Sony DCR-HC36E, DCR-HC44E, DCR-HC46E, DCR-HC94E User Manual [tr]

2-665-186-51(1)

Dijital Video Kamera Kaydedici

Çalıştırma Kılavuzu

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

HC94E/HC96E

Başlarken 8

Kayıt/

Oynatma

Menü Kullanımı 40

Kasetten kopyalama/

Düzenleme

Bilgisayarın Kullanılması 83

Sorun Giderme 96

Ek Bilgiler 119

24

68

© 2006 Sony Corporation

Önce bunu okuyun

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu
çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye
dönük olarak referans amacıyla saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma
tehlikesini azaltmak için, üniteyi
yağmur veya neme maruz
bırakmayın.

DİKKAT

Pili yalnızca belirtilen tür ile
değiştirin. Aksi takdirde, yangın ya
da yaralanma tehlikesi vardır.

Eski Elektrikli & Elektronik
Ekipmanların Atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemlerine sahip
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu
sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele
görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine,
elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüşümü için mevcut olan uygun toplama
noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru
şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış
müdahale edilmesi sonucunda ortaya
çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde
olumsuz etkide bulunabilecek durumların
önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin
geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza
yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri
dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen
şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar
toplama servisinizle veya bu ürünü satın
aldığınız mağazayla temasa geçin.

Takılabilir Aksesuarlar: Uzaktan Kumanda

Kullanımla ilgili bilgiler

Kameranızla birlikte iki tip kullanım
kılavuzu gelir.

–“Çalıştırma Kılavuzu” (Bu kitapçık)
–“First Step Guide (İlk Adım

Kılavuzu)”, kamerayı bilgisayara
bağlamak ve birlikte verilen yazılımı
kullanmak için (birlikte verilen CD
ROM da kayıtlıdır)

Kameranızda kullanabileceğiniz kaset
tipleri

işareti taşıyan mini DV kasetlerini
kullanabilirsiniz. Cassette Memory
özellikli mini DV kasetleriyle uyumlu
değildir (s. 119).

Kameranızda kullanabileceğiniz
“Memory Stick” tipleri

İki “Memory Stick” kartı boyutu
bulunmaktadır. veya

işaretli “Memory

Stick Duo” kullanabilirsiniz (s. 120).

“Memory Stick Duo”
(Bu boyutu kameranızla kullanabilirsiniz.)

“Memory Stick”
(Kameranızla kullanamazsınız.)

•“Memory Stick Duo” haricinde

herhangi bir tür hafıza kartı
kullanamazsınız.

•“Memory Stick PRO” ve “Memory

Stick PRO Duo” sadece “Memory Stick
PRO” uyumlu cihazlarla kullanılabilir.

2

“Memory Stick” uyumlu cihazlarla
“Memory Stick Duo” kullanırken

“Memory Stick Duo”yu Memory Stick
Duo Adaptörüne taktığınızdan emin olun.

Memory Stick Duo Adaptörü

Kameranın kullanılması

•Kamerayı aşağıdaki parçalardan
tutmayın.

Vizör Pil takımı

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E için:
Hem Handycam Station’ı hem de DC
fişini tutarak AC Adaptörünü
Handycam Station girişinden çıkarın.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E için:
Kameranızı Handycam Station’a
yerleştirdiğinizde veya kamerayı
çıkardığınızda, POWER düğmesini OFF
(CHG) konumuna getirdiğinizden emin
olun.

Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve
mercek hakkında

•Devre dışı bırakılan bir menü öğesi
geçerli kayıt veya oynatma koşullarında
kullanıma hazır değildir.

•LCD ekranı ve vizör en son teknolojiyle
üretilmiştir, bu nedenle piksellerin
%99,99’dan fazlası etkin kullanım
amacıyla aktif durumdadır. Bununla
beraber, LCD ekranında ve vizörde
sürekli ince siyah noktalar ve/veya açık
renk noktalar (beyaz, kırmızı veya yeşil
renkli) ortaya çıkabilir. İmalata bağlı bu
noktalar normaldir ve kayıt işlemini
herhangi bir şekilde etkilemez.

LCD panel Harici aksesuar yuvası

kapağı
(DCRHC94E/HC96E)

•Kamera toza, sızdırmaya ya da suya
dayanıklı değildir.
Bkz. “Bakım ve önlemler” (s. 125).

•Kameranızı USB ya da i.LINK kablosu
kullanarak başka bir cihaza bağlamadan
önce, konnektör fişini doğru bir
biçimde, terminale zarar vermekten
kaçınarak ve kameranızın hatalı şekilde
çalışmasına neden olmayacak biçimde
taktığınızdan emin olun.

Siyah nokta

Beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil nokta

•LCD ekranın, vizörün veya merceğin
uzun süre doğrudan güneşe maruz
kalması cihazın arızalanmasına yol
açabilir.

Devamı ,

3

Önce bunu okuyun (Devamı)

•Cihazı güneşe doğru yöneltmeyin. Bunu
yaptığınız takdirde kameranız
arızalanabilir. Güneşe ait görüntüleri
akşam karanlığı gibi güneş ışınlarının
daha eğik geldiği saatlerde yapın.

Kayıt hakkında

•Kayıt yapmaya başlamadan önce, resim
ve sesin herhangi bir aksaklık olmaksızın
kaydedilebildiğinden emin olmak için
kayıt fonksiyonunu test edin.

•Kameranın veya üzerine kayıt yapılan
medyanın arızalanması, vb. nedenlerle
kayıt veya oynatma fonksiyonunun
yerine getirilememesinden dolayı, kayıt
içeriği konusunda herhangi bir tazminat
söz konusu değildir.

•TV renk sistemleri ülkelere/bölgelere
göre değişmektedir. Kayıtları bir TV
üzerinde görüntülemek için, PAL
sistemli TV’ye ihtiyacınız olacaktır.

•Televizyon programları, filmler, video
kasetler ve diğer materyaller telif
hakkıyla korunmaktadır. Bu
materyallerin izinsiz kaydı telif hakları
kanunlarına aykırıdır.

Bu kılavuz hakkında

•Bu kılavuzda resimleme amacıyla
kullanılan LCD ekranı ve vizör görüntüleri
dijital fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve
bu nedenle farklı görünebilir.

•Her dilden ekran üzerindeki görüntüler,
çalıştırma işlemlerinin açıklanması
amacıyla kullanılmıştır. Gerekli
olduğunda kameranızı kullanarak ekran
dilini değiştirebilirsiniz (s. 66).

•Bu kılavuzda kullanılan resimlerde
DCRHC96E modeli esas alınmıştır.
Model adı kameranızın alt tarafında
yazılıdır.

•Kayıt araç ve aksesuarlarının tasarım ve
teknik özellikleri önceden herhangi bir
bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe
tabidir.

Carl Zeiss merceği hakkında

•Kameranız Almanya’da Carl Zeiss ve
Sony Corporation ile ortaklaşa
geliştirilen bir Carl Zeiss merceğe sahip
olup, üstün kalitede görüntü
üretmektedir. Video kameralar için
MTF ölçme sistemini kullanır ve Carl
Zeiss merceğinin herkes tarafından
bilinen kalitesini sunar.
MTF= Modulation Transfer Function.
Rakam bir objeden merceğe gelen ışık
miktarını belirtmektedir.

•DCRHC94E/HC96E için:
Kameranızın merceği istenmeyen
yansımaları önlemek ve renkleri tam
anlamıyle tekrar üretmek amacıyla T 
kaplıdır.

4

İçindekiler

Önce bunu okuyun ......................................................................... 2

Başlarken

Adım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesi ........................................ 8

Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi .................................................... 9

Adım 3: Elektriğin açılması ve kameranın sıkıca kavranması .............. 14

Adım 4: LCD paneli ve vizör ayarı .................................................... 16

Adım 5: Dokunmatik panelin kullanımı ............................................ 17

Dil ayarlarının değiştirilmesi ............................................................................. 17

Ekran göstergelerinin kontrolü (Ekran kılavuzu) ............................................... 17

Adım 6: Tarih ve saat ayarı ............................................................. 19

Adım 7: Bir kaset veya “Memory Stick Duo” yerleştirme ................... 20

Adım 8: Kaydedilen resmin görüntü oranını (16:9 veya 4:3) seçme

(DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E) ................................... 22

Kayıt/Oynatma

Kolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam) ......................................... 24

Kayıt ............................................................................................ 26

Oynatma ...................................................................................... 27

Kayıt/oynatma, vs. işlemlerinde kullanılan fonksiyonlar .................... 28

Kayıt

Zum fonksiyonunun kullanımı
Flaş kullanımı (DCRHC94E/HC96E)
Karanlık yerlerde kayıt (NightShot plus) (DCRHC36E/HC44E/HC46E)
Karanlık yerlerde kayıt (NightShot) (DCRHC94E/HC96E)
Arkadan aydınlatmalı konulara pozlama yapmak için (BACK LIGHT)
Odağı merkez dışında kalan bir konuya ayarlamak için (SPOT FOCUS)
Seçili konu için pozu sabitlemek için (Esnek spot ölçer)
Ayna modunda kayıt yapmak için
Tripod kullanmak için
Omuz kayışı kullanmak için

Oynatma

Görüntüleri sıra ile oynatmak için (SLIDE SHOW)
PB zum özelliğini kullanmak için

Kayıt/oynatma

Pilin kalanını kontrol etmek için (Pil Bilgileri)
Cihaz çalıştırma onayı bip sesini kapamak için (BİP)
Özel efektler kullanmak için
Ayarları başlatmak için (RESET)
Diğer parçaların adları ve fonksiyonları

Devamı ,

5

Kayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergeler ......................... 32

Başlangıç noktasının aranması ...................................................... 35

En son kaydedilen sahnenin aranması (END SEARCH) ................................... 35

Manuel arama (EDIT SEARCH) .......................................................................35

En son kaydedilen sahnenin gözden geçirilmesi (Rec review) .........................35

Uzaktan Kumanda ........................................................................ 36

İstenilen sahneyi hızlı arama (Sıfır ayar belleği) ................................................36

Kayıt tarihine göre sahne arama (Tarih arama) ................................................37

TV’de resim oynatma .................................................................... 38

Menü Kullanımı

Menü öğelerinin kullanımı .............................................40

Menü öğeleri ............................................................................... 42

KAMERA AYARI menüsü ........................................................... 45

Kameranızı kayıt koşullarına sokma ayarları (POZLAMA/BEYAZ DNG./
STEADYSHOT, vb.)

BELLEK AYARI menüsü ........................................................... 52

“Memory Stick Duo” ayarları (SERİ ÇEKİM/KALİTE/RESİM BOY./TÜMÜNÜ SİL/
YENİ KLSR., vb.)

RES.UYG.P. menüsü .............................................................. 56

Resimler için özel efektler veya kayıt/oynatma hakkında ek özellikler (SLAYT
GÖST./RESİM EFEKTİ/KARE KAYDI, vb.)

DÜZEN./OYNAT menüsü ........................................................ 61

Farklı modlarda düzenleme veya oynatma ayarları (DEĞ.HIZ.O./SON ARAMA,
vb.)

STD.AYAR menüsü ................................................................. 62

Bir kasede kayıt yaparken kullanılan ayarlar ve diğer temel ayarlar (KYT.MODU/
ÇOKSESLİ/LCD/VİZ.AYR./GÖR.ÇIKIŞI, vb.)

SAAT/LANGU. menüsü .......................................................... 66

(SAAT AYARI/DÜNYA SAATİ/LANGUAGE)

Kişisel Menüyü Özelleştirme .......................................................... 66

Kasetten kopyalama/Düzenleme

VCR/DVD cihazı, vb.’ne kasetten kopyalama .................................. 68

Bir TV veya VCR/DVD cihazı, vb.’nden resimlerin kaydedilmesi

(DCRHC36E/HC46E/HC96E) .............................................. 71

Resimleri kasetten “Memory Stick Duo”ya kopyalama ..................... 74

Sesin kaydedilmiş bir kasete kopyalanması .................................... 75

“Memory Stick Duo”da kayıtlı resimleri silme .................................. 77

“Memory Stick Duo”da kayıtlı görüntüleri belirli bilgi ile işaretlemek

(Baskı işareti/Görüntü koruması) .......................................... 78

6

Kayıtlı görüntüleri yazdırmak (PictBridge uyumlu yazıcı) ................... 79

Harici aygıtları bağlamak için kullanılan jaklar .................................. 81

Bilgisayarın Kullanılması

Bilgisayarınızdaki “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”na bakmadan

önce ................................................................................... 83

Bir bilgisayara yazılımın ve “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nun

kurulması ............................................................................ 86

“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nun Görüntülenmesi ................ 90

Bir DVD Oluşturma (“Click to DVD”ye Doğrudan Erişim) ................... 91

Kameranızı kullanarak analog bir VCR’ı bilgisayara bağlama (Sinyal

dönüştürme işlevi) (DCRHC96E) .......................................... 94

Sorun Giderme

Sorun Giderme ............................................................................. 96

Uyarı göstergeleri ve mesajları ..................................................... 114

Ek Bilgiler

Kameranızın yurt dışında kullanımı ............................................... 119

Kullanılabilir kasetler ................................................................... 119

“Memory Stick” hakkında ............................................................ 120

“InfoLITHIUM” pil takımı hakkında ................................................ 122

i.LINK Hakkında .......................................................................... 124

Bakım ve önlemler ...................................................................... 125

Teknik Özellikler ......................................................................... 128

Indeks ....................................................................................... 134

7

Başlarken

Adım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesi

Aşağıdaki parçaların kameranızla birlikte
verilmiş olduğundan emin olun.
Parantez içerisindeki numaralar verilen
parçanın numarasını göstermektedir.

•Kaset ve “Memory Stick Duo” verilmez.
Kameranızla uyumlu kasetler ve “Memory
Stick Duo” için, bakınız: sayfa 2, 119, 120.

AC Adaptörü (1) (s. 9)

Ana elektrik kablosu (1) (s. 9)

Handycam Station (1)
(DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
(s. 9)

Kablosuz Uzaktan Kumanda (1) (s. 36)

USB kablo (1) (s. 79, 83)

Lens kapağı (1)
(DCRHC36E/HC44E/HC46E)
(s. 14, 24, 26)

•Lens kapağının takılması
Lens kapağını kayışı kullanarak aşağıda
gösterildiği gibi tutma şeridinin metal bağlantı
parçasına takın.

Şarj edilebilir pil takımı (1) (s. 9, 122)

NPFP30 (DCRHC36E)
NPFP50 (DCRHC44E/HC46E/HC94E/

HC96E)

Düğme tipi lityum pil önceden takılmıştır.

A/V bağlantı kablosu (1) (s. 38, 71, 94)

8

CDROM “Picture Package Ver.1.5.1” (1)
(s. 83)

21pinli adaptör (1)
(DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
(s. 39)

işaretli modellerde sadece alt yüzlerinde

yazılıdır.

Çalıştırma Kılavuzu (Bu kitapçık) (1)

Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi

“InfoLITHIUM” pil takımını (P
serisi) (s. 122) kameranıza
taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:

POWER düğmesi

DC IN jakı

Handycam
Station

Duvar prizine

Ana elektrik kablosu

DC fişi

AC Adaptörü

DCRHC36E için:

POWER düğmesi

DC IN jakı

DC fişi

Duvar prizine

AC Adaptörü

Ana elektrik kablosu

Pil takımı ile kameranızın (1)

1

terminallerini aynı hizaya getirin,
ardından pil takımını takın ve (2)
yerine oturtun.

2

1

POWER düğmesini OFF (CHG)

2

yönünde çevirin (Varsayılan
ayar)

DCRHC44E/HC46E/HC94E/

3

HC96E’de AC Adaptörünü
Handycam Station üzerindeki
DC IN jakına veya DCR
HC36E’de kameranıza bağlayın.

DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E için:

DC IN jakı

Başlarken

Ön yüzdeki v işaretiyle

Devamı ,

9

Adım 2: Pil takımın şarj edilmesi (Devamı)

DCRHC36E için:

işareti LCD

v

ekrana dönük
olacak biçimde

DCRHC44E/HC46E/HC94E/

4

HC96E için:
Ana elektrik kablosunu AC
Adaptörüne ve duvar prizine
takın. Kamerayı Handycam
Station’ın tamamen sonuna
yerleşecek şekilde takın.

DCRHC94E/HC96E:

/CHG (şarj)

lambası

DCRHC44E/HC46E:

CHG (şarj) lambası

10

DC IN jakı

CHG (şarj) lambası yanar ve şarj
işlemi başlar.

•Kamerayı Handycam Station a takarken,
DC IN jakı kapağını kapatın.

DCRHC36E için:
Ana elektrik kablosunu AC
Adaptörüne ve duvar prizine
takın.

CHG (şarj) lambası

CHG (şarj) lambası yanar ve şarj
işlemi başlar.

Pil tamamen şarj olduğunda

5

CHG (şarj) lambası söner. AC
Adaptörünü DC IN jakından
çıkartın.

DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E için:
Hem Handycam Station’a hem de DC
fişine basarak AC Adaptörünü DC IN
jakından çıkartın.

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:
Sadece AC Adaptörünü kullanarak pil
takımının şarj edilmesi

Gücü kapatın ve AC Adaptörünü
kameranızdaki DC IN jakına bağlayın.

•Kameranızı, resimde de gösterildiği üzere
duvar prizi gibi bir güç kaynağına takarak da
çalıştırabilirsiniz. Bu durumda pil takımının
şarjı boşalmayacaktır.

işareti LCD

v

ekrana dönük
olacak biçimde

DC fişi

POWER düğmesi

DC IN jakı

Pil takımının çıkarılması için

1 POWER düğmesini OFF (CHG)

konumuna çevirin. Tek elinizle V
BATT (pil) ayırma düğmesine basılı
tutun.

2 Diğer elinizle pili ok yönünde çıkarın.

POWER düğmesi

Başlarken

1

Duvar prizine

AC Adaptörü

Ana elektrik kablosu

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:
Kameranızı Handycam Station’dan
çıkarmak için

Gücü kapatın, ardından hem kameranızı
hem de Handycam Station’ı tutarak,
kameranızı Handycam Station’dan
çıkarın.

DCRHC36E için:
Harici bir güç kaynağının kullanılması

Kameranızı, pil takımını şarj ederken
gerçekleştirdiğiniz bağlantıların aynısını
yapmak suretiyle duvar prizinden gelen
elektriği kullanarak da çalıştırabilirsiniz.
Bu durumda pil takımının şarjı
boşalmayacaktır.

2

BATT (pil)

V

ayırma düğmesi

Pil takımını saklarken

Pili uzun süreli olarak saklamadan önce
şarjını tamamen boşaltın (s. 123).

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşaltılmış bir pil takımını
tamamen şarj etmek için gereken yaklaşık
süre (dak.).

Pil takımı Şarj süresi

NPFP30*
NPFP50*

1

2

115

125
NPFP70 155
NPFP71 170
NPFP90 220

1

*

DCRHC36E ile verilir

2

*

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E ile
verilir

Kayıt süresi

Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını
kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık
süredir (dak.).

Devamı ,

11

Adım 2: Pil takımın şarj edilmesi (Devamı)

DCRHC36E

Pil takımı

Kesintisiz kayıt
süresi

NPFP30 (cihazla
birlikte verilir)

NPFP50 120

NPFP70 255

NPFP71 300

NPFP90 455

•Sürelerin tümü aşağıdaki koşullar altında
ölçülür:
Üst: LCD ekranıyla kayıt.
Alt: LCD panel kapalı olarak vizörle kayıt.

