ﴫﻗﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻝﻮﺣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﻱﺭﺍﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ ﹰﺍﺭﻮﻓ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﲔﺑ ،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﹰﻼﺜﻣ ﺙﺎﺛﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻭﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﳌ DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻌﲡ ﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﺲﻣﻼﻳ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ •
ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ
.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﱪﻋ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ
.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-FA50
125
NP-FA70155
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
*
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
*
ﱄﺎﺜﳌﺍ
NP-FA50
(ﺔﻘﻓﺮﻣ)
85
90
95
45
50
50
NP-FA70160
170
175
90
95
100
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﲆﻋﺃ *
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ :ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ :ﻰﻧﺩﺃ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﱄﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ •
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺑ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
LCD
ﺔﺣﻮﻟ
*
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
LCD
ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻘﻠﻐﻣ
NP-FA50
(ﺔﻘﻓﺮﻣ)
120150
NP-FA70225275
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ *
11
AR
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﺇ 2
ﻡﺍﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻜﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 3
.ﻞﻤﳊﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ
.(CHG) OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻝﻼﺧ
.(58 ﺹ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ])
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺹﺎﳋﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﺒﺤﺳ POWER
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.(15 ﺹ) [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
POWER
ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﺒﺤﺳ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
CAMERA- ﻭﺃ CAMERA-TAPE ﱃﺇ POWER
.MEMORY
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﱃﺇﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
POWER
ﻪﺒﺤﺳﺍ،(CHG) OFF
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ
.ﴬﺧﻷﺍ
ﺀﴤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ
.ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ :CAMERA-TAPE
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ :CAMERA-MEMORY
."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :PLAY/EDIT
ﱃﺇ (CHG) OFF ﻦﻣ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،CAMERA-MEMORY ﻭﺃ CAMERA-TAPE
ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﳌ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﲔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3ﺓﻮﻄﳋﺍ
12
AR
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ
LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻝﻮﻃﺃ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ DISPLAY BATT INFO ﻂﻐﺿﺍ
. ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ
ﻩﺬﲠ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﻂﻐﺿﺍ ،LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ DISPLAY BATT INFO
. ﻲﻔﺘﳜ ﻥﺃ ﱃﺇ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ (55 ﺹ) [LCD ﻉﻮﻄﺳ] ﻊﺟﺍﺭ •
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﳑ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﻭﺪﺘﺳ .ﺔﻘﻠﻐﻣ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ
.LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ
ﺭﺎﻈﻨﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ
ﻥﺃ ﱃﺇ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ
ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(55 ﺹ) [VF ﺓﺀﺎﺿﺇ] – [LCD/VF ﻂﺒﺿ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﹰﺎﻳﻭﺪﻳ [ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(40 ﺹ) ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ
LCD
ﺔﺣﻮﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﱃﺇ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻀﻓﺃ ﱃﺇ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،()
.() ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ 90
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﱃﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ 180
(ﴡﻗﺃ ﺪﺣ)
ﺔﺟﺭﺩ 90
(ﴡﻗﺃ ﺪﺣ)
DISPLAY BATT INFO
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﳋﺎﺑ LCD ﺭﺎﻃﺇ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻭﺃ LCD
ﺔﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ LCD
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻊﺿﻮﳌﺍ ﰲ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﲈﻛ ﻲﻘﻓﻷﺍ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﲆﻋ LCD
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣﻭ
LCD
ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ :4ﺓﻮﻄﳋﺍ
13
AR
ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ (23 ﺹ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (36 ﺹ) ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﲆﻋ ﻙﺪﻳ ﻊﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﳌﺍ ﻢﺛ .ﺎﻫﺩﺎﻨﺳﻹ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﳌﺇ
DISPLAY BATT INFO
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﺣﴍ ﺩﺭﻭ ﲈﻛ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.LCD ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺗ
ﺄﻄﳋﺎﺑ LCD ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺬﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ •
.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﺀﺎﻔﺧﻹ
ﺕﺍﴍﺆﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ DISPLAY BATT INFO ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ (.ﺦﻟﺍ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﱰﺧﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ
/ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ [LANGUAGE] ﻦﻤﺿ
.(58 ،36 ﺹ) (LANGU.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
ﺮﻬﻈﻳ ﴍﺆﻣ ﻞﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
. ﺲﳌﺇ 1
Easy ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ [MENU] ﺲﳌﺇ
.(20 ﺹ) Handycam
ﻞﻴﻟﺩ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﲑﺒﻜﺗ
ﻞﺋﺎﻀﻣ
ﻂﺒﺿ
ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻲﺋﻮﺿ
.[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ] ﺲﳌﺇ 2
.ﻝﻻﺪﺘﺳ ﻼﻟ ﺔﺣ ﺎﺴﻣ ﱰﺧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻠﻟﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﻒﻠﺘﲣ
ﻱﺬﻟﺍ ﴍﺆﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺲﳌﺇ 3
.ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﲏﺎﻌﻣ ﺝﺭﺪﻨﺗ
ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ
ﺲﳌﺍ ،ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﴍﺆﳌﺍ
.ﺎﻫﲑﻴﻐﺘﻟ /
ﺽﺮﻋ ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ، ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
:ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛ ﺮﺗ
ﻱﻭﺪﻳ
: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻌﻘﺑ
ﺀﻮﺿ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﳖﻹ
.[END] ﺲﳌﺍ
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ :5ﺓﻮﻄﳋﺍ
14
AR
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻩﺬﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻥﺈﻓ ،
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﻮﻬﺷ
3 ﺓﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •
ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ
.(114 ﺹ) ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
ﻝﻭﻷ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻄﺒﺿ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 4 ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺇ
.ﺓﺮﻣ
.[MENU] ﺲﳌﺍ 1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ
ﻲﻌﻘﺑ ﺩﺍﺪﻋ
ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
(LANGU./ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱰﺧﺍ 2
. ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ
ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ :6ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﱰﺧﺍ 3
. ﺲﳌﺍ
ﺵ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻉ
ﻱ
ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺔﻨﺳ) [ﻉ] ﻂﺒﺿﺍ 4
. ﺲﳌﺍ
.ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ 2079 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻨﺳ ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺵ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻉ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻱ
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ (ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ﻭ (ﺮﻬﺷ) [ﺵ] ﻂﺒﺿﺍ 5
. ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳ
15
AR
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ mini DV ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(107 ﺹ) ﻂﻘﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﲢ
] ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻒﻠﺘﲣ •
.(54 ﺹ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ OPEN/EJECT ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑﹰﺎﺑﻮﺤﺴﻣ ﻪﺑ
OPEN/EJECT ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
.ﺢﺘﻔﻨﺗﻭﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺝﺮﲣ
"Memory Stick
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻭﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ :7ﺓﻮﻄﳋﺍ
Duo"
ﻪﺗﺬﻓﺎﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 2
. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻊﻓﺩﺍ
.ﻒﻄﻠﺑ ﻒﻠﳋﺍ ﻦﻣ
ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻊﺟﺮﺗﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺐﺤﺴﻨﺗ
.ﺓﻮﻘﺑ ﺓﲑﺠﳊﺍ ﰲ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ
16
AR
ﺀﺪﺒﻟﺍ
"Memory Stick Duo"
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ
"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ Duo"
.(108 ﺹ) ﻂﻘﻓ
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻒﻠﺘﳜ •
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﹰﺎﻌﺒﺗ
.45
"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ Duo"
.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺎﺑ Duo"
ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﰲ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺖﻌﻓﺩ ﺍﺫﺇ •
ﺔﳛﴍ ﻒﻠﺘﹸﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻐﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ "Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo"
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
ﻒﻄﻠﺑ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻺﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﹸﺗ ﺪﻘﻓﹼﻻﺇﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ •
.ﻲﻔﺘﳜﻭ
17
AR
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ
WIDE SELECT ﺭﺰﻟﺍ
POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﻳﴍ ﲆﻋ
CAMERA- ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.TAPE
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﻄﻐﺿ WIDE SELECT ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ
*4:3 *16:9
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺪﻨﻋ *
.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﲈﻋ
ﻊﺿﻭ ﱃﺇ [TV ﻉﻮﻧ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
.(34 ﺹ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﰲ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻂﺒﻀﺑ 16:9 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ •
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،
[4:3]ﱃﺇ [TV ﻉﻮﻧ]
.(34 ﺹ) ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (
4:3
ﻭﺃ
16:9
) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :8ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
"Memory Stick Duo"
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.CAMERA-MEMORY ﱃﺇ POWERﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.4:3 ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ WIDE SELECT ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ
( ) 1920 × 1080 ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ
•
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،4:3 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ .16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ
.( ) 1920 × 1440 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﲈﺑ ﻢﺠﳊﺍ
ﰲ (MPEG MOVIE EX) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﲆﻋﺃ ﰲ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ
.46 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ •
18
AR
ﺀﺪﺒﻟﺍ
19
AR
20
AR
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻩﺬﻫ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻚﻴﻨﻐﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﱃﺇ
ﻂﳋﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ ﲈﻛ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﲈﺑ
ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﺘﺤﻓ ﺍﺬﻟ ،ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻞﻬﺴﺘﻟ ﺩﺍﺩﺰﻳ
.ﺔﻠﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻹﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺒﻗ (
18 ﱃﺇ 7 ﺹ) 8 ﱃﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺎﳋﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﺒﺤﺳ
POWER
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1
ﺀﴤﻳ : ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.CAMERA-TAPE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ
POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،(CHG) OFF ﱃﺇﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ
.ﴬﺧﻷﺍ
ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ : ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.CAMERA-MEMORY
. EASY ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ EASY ﺀﴤﻳ
ﻊﺿﻭ ﺀﺪﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑﺇ 3
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
. ﻭﺃ REC START/STOP ﻂﻐﺿﺍ
(4:3)
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
. PHOTO ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﱃﺇ [ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ] ﻦﻣ () ﴍﺆﳌﺍ ﲑﻐﺘﻳ
MENU
60min
30
ﺾﻴﻣﻭ ﺀﴤﻳ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﴫﻣ ﺔﻘﻃﻪﻴﺒﻧ ﺔﻤﻐﻧ
ﺓﺮﻣ ( ﻭﺃ) ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺮﺧﺃ
ﻁﻮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺔﻔﺨﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ،
ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(Easy Handycam)
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
21
AR
Easy Handycam
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ EASY ﻂﻐﺿﺍ
ﱃﺇ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺩﻮﻌﺗﻭ EASY ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ -
MANUAL ﺭﺰﻟﺍ -
(ﺵﻼﻓ) ﺭﺰﻟﺍ -
BACK LIGHT ﺭﺰﻟﺍ -
(ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﺪﻨﻋ) DISPLAY BATT INFO ﺭﺰﻟﺍ -
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.PLAY/EDIT ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﺒﺤﺳ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1
. EASY ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ EASY ﺀﴤﻳ
ﻊﺿﻭ ﺀﺪﺑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑﺇ 3
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻴﻟ ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، ﺲﳌﺇ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﲆﻋﹰﺎﻨﻜﳑ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ
ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌﺇ
ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
(69 ﺹ) ﻑﺬﺣ
CAMERA- ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ) WIDE SELECT ﺭﺰﻟﺍ -
(MEMORY
(CAMERA-TAPE ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ) PHOTO ﺭﺰﻟﺍ -
ﺓﺩﻮﺟ ﻊﺿﻭﻭ ﻂﻳﴩﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺩﻮﻌﻳ •
"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴩﻟ ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[MENU] ﺖﺴﳌ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ
.(38 ﺹ)
Easy ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﲑﻏ] ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ •
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻨﻋ [Handycam
.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻭ
22
AR
PHOTO
POWER
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
REC START/STOP
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻊﻣﹰﺎﻣﺎﺠﺴﻧﺇ ﺢﺘﻔﻨﻳ
.POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ
REC START/STOP
CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺎﳋﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﺒﺤﺳ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1
ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ ،ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.CAMERA-TAPE
POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،(CHG) OFF ﱃﺇﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ
.ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ
"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
CAMERA- ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ ،Stick Duo"
.MEMORY
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑﺇ 2
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.( ﻭﺃ) REC START/STOP ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﱃﺇ (ﻂﻘﻓ ﻂﻳﴩﻟﺍ) [ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ] ﻦﻣ () ﴍﺆﳌﺍ ﲑﻐﺘﻳ
.[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
(MPEG MOVIE EX) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ •
"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ
.ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭﹰﺎﻔﻴﻔﺧﹰﺎﻄﻐﺿ PHOTO ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ،() ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.() ﻁﻮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻪﻄﻐﺿﺍ
ﺾﻴﻣﻭ ﺀﴤﻳ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﴫﻣ ﺔﻘﻃﻪﻴﺒﻧ ﺔﻤﻐﻧ
ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﴫﻣ ﺕﻮﺻ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ،
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ REC START/STOP ﻂﻐﺿﺍ
"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﰲ ﻭﺃ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،Stick Duo"
[640 × ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ
.4:3 ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [640 × 480] ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ،16:9 ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 360]
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
"Memory Stick Duo"
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﳊ . ﺲﳌﺇ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺲﳌﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
23
AR
.PLAY/EDIT ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﺒﺤﺳ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑﺇ 2
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
:ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻴﻟ ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، ﺲﳌﺇ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
. ﺲﳌﺇ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ
ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻒﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ
"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ
ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌﺇ
. ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ
ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻐﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(69 ﺹ) "Memory Stick Duo"
ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ •
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(54 ﺹ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺴﻤﻠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ / ﺲﳌﺇ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ / ﻭﺃ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)
.(ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ) ﻪﻔﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻂﻳﴩﻠﻟ ﻊﻳﴪﻟﺍ
VAR. ﺽﺮﻋ ]) ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(53 ﺹ ،[SPD
"Memory Stick Duo"
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﳌﺇ . ﺲﳌﺇ
.ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺲﳌﺍ ،ﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﰲ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻠﳎ ﱰﺧﺍ ،[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ]
.(48 ﺹ) ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، /
ﺔﻴﻟﺎﺗ/ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺭﻮﺻ 6
.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ
24
AR
:ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻊﺳﻭﺃ ﺪﻣ
(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ)
(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺭﻮﺻ) :ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ
ﻞﻔﺳﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.LCD ﺭﺎﻃﺇ
ﻑﺪﳍﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ •
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻠﻟ ﻢﺳ 1 ﱄﺍﻮﺣ ﺩﺎﺣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﺑﺮﻘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺳ 80 ﱄﺍﻮﺣﻭ
ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻑﺎﻌﺿﺃ 10 ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻮﺘﺴﳌ
.ﱄﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﲆﻋ ﻚﻌﺒﺻﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﱄﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺍ ﻊﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﱄﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺭﺰﻟﺍ/
CAM CTRL
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
MANUAL
............................. (ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺹﺮﻗ)
CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ
MANUAL ﺭﺰﻟﺍ
CAM ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺾﻌﺑ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺟﺍﺭ .(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻛ CTRL
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 61 ﺔﺤﻔﺻ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.(23 ﺹ) CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﱃﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ (42 ﺹ) [ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
،MANUAL ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .CAM CTRL ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻜﻨﻤﻳ
.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ
ﺦﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.................................... ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﹰﻼﻴﻠﻗ ﱄﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻊﻳﴎ ﻡﻭﺯ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻛﺮﺣ .ﺀﻲﻄﺑ ﻡﻭﺯ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
25
AR
................................. ﺓﺁﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﱃﺇ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍ
ﻮﺤﻧ ﺔﺟﺭﺩ 270 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،() ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.() ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟ
ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺁﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻑﺪﳍﺍ ﺮﻬﻈﻳ •
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
....................... ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﻥﺃ ﺐﳚ :ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﰲ (ﻢﻣ 5.5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻏﱪﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻲﻏﺮﺑﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻊﺒﺘﻳ
ﺭﻮﻀﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.......................... (
4CH MIC REC
ﻞﻴﺠﺴﺗ)
ﱃﺇ
(ECM-HQP1)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Active Interface Shoe
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.(72ﺹ)
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 55 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ [EXT SUR MIC] ﻊﺟﺍﺭ
......................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣﹰﺎﻄﻐﺿ (ﺵﻼﻓ) ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ :ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺾﻐﺑﹰﲈﺋﺍﺩ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ :(ﻱﺭﺎﺒﺟﺇ ﺵﻼﻓ)
.ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ)
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﲠ ﴆﻮﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ •
.ﻡ 2.5 ﱃﺇ 0.3 ﻦﻣ ﻲﻫ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ
.ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﻢﻴﺘﻌﺘﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﻞﻈﻳﻭ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﹰﺍﺀﺎﻀﻣ
CAMERA-MEMORY ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻛ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﹰﻻﺎﻌﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﹸﻼﺜﻣ ،ﺓﺀﺎﻀﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑﺪﻫ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﺢﺷﺮﻣ ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﻞﻳﻮﲢ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺀﻮﺿ ﺚﻌﺒﻳ ﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ
ﻭﺃ ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
،[ﺭﺍﺮﲪﺍ ﺾﻔﺧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(43 ﺹ) [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻦﻤﺿ
ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
..........................................................
،ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ . ﺽﺮﻌﻟ BACK LIGHT ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ BACK LIGHT ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
26
AR
7
qa
qs
6
qd
qf
qg
qh
2
ﺽﺮﻌﻟﺍ
............................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺕﺍﺮﻣ 5 ﱃﺇ ﺓﺮﻣ 1.1 ﱄﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﲇﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﱄﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.LCD ﺭﺎﻃﺍ ﲆﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﺎﻫﲑﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺭﻮﺻ) T ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﳌﺇ
.ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺓﺭﻮﺻ) T/(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ) W ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.(ﺔﺑﺮﻘﻣ
.[END] ﺲﳌﺇ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
ﲆﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.LCD ﺭﺎﻃﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.................................. (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
ﻢﺛ ،(CHG) OFF ﱃﺇ ﲆﻋﻸﻟ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ . DISPLAY BATT INFO ﻂﻐﺿﺍ
DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ .
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 7 ﺓﺪﳌ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BATT INFO
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛ ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺓﺪﳌ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻳﺅﺭ ﺭﺎﻈﻨﻣ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
...... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﻀﻟ (57 ﺹ) [ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ] ﻊﺟﺍﺭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
....................................... ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ
ﻊﻴﲨ (ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ RESET ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺐﺴﺣ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ (ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺪﻴﻬﲤ ﻢﺘﻳ ﻻ)
(.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺐﻠﻄﻟﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
27
AR
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﲈﺳﺃ
ﲇﺧﺍﺩ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﺮﺧﻷﺍ ﺕﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﲆﻋ
ﺔﻋﲈﺳ
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ
.23 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ •
REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﴤﻳ
.(57 ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
(32 ﺹ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
28
AR
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(48) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ
(46 ،18) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(45) ([STD]) ﻭﺃ ([FINE]) ﺓﺩﻮﳉﺍ
"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﴍﺆﻣ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ
(22) ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﺭﺯ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﺔﺌﻴﲥ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
[ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ]ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ
.(56 ﺹ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
CAMERA-TAPE
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ
(54) ( ﻭﺃ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ (ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) [ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ]) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
((ﻞﻴﺠﺴﺗ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ]
ﺩﺍﺪﻋ/(ﺭﺎﻃﺇ :ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗﺩ :ﺔﻋﺎﺳ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
(ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗﺩ :ﺔﻋﺎﺳ) ﻂﻳﴩﻟﺍ
(57) (
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻂﻳﴩﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺔﺷﺎﺷﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ/
EDIT SEARCH/END SEARCH
(31)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
(36) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ
CAMERA-MEMORY
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
(48) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
(47) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(ﻥﺍﻮﺛ 5 ﱄﺍﻮﺣ ﺮﻬﻈﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﴍﺆﻣ
(22) ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﺭﺯ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
29
AR
.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻮﻫ ( )
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺇ
ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﱄﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﳎ
(48) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﳎ
ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ
ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﺲﻔﻧ ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﱄﺎﳊﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ
."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﺲﳌﺇ:
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﺲﳌﺇ:
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻣﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ / ﺲﳌﺇ:
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
(69) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺭﺯ
(23) ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ
(23) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ
(23) ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ
(69) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻣﻼﻋ
(70) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻂﻳﴍ ﲆﻋ
1 2 qd 4 5
7qf
ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺇ ﴍﺆﻣ
(23) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ
"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(STOP) ﴍﺆﳌﺍ ﹼﲑﻐﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻠﻤﳏ
"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ
.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻂﻳﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (Duo"
"Memory Stick Duo"
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ
0:0 0:00
A
B
C
D
F
E
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺇ
(23) ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ
(23) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ
(47) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺯ
ﺪﺤﻛ ﺪﻬﺸﻣ 60 ﱃﺇ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻤﺴﻘﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺩﺪﻋ .ﴡﻗﺃ
،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺀﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ
.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺲﳌﺍ
ﻊﺒﺘﻳ
30
AR
(32) ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(49) ﺪﻳﻼﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﴍ
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(13) LCD
ﺰﻛﺮﳌﺍ
ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ
ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﴫﻣ
(43) Color Slow Shutter
(70) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
(101) ﺮﻳﺬﲢ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ
(42) AE ﻞﻳﻮﲢ
(42) WB ﲑﻴﻐﺗ
(50) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ
(49) ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺛﺆﻣ
(42) ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
(42) ﺩﺪﳑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
(40) AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
(41) ﺓﺪﳊﺍ
(25) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
(41) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
SteadyShot ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(44)
(44) ﺝﺭﺪﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(43) ﻂﻄﳐ ﺝﺫﻮﻤﻧ
(43) ﲑﺒﻜﺗ
(42) ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻥﻮﻟ
ﺕﺍﲑﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (14 ﺹ) [ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ] ﺺﺤﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﴍﺆﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.LCD
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍﴪﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﺰﻛﺮﳌﺍﻞﻔﺳﻷﺍﺀﺰﳉﺍ
ﴪﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ
ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ
(55) EXT SUR MIC
4CH MIC REC
ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(55)
(54) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(45) ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ
(54) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(44) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(18) WIDE SELECT
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(51) ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ
(43) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ
(51) ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ
ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ
(56) A/VDV OUT
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(64) DV
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ
(64) DV
(85) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
(85) i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ
Loading...