* Genel kayıt zamanı, kayıt başlatma/durdurma

tekrarı, cihazın açılıp kapanması ve görüntü
zumlama sırasındaki süreyi gösterir.

DCRHC44E/HC46E

Pil takımı

Kesintisiz kayıt
süresi

NPFP50 (cihazla
birlikte verilir)

NPFP70 215

NPFP71 255

NPFP90 385

•Sürelerin tümü aşağıdaki koşullar altında
ölçülür:
Üst: LCD ekranıyla kayıt.
Orta: LCD arka ışığı söndüğünde.
Alt: LCD panel kapalı olarak vizörle kayıt.

* Genel kayıt zamanı, kayıt başlatma/durdurma

tekrarı, cihazın açılıp kapanması ve görüntü
zumlama sırasındaki süreyi gösterir.

105

150

310

370

550

100
115
115

240
240

290
290

435
435

Genel kayıt
süresi*

85

40
50

60
75

125
155

150
185

225
275

Genel kayıt
süresi*

55
65
65

120
130
130

140
160
160

210
240
240

DCRHC94E/HC96E

Pil takımı

Kesintisiz kayıt
süresi

NPFP50 (cihazla
birlikte verilir)

NPFP70 175

NPFP71 205

NPFP90 310

•Sürelerin tümü aşağıdaki koşullar altında
ölçülür:
Üst: LCD ekranıyla kayıt.
Orta: LCD arka ışığı söndüğünde.
Alt: LCD panel kapalı olarak vizörle kayıt.

* Genel kayıt zamanı, kayıt başlatma/durdurma

tekrarı, cihazın açılıp kapanması ve görüntü
zumlama sırasındaki süreyi gösterir.

190
200

230
235

345
355

Genel kayıt
süresi*

80
90
95

45
50
50

95
105
110

110
125
130

170
190
195

Oynatma süresi

Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını
kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık
süredir (dak.).

DCRHC36E

Pil takımı

NPFP30 (cihazla
birlikte verilir)

NPFP50 125 160
NPFP70 265 330
NPFP71 315 395
NPFP90 475 580

Açık LCD paneli Kapalı LCD

paneli

90 110

12

DCRHC44E/HC46E

Pil takımı

NPFP50 (cihazla
birlikte verilir)

Açık LCD
paneli*

Kapalı LCD
paneli

120 150

NPFP70 255 310
NPFP71 300 370
NPFP90 455 550

* LCD arka ışığı yandığında.

DCRHC94E/HC96E

Pil takımı

NPFP50 (cihazla
birlikte verilir)

Açık LCD
paneli*

Kapalı LCD
paneli

115 140

NPFP70 240 295
NPFP71 290 350
NPFP90 435 525

* LCD arka ışığı yandığında.

Pil takımı hakkında

•Pil takımını değiştirmeden önce, POWER
düğmesini OFF (CHG) konumuna getirin.

•CHG (şarj) lambası şarj esnasında yanar; Pil
Bilgileri (s. 31) aşağıdaki koşullar altında
doğru şekilde gösterilmeyebilir.

– Pil takımı doğru şekilde takılmamıştır.
– Pil takımı zarar görmüştür.
– Pil takımı yıpranmıştır (Sadece Pil Bilgileri

kapsamında).

•AC Adaptörü kameranızın DC IN jakına takılı
olduğu sürece veya ana elektrik kablosu duvar
prizinden çıkarılmış olsa bile DCRHC44E/
HC46E/HC94E/HC96E ile birlikte verilen
Handycam Station a takılı olduğu sürece
pilden güç temin edilemeyecektir.

AC Adaptörü hakkında

•AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar
prizinden yararlanın. Kameranızı
kullandığınız sırada herhangi bir arıza
oluşursa, AC Adaptörünü hemen duvar
prizinden çıkarın.

•AC Adaptörünü duvar ve eşya arası gibi dar bir
alanda kullanmayın.

•AC Adaptörüne ait DC fişini veya pil
terminalini herhangi bir metal objeyle kısa
devre yaptırmayın. Bu arızalanmaya neden
olabilir.

İKAZLAR

•Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör
vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda dahi
kameranıza AC elektriği (şebeke elektirği)
gelir.

Başlarken

Şarj/kayıt/oynatma süresi hakkında

•Kamera ile süreler 25°C’de (77°F)
ölçülmüştür. (Tavsiye edilen sıcaklık 10  30
°C’dir (50  86°F).)

•Kameranızı düşük sıcaklıklarda
kullandığınızda kayıt ve oynatma süreleri
kısalacaktır.

•Kayıt ve oynatma süreleri kameranızın
kullanma koşullarına bağlı olarak kısalacaktır.

13

Adım 3: Elektriğin açılması ve kameranın sıkıca

b

kavranması

Kayıt veya oynatma işlemi için, ilgili
lambayı yakmak amacıyla POWER
düğmesine arka arkaya basın.
İlk kullanımda, [SAAT AYARI] ekranı
ortaya çıkar (s. 19).

POWER
düğmesi

Lambayı yakmak için POWER

1

düğmesini ok yönünde sürekli
olarak çevirin.

DCRHC36E/HC44E/HC46E için:
Kapağın yan tarafındaki her iki
düğmeye de basarak lens kapağı
çıkarın.

Yanan lambalar
CAMERA-TAPE: Kasede kayıt için.
CAMERA-MEMORY: “Memory

Stick Duo”ya kayıt için.
PLAY/EDIT: Resimlerin oynatılması
ve düzenlenmesi için.

•Tarih ve saati ayarladıktan sonra ([SAAT
AYARI], s. 19), kamerayı bir dahaki
açışınızda güncel tarih ve saat birkaç
saniyeliğine LCD ekranda görünecektir.

Kamerayı doğru şekilde tutun.

2

İyi bir şekilde kavrayın ve

3

ardından tutma kemerini
bağlayın.

DCRHC94E/HC96E için:
POWER düğmesi CAMERATAPE
veya CAMERAMEMORY
konumuna ayarlandığında lens kapağı
otomatik olarak açılır.

POWER düğmesi
OFF (CHG)
konumuna
ayarlandıysa, yeşil
düğmeye basarken

u düğmeyi çevirin.

14

4

1

2

3

Gücün kesilmesi

POWER düğmesini OFF (CHG)
konumuna çevirin.

DCRHC36E/HC44E/HC46E için:
Gücü kestikten sonra lens kapağı takın.

•Satın alma esnasında kameranız pil tasarrufu
sağlanması amacıyla, herhangi bir şekilde
yaklaşık 5 dakika boyunca çalıştırmadığında
otomatik olarak kapanacak şekilde
ayarlanmıştır ([OTO.KAPANMA], s. 65).

•Ekranda uyarı mesajları görünüyorsa
talimatları takip edin (s. 115).

Başlarken

15

Adım 4: LCD paneli ve vizör ayarı

LCD panel

LCD paneli kamerayla (1) 90 derecelik
açı oluşturacak şekilde açın, ardından söz
konusu paneli kayıt yapmak veya
kaydedilen görüntüleri oynatmak
amacıyla en uygun açıyı yakalamak için
döndürün (2).

DISP/BATT INFO

180 derece
(maks.)

2

1

90 derece
(maks.)

•LCD panelini açtığınızda veya ayarlama

yaparken kazara LCD çerçevesi üzerindeki
düğmelere basmayın.

•LCD panelini merceğin bulunduğu yöne

doğru 180 derecelik açıyla çevirdiğinizde, dışa
bakacak şekilde LCD paneli kapatabilirsiniz.
Bu, oynatma işlemleri için uygundur.

kameraya yapılan
90 derecelik açı

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:
Pilin daha uzun süre kullanılması için
LCD arka ışığın kapatılması

görünene kadar DISP/BATT
INFO’ya basın ve birkaç saniye basılı
tutun.
Bu ayar aydınlık durumlarda veya pil
tasarrufu sağlamak istediğinizde
uygulanabilir. Kaydedilen resim bu
ayardan etkilenmeyecektir. LCD arka ışığı
açmak için kaybolana kadar DISP/
BATT INFO’ya basın ve birkaç saniye
basılı tutun.

•LCD ekranının parlaklık ayarını yapmak için,

[LCD/VİZ.AYR.]  [LCD PARLK.] (s. 63)
konusuna bakınız.

16

Vizör

Pilleri yıpratmayı istemediğiniz
zamanlarda veya LCD ekranındaki resim
kalitesi düşük olduğunda, vizörü
kullanarak resimleri görüntüleyebilirsiniz.

Vizör

Vizör merceğinin ayar
düğmesi

Resim netleşene kadar
düğmeyi hareket ettirin.

•[LCD/VİZ.AYR.]  [VİZÖR IŞK.A.] (s. 63)
seçerek vizörün arka ışık parlaklığını
ayarlayabilirsiniz.

•Vizör yardımıyla [YUMŞK. GEÇİŞ] ve
[POZLAMA] ayarını yapabilirsiniz (s. 56).

Adım 5: Dokunmatik panelin kullanımı

Dokunmatik paneli kullanarak kayıtlı
resimleri (s. 27) oynatabilir veya ayarları
(s. 40) değiştirebilirsiniz.

LCD paneli desteklemek amacıyla
elinizi panelin arka tarafına koyun.
Ardından ekranda çıkan düğmelere
dokunun.

DISP/BATT INFO

DCRHC36E/
HC44E/HC46E

DCRHC94E/
HC96E

LCD ekrandaki düğmeye dokunun.

•LCD çerçevesi üzerindeki düğmelere basarken
yukarıda belirtilen işlemlerin aynısını yerine
getirin.

•Dokunmatik paneli kullanırken LCD
çerçevesi üzerindeki düğmelere basmamaya
özen gösterin.

•Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler
düzgün şekilde çalışmıyorsa, LCD ekran
(KALİBRASYON)’unu ayarlayın (s. 126).

•LCD ekranda çizgiler içerisinde noktalar
görünebilir, ancak bu bir arıza değildir. Bu
noktalar kaydedilmeyecektir.

Dil ayarlarının değiştirilmesi

Ekran görüntülerini mesajları belirli bir
dilde göstermek üzere değiştirebilirsiniz.

(SAAT/LANGU.) menüsündeki
(s. 40, 66) [LANGUAGE] sekmesinden
ekran dilini seçin.

Ekran göstergelerinin kontrolü (Ekran kılavuzu)

LCD ekranında görünen her bir
göstergeyi (s. 34) kolaylıkla kontrol
edebilirsiniz.

1

2

öğesine dokunun.

60dk

MENU

TELE

1/3

MAKRO

SPOT
ODAK

EKRAN
KIL.

POZ
LAMA

YUMŞK.
GEÇİŞ

–:––:––

Easy Handycam işlemi (s. 24)
esnasında [MENU] öğesine dokunun.

[EKRAN KIL.] düğmesine
dokunun.

Kılavuz için alan seçin.

EKR.KILAVUZU

SON

Başlarken

Ekran göstergelerinin gizlenmesi

Açık veya kapalı durumdaki ekran
göstergelerinin (saat kodu gibi) arasında
geçiş yapmak için, DISP/BATT INFO’ya
basın.

Göstergeler ayarlara göre değişiklik
göstermektedir.

Devamı ,

17

Adım 5: Dokunmatik panelin kullanımı (Devamı)

Gösterge de dahil olmak üzere

3

kontrol etmek istediğiniz alana
dokunun.

EKR.KILAVUZU

1/2

ODAK:
MANUEL
PROGRAM AE:
SPOT LAMBASI
STEADYSHOT:
KAPALI

SON

Alan içerisindeki göstergelerin
anlamları ekranda listelenmektedir.
Kontrol etmek istediğiniz göstergeyi
bulamazsanız, geçiş yapmak için /

düğmelerine dokunun.

düğmesine dokunduğunuzda,

ekran alan seçme görüntüsüne döner.

İşlemi sona erdirmek için

[SON] düğmesine dokunun.

18

Adım 6: Tarih ve saat ayarı

Kamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat
ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını
yapmadığınız takdirde, kamerayı her
açtığınızda veya POWER düğmesinin
konumunu her değiştirdiğinizde [SAAT
AYARI] ekranı görünür.

•Kameranızı
kullanmadığınızda, cihazda bulunan
bataryanın şarjı boşalır ve tarih ve saat ayarları
bellekten silinebilir. Böyle bir durumda, şarj
edilebilir pili şarj edin ve ardından tarih ve
saati tekrar ayarlayın (s. 127).

Saati ilk kez ayarladığınızda adım 4’e
atlayın.

1

yaklaşık 3 ay

POWER düğmesi

t [MENU]’ye dokunun.

60dk

–:––:––

/ ile [SAAT AYARI]’ını

3

seçin, ardından ’e dokunun.

SAAT AYARI

TARİH

Y1A1G

2006

/ ile [Y]’yi (yıl) seçin,

4

–:––:––

0: 00

OK

ardından ’a dokunun.

2079’a kadar herhangi bir yılı seçerek
ayar yapabilirsiniz.

SAAT AYARI

TARİH

2006

Y1 A1G

[A] (ay), [G] (gün), saat ve

5

–:––:––

0: 00

OK

dakika ayarlarını yapın, ardından

’a dokunun.

Saat çalışmaya başlar.

Başlarken

KAMERA AYARI

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA

/ ile (SAAT/LANGU.)

2

OK

menüsünü seçin, ardından ’e
dokunun.

60dk

GÖR.ÇIKIŞI

MENU YÖNÜ

–:––:––

OTO.KAPANMA

SAAT AYARI

––:––:––

DÜNYA SAATİ

LANGUAGE

PROGRAM AE

OK

•Kayıt yapılırken tarih ve saat görüntülenmez,
ancak kasede otomatik olarak kaydedilir ve
oynatma esnasında görüntülenebilir ([VERİ
KODU] için sayfa 64’e bakın (Easy
Handycam çalışırken, sadece [TARİH/SAAT]
ayarlayabilirsiniz)).

19

Adım 7: Bir kaset veya “Memory Stick Duo”

{DO NOT PUSH}

yerleştirme

Kaset

Sadece mini DV kasetlerini
kullanabilirsiniz (s. 119).

•Kayıt süresi [ KYT.MODU]’una (s. 62)
göre değişmektedir.

OPEN/EJECT düğmesini ok

1

yönünde çevirip, tutun ve kapağı
açın.

OPEN/EJECT düğmesi

Kapak

Kaset bölmesi otomatik olarak çıkar ve
açılır.

Pencereli kısmı dışa bakacak

2

şekilde bir kaset yerleştirin ve

düğmesine basın.

Kasedi arka kısmının
ortasından hafifçe itin.

Kaset bölmesi

Kaset bölmesi otomatik olarak
geri gider.

•Kaset bölmesi kayarken

zorla kapatmayın. Bu durum arızaya
neden olabilir.

Kapağı kapatın.

3

işaretli kısma basarak

Pencere

20

Kaseti çıkarmak için

Adım 1’de belirtildiği üzere aynı
prosedürü izleyerek kapağı açın ve kaseti
çıkarın.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranız Handycam Station üzerindeyken
kaseti takmayın/çıkarmayın. Bu durum
arızaya neden olabilir.

“Memory Stick Duo”

Sadece veya

“Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz.

•Kaydedilebilen resimlerin sayısı ve süresi
görüntü kalitesi ve resim boyutuna göre
değişiklik gösterir. Ayrıntılar için sayfa 52’ye
bakınız.

LCD paneli açın.

1

“Memory Stick Duo” kartınızı

2

“Memory Stick Duo” yuvasına
doğru yönde oturacak şekilde
yerleştirin.

DCRHC94E/HC96E:

(s. 120) işaretli bir

Erişim lambası

DCRHC36E/HC44E/HC46E:

Erişim lambası

işareti LCD ekrana

v

dönük olacak biçimde

•“Memory Stick Duo” kartını yuvaya ters
yönde yerleştirmeye çalışırsanız “Memory
Stick Duo”, “Memory Stick Duo” yuvası
veya görüntü zarar görebilir.

“Memory Stick Duo” kartını çıkarmak

Hafifçe bastıktan sonra “Memory Stick
Duo” kartını kamera gövdesinden çekerek
çıkarın.

•Hasar görebileceğinden “Memory Stick Duo”
kartını parmaklarınızla güç kullanarak
çıkarmaya çalışmayın.

•Erişim lambasının yanması veya yanıp
sönmesi kameranızın veri yazdığını/
okuduğunu gösterir. Kameranızı sallamayın,
çarpmayın, gücü kapatmayın, “Memory Stick
Duo”, kartını veya pil paketini çıkarmayın.
Aksi halde görüntü verisi zarar görebilir.

•“Memory Stick Duo”, kartını takarken veya
çıkarırken “Memory Stick Duo” kartının
aniden yerinden çıkıp düşmemesine dikkat
edin.

Başlarken

işareti LCD ekrana

v

dönük olacak biçimde

21

Adım 8: Kaydedilen resmin görüntü oranını (16:9
veya 4:3) seçme (DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E)

16:9 (geniş) modda kayıt yaparken geniş
açılı, yüksek kaliteli resimlerin keyfini
çıkarabilirsiniz.

•Resimleri geniş ekranlı bir televizyonda
görüntülemek istiyorsanız 16:9 (geniş) mod
tavsiye edilir.

WIDE SELECT

POWER düğmesi

düğmesi

Filmleri kasede kaydetmek için
görüntü oranının seçilmesi

POWER düğmesini CAMERATAPE
sekmesine ayarladığınızdan emin olun.

İstenen ekran görüntü oranını
seçmek için WIDE SELECT
düğmesine arka arkaya basın.

16:9* 4:3*

“Memory Stick Duo” karta hareket
eden bir resim veya hareketsiz görüntü
kaydetmek

1 POWER düğmesini CAMERA

MEMORY sekmesine ayarlayın.
Resmin görüntü oranı 4:3’e döner.

2 İstenen ekran görüntü oranını seçmek

için WIDE SELECT düğmesine basın.

•16:9 modunda film kaydederseniz (MPEG
MOVIE EX) resim oynatıldığında resmin üst
ve altında siyah şeritler görünür.

•Kaydedilebilir resim sayısı için sayfa 53’ye
bakınız.

•DCRHC44E/HC46E için:
Hareketsiz görüntüler 16:9 modunda [0,7M]
( ) resim boyutuna ayarlanacaktır. 4:3

0,7M

modunda [1,0M]’ye ( ) kadar seçim
yapabilirsiniz.

•DCRHC94E/HC96E için:
Hareketsiz görüntüler 16:9 modunda [2,3M]
( ) resim boyutuna ayarlanacaktır. 4:3

2,3M

modunda [3,0M]’ye ( ) kadar seçim
yapabilirsiniz.

1,0M

3,0M

* LCD ekranda izlerken. Vizörde farklı

olabilir.

•4:3 ile 16:9 görme açısı arasındaki farklar zum
konumuna göre değişir.

•Bir resmi TV’de oynatmak istiyorsanız TV’nin
görüntü oranında oynatmak için [TV TİPİ]
özelliğini seçin (s. 39).

•[4:3]’e ayarlanan [TV TİPİ] ile 16:9 görüntü
oranı ile kaydedilen resimleri izlerken resimler
objeye göre pürüzlü görülebilir (s. 39).

22

Başlarken

23

Kayıt/Oynatma

Kolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)

Easy Handycam’in çalıştırılmasıyla, sizi ayrıntılı işlemlerden kurtaracak kamera
ayarlarının çoğu, otomatik olarak optimum düzeyde ayarlanır. Kolayca izlenmesi amacıyla
ekran font boyutu artar.

DCRHC36E/HC44E/HC46E:

Mercek kapağını çıkarın (s. 14).

DCRHC36E:

B

C

A

DCRHC36E/
HC44E/HC46E

DCRHC94E/
HC96E

D

F

E

POWER düğmesi OFF
(CHG) konumuna
ayarlandıysa, yeşil
düğmeye basarken bu
düğmeyi çevirin.

Filmler

CAMERATAPE

1

lambasını açmak için
POWER düğmesini E
gerekli konuma getirin.

EASY A düğmesine basın.

2

düğmesi ekranda B görünür.

Kayıt yapmaya başlamak için,

3

REC START/STOP F (veyaC)
düğmesine basın.*

KAYIT

EASY

60dk

MENU

Gösterge, [BEKL.]’den [KAYIT]’a
dönüşür.

Kaydı durdurmak için tekrar F
düğmesine basın.

1

*

Filmler kasete SP (Standart Oynat) modunda kaydedilir.

2

*

Hareketsiz görüntüler bir “Memory Stick Duo” ya [İYİ] kalitede kaydedilir.

24

Hareketsiz görüntüler (4:3)

CAMERAMEMORY

1

lambasını açmak için
POWER düğmesini E
gerekli konuma getirin.

EASY A düğmesine basın.

2

düğmesi ekranda B görünür.

Kaydetmek için PHOTO D

3

1

düğmesine basın.*

Bip sesi

60dk

Yanıp sönüyor t Yanıyor
Odağı ayarlamak için
basın ve hafifçe tutun.

göründüğünde görüntü kaydedilir.

2

3,0M

30

EASY

MENU

Kaydetmek için
tamamen basın.

DeklanŞör sesi

Filmleri/hareketiz görüntüleri oynatma

B

PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini E açın. Ekrandaki B
düğmelere aşağıda gösterildiği şekilde dokunun.

Filmler

Oynatma işlemini
başlatmak için önce

, ardından

düğmesine dokunun.

A

C

Hareketsiz görüntüler

Bir resim seçmek için

t /

düğmelerine dokunun.

B

A

MENU

A Kaset oynatma
A Durdur
B Play/Pause geçiş tuşları

B Önceki/Sonraki

C Sil (s. 77)
C Geri sarma/Hızlı ileri

sarma

x Easy Handycam işlemini iptal etmek için

Tekrar EASY A düğmesine basın. ekrandan kaybolur.

x Easy Handycam işlemi sırasında değiştirilebilir menü ayarları

Değiştirilebilir menü ayarlarını görüntülemek için [MENU]’ye dokunun. Ayarlarla
ilgili ayrıntılı bilgi edinmek için sayfa 41 e bakın.

•Hemen hemen tüm ayarlar otomatik olarak varsayılan ayarlara geri döner (s. 42).

•Easy Handycam işlemi esnasında görüntülenmez.

•Görüntülere herhangi bir efe kt veya ayar eklemek istiyorsanız, Easy Handycam işlemini iptal ed in.
Hemen hemen tüm ayarlar önceki konumlarına geri döner.

C

Kayıt/Oynatma

x Easy Handycam işlemi sırasındaki geçersiz düğmeler

Easy Handycam işlemi sırasında, öğelerin otomatik olarak ayarlanması nedeniyle
aşağıdaki düğmeler geçersiz hale gelir. Easy Handycam işlemi süresince denenen
işlemler geçersiz olduğunda [Easy Handycam kullanılırken geçersizdir.] görülebilir.

•BACK LIGHT düğmesi (s. 29)

•PHOTO düğmesi (CAMERATAPE modunda) (s. 26)

•REC START/STOP düğmesi (CAMERAMEMORY modunda) (s. 26).

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
DISP/BATT INFO düğmesine basma ve basılı tutma (s. 16)

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
WIDE SELECT düğmesi (CAMERAMEMORY modunda) (s. 22)

25

Kayıt

Lens kapağı (DCRHC36E/HC44E/HC46E)

Kapağın yan tarafındaki her iki düğmeye de basarak lens kapağını çıkarın.

Lens kapağı (DCRHC94E/HC96E)

POWER düğmesinin ayarına göre açılır.

PHOTO

DCRHC36E:

REC START/STOP B

Kayıt ortamı seçmek amacıyla ilgili lambayı yakmak için POWER

1

düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.

POWER düğmesi

REC START/STOP A

Kasete kaydetmek için CAMERA
TAPE lambasını yakın.
Bir “Memory Stick Duo”ya kaydetmek
için CAMERAMEMORY lambasını
yakın.

Kayıt yapmaya başlayın.

2

Filmler Hareketsiz görüntüler

REC START/STOP A (veya B)
düğmesine basın.

60dk

KAYIT

60dk

A

Gösterge (A) [BEKL.]’den (sadece
kaset) [KAYIT]’a dönüşür.

•“Memory Stick Duo” ya kaydedilen bir

filmin sesi (MPEG MOVIE EX) stereo
değildir.

Film kaydını durdurmak için

REC START/STOP düğmesine tekrar
basın.

•Filmleri kasete kaydederken veya bekleme
modundayken PHOTO düğmesine tamamen
basarak “Memory Stick Duo”ya hareketsiz
görüntüler kaydedebilirsiniz.

26

POWER düğmesi
OFF (CHG)
konumuna
ayarlandıysa, yeşil
düğmeye basarken
bu düğmeyi çevirin.

Odağı ayarlamak için (A) PHOTO
düğmesine basın ve hafifçe basılı
tutun, ardından tamamen basın
(B).

3,0M

Bip sesi

dk

DeklanŞör sesi

Yanıp sönüyor t Yanıyor

Bir deklanşör sesi duyulur.
göründüğünde görüntü kaydedilmeye
başlar.

Hareketsiz görüntüler 16:9 ekranda (DCR
HC44E/HC46E/HC94E/HC96E) [0,2M]
resim boyutuna veya 4:3 ekranda [VGA
(0,3M)]’ye ayarlanacaktır.

“Memory Stick Duo”daki son kaydın
kontrolü

öğesine dokunun. Resmi silmek için

t [EVET] düğmelerine basın.

Oynatma

B

PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok

1

yönünde sürekli olarak çevirin.

Oynatma işlemine başlama.

2

Filmler Hareketsiz görüntüler

Kaset hakkında:
Oynatma işlemini başlatmak için
önce , ardından
düğmesine dokunun.

A

C

A Du rdur

Dokunmatik Oynat/Duraklat geçiş tuşları

B

•Duraklat tuşu 3 dakikadan daha fazla
basılı tutulduğunda oynatma otomatik
olarak durur.

C Geri sarma/Hızlı ileri sarma

“Memory Stick Duo” hakkında:

ile bir resim seçmek için t

/ düğmelerine, ardından

düğmesine dokunun.

Ses ayarı yapmak için

Ses ayarı yapmak için, t [SES],
ardından / düğmelerine
dokunun.

• ’de [SES] öğesini göremediğinizde
[MENU] düğmesine dokunun (s. 40).

Oynatma sırasında ekran aramak için

Oynatma sırasında / tuşlarına
(Picture Search) veya kasedi hızlı şekilde
ileri sarma veya geri sarma işlemlerinde

/ tuşuna (Skip Scan) basın ve

basılı tutun.

•Çeşitli modlarda oynatabilrsiniz
([ DEĞ.HIZ.O.], s. 61).

İndeks ekranında bir “Memory Stick
Duo”da kayıtlı resimleri göstermek

öğesine dokunun.

Kaydedilen son görüntüler gösterilir.

AB C

A Kaset oynatma
B Önceki/Sonraki
C İndeks ekran görüntüsü

•“Memory Stick Duo” takıldığında
’yi görüntülemek için

düğmesine dokunun. Takılan “Memory
Stick Duo”da görüntü verisi olmadığında

görünmez.

öğesine dokunun. Tekli görüntü
moduna dönmek için resimlerden birine
dokunun.

A

A Önceki/Sonraki 6 resim
B İndeks ekranına geçmeden önce

gösterilen resim.

C Film ikonu
Diğer klasörlerdeki resimleri

görüntülemek için t t
[OYN. KLASR.] düğmelerine dokunun,

/ ile bir klasör seçin, ardından
’e dokunun (s. 55).

Kayıt/Oynatma

P-MENU

SON

B
C

27

Kayıt/oynatma, vs. işlemlerinde kullanılan

2

6

6

4

fonksiyonlar

Kayıt

Zum fonksiyonunun kullanımı

..................................... 2 5

1

DCRHC36E için:

3

Zum işlemini daha yavaş biçimde yapmak
için, güçlü zum düğmesini 2 hafifçe
hareket ettirin. Daha hızlı zum yapmak
için ise düğmeyi daha hızlı hareket ettirin.

Daha geniş görüş açısı: (Geniş açı)

5

4

DCRHC44E/HC46E için:

5
4

DCRHC94E/HC96E için:

6

5

3

7

8

Yakın görüntü: (Telefoto)

•Zum hızını LCD çerçevesinde bulunan zum

düğmeleriyle 5 değiştiremezsiniz.

•Odak netliğini korurken kamera ile obje
arasındaki minimum olası mesafe geniş açı
için yaklaşık 1 cm (yaklaşık 13/32 in.), telefoto
için ise 80 cm (yaklaşık 2 5/8 fit) olmalıdır.

•Aşağıdakilerden daha büyük bir seviyeye zoom
yapmak istediğiniz takdirde, [DİJİTAL
ZUM]’u (s. 50) ayarlayabilirsiniz.

– 20 × (DCRHC36E)
– 12 × (DCRHC44E/HC46E)
– 10 × (DCRHC94E/HC96E)

•Parmağınızı güçlü zum düğmesinin üstünde
tuttuğunuzdan emin olun. Parmağınızı güçlü
zum düğmesinden çektiğiniz takdirde, güçlü
zum düğmesinin çalışma sesi de kaydedilebilir.

Flaş kullanımı (DCRHC94E/HC96E)

.......................................... 7

Uygun ayarı seçmek için (flaş)
düğmesine arka arkaya basın.

Gösterge yok (Otomatik flaş):

Çevrede yetersiz ışık olduğunda flaş
otomatik olarak çalışacaktır.

r

(Sürekli flaş):

bakılmaksızın flaş kullanılır.

r

(Flaş yok):

yapar.

Çevrenin aydınlığına

Flaş kullanmadan kayıt

28

•Dahili flaş kullanırken obje ile kamera
arasında tavsiye edilen mesafe 0,3m ile
2,5m’dir (18 fit).

•Kullanmadan önce flaş lambasının yüzeyini
her türlü tozdan arındırın. Lambanın sıcaklık
değişimi veya tozdan etkilenmesi flaşın
etkisinde bozulmaya yol açabilir.

•Flaş yüklendiğinde flaş yükleme lambası
kırpışabilir ve pil yüklemesi tamamlandığında
yanmaya devam eder (CAMERATAPE
modunda flaş lambasının tamamen
yüklenmesi biraz zaman alır).

•Arkadan ışık alan bir konunun resminin
çekildiği gibi aydınlık ortamlarda flaş
kullandığınızda flaş etkili olmayabilir.

•Dönüşüm merceği (isteğe bağlı) eklemek gölge
oluşmasına neden olabilir.

•Flaşın parlaklığını [FLAŞ DÜZEYİ]’nden
değiştirebilirsiniz veya kırmızı gözü [FLAŞ
AYARI]’ndaki (s. 48) [K.GÖZ AZALT.]
öğesini seçerek önleyebilirsiniz.

Karanlık yerlerde kayıt (NightShot
plus) (DCRHC36E/HC44E/HC46E)

......................................... 3

NIGHTSHOT PLUS düğmesini 3 ON
konumuna getirin. ( ve
[“NIGHTSHOT PLUS”] görünür.)

•Daha aydınlık bir görüntü kaydetmek için
Super NightShot plus özelliğini kullanın
(s. 48).
Orijinal renklere daha sadık bir görüntü
kaydetmek için Color Slow Shutter özelliğini
kullanın (s. 49).

•NightShot plus ve Super NightShot plus
özelliği kızılötesi ışık kullanır. Bu nedenle,
kızılötesi bağlantı noktasını 1 parmaklarınız
veya diğer nesnelerle kapatmayın. Takılı ise
dönüştürme merceğini (isteğe bağlı) çıkarın.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manuel olarak ([ODAK], s. 47)
ayarlayabilirsiniz.

•Söz konusu fonksiyonları aydınlık mekanlarda
kullanmayın. Bu, cihazın arızalanmasına yol
açabilir.

Karanlık yerlerde kayıt (NightShot)

(DCRHC94E/HC96E)................ 8

NIGHTSHOT düğmesini 8 ON
konumuna getirin. ( ve
[“NIGHTSHOT”] görünür.)

•Daha aydınlık bir görüntü kaydetmek için
Super NightShot özelliğini kullanın (s. 49).
Donuk ışıkta daha parlak renkte bir görüntü
kaydetmek için Color Slow Shutter özelliğini
kullanın (s. 49).

•NightShot ve Super NightShot özelliği
kızılötesi ışık kullanır. Bu nedenle, kızılötesi
bağlantı noktasını 1 parmaklarınız veya diğer
nesnelerle kapatmayın. Takılı ise dönüştürme
merceğini (isteğe bağlı) çıkarın.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manuel olarak ([ODAK], s. 47)
ayarlayabilirsiniz.

•Söz konusu fonksiyonları aydınlık mekanlarda
kullanmayın. Bu, cihazın arızalanmasına yol
açabilir.

Arkadan aydınlatmalı konulara pozlama yapmak için (BACK LIGHT)

.......................................... 6

Arkadan aydınlatmalı konular için
pozlama ayarı yaparken, . simgesini
göstermek için BACK LIGHT 6’ye
basın. Arka ışık özelliğini iptal etmek için,
tekrar BACK LIGHT’a basın.

Odağı merkez dışında kalan bir konuya

ayarlamak için (SPOT FOCUS)...... 4

Sayfa 47 deki [SPOT ODAK] başlıklı
konuya bakınız.

Seçili konu için pozu sabitlemek için

(Esnek spot ölçer).................... 4

Sayfa 45 deki [SPOT METRE] başlıklı
konuya bakınız.

Kayıt/Oynatma

Devamı ,

29

q

qgq

q

qgq

q

Kayıt/oynatma, vs. işlemlerinde kullanılan fonksiyonlar (Devamı)

2

qs

DCRHC36E için:

qh

5

4

f

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:

qh

5
4

Ayna modunda kayıt yapmak için

f

......................................... qh

LCD Paneli qh kameraya (1) 90
derecelik açı yapacak şekilde açın,
ardından mercek tarafına (2) 180
derecelik açı yapacak şekilde döndürün.

30

9
q;

qj

1

a

d

2

•Konunun ayna görüntüsü LCD ekranında

görünür, ancak resim normal biçimde
kaydedilir.

Tripod kullanmak için ................ qj

Tripod vidası kullanarak tripodu (isteğe
bağlı: vidanın boyu 5,5 mm’den (7/32 in.)
kısa olmak zorundadır) tripod yuvasına
qj takın.

Omuz kayışı kullanmak için ......... qs

Omuz kayışını (isteğe bağlı) belirtilen
kancaya qs takın.

Oynatma

Görüntüleri sıra ile oynatmak için

d

2

(SLIDE SHOW) ........................ 4

Sayfa 57’deki [SLAYT GÖST.] başlıklı
konuya bakınız.

PB zum özelliğini kullanmak için

..................................... 2 5

Resimleri yaklaşık 1,1’den 5 katına kadar
büyütebilirsiniz.
Büyütme LCD çerçevesi üzerindeki güçlü
zum düğmesi 2 veya zum düğmeleri 5
ile ayarlanabilir.

1 Büyütmek istediğiniz resmi oynatın.
2 Resmi T (Telefoto) ile büyütün.
3 İstediğiniz görüntünün gösterilen

karenin merkezinde gösterilmesini
istediğiniz noktada ekrana dokunun.

4 Büyütmeyi W (Geniş açı)/T (Telefoto)

ile ayarlayın.

İptal etmek için [SON] düğmesine
dokunun.

•Zum hızını LCD çerçevesinde bulunan zum

düğmeleriyle 5 değiştiremezsiniz.

Kayıt/oynatma

Pilin kalanını kontrol etmek için (Pil

Bilgileri)............................... qd

POWER düğmesini OFF (CHG)
konumuna getirin ve ardından DISP/
BATT INFO’ya qd basın. Pille ilgili
bilgiler 7 saniye içerisinde görünür. Pil
bilgileri görüntülenirken DISP/BATT
INFO’ya basmak suretiyle pil bilgilerini
20 saniyeye kadar izleyebilirsiniz.

Kalan pil (yaklaşık)

PİL ŞARJ DÜZEYİ

KALAN KAYIT SÜRESİ

LCD EKRAN
VİZÖR

Kayıt kapasitesi (yaklaşık)

Cihaz çalıştırma onayı bip sesini

kapamak için (BİP) .................. 4

Sayfa 65’deki [BİP] başlıklı konuya
bakınız.

Özel efektler kullanmak için ....... 4

Sayfa 56’deki (RES.UYG.P.)
menüsüne bakınız.

Ayarları başlatmak için

(RESET) ............................... qf

Tarih ve saat de dahil olmak üzere tüm
ayarları başlatmak için, RESET qf
düğmesine basın.
(Kişisel menüde özelleştirilen menü
öğeleri başlangıç durumuna getirilmez.)

dk
dk

Diğer parçaların adları ve fonksiyonları

I Uzaktan kumanda sensörü

Kameranızı çalıştırmak için Uzaktan
Kumandayı (s. 36) uzaktan kumanda
sensörüne doğru çevirin.

J Kayıt lambası (DCRHC94E/

HC96E)
Kayıt lambası kayıt esnasında kırmızı
yanar (s. 65).

•Kayıt lambası kalan kaset veya pil
azaldığında yanıp söner.

K Dahili stereo mikrofon

DCRHC94E/HC96E için:
Active Interface Shoe uyumlu
mikrofona takıldığında öncelik verilir
(s. 75).

O Hoparlör

Oynatma sesi hoparlörden gelir.

•Ses ayarlamayla ilgili bilgi için, sayfa 27’ye
bakınız.

Kayıt/Oynatma

31

Kayıt/oynatma sırasında görüntülenen

13245

81 90q

göstergeler

Filmleri kaydetme

CAMERATAPE modunda

60dk

KAYIT

KAYIT

60dk

76

2dk

B
C

D

E

60dk

A Kalan pil (yaklaşık)
B Kayıt modu (SP veya LP) (62)
C Kayıt durumu ([BEKL.] (bekleme)

veya [KAYIT] (kayıt))

D Kayıt: Kaset sayacı (saat: dakika:

saniye)
Oynatma: Kaset sayacı (saat: dakika:
saniye)/Saat kodu (saat: dakika:
saniye: zaman dilimi)

E Kaset kayıt kapasitesi (yaklaşık) (65)
F END SEARCH/EDIT SEARCH/

Rec izleme görüntü düğmesi (35)

G Kişisel Menü düğmesi (40)

CAMERAMEMORY modunda

A

Hareketsiz görüntüleri kaydetme

a

101

60dk

11

FINE

3,0M

P-MENU

7qs

H Kayıt klasörü (55)
I Resim boyutu (22, 52) (DCR

HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

J Kalite ( veya ) (52)
K “Memory Stick Duo” göstergesi ve

azaltabilen görüntü sayısı (yaklaşık)

L İzleme düğmesi (26)

Kayıt sırasındaki veri kodu

Kayıt esnasındaki tarih/saat ve kamera
ayar bilgileri otomatik olarak
kaydedilecektir. Bu öğeler kayıt esnasında
görünmezler, ancak oynatma esnasında
söz konusu öğeleri [VERİ KODU] olarak
kontrol edebilirsiniz (s. 64).

A Kayıt klasörü (55)
B Tahmini kayıt süresi
C Film boyutu (54)
D Kayıt başlatma göstergesi

(yaklaşık 5 saniye süre ile görünür)

E İzleme düğmesi (26)

32

12qd45

7q

C

D

1qg9qhq

( ) referans sayfasıdır.
Kayıt esnasındaki göstergeler kaydedilmeyecektir.

Filmleri izleme

Kaset hakkında

60dk

f

M Kaset dönüş yönü göstergesi
N Video çalıştırma düğmeleri (27)

“Memory Stick Duo” hakkında

60dk

A

B

A Veri dosya adı
B Play/Pause düğmeleri (27)
C Önceki/Sonraki görüntü düğmesi (27)
D Resim boyutu (54)
E Oynatma süresi
F Önceki/Sonraki sahne düğmesi

Bir film dosyası maksimum 60 sahneye
bölünür. Bölünen sahnelerin sayısı filmin
uzunluğuna bağlıdır. Oynatmayı başlatmak
istediğiniz sahneyi seçtikten sonra
düğmesine basın.

60dk

0:00:00

Hareketsiz görüntüleri izleme

60dk

3,0M

wdwf

waw;

O Veri dosya adı
P Resim sayısı/Mevcut oynatma

klasöründe kayıtlı resimlerin toplam
sayısı

Q Oynatma klasörü (55)

E

F

R Önceki/Sonraki klasör simgesi

Aşağıdaki göstergeler mevcut klasörün ilk
veya son resmi veya aynı “Memory Stick
Duo”da bulunan birden fazla klasör
olduğunda belirir.

Bir önceki klasöre dönmek için

:

düğmesine basın.
Bir sonraki klasöre dönmek için

:

düğmesine basın.
Bir önceki veya bir sonraki klasöre

:

geçmek için / düğmelerine
basın.

S Görüntü silme düğmesi (77)
T Kaset oynatma seçme düğmesi (27)
U Önceki/Sonraki görüntü düğmesi (27)
V İndeks ekran görüntü düğmesi (27)
W Görüntü koruma işareti (78)
X Baskı işareti (78)

BELLEK.OYN.

7ws

j

qk

ql

Kayıt/Oynatma

Devamı ,

33

Kayıt/oynatma sırasında
görüntülenen göstergeler (Devamı)

( ) referans sayfasıdır.

Değişiklik yapıldığı zaman ortaya
çıkan göstergeler

LCD ekranında görünen herbir
göstergenin fonksiyonunu kontrol etmek
için [EKRAN KIL.]’nu (s. 17)
kullanabilirsiniz.

•[EKRAN KIL.]’nu kullandığınızda bazı
göstergeler çıkmayabilir.

Üst sol Üst sağ

60dk

Alt Orta

Üst sol

Gösterge Anlamı

Kesintisiz fotoğraf

Flaş ışığı (48)

Üst sağ

Gösterge Anlamı

Slayt gösterisi (57)

BEKL.

60dk

+

3

SES MODU (62)

kaydetme (52)
Kendi kendine kayıt (50)
GENİŞ SEÇİMİ (22,

51)
Aralıklı fotoğraf

kaydetme (60)

Çerçeve kaydetme (59)

A/V t DV ÇIKIŞ
(64, 94)

DV girişi (71)
DV çıkışı (68)
i.LINK bağlantısı

(68, 71)
Sıfır ayar belleği (36)

Gösterge Anlamı

LCD arka ışık kapalı
(16)

Orta

Gösterge Anlamı

Night Shot/NightShot
plus (29)

Super NightShot/Super
NightShot plus (48)

Color Slow Shutter (49)
PictBridge bağlanıyor

(79)

E Z Uyarı (114)

Alt

Gösterge Anlamı

AE KAYDIRMA (47)
Resim efekti (58)
Dijital efekt (57)

9

Manuel odaklanma (47)

PROGRAM AE (45)

Keskinlik (47)

.

Arka ışık (29)

n Beyaz dengesi (46)

ALAN/KARE (53)
SteadyShot kapalı (51)
Aşamalı kaydetme (51)
Zebra (49)
Tele makro (48)
Esnek spot metre (45)/

POZLAMA (46)
Panel kapalı (56)

Diğer göstergeler

Gösterge Anlamı

Bilgi (115)

34

Başlangıç noktasının aranması

CAMERATAPE lambasının
yandığından emin olun (s. 26).

En son kaydedilen sahnenin aranması (END SEARCH)

Kasede kayıt yaptıktan sonra kaseti
çıkardığınızda [SON ARAMA]
çalışmayacaktır.

t üzerine dokunun.

SON ARAMA
YÜRÜT.

İşlemi iptal etmek için aynı yere dokunun.

En son kaydedilen kare 5 saniye
içerisinde oynatılır ve son kaydın sona
ermesiyle birlikte kamera bekleme
moduna geçer.

•Kasede kaydedilen bölümler arasında boş
kısım olduğu takdirde [SON ARAMA] düzgün
olarak çalışmayacaktır.

•[SON ARAMA] özelliğini menüden de
seçebilirsiniz. PLAY/EDIT lambası
yandığında Kişisel Menüdeki (s. 40) [SON
ARAMA] kısayolunu seçin.

0:00:00160dk

İPTAL

Manuel arama (EDIT SEARCH)

Ekran üzerindeki resimleri izlerken bir
sonraki kayıda başlamak için başlama
noktasını arayabilirsiniz. Arama sırasında
ses duyulmayacaktır.

öğesine dokunun.

1

0:00:00BEKL.60dk

DÜZN.

2

tuşuna (geri gitmek için)/

tuşuna (ileri gitmek için)
basın ve kaydın başlamasını
istediğiniz yere gelince bırakın.

En son kaydedilen sahnenin gözden geçirilmesi (Rec review)

Kasedi durdurmadan kısa bir süre önce,
kaydedilen sahnenin yaklaşık 2 saniyelik
süresini izleyebilirsiniz.

t üzerine dokunun.

0:00:00BEKL.60dk

Kayıt/Oynatma

DÜZN.

En son kaydedilen sahnenin son 2
saniyesi (yaklaşık) oynatılır. Ardından,
kameranız bekleme moduna geçer.

35

Uzaktan Kumanda

6

Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce
yalıtım katmanını çıkarın.

Yalıtım katmanı

2

*

Easy Handycam işlemi esnasında geçerli
değildir.

•Kameranızı çalıştırmak için Uzaktan
Kumandayı uzaktan kumanda sensörüne
doğru çevirin (s. 31).

•Pili değiştirmek için, bkz. sayfa 127.

İstenilen sahneyi hızlı arama (Sıfır ayar belleği)

1
q;

2
3

4

5

A PHOTO*

Bu düğmeye bastığınızda ekrandaki resim
hareketsiz görüntü olarak “Memory Stick
Duo” ya kaydedilecektir.

1

(s. 26)

B SEARCH M. (s. 37)*
C

. >

2

*

7

8

9

2

D Video kontrol düğmeleri (Geri sarma,

Oynat, İleri hızlı sarma, Duraklat,
Durdur, Yavaşlat) (s. 27)

E ZERO SET MEMORY*

2

F Verici
G REC START/STOP (s. 24, 26)
H Güçlü zum (s. 28, 30)
I DISPLAY (s. 17)
J Bellek kontrol düğmeleri (Indeks*

2

,

–/+, Bellekten oynatma) (s. 27)

1

*

Easy Handycam işlemi esnasında POWER
düğmesi CAMERATAPE modundayken
kullanılamaz.

Oynatma esnasında, daha sonra

1

konumlanmak istediğiniz yerde
ZERO SET MEMORY’ne 5
basın.

Kaset sayacı “0:00:00” a ayarlanır ve

ekranda görünür.

0:00:0060dk

P-MENU

Kaset sayacı çalışmadığı takdirde,
DISPLAY 9 düğmesine basın.

Oynatmayı durdurmak

2

istediğinizde, STOP 4
düğmesine basın.

REW 4 düğmesine basın.

3

m

Kaset sayacı “0:00:00”ı gösterdiğinde
kaset otomatik olarak durur.

Kaset sayacı saat kodu ekranına döner
ve sıfır ayar belleği kaybolur.

36

PLAY 4 düğmesine basın.

4

Kaset sayacı üzerinde belirtilen
“0:00:00” noktasından itibaren
oynatma başlar.

İşlemi iptal etmek için

Geri sarma işleminden önce ZERO SET
MEMORY’ne 5 tekrar basın.

•Saat kodu ve kaset sayacı arasında birkaç
saniye fark olabilir.

•Kasede kaydedilen bölümler arasında boş bir
kısım olduğu takdirde sıfır ayar belleği düzgün
olarak çalışmayacaktır.

Kayıt tarihine göre sahne arama (Tarih arama)

Kayıt tarihinin değiştiği noktada yer
belirleyebilirsiniz.

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

SEARCH M. 2 tuşuna basın.

2

İşlemi iptal etmek için

STOP 4 düğmesine basın.

•Kasede kaydedilen bölümler arasında boş bir
kısım olduğu takdirde tarih arama fonksiyonu
düzgün olarak çalışmayacaktır.

Kayıt/Oynatma

Kaydedilen tarihi seçmek için,

3

(önceki)/>(sonraki) 3

.

tuşlarına basın.

60

dk

0:00:00:00

30

TARİH -01

ARAMA

dk

P.MENU

37

TV’de resim oynatma

1

1

A/V bağlantı kablosunu (1) veya S VIDEO (2) girişini kullanan A/V bağlantı kablosunu
kullanarak kameranızı bir TV veya VCR giriş fişine takabilirsiniz. Bu işlem için cihazla
birlikte verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine bağlayın (s. 9).
Ayrıca, bağlanacak cihazlarla birlikte verilen kullanma kılavuzuna da başvurabilirsiniz.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranız Handycam Station üzerindeyken kaseti takmayın/çıkarmayın. Bu durum arızaya neden
olabilir.

DCRHC36E:

A/V OUT jakı

A/V OUT

S VIDEO jakına

: Sinyal akışı

(Sarı) (Beyaz) (Kırmızı)

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

A/V veya A/V OUT jakı

A/V

S VIDEO jakına

: Sinyal akışı

(Sarı) (Beyaz) (Kırmızı)

VCR’lar veya
TV’ler

2

VCR’lar veya
TV’ler

2

38

A/V bağlantı kablosu (cihazla

A

birlikte verilir)

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:
Handycam Station ve kameranız A/V
jaklarına sahiptir (s. 81). A/V bağlantı
kablosunu ayarlarınıza göre Handycam
Station veya kameranıza bağlayın.

S VIDEO girişini kullanan A/V

B

bağlantı kablosu (isteğe bağlı)

Başka bir cihaza A/V bağlantı kablosu ile S
VIDEO kablosunu kullanarak S VIDEO jakı
üzerinden bağlantı yaparken, resimler
verilen A/V bağlantı kablosuna göre daha iyi
şekilde oluşturulurlar.

A/V bağlantı kablosunun beyaz ve kırmızı
fişlerini (sol/sağ ses) ve S VIDEO fişini (S
VIDEO kanalı) bağlayın. Bu durumda, sarı
(standart video) fiş bağlantısı gerekli
değildir. S VIDEO bağlantısı sadece sesi
iletmeyecektir.

•[GÖR.ÇIKIŞI]’nı [VÇIK./PANEL]’e
ayarlamak suretiyle saat kodunu TV üzerinde
görüntüleyebilirsiniz (s. 65).

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
A/V bağlantı kablosunu kameranıza ve
Handycam Station’a, aynı anda bağlamayın,
görüntü bozulabilir.

Kameranızı VCR yardımıyla TV’ye
bağlarken

Kameranızı VCR üzerinde bulunan LINE
IN girişine bağlayın. VCR’da bir giriş
selektörü bulunuyorsa, bu giriş
selektörünü LINE’a (VIDEO 1, VIDEO
2, vb.) ayarlayın.

Bağlanan TV’ye göre görüntü oranını
(16:9/4:3) ayarlamak için (DCR
HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

TV’nizin ekran boyutuna göre
görüntünün görüntü oranını değiştirin.

1 PLAY/EDIT lambasını açmak için

POWER düğmesini art arda kaydırın.

2 t [MENU] t

(STD.AYAR) t [TV TİPİ] t [16:9]
veya [4:3] t düğmelerine dokunun.

•[TV TİPİ]’ni [4:3] olarak ayarladığınızda veya
resmin görüntü oranı 16:9’dan 4:3’e
geçtiğinde görüntüde titreme olabilir.

•Bazı 4:3 TV’lerde 4:3 görüntü oranında
kaydedilen hareketsiz görüntü tam ekranda
görülmeyebilir. Bu bir bozukluk değildir.

•16:9 görüntü oranında kaydedilen bir resmi
16:9 sinyali ile uyumlu olmayan bir 4:3 TV’de
görüntülediğinizde [TV TİPİ]’ni [4:3] olarak
ayarlayın.

TV’niz stereo değilse (Sadece tek bir
ses girişi varsa)

A/V bağlantı kablosunun sarı fişini video
jakına, beyaz (sol kanal) fişi veya kırmızı
(sağ kanal) fişi ise TV veya VCR’ınızın
üzerindeki ses giriş jakına bağlayın.

TV/VCR’ınızda 21pinli adaptör
bulunuyorsa (EUROCONNECTOR)

Kayıtlı görüntüleri izlemek için TV’nize
21 pinli adaptöre ihtiyaç duyarsınız. Bu
adaptör sadece çıkış için tasarlanmıştır.
Sadece çıkış özelliği olan bu adaptör alt
panelinde işareti olan DCRHC44E/
HC46E/HC94E/HC96E modelleri ile
birlikte verilirken DCRHC36E modeli
ile verilmez.

TV/VCR

Kayıt/Oynatma

39

Menü Kullanımı

Menü öğelerinin kullanımı

Bu sayfadan sonra listelenen her bir menü öğesini kullanmak için aşağıdaki talimatları
izleyin.

İlgili lambayı yakmak için POWER düğmesini ok

1

yönünde sürekli olarak çevirin.

CAMERATAPE lambası: Kaset ayarları
CAMERAMEMORY lambası: “Memory Stick Duo”

ayarları
PLAY/EDIT lambası: izleme/düzenleme ayarları

Menü öğesini seçmek için LCD ekranına dokunun.

2

Geçersiz öğeler devre dışı bırakılır.

x Kişisel Menü kısayollarını kullanmak için

Kişisel Menüye sıklıkla kullanılan menü öğeleri eklenir.

•Kişisel Menüyü istediğiniz şekilde özelleştirebilirsiniz (s. 66).

1 öğesine dokunun.

BEKL.

60dk

MENU

TELE

1/3

MAKRO

SPOT
ODAK

EKRAN
KIL.

POZ
LAMA

YUMŞK.
GEÇİŞ

0:00:00

2 İstenilen öğeye dokunun.

İstenen öğe ekranda gösterilmiyorsa öğe görünene kadar / düğmelerine basın.

3 İstenilen ayarı seçip, ardından tuşuna dokunun.

x Menü öğelerini kullanmak için

Kişisel Menüye eklenmeyen menü öğelerini özelleştirebilirsiniz.

1234

60dk

BEKL.

KAMERA AYARI

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA

0:00:00

60dk

BEKL.

ZEBRA

ZAMANLAYICI

DİJİTAL ZUM

STEADYSHOT

KADEM.KAYIT

YUMUŞAK GÇŞ.

DİJİTL.EFEKT

0:00:00

AÇIK

BEKL.

60dk

STEADYSHOT: AÇIK

AÇIK KAPALI

0:00:00

60dk

STEADYSHOT: KAPALI

1 t [MENU]’ye dokunun.

Menü indeks ekranı görünür.

2 İstenilen menüyü seçin.

Öğeyi seçmek için / düğmesine, ardından düğmesine dokunun. (Adım 3,
adım 2 ile aynıdır.)

3 İstenilen öğeyi seçin.

•Ayrıca seçmek istediğiniz öğeye doğrudan dokunabilirsiniz.

40

BEKL.

AÇIK KAPALI

0:00:00

4 Öğeyi kişiselleştirin.

Ayarlama işlemininden sonra, menü ekranını gizlemek için t (kapat)
düğmelerine dokunun.
Ayarı değiştirmek istemediğinizde bir önceki ekrana dönmek için düğmesine
dokunun.

x Easy Handycam işlemi esnasında menü öğelerinin kullanımı için

Easy Handycam işlemi esnasında görüntülenmez (s. 24).

BEKL.

EASY

60dk

MENU

1 [MENU]’ye dokunun.

Menü indeks ekranı görünür.

2 İstenilen menüyü seçin.
3 Öğe ayarlarını değiştirin.

Ayarları bitirdikten sonra ’a dokunun.
Ayarı değiştirmek istemediğinizde bir önceki ekrana dönmek için düğmesine

dokunun.

•Menü öğelerini normal biçimde kullanmak için, Easy Handycam işlemini iptal edin (s. 25).

Menü Kullanımı

41

Menü öğeleri

Mevcut menü öğeleri (z) yanan lambaya bağlı olarak değişir.
Easy Handycam çalışırken aşağıdaki ayarlar otomatik olarak

uygulanacaktır (s. 24).

TAPE MEMORY PLAY/EDIT

KAMERA AYARI menüsü

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA
BEYAZ DNG.
KESKİNLİK*

1

OTO.OBTR.
AE KAYDIRMA*

1

SPOT ODAK
ODAK
TELE MAKRO
FLAŞ AYARI*
SUPER NSPLUS*
SUPER NS*

1

2

1

NS IŞIĞI
COLOR SLOW S

1

ZEBRA*
ZAMANLAYICI
DİJİTAL ZUM
GENİŞ SEÇİMİ*

3

STEADYSHOT
KADEM.KAYIT*

1

BELLEK AYARI menüsü

(s. 45)

zz
zz
zz
zz
zz
z
zz
zz
zz
zz
zz
z
z
zz
z
zz
zz
z
z
z
z

(s. 52)

FOTO AYAR. –

FİLM AYARI –

TÜMÜNÜ SİL – –

BİÇİMLEN. –
DOSYA NO. –
YENİ KLSR. –
KAYIT KLSR. –
OYN.KLASÖR – –

Easy Handycam

–
–
–
–
–

––

–
–
–
–

–
––
––

–
––

–

–

OTO.

–
OTO.
OTO.

–
AÇIK

KAPALI

–
OTO.

KAPALI

*8/KAPALI

KAPALI
KAPALI

AÇIK

KAPALI
KAPALI

*

z

–– KAPALI
––
––
––

zz

zz

z
zz
zz
zz
zz

z

4:3

AÇIK

KAPALI

KAPALI*5/İYİ/z*5/

ALAN*

–

z

–

SERİ

–
–*
–*

7

3

8

8

42

TAPE MEMORY PLAY/EDIT

RES.UYG.P. menüsü

YUMUŞAK GÇŞ.

(s. 56)

z

––
SLAYT GÖST. – –
DİJİTL.EFEKT
RESİM EFEKTİ
KARE KAYDI*
DÜZ.ARA.KYT.*

1

5

FOT.ARA.KYT. –
DEMO MODU

z
z
z
z

z

–

–

––

––

z

––
PictBridge BASKI – –
USB SEÇİMİ – –

DÜZEN./OYNAT menüsü

(s. 61)

DEĞ.HIZ.O. – –
KYT.KNT.*

6

––

DUBLAJ KONT. – –

FİLM KAYIT – –
DVD YAZ. – –
VCD YAZ. – –
SON ARAMA

1

*

DCRHC94E/HC96E

2

*

DCRHC36E/HC44E/HC46E

3

*

DCRHC36E

4

*

DCRHC96E

5

*

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E

6

*

DCRHC36E/HC46E/HC96E

7

*

CAMERATAPE modunda çalıştırılamaz.

8

*

Easy Handycam işlemine girmeden önce ayar değeri muhafaza edilecektir.

z

–

Easy Handycam

KAPALI

z
z
z

–
KAPALI
KAPALI
KAPALI

–

–

KAPALI

AÇIK

z
z

z
z
z
z
z
z
z

–

z

–

–

–

Menü Kullanımı

–

–

–

–

Devamı ,

43

Menü öğeleri (Devamı)

TAPE MEMORY PLAY/EDIT

STD.AYAR menüsü

KYT.MODU

SES MODU

(s. 62)

z
z

–

–
SES – –
ÇOKSESLİ – –
SES MİKSERİ – –

LCD/VİZ.AYR.

A/V t DV ÇIKIŞ*
VİDEO GİRİŞİ*
TV TİPİ*

4

5

USB KAMERA
EKR.KILAVUZU
REHBER ÇERÇ.*

4

1

zzz

––
––

zzz
z

–– KAPALI

zzz
zz

VERİ KODU – –

KALAN
UZAKT.KUM.
KAYIT LAMB.*
BİP
GÖR.ÇIKIŞI
MENU YÖNÜ
OTO.KAPANMA

z
zzz

1

zz
zzz
zzz
zzz
zzz

–

KALİBRASYON – –

SAAT/LANGU. menüsü

SAAT AYARI
DÜNYA SAATİ
LANGUAGE

1

*

DCRHC94E/HC96E

2

*

DCRHC36E/HC44E/HC46E

3

*

DCRHC36E

4

*

DCRHC96E

5

*

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E

6

*

DCRHC36E/HC46E/HC96E

7

*

CAMERATAPE modunda çalıştırılamaz.

8

*

Easy Handycam işlemine girmeden önce ayar değeri muhafaza edilecektir.

(s. 66)

zzz
zzz
zzz

Easy Handycam

6

*

z

4

*

z

z
z
z

z
z

SP

12BIT

z

STEREO

–

– /NORMAL/ – /

NORMAL/ –*

KAPALI

8

–*

8

–*

8

z

–

z
z

KAPALI

z

OTO.
AÇIK

–

AÇIK

z

LCD PANEL

–

5dk

z

–

z

8

–*

8

–*

44

KAMERA AYARI menüsü

Kameranızı kayıt koşullarına sokma ayarları (POZLAMA/BEYAZ DNG./STEADYSHOT, vb.)

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.
Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin
seçilmesiyle beraber görüntülenir.

Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz.sayfa 40.

PROGRAM AE

PROGRAM AE fonksiyonuyla değişik
durumlardaki resimleri etkili bir biçimde
kaydedebilirsiniz.

OTO.

B

[PROGRAM AE] fonksiyonunu
kullanmaksızın, kaydedilen resimleri
etkili biçimde, otomatik olarak seçer.

SPOT LAMB.*( )

Objeler güçlü bir ışıkla aydınlatıldığında
insanların yüzlerinin aşırı beyaz
görünmemesi için bu öğeyi seçin.

PORTRE (Yumuşak portre) ( )

Yumuşak bir arkaplan oluştururken,
insan veya çiçek gibi objeleri ön plana
çıkarmak için bu öğeyi kullanın.

PLAJ&KAYAK*( )

İnsanların yaz ortasında bir plajda veya
kayak merkezi gibi ortamlarda yüzlerinin
güçlü veya yansıyan ışık nedeniyle
karanlık çıkmaması için bu öğeyi seçin.

GÜN B. &AY**( )

Günbatımı, genel gece manzaraları veya
havai fişek gösterisi gibi durumların
atmosferini olduğu gibi yansıtmak için bu
öğeyi seçin.

MANZARA**( )

Uzaktaki objeleri daha net çekmek için
bu öğeyi kullanın. Bu ayarlama aynı
zamanda kameranızın, kamera ve obje
arasındaki cama veya metal bir parçaya
odaklanmasını da engeller.

•Tek yıldız işareti taşıyan öğeler (*) sadece
yakın mesafedeki objelere odaklanmak
amacıyla ayarlanabilir. İki yıldız taşıyan
öğeler ise (**) daha uzaktaki objelere
odaklanmak için ayarlanabilir.

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda
ayarlar [OTO.] konumuna geri döner.

Menü Kullanımı

SPOR* (Spor dersi) ( )

Hızlı hareket eden objeleri çekerken
titremeyi en aza indirmek için bu öğeyi
seçin.

SPOT METRE (Esnek spot metre)

Projektör ışığı altındaki objelerde olduğu
gibi, objenin kendisiyle arkaplan arasında
güçlü kontrast bulunmasına rağmen
resmin uygun bir ışıkta kaydedilmesi için,
objenin pozlama ayarını yapabilir ve bu
ayarı sabitleyebilirsiniz.

1

SPOT METRE

OTO.

BEKL.

SON

2

Devamı ,

45

KAMERA AYARI menüsü (Devamı)

1 Sahne üzerinde pozlamayı ayarlamak ve

sabitlemek istediğiniz noktaya dokunun.

görüntülenir.
2 [SON] düğmesine dokunun.
Otomatik pozlama ayarına dönmek için,
[OTO.] t [SON] düğmelerine dokunun.

•[SPOT METRE]’yi ayarladığınız takdirde,

[POZLAMA] otomatik olarak [MANUEL]’e
ayarlanır.

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda

ayarlar [OTO.] konumuna geri döner.

POZLAMA

Resmin parlaklığını manuel olarak
ayarlayabilirsiniz. Örneğin açık bir
havada, kapalı mekanda kayıt yaparken,
pozlamayı odanın duvar tarafına
sabitleyerek, pencere kenarındaki
insanların üzerine düşen arka ışık
gölgelerinden kaçınabilirsiniz.

OTO.

BEKL.
MANUEL

MANUEL

60dk

POZLAMA:

2

1

1 [MANUEL] düğmesine dokunun.

görüntülenir.
2 / öğesine dokunarak

pozlamayı ayarlayın.
3 öğesine dokunun.
Otomatik pozlama ayarına dönmek için,
[OTO.] t düğmelerine dokunun.

•Vizörü, LCD panelini 180 dereceyle

döndürerek ve ekranı dış tarafa bakacak
şekilde kapatarak kullanırken [POZLAMA] ve
[YUMŞK. GEÇİŞ] öğelerini ayarlayabilirsiniz
(s. 56).

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda

ayarlar [OTO.] konumuna geri döner.

BEYAZ DNG. (Beyaz dengesi)

Kayıt ortamına ait parlaklık renk
dengesini ayarlayabilirsiniz.

OTO.

B

Beyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır.

46

DIŞ MEKAN ( )

Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt
koşullarına uygun olacak şekilde
ayarlanır:

–Dış mekanlar
–Gece görüşü, neon tabelalar ve havai fişek
–Gün doğumu veya gün batımı
–Gün ışığında floresan lamba altında

İÇ MEKAN (n)

Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt
koşullarına uygun olacak şekilde
ayarlanır:

–İç mekanlar
–Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde

değiştiği parti sahnelerinde veya
stüdyolarda

–Stüdyoda video ışıkları veya sodyum

lambaları veya akkorampul benzeri renkli
lambalar altında

TEK BASIŞ ( )

Beyaz dengesi çevre ışığına göre
ayarlanacaktır.

1 [TEK BASIŞ] düğmesine dokunun.
2 Objeyi aynı ışık koşulları altında

3

çekerken sahneyi doldurmak için bir
kağıt parçası gibi beyaz bir objeyle
çerçeveleyin.

3 [ ] düğmesine dokunun.

hızla yanıp söner. Beyaz dengesi
ayarlandığında ve söz konusu denge
bellekte saklandığında gösterge yanıp
sönme işlemini durdurur.

• öğesi hızla yanıp sönerken

kameranızı sallamayın.

•Beyaz dengesi ayarlanmadığında

öğesi yavaş bir şekilde yanıp söner.

• öğesine dokunulmasına rağmen

öğesi yanıp sönmeye devam
ediyorsa, [BEYAZ DNG.] düğmesini
[OTO.] düğmesine ayarlayın.

•[OTO.] düğmesi seçiliyken pil takımını
değiştirdiğiniz takdirde, sabit pozlama
kullanırken dış mekan kullanımından sonra
kameranızı dışarı çıkarın veya içeri alın,
[OTO.] düğmesini seçin ve daha iyi bir renk
denge ayarı için kameranızı en yakındaki
beyaz objeye 10 saniye süreyle yöneltin.

•[PROGRAM AE] ayarlarını değiştirdiyseniz
veya kameranızı dışarıdan evin içine
aldığınızda ya da aksi durumda [TEK BASIŞ]
işlemini tekrarlayın.

•Beyaz ve açık beyaz floresan lambası altında,
[BEYAZ DNG.] öğesini [OTO.]’ya veya
[TEK BASIŞ]’a getirin.

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda
ayarlar [OTO.] konumuna geri döner.

KESKİNLİK (DCRHC94E/HC96E)

Görüntü keskinliğini /
düğmeleri ile ayarlayabilirsiniz.
Keskinliğin varsayılan ayardan farklı
olduğu durumlarda görünür.

Yumuşatma Keskinleştirme

OTO.OBTR.

[AÇIK] (varsayılan ayar) konumuna
getirdiğiniz takdirde, açık renklerde kayıt
yaparken öbtüratör hızını ayarlamak için
elektronik obtüratörü otomatik olarak
aktif hale getirir.

SPOT ODAK

1

OTO.

BEKL.

SON

2

1 Ekrandaki konuya dokunun.

9

görünür.

2 [SON] düğmesine dokunun.
Odağı otomatik olarak ayarlamak için,

adım 1’deki [OTO.] t [SON]
düğmelerine dokunun.

•[SPOT ODAK]’ı ayarladığınız takdirde,
[ODAK] otomatik olarak [MANUEL]’ya
ayarlanır.

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda
ayarlar [OTO.] konumuna geri döner.

ODAK

Odağı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
Belirli bir konuya özel olarak odaklanmak
istediğinizde de bu fonksiyonu
seçebilirsiniz.

Menü Kullanımı

AE KAYDIRMA (DCRHC94E/
HC96E)

(koyu)/ (açık) düğmelerini
kullanarak pozlandırma ayarını
yapabilirsiniz. [AE KAYDIRMA]’ya
ayarlandığında ve ayar değeri görünür.

•Konu beyaz veya arka ışık parlak olduğunda

düğmesine veya konu siyah veya ışık

mat olduğunda düğmesine basın.

•[POZLAMA] [OTO.]’ya ayarlandığında

otomatik pozlandırma seviyesini daha açık
veya daha koyuya ayarlayabilirsiniz.

SPOT ODAK

Sahnenin merkezinde bulunmayan bir
süjeyi hedeflemek için odak noktasını
seçebilir ve ayarlayabilirsiniz.

1 [MANUEL] düğmesine dokunun.

9

görünür.

2

Odağı netleştirmek için (yakın
konulara odaklanma)/ (uzak konulara
odaklanma) düğmelerine dokunun. Odak
daha fazla yakınlaştırılamadığında ,
odak daha fazla uzaklaştırılamadığında ise

görünür.

3 öğesine dokunun.
Odağı otomatik olarak ayarlamak için,

adım 1’deki [OTO.] t düğmelerine
dokunun.

•Odağın ayarlanmasında konuya odaklanmak
için güçlü zoom düğmesinin T’ye (Telefoto)
doğru hareket ettirilmesi ve kayıt amacıyla
zum ayarı yapmak için ilgili düğmenin W
(Geniş açı) yönünde hareket ettirilmesi
kolaylık sağlar. Yakın mesafeden bir konu
kaydetmek istediğinizde güçlü zum düğmesini
W’ye (Geniş açı) alın ardından odağı
ayarlayın.

Devamı ,

47

KAMERA AYARI menüsü (Devamı)

•Odak netliğini korurken kamera ile obje
arasındaki minimum olası mesafe geniş açı
için yaklaşık 1 cm (yaklaşık 13/32 in.), telefoto
için ise 80 cm (yaklaşık 2 5/8 fit) olmalıdır.

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda
ayarlar [OTO.] konumuna geri döner.

TELE MAKRO

Bu özellik çiçek veya böcekler gibi küçük
konuların resmini çekerken kullanışlıdır.
Arka planı bulanıklaştırdığınızda konu
öne çıkar.
[TELE MAKRO]’yu [AÇIK] ( )
seçeneğine ayarladığınızda, zum (s. 28)
otomatik olarak T (Telefoto) tarafının
üstüne hareket eder ve aşağıdaki şekilde
yakın mesafeden konuları kaydetmeyi
mümkün kılar:
DCRHC36E için: yaklaşık 39 cm’e
kadar (15 3/8 in.).
DCRHC44E/HC46E için: yaklaşık 35
cm’e kadar (13 7/8 in.).
DCRHC94E/HC96E için: yaklaşık 37
cm’e kadar (14 5/8 in.).

İptal etmek için, [KAPALI] düğmesine
dokunun veya geniş açıya (W tarafı)
zumlayın.

•Uzak bir konuyu kaydederken odaklanma zor
olabilir ve zaman alabilir.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manuel olarak ([ODAK], s. 47)
ayarlayın.

FLAŞ AYARI (DCRHC94E/HC96E)

Bu özelliği dahili bir flaş veya kameranızla
uyumlu harici bir flaş (isteğe bağlı)
kullanırken ayarlayabilirsiniz.

FLAŞ DÜZEYİ

x

YÜKSEK( )

Flaş düzeyini yükseltir.

NORMAL( )

B

DÜŞÜK( )

Flaş düzeyini düşürür.

K.GÖZ AZALT.

x

Flaşı kayıttan önce etkinleştirerek kırmızı
göz oluşmasını önleyebilirsiniz.
[K.GÖZ AZALT.]’ı [AÇIK] seçeneğine
ayarlayın, ardından bir ayar seçmek için
(flaş) düğmesine arka arkaya basın (s. 28).

(Otomatik kırmızı göz azaltma): Yetersiz
çevre ışığı olması durumunda flaş otomatik
olarak yanmadan önce kırmızı gözü
önlemek amacıyla yanar.

r

(Sürekli kırmızı göz azaltma): Flaş ve

kırmızı göz azaltan önflaş sürekli kullanılır.

r

(Flaşsız): Flaş kullanmadan kayıt yapar.

•Bireysel farklılıklar ve diğer durumlar
nedeniyle kırmızı göz azaltma istenen etkiyi
yaratmayabilir.

SUPER NSPLUS (Super NightShot
plus) (DCRHC36E/HC44E/
HC46E)

NIGHTSHOT PLUS düğmesi (s. 29) ON
konumunda ve [SUPER NSPLUS]
[AÇIK] seçeneğine ayarlı olduğunda
resim NightShot plus kaydından
maksimum 16 kat daha hassas
kaydedilecektir.
Ekranda ve [“SUPER
NIGHTSHOT PLUS”] görünür.

Ayarı iptal etmek için [SUPER
NSPLUS]’ı [KAPALI] veya
NIGHTSHOT düğmesini OFF
konumuna getirin.

•NightShot plus/[SUPER NSPLUS]’ı aydınlık
mekanlarda kullanmayın. Bu cihazın
arızalanmasına yol açabilir.

•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer
nesnelerle kapatmayınız (s. 29).

48

•Takılı ise dönüştürme merceğini (isteğe bağlı)
çıkarın.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manuel olarak ([ODAK], s. 47)
ayarlayın.

•Kameranızın deklanşör hızı parlaklığa göre
değişir. Bu durumda resmin hareketi
yavaşlayabilir.

SUPER NS (Super NightShot)
(DCRHC94E/HC96E)

NIGHTSHOT düğmesi (s. 29) ON
konumunda ve [SUPER NS] [AÇIK]
seçeneğine ayarlı olduğunda resim
NightShot kaydından maksimum 16 kat
daha hassas kaydedilecektir.
Ekranda ve [“SUPER
NIGHTSHOT”] görünür.

Ayarı iptal etmek için [SUPER NS]’i
[KAPALI] veya NIGHTSHOT
düğmesini OFF konumuna getirin.

•NightShot/[SUPER NS]’i aydınlık
mekanlarda kullanmayın. Bu cihazın
arızalanmasına yol açabilir.

•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer
nesnelerle kapatmayınız (s. 29).

•Takılı ise dönüştürme merceğini (isteğe bağlı)
çıkarın.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manuel olarak ([ODAK], s. 47)
ayarlayın.

•Kameranızın deklanşör hızı parlaklığa göre
değişir. Bu durumda resmin hareketi
yavaşlayabilir.

NS IŞIĞI (NightShot Işığı)

Kızılötesi ışığı (görünmez) yayan ve
aşağıdaki özellikleri kullanan [NS IŞIĞI]
özelliğini [AÇIK] konumuna (varsayılan
ayar) getirerek daha net resimler
kaydedebilirsiniz:

–DCRHC36E/HC44E/HC46E için:

NightShot plus veya [SUPER NSPLUS]
(s. 29).

–DCRHC94E/HC96E için:

NightShot veya [SUPER NS] (s. 48).

•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer
nesnelerle kapatmayınız (s. 29).

•Takılı ise dönüştürme merceğini (isteğe bağlı)
çıkarın (s. 29).

•[NS IŞIĞI] fonksiyonunu kullanırken
maksimum çekim mesafesi yaklaşık 3 m’dir
(10 fit).

•DCRHC36E/HC44E/HC46E için:
Objeleri gece manzarası veya ay ışığı gibi
karanlık mekanlarda kaydettiğiniz takdirde,
[NS IŞIĞI] fonksiyonunu [KAPALI]
konumuna ayarlamalısınız. Bu yolla görüntü
rengini daha da koyulaştırabilirsiniz.

COLOR SLOW S (Color Slow
Shutter)

[COLOR SLOW S] fonksiyonunu
[AÇIK] konumuna ayarladığınızda koyu
mekanlarda dahi parlak renkli görüntüler
kaydedebilirsiniz.
Ekranda ve [COLOR SLOW
SHUTTER] görünür.

[COLOR SLOW S] fonksiyonunu iptal
etmek için [KAPALI] düğmesine
dokunun.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manuel olarak ([ODAK], s. 47)
ayarlayın.

•Kameranızın deklanşör hızı parlaklığa göre
değişir. Bu durumda resmin hareketi
yavaşlayabilir.

ZEBRA (DCRHC94E/HC96E)

Parlaklığı ayarlarken kullanışlı bir
kılavuzdur. Varsayılan ayarı
değiştirdiğinizde görünür Zebra işareti
kaydedilmez.

KAPALI

B

Zebra işareti gösterilmez.

70

Zebra işareti ekran parlaklık düzeyi
yaklaşık 70 IRE olduğunda görünür.

Menü Kullanımı

Devamı ,

49

KAMERA AYARI menüsü (Devamı)

100

Zebra işareti ekran parlaklık düzeyi
yaklaşık 100 IRE veya daha yüksek
olduğunda görünür.

•Ekrandaki parlaklığın yaklaşık 100 IRE veya
daha yüksek olduğu kesimler fazla pozlu
görülebilir.

•Zebra işareti ekranda parlaklığın ayarlanan
düzeyde olduğu durumlarda görünen köşegen
çizgilerden oluşan bir işarettir.

ZAMANLAYICI

[ZAMANLAYICI] özelliğini [AÇIK]
( ) konumuna ayarladığınızda film
kaydetmek için REC START/STOP veya
hareketsiz görüntüler kaydetmek için
PHOTO düğmelerine bastıktan yaklaşık
10 saniye sonra zamanlayıcı kayda başlar.
Geri sayımı iptal etmek için [SIFR.]
düğmesine dokunun.

[ZAMANLAYICI] özelliğini iptal etmek
için [KAPALI] düğmesine dokunun.

•Zamanlayıcıyı REC START/STOP
düğmesiyle veya Uzaktan Kumanda
üzerindeki PHOTO düğmesiyle de
ayarlayabilirsiniz (s. 36).

DİJİTAL ZUM

Bir kasede kayıt yaparken 20 × (DCR
HC36E)/12 × (DCRHC44E/HC46E)/
10 ×’den (DCRHC94E/HC96E)
(varsayılan ayar) daha yüksek bir değere
zum yapmak istediğiniz takdirde
maksimum zum seviyesini seçebilirsiniz.
Dijital zum kullanırken görüntü
kalitesinin azaldığını unutmayın.

DCRHC36E için:

KAPALI

B

Optik olarak azami 20 × zum yapılabilir.

40 ×

Optik olarak en fazla 20 × zum yapılabi lir
ve bundan sonra dijital olarak azami 40 ×
zum yapılabilir.

800 ×

Optik olarak en fazla 20 × zum yapılabi lir
ve bundan sonra dijital olarak 800 ×’e
kadar zum yapılabilir.

DCRHC44E/HC46E için:

KAPALI

B

Optik olarak azami 12 × zum yapılabilir.

24 ×

Optik olarak en fazla 12 × zum yapılabilir
ve bundan sonra dijital olarak 24 ×’e
kadar zum yapılabilir.

800 ×

Optik olarak en fazla 12 × zum yapılabilir
ve bundan sonra dijital olarak 800 ×’e
kadar zum yapılabilir.

DCRHC94E/HC96E için:

KAPALI

B

Optik olarak azami 10 × zum yapılabilir.

20 ×

Optik olarak en fazla 10 × zum yapılabilir
ve bundan sonra dijital olarak 20 ×’e
kadar zum yapılabilir.

120 ×

Optik olarak en fazla 10 × zum yapılabilir
ve bundan sonra dijital olarak 120 ×’e
kadar zum yapılabilir.

50

Çubuğun sağ tarafı dijital zumlama
sayısını göstermektedir. Zumlama
seviyesini seçtiğinizde zumlama alanı
ortaya çıkar.

GENİŞ SEÇİMİ (DCRHC36E)

Bir resmi görüntüleneceği ekrana uygun
orana getirip, kaydedebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, televizyonunuzla
birlikte gelen kullanım talimatlarına
başvurabilirsiniz.

4:3

B

Standart ayarlar (resimleri 4:3 TV’de
oynatılacak şekilde kaydetmek).

16:9 GENİŞ ( )

Resimleri tekrar 16:9 genişliğindeki TV
tam ekran modunda oynatmak üzere
kaydeder.

[16:9 GENİŞ] seçili durumda LCD
ekranında/vizöründe izlenirken.

16:9 geniş ekran TV*1’den
izlendiğinde

2

Standart TV*

1

*

Geniş ekran TV ayarları tam ekran moduna
döndüğünde resim tam ekran modunda
görünür.

2

4:3 modunda oynatılır. Bir resmi geniş modda

*

oynattığınızda, LCD ekranında veya vizörde
gördüğünüz şekilde görünür.

’den izlendiğinde

KADEM.KAYIT
(DCRHC94E/HC96E)

[KADEM.KAYIT] özelliğini [AÇIK]
( ) konumuna ayarlayarak daha sonra
bilgisayarınızda hareketsiz görüntüler
olarak aktarmak amacıyla kasede
kaydettiğiniz hareketli resimlerdeki
bulanık görüntüyü azaltabilirsiniz.
Bu özellik spor görüntüleri gibi hızlı
eylemlerin analizinde kullanışlıdır.

[KADEM.KAYIT] özelliğini iptal etmek
için [KAPALI] düğmesine dokunun.

Kademeli kayıt modu hakkında

Normal TV yayınında ekran 2 alana
bölünür ve resimler saniyenin 1/50’sinde
sırayla gösterilir. Yani bir an için
gösterilen gerçek resim, görünürdeki
resim alanının sadece yarısını kaplar.
Kademeli kayıtta resim tüm pikselleriyle
gösterilir. Bu modda kaydedilen bir resim
daha net görünür ancak hareket eden
konuları görmek zorlaşır.

•Floresan lamba veya ampül altında kayıt
yaparken ekranda titreme olabilir. Normal
kayıt moduna dönmek için [KAPALI]
düğmesine dokunun.

Menü Kullanımı

STEADYSHOT

Kamera titrediğinde ortaya çıkan durumu
telafi edebilirsiniz (varsayılan ayar
[AÇIK]).
Tripod (isteğe bağlı) veya dönüştürme
merceği (isteğe bağlı) kullanırken
[STEADYSHOT] özelliğini [KAPALI]
( ) konumuna getirin ve görüntünün
daha doğal görünmesini sağlayın.

51

BELLEK AYARI menüsü

“Memory Stick Duo” ayarları (SERİ ÇEKİM/ KALİTE/RESİM BOY./TÜMÜNÜ SİL/YENİ KLSR., vb.)

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.
Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin
seçilmesiyle beraber görüntülenir.

Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz.sayfa 40.

FOTO AYAR.

SERİ ÇEKİM (DCRHC44E/HC46E/

x

HC94E/HC96E)

PHOTO düğmesine basarak ardı ardına
hareketsiz görüntü kaydedebilirsiniz.

KAPALI

B

Sürekli kayıt yapmadığınız durumlarda
bu özelliği seçin.

NORMAL ( )

Hareketsiz görüntüleri yaklaşık 0,5
saniye aralıklarla sürekli kaydeder.

PHOTO düğmesine basıp tamamen
basılı tuttuğunuzda maksimum sayıda
görüntü kaydedilir.

4:3 görüntü oranında

DCR 3,0M 1,9M 1,0M VGA

HC44E/
HC46E

HC94E/
HC96E

16:9 görüntü oranında

DCR-

HC44E/HC46E –4
HC94E/HC96E 3–

YÜKSEK HIZ ( ) (DCRHC94E/
HC96E)

0,07 saniye aralı klarla 32 görüntüye kadar
(VGA resim boyutu) sürekli kayıt yapar.

GRUP POZL. ( )

0,5 saniye aralıklarla ardı ardına 3
görüntüyü farklı pozlarda kaydeder. 3
görüntüyü kıyaslayabilir ve en iyi pozlu
görüntüyü seçebilirsiniz.

––413

34–21

2,3M 0,7M

•[SERİ ÇEKİM] sadece POWER düğmesi

CAMERAMEMORY moduna
ayarlandığında seçilebilir.

•[SERİ ÇEKİM] Easy Handycam işlemi

esnasında seçilemez.

•Zamanlayıcı modunda veya Uzaktan

Kumanda ile çalıştırıldığında maksimum
sayıda görüntü kaydedilecektir.

•[GRUP POZL.] “Memory Stick Duo”da 3

görüntüden daha az yer kaldığında çalışmaz.

•DCRHC94E/HC96E için:

[SERİ ÇEKİM] işlemi esnasında flaş
çalışmaz.

•DCRHC94E/HC96E için:

[YÜKSEK HIZ] seçildiğinde görüntü
titreyebilir veya rengi bozulabilir.

KALİTE

x

İYİ ( )

B

Hareketsiz görüntüleri iyi görüntü
kalitesi seviyesinde kaydeder.

STANDART ( )

Hareketsiz görüntüleri standart görüntü
kalitesi seviyesinde kaydeder.

•Easy Handycam işlemi esnasında görüntü

kalitesi otomatik olarak [İYİ] moduna
ayarlanır.

RESİM BOY. (DCRHC44E/HC46E/

x

HC94E/HC96E)

DCRHC44E/HC46E için:

1,0M ( )

B

Nispeten net kalitede daha fazla
hareketsiz görüntü kaydetmenizi sağlar.

VGA(0,3M) ( )

Maksimum sayıda görüntü
kaydedilmesini sağlar.

DCRHC94E/HC96E için:

3,0M ( )

B

3,0M

Hareketsiz görüntüleri net bir şekilde
kaydeder.

52

1,9M ( )

1,9M

Nispeten net kalitede daha fazla
hareketsiz görüntü kaydetmenizi sağlar.

VGA(0,3M) ( )

Maksimum sayıda görüntü
kaydedilmesini sağlar.

•16:9 (geniş) ekran oranını seçerseniz, [RESİM
BOY.] otomatik olarak [0,7M]’ye ayarlanır
(DCRHC44E/HC46E)/[2,3M] (DCR
HC94E/HC96E) (s. 22).

•[RESİM BOY.] sadece POWER düğmesi
CAMERAMEMORY moduna
ayarlandığında seçilebilir.

ALAN/KARE (DCRHC36E)

x

ALAN

B

Titremeyi düzelterek hareketli konuları
kaydetmek için (s. 26).

KARE ( )

Yüksek kalitede sabit konuları kaydetmek
için.

“Memory Stick Duo” kapasitesi (MB)
ve kaydedilebilir resimlerin sayısı

4:3 görüntü oranında

3,0M*1

1,9M*1

1,0M*2

(2016 ×

1512)

3,0M

16MB 10

32MB 20

64MB 40

128MB 82

195

256MB 145

355

512MB 300

720

1GB 610

1450

(1600 ×

1200)

1,9M 1,0M

24

48

9865150

130
300

235
540

480

1100

980

2250

16
37

32
7561150

(1152 ×

864)

120
300

245
600

445

1000

900

2050
1800

4200

VGA
(640 ×

480)

307496

240
190

485
390

980
780

1970
1400

3550
2850

7200
5900

14500

3,0M*1

1,9M*1

1,0M*2

(2016 ×

(1600 ×

1512)

1200)

3,0M

2GB 1250

1

*

DCRHC94E/HC96E

2

*

DCRHC44E/HC46E

•Tüm sayılar aşağıdaki ayara göre ölçülmüştür:
Üst: Görüntü kalitesi için [İYİ] seçilmiştir.
Alt: Görüntü kalitesi için [STANDART]
seçilmiştir.

•Sony Corporation yapımı “Memory Stick
Duo” kullanırken.
Kaydedilebilir resim sayısı kayıt ortamına göre
değişir.

•DCRHC36E için:
Hareketsiz görüntüleri kaydederken boyut
daima VGA’ya (640 × 480) ayarlanır.

3000

1,9M 1,0M

2000
4650

(1152 ×

864)

3750
8600

VGA
(640 ×

480)

12000
30000

16:9 görüntü oranında (DCRHC44E/
HC46E/HC94E/HC96E)

2,3M*1
(2016 ×

1134)

16MB 13

32MB 27

64MB 54

128MB 105

256MB 195

512MB 400

1GB 820

2GB 1650

1

*

DCRHC94E/HC96E

2

*

DCRHC44E/HC46E

0,7M*2
(1152 ×

648)

2,3M 0,7M 0,2M

0,2M*3
(640 ×

360)

40

32

96

6581190

160

130

390
320

260

780
590

470

1400
1200

960

2850
2450

1950

4000

5900
5000

12000

14500
15000

30000

115
240

240
485

490
980

980

1970
1750

3550
3600

7200
7300

Menü Kullanımı

Devamı ,

53

BELLEK AYARI menüsü (Devamı)

3

POWER düğmesi CAMERATAPE

*

konumunda iken “Memory Stick Duo”ya
hareketsiz görüntü kaydettiğinizde [RESİM
BOY.] otomatik olarak [0,2M]’ye ayarlanır.
[FOTO AYAR.] seçeneğinde resim boyutu
için [0,2M]’yi seçemezsiniz.

•Tüm sayılar aşağıdaki ayara göre ölçülmüştür:
Üst: Görüntü kalitesi için [İYİ] seçilmiştir.
Alt: Görüntü kalitesi için [STANDART]
seçilmiştir.

•Sony Corporation yapımı “Memory Stick
Duo” kullanırken.
Kaydedilebilir resim sayısı kayıt ortamına göre
değişir.

Bir resmin yaklaşık veri boyutu (kB)

4:3 resim

380
160

2

VGA

500
210

2

0,2M*

150

60

3

130

60

3,0M*11,9M*11,0M*

1540

640

•DCRHC36E için:
Hareketsiz görüntüleri kaydederken boyut
daima VGA’ya (640 × 480) ayarlanır.

960

420

16:9 resim (DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E)

1

2,3M*

0,7M*

1150

480

1

*

DCRHC94E/HC96E

2

*

DCRHC44E/HC46E

3

*

POWER düğmesi CAMERATAPE
konumunda iken “Memory Stick Duo”ya
hareketsiz görüntü kaydettiğinizde [RESİM
BOY.] otomatik olarak [0,2M]’ye ayarlanır.
[FOTO AYAR.] seçeneğinde resim boyutu
için [0,2M]’yi seçemezsiniz.

•Tüm sayılar aşağıdaki ayarlara göre
ölçülmüştür:
Üst: Görüntü kalitesi için [İYİ] seçilmiştir.
Alt: Görüntü kalitesi için [STANDART]
seçilmiştir.

FİLM AYARI

RESİM BOY.

x

320 × 240 ( )

B

Yüksek çözünürlükte film kaydeder.

160 × 112 ( )

Daha fazla film kayıt süresi sağlar.

“Memory Stick Duo” kapasitesi (MB)
ve kayıt süresi (saat: dakika: saniye)

320 × 240 160 × 112

16MB 00:02:40 00:10:40
32MB 00:05:20 00:21:20
64MB 00:10:40 00:42:40
128MB 00:21:20 01:25:20
256MB 00:42:40 02:50:40
512MB 01:25:20 05:41:20
1GB 02:50:40 11:22:40
2GB 05:41:20 22:45:20

•Sony Corporation yapımı “Memory Stick
Duo” kullanırken.
Kayıt süresi kayıt ortamına göre değişir.

TÜMÜNÜ SİL

Görüntü koruması olmayan “Memory
Stick Duo”daki veya seçilen klasördeki
tüm resimleri siler.

1 [TÜM DOS.] veya [GEÇ. KLASÖR]

seçin.
[TÜM DOS.]: “Memory Stick Duo”daki

tüm görüntüleri siler.
[GEÇ. KLASÖR]: Seçilen klasördeki

tüm resimleri siler.

2 [EVET] düğmesine iki defa dokunun t

.

•Yazmakoruması tırnağı olan bir “Memory
Stick Duo” (s. 121) kullanıyorsanız “Memory
Stick Duo” üzerindeki görüntü korumasını
önceden iptal edin.

54

•İçindeki tüm resimleri silseniz dahi klasör
silinmeyecektir.

•[ Tüm veriler siliniyor…] göründüğünde
aşağıdakilerden hiçbirini yapmayın:

– POWER düğmesi/çalıştırma düğmelerini

kullanmayın.

– “Memory Stick Duo”yu çıkarmayın.

BİÇİMLEN.

“Memory Stick Duo” fabrikada
biçimlendirilmiştir ve biçimlendirme
gerektirmez.

Biçimlendirmeyi başlatmak için [EVET]
düğmesine iki defa dokunun t .
Biçimlendirme tamamlanır ve tüm
görüntüler silinir.

•[ Biçimlendiriliyor…] göründüğünde
aşağıdakilerden hiçbirini yapmayın:

– POWER düğmesi/çalıştırma düğmelerini

kullanmayın.

– “Memory Stick Duo”yu çıkarmayın.

•Biçimlendirme, “Memory Stick Duo”
üzerinde korunan görüntü dosyaları ve yeni
oluşturulan klasörler de dahil olmak üzere her
şeyi siler.

DOSYA NO.

SERİ

B

“Memory Stick Duo”nun
değiştirilmesine rağmen dosya
numaralarını sırasına göre atar. Yeni
klasör oluşturulduğunda veya kayıt
klasörü değiştirildiğinde dosya numarası
sıfırlanır.

SIFIRLA

“Memory Stick Duo” her
değiştirildiğinde dosya numarasını 0001’e
sıfırlar.

YENİ KLSR.

“Memory Stick Duo”da yeni bi klasör
oluşturabilirsiniz (102MSDCF 
999MSDCF). Mevcut klasörde 9.999
görüntü saklandığında diğer görüntüleri
kaydetmek için yeni klasör otomatik
olarak oluşturulur.

[EVET] t düğmelerine dokunun.

•Kameranızı kullanarak oluşturulan klasörleri
silemezsiniz. “Memory Stick Duo”yu
biçimlendirmeniz (s. 55) veya bilgisayarınızı
kullanarak klasörleri silmeniz gerekmektedir.

•Klasör sayısı arttıkça “Memory Stick Duo”ya
kaydedilebilir resim sayısı azalabilir.

KAYIT KLSR. (Kayıt klasörü)

/ düğmeleri ile kayıt için
kullanılacak klasörü seçin ve ardından
düğmesine dokunun.

•Varsayılan olarak resimler 101MSDCF

klasöründe saklanır.

•Bir resmi belirli bir klasöre kaydettiğinizde

aynı klasör oynatma için varsayılan klasör
olarak ayarlanacaktır.

OYN.KLASÖR (Oynatma klasörü)

/ ile oynatma klasörünü seçin,
ardından ’e dokunun.

Menü Kullanımı

55

RES.UYG.P. menüsü

Resimler için özel efektler veya kayıt/ oynatma hakkında ek özellikler (SLAYT GÖST./RESİM EFEKTİ/KARE KAYDI, vb.)

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.
Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin
seçilmesiyle beraber görüntülenir.

Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz.sayfa 40.

YUMUŞAK GÇŞ.

Aşağıdaki efektleri kaydedilen mevcut
resimlere ekleyebilirsiniz.

1 İstenen efekti bekleme modunda

(aydınlatmak için) veya kayıt modunda
(karartmak için) seçin ve ardından
dügmesine dokunun.

[ÇAKIŞMA], [SİLME] veya [NOK.
Y.GEÇ.] seçildiğinde, görüntü
saklanırken ekran maviye döner ardından
kasetteki görüntü hareketsiz görüntü
olarak kaydedilir.

2 REC START/STOP düğmesine basın.

Yumuşak geçiş göstergesinin yanıp
sönmesi durur ve şiddeti zayıfladığında
yok olur.

İşleme başlamadan önce iptal etmek için
[YUMUŞAK GÇŞ.] adım 1’deki
[KAPALI] öğesine dokunun.

•REC START/STOP dügmesine bir defa
basarsanız ayar iptal edilir.

BEKL. KAYIT

Kararma Aydınlanma

BEYAZ YM.GÇ.

SİYAH YM.GÇ.

MOZ. Y.GEÇ.

56

TEK TON

Resim aydınlanırken siyah renkten yavaş
yavaş beyaza döner. Kararırken ise, beyaz
renkten yavaş yavaş siyaha döner.

ÇAKIŞMA (sadece aydınlanma)

SİLME (sadece aydınlanma)

NOK. Y.GEÇ. (sadece aydınlanma)

Vizör Kullanımı

Vizörü, LCD panelini 180 dereceyle
döndürerek ve ekranı dış tarafa bakacak
şekilde kapatarak kullanırken
[POZLAMA] ve [YUMŞK. GEÇİŞ]
öğelerini ayarlayabilirsiniz.

1 CAMERATAPE veya CAMERA

MEMORY lambasının yandığından emin
olun.

2 LCD panelini ekran dış tarafa gelecek

şekilde kapatın.

görüntülenir.

3 öğesine dokunun.

[LCD ek.kap.?] düğmesi ekranda
görünür.

4 [EVET] düğmesine dokunun.

LCD ekran kapanır.

5 Vizördeki görüntüyü kontrol ederken,

LCD ekrana dokunun.
[POZLAMA], vb. öğeler görüntülenir.

6 Ayarlamak istediğiniz düğmeye dokunun.

[POZLAMA]: düğmesini /
öğesiyle ayarlayın ve öğesine
dokunun.

[YUMŞK. GEÇİŞ]: İstenen efekti
seçmek için arka arkaya basın (sadece
CAMERATAPE lambası yanarken).

: LCD ekran ışığı yanar.

Düğmeleri gizlemek için, öğesine
dokunun.

SLAYT GÖST.

“Memory Stick Duo”ya kayıtlı veya
dosyadaki görüntüleri sırayla oynatır
(slayt gösterisi).

1 t [OYN. KLASR.] üzerine

dokunun.

2 [TÜM DOS. ( )] veya [GEÇ.

KLASÖR ( )]’ı seçin, ardından ’a
dokunun.

[GEÇ. KLASÖR ( )]’i seçerseniz
[OYN. KLASR.] (s. 55) içinden seçilen
mevcut oynatma klasöründeki tüm
görüntüler sırayla oynatılır.

3 [TEKRAR] düğmesine dokunun.
4 [AÇIK] veya [KAPALI], ardından

öğesini seçin.
Slayt gösterisini tekrarlamak için [AÇIK]

() öğesini seçin.
Slayt gösterisini sadece bir defa

gerçekleştirmek için [KAPALI] öğesini
seçin.

5 [SON] t [BAŞL.] düğmelerine

dokunun.

[SLAYT GÖST.] özelliğini iptal etmek
için [SON] düğmesine dokunun.
Duraklatmak için [DUR.] düğmesine
dokunun.

•[BAŞL.] düğmesine dokunmadan önce /
düğmeleri ile slayt gösterisinin ilk

resmini seçebilirsiniz.

•Filmler slayt gösterisi olarak oynatılıyorsa sesi

/ ile ayarlayabilirsiniz.

DİJİTL.EFEKT (Dijital efekt)

Kayıtlarınıza dijital efektler
ekleyebilirsiniz.

1 İstenen efekte dokunun.

[FOTO. KARESİ] veya [AYDINLAT]
seçtiğinizde görüntü hareketsiz olarak
kaydedilecektir.

2 / ile efekti ayarlayın, ardından

’e dokunun.

Efekt Ayarlanacak öğeler

SİNEMA
EFEKTİ*

GECİK.
ÇEKİM*

FOTO.
KARESİ

Ayarlamaya gerek

1*2

yoktur.
Tekrar hızı.

2

Bir film altında ilave
etmek istediğiniz
hareketsiz görüntünün
şeffaflık derecesi.

FLAŞ Karekare oynatma

aralığı

AYDINLAT Hareketsiz görüntüde

filmle değiştirilecek olan
alanın renk düzeni.

İZ Rasgele görüntünün

kararma süresi.

YAVAŞ
ENST.*

1

Deklanşör hızı (1 =
1/25, 2 = 1/12, 3 = 1/6,
4 = 1/3)

ESKİ FİLM*

1

Ayarlamaya gerek
yoktur.

1

*

Sadece kasede kayıt esnasında kullanılabilir.

2

*

DCRHC94E/HC96E

3 öğesine dokunun.

görüntülenir.

[DİJİTL.EFEKT] seçeneğini iptal etmek
için, adım 1’deki [KAPALI] öğesine
dokunun.

KAPALI

B

[DİJİTL.EFEKT] ayarlarını
kullanmayınız.

SİNEMA EFEKTİ (Sinema efekti)
(DCRHC94E/HC96E)

16:9 ekrana ve kademeli resme
ayarlayarak resimlere sinematik atmosfer
katabilirsiniz.

GECİK. ÇEKİM (Gecikmeli çekim)
(DCRHC94E/HC96E)

Tekrar efekti ile bir film
kaydedebilirsiniz.

Menü Kullanımı

Devamı ,

57

RES.UYG.P. menüsü (Devamı)

FOTO. KARESİ

Bir filmi, daha önce hafızaya alınan
hareketsiz bir görüntünün üstüne
kaydeder.

FLAŞ (flaşlı çekim)

Bir filmi seri hareketsiz görüntü efektiyle
kaydeder (yanıp sönen ışık efekti).

AYDINLAT (aydınlatma tuşu)

Daha önce hafızaya alınan hareketsiz bir
görüntüdeki parlak alanı (örn. bir kişinin
arka zemini) bir filmle değiştirir.

İZ

Resmi, üzerinde kazayla oluşmuş bir iz
varmış gibi kaydeder.

YAVAŞ ENST. (yavaş enstantane)

Enstantane hızı yavaşlar. Bir objeyi
karanlık bir yerde daha net görüntülemek
için uygundur.

•[YAVAŞ ENST.] seçildiğinde odağı
otomatik olarak ayarlamak zor
olduğundan tripod (isteğe bağlı)
kullanırken odağı manuel olarak ayar layın.
([ODAK], s. 47)

ESKİ FİLM

Resimlere sepya tonlarla eski film efekti
ekler.

•Özel efektler kullanarak düzenlenen oynatılan
resimleri kameranızın kasedine
kaydedemezsiniz.

•Özel efektler kullanarak düzenlenen resimleri
“Memory Stick Duo”ya (s. 74) veya bir başka
VCR/DVD cihazına vb. (s. 68)
kaydedebilirsiniz.

• DV Arabirimi (i.LINK) yardımıyla resim
efektleriyle düzenlenmiş oynatılan bir resmin
çıkışını alamazsınız.

•DCRHC36E/HC46E/HC96E için:
Dışarıdan gelen resimlere efekt
ekleyemezsiniz.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
[ESKİ FİLM] için görüntü oranı olarak 16:9/
4:3’ü seçemezsiniz.

•DCRHC94E/HC96E için:
Resimleri kasede kaydederken [SİNEMA
EFEKTİ] seçili ise bir başka dijital efekte
geçemezsiniz.

•DCRHC94E/HC96E için:
[GECİK. ÇEKİM] ile zum kullanırken dijital
efekt ertelenir.

•DCRHC94E/HC96E için:
[GECİK. ÇEKİM] seçili olduğunda
kameranızla birlikte bir tripod (isteğe bağlı)
kullanmanız tavsiye edilir.

RESİM EFEKTİ (Resim efekti)

Resme, kayıt ve oynatma esnasında özel
efektler ekleyebilirsiniz. görünür.

KAPALI

B

[RESİM EFEKTİ] ayarlarını
kullanmayınız.

NEGA TİF

Renk ve parlaklık iptal edilir.

SEPYA

Resimler sepya renginde görünür.

SB

Resimler siyah ve beyaz olarak görünür.

SOLUK

Resimler güçlü bir kontrastla birlikte
illustrasyon olarak görünür.

PASTEL*

Resimler soluk pastel çizimler olarak
görünür.

58

MOZAİK*

Resimler mozaik desenli görünür.

* Oynatma sırasında geçerli değildir.

•Özel efektler kullanarak düzenlenen resimleri
“Memory Stick Duo”ya (s. 74) veya bir başka
VCR/DVD cihazına vb. (s. 68)
kaydedebilirsiniz.

• DV Arabirimi (i.LINK) yardımıyla resim
efektleriyle düzenlenmiş oynatılan bir resmin
çıkışını alamazsınız.

•DCRHC36E/HC46E/HC96E için:
Dışarıdan gelen resimlere efekt
ekleyemezsiniz.

KARE KAYDI (Kare kaydı) (DCR
HC94E/HC96E)

Sırayla kare kaydederek ve konuyu biraz
hareket ettirerek tek resimli canlandırma
animasyon efektli resimler
kaydedebilirsiniz. Kameranızı
sabitledikten sonra kameranın
sallanmasını önlemek için Uzaktan
Kumanda kullanın.

1 [AÇIK] ( ) t t

düğmelerine dokunun.

2 REC START/STOP düğmesine basın.

Bir resim (yaklaşık 5 kare) kaydedilir ve
kameranız bekleme moduna geçer.

3 Konuyu hareket ettirin ve adım 2’yi

tekrarlayın.

[KARE KAYDI] seçeneğini iptal etmek
için, adım 1’deki [KAPALI] öğesine
dokunun.

•Kalan kaset süresi doğru şekilde
gösterilmeyecektir.

•Son sahne diğerlerinden daha uzun olacaktır.

DÜZ.ARA.KYT. (Düzgün aralıklı
kaset kaydı) (DCRHC44E/HC46E/
HC94E/HC96E)

Kameranız seçilen aralıkta resimden bir
kare çekecektir ve kareleri birkaç kare
olana dek bellekte saklayacaktır. Bu
özellik bulutların hareketi ve gün ışığının
değişimini izlemede kullanılabilir. Bu
resimler oynatıldığında düzgün
görünecektir. Bu işlem için kameranızı
AC Adaptörünü kullanarak duvar prizine
takın.

[a]: Kayıt
[b]: Aralık

1 İstenen aralık süresini (1120 saniye)

seçmek için t /
düğmelerine basınız t .

2 [KAYDI BAŞL.] düğmesine dokunun.

Kayıt başlar ve z kırmızıya döner.

Müdahale etmek için, adım 2’deki
[KAYDI DURD.] öğesine dokunun.
Devam etmek için [KAYDI BAŞL.]
öğesine dokunun.
İptal etmek için, adım 2’deki [KAYDI
DURD.], ardından [SON] öğesine
dokunun.

•Düzgün aralıklı kayıt esnasında kameranız
birkaç kare kaydettikten sonra kasetteki
mevcut kayıtların sonuncusunu belirlemek
için END SEARCH işlemini uygulayabilir.

•Ekranda bir mesaj görüntülendiğinde gücü
kapatmayın veya güç kaynağını çıkarmayın.

•Kameranız Düzgün aralıklı kaydın ilk ve son
çekimleri için birkaç kare yakalayacaktır.

•Çekimin başlamasının yaklaşık 12 saat sonra
Düzgün aralıklı kayıt sona erdirilir.

•Sesler kaydedilmez.

•Pil veya kaset bittiğinde son birkaç kare
kaydedilmeyebilir.

•Aralıklarda tutarsızlık oluşabilir.

Menü Kullanımı

Devamı ,

59

RES.UYG.P. menüsü (Devamı)

•Odağı manuel olarak ayarlarsanız ışık
değişmesine rağmen net resimler
kaydedebilirsiniz ([ODAK], s. 47).

•[BİP] (s. 65) kayıt bip sesini kısabilirsiniz.

FOT.ARA.KYT. (Aralıklı fotoğraf
kaydetme)

Seçilen aralıklarda “Memory Stick Duo”
ya hareketsiz görüntüler kaydedebilirsiniz.
Bu özellik bulutların hareketi, gün ışığının
değişimi vb. izlemede kullanılabilir.

[a]: Kayıt
[b]: Aralık

1 t istenen aralık süresi (1,5 veya 10

dakika) t t [AÇIK] ( ) t

t düğmelerine dokunun.

2 PHOTO düğmesine tamamen basın.

düğmesine basıldığında flaş durur ve

aralıklı hareketsiz görüntü kaydı başlar.

[FOT.ARA.KYT.] seçeneğini iptal etmek
için, adım 1’deki [KAPALI] öğesini
seçin.

DEMO MODU

Varsayılan ayarlar [AÇIK]
konumundadır, bu konum size kasedi ve
“Memory Stick Duo” aygıtını
kameranızdan çıkardıktan ve CAMERA
TAPE lambasını açmak için POWER
düğmesini çevirdikten sonra görüntüyü
izlemeniz için 10 dakika tanıyacaktır.

•Görüntü aşağıda belirtilenlere benzer
durumlarda ertelenecektir.

–Görüntüleme sırasında ekrana

dokunduğunuzda. (Görüntüleme 10 dakika
sonra tekrar başlayacaktır.)

–Kaset veya “Memory Stick Duo”

takıldığında.

–POWER düğmesi CAMERATAPE dışında

başka bir konuma ayarlandığında.

PictBridge BASKI

Bkz. sayfa 79.

USB SEÇİMİ

Kameranızı USB kablosu ile kişisel
bilgisayara bağlayabilir ve görüntüleri
bilgisayarınızda izleyebilirsiniz. Ayrıca bu
özelliği kullanarak kameranızı
PictBridgeuyumlu yazıcıya da (s. 79)
bağlayabilirsiniz Ayrıntılar için ürünle
birlikte verilen CDROM’daki “First Step
Guide (İlk Adım Kılavuzu)”na bakınız.

Memory Stick

“Memory Stick Duo” aygıtında bulunan
resimleri görüntülemek veya bilgisayara
aktarmak için kullanın.

PictBridge BASKI

Kameranızı PictBridgeuyumlu yazıcıya
bağlayıp doğrudan baskı yapmak
istediğinizde kullanın (s. 79).

BAĞL.

Kasetteki filmleri bilgisayarda izlemek
veya bilgisayara aktarmak için bu özelliği
seçin.

VCD YAZ.

Kasette kayıtlı olan resimleri bir CDR
ye yazdırmak için bu özelliği seçin. Daha
fazla bilgi için, cihazınızla birlikte gelen
CDROM daki “First Step Guide (İlk
Adım Kılavuzu)”na bakınız (s. 90).

•Easy Handycam işlemi esnasında [
BAĞL.] ve [VCD YAZ.] ayarlanamaz.

60

DÜZEN./OYNAT menüsü

Farklı modlarda düzenleme veya oynatma ayarları (DEĞ.HIZ.O./SON ARAMA, vb.)

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.
Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin
seçilmesiyle beraber görüntülenir.

Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz.sayfa 40.

DEĞ.HIZ.O.

(Değişik hızda oynatma)

Filmleri değişik modlarda izleyerek de
oyanatabilirisiniz.

1 Oynatma sırasında aşağıdaki düğmelere

dokunun.

Amaç Dokunun

oynatma
yönünü
değiştirmek
için*

yavaş
oynatma** Yönü değiştirmek

oynatma hızını
2 kat artırmak
için (iki kat hız)

kare kare
oynatma

* Yatay çizgiler ekranın üstünde, altında

veya ortasında görünebilir. Bu arıza işareti
değildir.

** DV Arabirimden (i.LINK) çıkan

resimler yavaş modda düzgün olarak
oynatılamaz.

(kare)

için:

(kare) t

[

(iki kat hız)
Yönü değiştirmek
için:

(kare) t
(iki kat hız)

(kare) oynatma
duraklatma sırasında.
Yönü değiştirmek
için:

(kare) kare
oynatma sırasında

2 t üzerine dokunun.
Normal oynatma moduna geri dönmek

için, (Oynat/Duraklat) tuşuna iki
kez (biri kare oynatmasında olmak üzere)
basın.

•Kaydetme sesi duyulmaz. Daha önce
oynatılan resme ait mozaik benzeri görüntüler
görebilirsiniz.

KYT.KNT.
(Film kayıt kontrolü)
(DCRHC36E/HC46E/HC96E)

Bkz. sayfa 73.

DUBLAJ KONT. (Dublaj)

Bkz. sayfa 76.

FİLM KAYIT
(Kayıt kontrolü)

Bkz. sayfa 74.

DVD YAZ.

Kameranız Sony VAIO serisi bir kişisel
bilgisayara bağlıyken, kasede kayıtlı olan
bir resmi DVD üzerine kolaylıkla
yazdırabilirsiniz (“Click to DVD”’ ye
Doğrudan Erişim) (s. 91).

VCD YAZ.

Kameranız kişisel bir bilgisayara
bağlıyken, kasede kayıtlı olan bir resmi
CDR üzerine rahatlıkla yazdırabilirsiniz
(Video CD Burn’e Doğrudan Erişim).
Ayrıntılı bilgi için cihazla birlikte verilen
CDROM kapsamındaki “First Step
Guide (İlk Adım Kılavuzu)”na bakınız
(s. 90).

Menü Kullanımı

Devamı ,

61

DÜZEN./OYNAT menüsü

(Devamı)

SON ARAMA

YÜR.

En son kaydedilen resim yaklaşık 5 saniye
boyunca oynatılır ve otomatik olarak
durur.

İPTAL

[SON ARAMA] durdurma.

•Kasedi çıkardıktan sonra END SEARCH
özelliği kullanılamaz.

STD.AYAR menüsü

Bir kasede kayıt yaparken kullanılan ayarlar
ve diğer temel ayarlar (KYT.MODU/ÇOK
SESLİ/LCD/VİZ.AYR./GÖR.ÇIKIŞI, vb.)

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.
Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin
seçilmesiyle beraber görüntülenir.

Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz.sayfa 40.

KYT.MODU (Kayıt modu)

SP (SP)

B

Kasete SP (Standart Oynat) modunda
kaydeder.

LP (LP)

Kayıt süresini SP modunun 1,5 katına
çıkarır (Uzun Oynat).

•LP modunda kayıt yaptığınız takdirde, mozaik
benzeri bir parazit duyulabilir veya kasedi
başka bir kamerada veya VCR’da
oynattığınızda ses kesilebilir.

•SP ve LP modundaki kayıtları bir kasede
mikslediğinizde, oynatılan görüntü zarar
görebilir veya zaman kodu sahneler arasında
doğru şekilde görünmeyebilir.

SES MODU

12BIT

B

12bit modunda kaydeder (2 stereo sesi)

16BIT ( )

16bit modunda kaydeder (yüksek
kalitede 1 stereo sesi).

62

SES

Bkz. sayfa 27.

ÇOKSESLİ

Diğer cihazlar vasıtasıyla çift ses veya
stereo olarak kaydedilen sesleri çalıp
çalmamayı tercih edebilirsiniz.

STEREO

B

Ana ve yan ses (veya stereo ses) ile
birlikte çalar.

1

Ana ses (veya sol kanal sesi) ile birlikte
çalar.

2

Yan ses (veya sağ kanal sesi) ile birlikte
çalar.

•Oynatabilirsiniz, ancak çift ses şarkı kasedini
kameranıza kaydedemezsiniz.

•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda
ayarlar [STEREO] konumuna geri döner.

SES MİKSERİ

Bkz. sayfa 77.

LCD/VİZ.AYR.

Kaydedilen resim bu işlemden
etkilenmeyecektir.

LCD PARLK.

x

LCD ekranının parlaklığını
ayarlayabilirsiniz.

1 Parlaklığı / tuşlarıyla

ayarlayın.

2 öğesine dokunun.

LCD PRL.DÜZ.

x

LCD ekranının arka ışık parlaklığını
ayarlayabilirsiniz.

NORMAL

B

Standart parlaklık.

PARLAK

LCD ekranını aydınlatır.

•Kameranızı dış güç kaynaklarına bağladığınız
zaman, [PARLAK] fonksiyonu otomatik
olarak seçili hale gelir.

•[PARLAK] fonksiyonunu seçtiğiniz zaman,
pil ömrü kayıt sırasında biraz azalır.

LCD RENGİ

x

LCD ekranının parlaklığını /
düğmeleri ile ayarlayabilirsiniz.

Düşük yoğunluk Yüksek yoğunluk

VİZÖR IŞK.A.

x

Vizörün parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

NORMAL

B

Standart parlaklık.

PARLAK

Vizör ekranını aydınlatır.

•Kameranızı dış güç kaynaklarına bağladığınız
zaman, [PARLAK] fonksiyonu otomatik
olarak seçili hale gelir.

•[PARLAK] fonksiyonunu seçtiğiniz zaman,
pil ömrü kayıt sırasında biraz azalır.

GENİŞ GÖRÜN. (DCRHC36E)

x

[GENİŞ SEÇİMİ] fonksiyonunu [16:9
GENİŞ] fonksiyonuna ayarlayarak,
16:9’luk gerçek orandaki bir resmin
vizörde ve LCD ekranda nasıl
görünebileceğini seçebilirsiniz.
Kaydedilen resim bu işlemden
etkilenmeyecektir.

YAZI ALANI

B

Normal ayar (standart tipi ekran)

SIKIŞTIR

16:9 ekran oranında, üstte ve altta
görüntülenen siyah şeritleri
istemiyorsanız, görüntüyü dikey olarak
genişletir.

VZR.GEN.GÖR. (DCRHC44E/HC46E/

x

HC94E/HC96E)

16:9 görüntü oranına sahip bir resmin
vizörde nasıl görüneceğini seçebilirsiniz.

YAZI ALANI

B

Normal ayar (standart tipi ekran)

SIKIŞTIR

16:9 ekran oranında, üstte ve altta
görüntülenen siyah şeritleri
istemiyorsanız, görüntüyü dikey olarak
genişletir.

Devamı ,

Menü Kullanımı

63

STD.AYAR menüsü (Devamı)

A/V t DV ÇIKIŞ (DCRHC96E)

[A/V t DV ÇIKIŞ] ( ) özelliğini
[AÇIK]’a ayarladığınızda kameranıza
dijital ve analog bir cihaz bağlayarak
analog sinyalleri dijitale çevirebilisiniz.
Ayrıntılar için sayfa 94’e bakınız.

VİDEO GİRİŞİ (DCRHC96E)

A/V bağlantı kablosu ile bir başka
cihazdan resim girişi yaptığınızda video
fişini seçer.

VİDEO

B

A/V bağlantı kablosunun video fişi
üzerinden bağlanır.

S VİDEO

A/V bağlantı kablosunun S VIDEO fişi
ile S VIDEO kablosu üzerinden bağlanır.

TV TİPİ (DCRHC44E/HC46E/
HC94E/HC96E)

Bkz. sayfa 39.

USB KAMERA

[ BAĞL.]’ı ayarladığınız ve
kameranızı USB kablosu ile bilgisayara
bağladığınızda kameranızın gördüğü
resmi bilgisayarınızda canlı olarak
görebilirsiniz.
Ayrıca resmi bilgisayarınıza
aktarabilirsiniz. Ayrıntılar için cihazınız
ile birlikte verilen CDROM da bulunan
“İlk Adım Kılavuzu”na bakınız (s. 90).

EKR.KILAVUZU

Bkz. sayfa 17.

REHBER ÇERÇ.
(DCRHC94E/HC96E)

[REHBER ÇERÇ.]’i [AÇIK] konumuna
ayarlayarak çerçeveyi görüntüleyebilir ve
konunun yatay veya dikey olup olmadığını
kontrol edebilirsiniz. Çerçeve
kaydedilmez. Çerçeveyi kaldırmak için
DISP/BATT INFO düğmesine basın.

•Rehber çerçevesinin çapraz noktasındaki

konuya seçmek dengeli bir kompoziyon
oluşturur.

VERİ KODU

Oynatırken, kayıt sırasında otomatik
olarak kaydedilen bilgileri (veri kodu)
gösterir.

KAPALI

B

Veri kodu görüntülenmez.

TARİH/SAAT

Tarih ve saati gösterir.

KAMERA VER. (aşağı)

Kamera ayar bilgilerini gösterir.

0:00:00:0060dk

1
2

AUTO

6

5

ASteadyShot kapalı
BPozlama
CBeyaz dengesi
DKuvvetlendirme
EDeklanşör hızı
FAçı açıklık değeri

•“Memory Stick Duo”da kayıtlı filmler

oynatıldığında kamera ayar verisi görünmez.

•“Memory Stick Duo”da kayıtlı hareketsiz

görüntüler oynatıldığında bir poz ayar değeri
(0EV), deklanşör hızı ve açı açıklık değeri
görünecektir.

AWB100

3

9dBF1. 8

4

64

•[TARİH/SAAT] veri ekranında, tarih ve saat
aynı alanda görüntülenir. Saati ayarlamadan
resim kaydettiğiniz takdirde, [  ] ve
[::] görünür.

•Easy Handycam işlemi sırasında, sadece
[TARİH/SAAT] ayarını yapabilirsiniz.

•DCRHC94E/HC96E için:
Flaş kullanılarak kaydedilen bir resim için
görünür.

KALAN

OTO.

B

Aşağıda belirtilen durumlarda kasedin
kalan kısmını 8 saniye süresince gösterir.

•Kasedin takılmasıyla birlikte POWER
düğmesini PLAY/EDIT veya CAMERA
TAPE’e ayarladığınızda.

• (Oynat/Duraklat) öğesine
dokunduğunuzda.

AÇIK

Daima kalan kaset göstergesini gösterir.

UZAKT.KUM. (Uzaktan kumanda)

Varsayılan ayar verilen Uzaktan
Kumandayı kullanmanıza olanak
tanıyacak şekilde [AÇIK] konumundadır
(s. 36).

•Kameranızın başka bir VCR uzak tan kumanda
ünitesi tarafından gönderilen bir komuta yanıt
vermesini engellemek için [KAPALI]
konumuna ayarlayın.

KAYIT LAMB. (Kayıt lambası)
(DCRHC94E/HC96E)

[KAPALI] konumuna ayarladığınızda
kamera kayıt lambası kayıt esnasında
yanmayacaktır (Varsayılan ayar [AÇIK]
konumundadır) (s. 31).

BİP

AÇIK

B

Kaydı başlat/durdur öğesine bastığınızda
veya dokunmatik paneli devreye
soktuğunuzda bir melodi çalar.

KAPALI

Melodi sesini iptal eder.

GÖR.ÇIKIŞI

LCD PANEL

B

LCD ekranı ve vizör üzerindeki zaman
kodu gibi görüntüleri gösterir.

VÇIK/PANEL

TV ekranı, LCD ekranı ve vizör
üzerindeki zaman kodu gibi görüntüleri
gösterir.

MENU YÖNÜ

NORMAL

B

düğmesine dokunulduğunda menü

öğelerini aşağıya doğru kaydırır.

TERS

düğmesine dokunulduğunda menü

öğelerini yukarıya doğru kaydırır.

OTO.KAPANMA (Otomatik
kapanma)

5dk

B

Yaklaşık 5 dakikadan daha fazla bir süre
kullanmadığınızda kameranız otomatik
olarak kapanır.

HİÇBİR ZAMAN

Kamera otomatik olarak kapatılmaz.

•Kameranızı bir duvar prizine taktığınızda,
[OTO.KAPANMA] otomatik olarak
[HİÇBİR ZAMAN] öğesine çevrilir.

Menü Kullanımı

KALİBRASYON

Bkz. sayfa 126.

65

SAAT/LANGU.

menüsü

(SAAT AYARI/DÜNYA SAATİ/LANGUAGE)

Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili
ayrıntılar için, bkz.sayfa 40.

SAAT AYARI

Bkz. sayfa 19.

DÜNYA SAATİ

Kameranızı yurt dışında kullanırken,

/ öğelerine dokunarak saat
farkını ayarlayabilirsiniz, kameranın saati
saat farkına uygun olarak ayarlanacaktır.
Saat farkını 0 olarak ayarlarsanız, saat
orijinal saat ayarına geri döner.

LANGUAGE

LCD ekranında kullanacağınız dili
seçebilirsiniz.

•Seçenekler arasında ana dilinizi bulamazsanız,

kameranız size [ENG[SIMP]] (sadeleştirilmiş
İngilizce) seçeneğini sunmaktadır.

Kişisel Menüyü Özelleştirme

İstenen menü öğelerini yanan lamba
konumuna tahsis edilen herhangi bir
Kişisel Menüye ekleyebilirsiniz. Kişisel
Menüye sıklıkla kullanılan menü öğelerini
ekliyorsanız bu özellik kullanışlı olabilir.

Bir menü öğesi eklemek

Herbir Kişisel Menüye maksimum 28
menü öğesi ekleyebilirsiniz. Menü öğesi
eklemek istiyorsanız daha az önem taşıyan
bir menü öğesini silin.

1

2

t [PMENU AYAR.] t

[EKLE] düğmelerine dokunun.

İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa

/ düğmelerine dokunun.

0:00:0060dk

Kategori seçin.

BEKL.

KAMERA AYARI
RES.UYG.P.
DÜZEN./OYNAT
STD.AYAR
SAAT/LANGU.

SON

OK

Menü kategorisi seçmek için

/ düğmelerine ardından
düğmesine dokunun.

0:00:0060dk

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA
BEYAZ DNG.
KESKİNLİK

BEKL.

SON

OK

Öğe seçin.

66

Bir menü öğesi seçmek için /

3

düğmelerine ardından t
[EVET] t düğmesine
dokunun.

Menü öğesi listenin sonuna eklenir.

Bir menü öğesini silmek

1

t [PMENU AYAR.] t

[SİL] düğmelerine dokunun.

İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa

/ düğmelerine dokunun.

60dk

Silinecek düğmeyi seçin.

MENU

TELE

1/3

MAKRO

SPOT
ODAK

BEKL.

EKRAN
KIL.

POZ
LAMA

YUMŞK.
GEÇİŞ

0:00:00

SON

Kişisel Menüde görünen menü
öğelerinin düzeninin
ayarlanması

1

2

t [PMENU AYAR.] t

[SIRALA] düğmelerine dokunun.

İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa

/ düğmelerine dokunun.

Taşımak istediğiniz menü
öğesine dokunun.

Silmek istediğiniz menü öğesine

2

dokunun.

0:00:0060dk

SİL

Bu, CAMERATAPE modunun

[EVET] t düğmelerine

3

BEKL.

PMENU'den

silinsin mi?

EVET HAYIR

dokunun.

•[MENU] ve [PMENU AYAR.] öğelerini
silemezsiniz.

Menü öğesini istenen konuma

3

taşımak için /
düğmelerine dokunun.

öğesine dokunun.

4

Daha fazla öğeyi düzenlemek için 2 
4 arası adımları tekrar edin.

[SON] t düğmelerine

5

dokunun.

•[PMENU AYAR.] öğesini
taşıyamazsınız.

Kişisel Menü ayarlarının
başlangıç durumuna getirilmesi
(Sıfırlama)

t [PMENU AYAR.] t
[SIFRL.] t [EVET] t [EVET] t
düğmelerine dokunun.

İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa /

düğmelerine dokunun.

Menü Kullanımı

67

Kasetten kopyalama/Düzenleme

1

VCR/DVD cihazı, vb.’ne kasetten kopyalama

Kameranızda oynatılan resmi diğer kayıt cihazlarına (VCR/DVD cihazı, vb.)
kopyalayabilirsiniz.
Kameranızı bir VCR/DVD cihazı, vb.’ne, A/V bağlantı kablosunu (1), S VIDEO (2) ile
birlikte A/V bağlantı kablosunu veya i.LINK kablosunu (3) kullanarak bağlayabilirsiniz.
Bu işlem için verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine bağlayın (s. 9).
Ayrıca bağlanacak cihazlarla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına bakın.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranız Handycam Station üzerindeyken kaseti takmayın/çıkarmayın. Bu durum arızaya neden
olabilir.

DCRHC36E:

A/V OUT jakı

AUDIO/VIDEO

A/V OUT

jakları

(Sarı) (Beyaz) (Kırmızı)

VCR/DVD
cihazı, vb.

68

DV

: Sinyal akışı

S VIDEO jakına

2

DV Arabirimine (i.LINK)

i.LINK
jakına

3

1

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

A/V veya A/V OUT jakı

AUDIO/VIDEO

A/V

jakları

(Sarı)

(Beyaz) (Kırmızı)

VCR/DVD
cihazı, vb.

S VIDEO jakına

DV

DV veya DV OUT Arabirimine

(i.LINK)

: Sinyal akışı

A/V bağlantı kablosu (cihazla

A

birlikte verilmektedir)

DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:
Handycam Station ve kameranız A/V
jaklarına sahiptir (s. 81). A/V bağlantı
kablosunu ayarlarınıza göre Handycam
Station veya kameranıza bağlayın.

S VIDEO girişini kullanan A/V

B

bağlantı kablosu (isteğe bağlı)

Başka bir cihaza A/V bağlantı kablosu ile S
VIDEO kablosunu kullanarak S VIDEO jakı
üzerinden bağlantı yaparken, resimler
verilen A/V bağlantı kablosuna göre daha iyi
şekilde oluşturulurlar. A/V bağlantı
kablosunun beyaz ve kırmızı fişlerini (sol/
sağ ses) ve S VIDEO fişini (S VIDEO
kanalı) bağlayın. Bu durumda, sarı (standart
video) fiş bağlantısı gerekli değildir. S
VIDEO bağlantısı sadece sesi
iletmeyecektir.

2

3

i.LINK kablosu (isteğe bağlı)

C

Bir i.LINK jakına sahip başka bir cihaza
kameranızı bağlamak için bir i.LINK
kablosu kullanın. Video ve ses sinyalleri
dijital olarak iletilir ve böylece yüksek kalite
resimler ve ses üretilir. Resmi ve sesi ayrı
olarak çıktı olarak alamayacağınızı
unutmayın.

•Kameranızı stereo olmayan bir cihaza
bağladığınızda, A/V bağlantı kablosunun sarı
fişini video girişine, kırmızı (sağ kanal) veya
beyaz (sol kanal) fişi ise VCR/TV üzerindeki
ses girişine bağlayın.

•Bir A/V bağlantı kablosu yoluyla bir cihazı
bağlarken, [GÖR.ÇIKIŞI] seçeneğini [LCD
PANEL] olarak (varsayılan ayar) ayarlayın
(s. 65).

•Kameranız, i.LINK kablosu ile bir başka
cihaza sinyal gönderirken kameranızın LCD
ekranında simgesi görünür.

i.LINK
jakına

Kasetten kopyalama/Düzenleme

Devamı ,

69

VCR/DVD cihazı, vb.’ne kasetten kopyalama (Devamı)

•A/V bağlantı kablosu ile bağlıyken tarih/saati

Kameranızı oynatmak için

1

hazırlayın.

Kaydedilmiş kaseti yerleştirin.
DCRHC44E/HC46E/HC94E/

HC96E için:
Oynatma cihazına göre (TV, vb.) [TV
TİPİ]’ni ayarlayın (s. 39).

Kayıt işlemi için VCR/DVD

2

cihazını hazırlayın.

VCR’a kopyalama yaparken kayıt
işlemi için bir kaset takın.
DVD kaydediciye kopyalama
yaparken kayıt işlemi için bir DVD
yerleştirin.

Kayıt cihazınızın bir giriş seçicisi varsa
bunu uygun girişe (video input1, video
input2 gibi) ayarlayın.

VCR/DVD cihazınızı bir kayıt

3

cihazı olarak kameranıza
bağlayın.

Kameranızı bir VCR veya bir DVD
aygıtının girişlerine bağlayın.

ve kamera ayar verilerini kaydetmek için,
bunları ekranda gösterin (s. 64, 65).

•Aşağıdakiler DV Arabirimi yoluyla

alınamaz (i.LINK):
– Göstergeler
–[RESİM EFEKTİ] (s.58),

[DİJİTL.EFEKT] (s. 57) veya PB zum
(s. 30) ile düzenlenen resimler.

•Bir i.LINK kablosu kullanılarak

bağlanıldığında, bir VCR’a kayıt sırasında bir
resim duraklatıldığında kaydedilen resim
bozulur.

•Bir i.LINK kablosu kullanılarak

bağlanıldığında, veri kodu (tarih/saat/kamera
ayar verileri) cihaz veya uygulamaya bağlı
olarak görüntülenip kaydedilemeyebilir.

Kamerada oynatmayı ve VCR/

4

DVD cihazında kayıt işlemini
başlatın.

Daha fazla bilgi için kayıt cihazınızla
birlikte gelen kullanım talimatlarına
bakın.

Kopyalama tamamlandığında

5

kameranızı ve VCR/DVD
cihazınızı durdurun.

70

Bir TV veya VCR/DVD cihazı, vb.’nden resimlerin
kaydedilmesi (DCRHC36E/HC46E/HC96E)

TV veya VCR/DVD cihazı vb.’nden resimleri veya TV programlarını bir kasete veya
“Memory Stick Duo”ya kaydedebilirsiniz. Ayrıca bir sahneyi “Memory Stick Duo”ya
hareketsiz görüntü olarak kaydedebilirsiniz. Kameranıza kayıt yapmadan önce bir kaset
veya “Memory Stick Duo” yerleştirdiğinizden emin olun.
Kameranızı bir televizyona, VCR/DVD cihazına, vs. veya bir i.LINK uyumlu bir cihaza
A/V bağlantı kablosunu (1), S VIDEO (2) ile A/V bağlantı kablosunu veya i.LINK (3)
kablosunu kullanarak bağlayabilirsiniz.
Bu işlem için verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine bağlayın (s. 9).
Ayrıca bağlanacak cihazlarla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına bakın.

•Çıkış jakı olmayan bir TV veya VCR/DVD cihazından kameranıza resimleri kaydedemezsiniz.

•Kameranız sadece bir PAL kaynağından kayıt yapabilir. Örneğin, Fransız sistemini kullanan video/
yayınlar (SECAM) doğru şekilde kaydedilemeyecektir. TV renk sistemleri ile ilgili daha fazla bilgi için
sayfa 119’e bakın.

•PAL kaynağı girişi için 21 pinli adaptör kullanıyorsanız çift yönlü 21 pinli adaptöre (isteğe bağlı)
ihtiyaç duyarsınız.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranız Handycam Station üzerindeyken kaseti takmayın/çıkarmayın. Bu durum arızaya neden
olabilir.

DCRHC36E:

DV

: Sinyal akışı

DV Arabirimine (i.LINK)

i.LINK jakına

3

TV veya
VCR/DVD
cihazı, vs.

Devamı ,

Kasetten kopyalama/Düzenleme

71

1

Bir TV veya VCR/DVD cihazı, vb.’nden resimlerin kaydedilmesi (Devamı)

DCRHC46E/HC96E:

A/V jakı (DCRHC96E)

AUDIO/VDEO

A/V

jakları

(Sarı) (Beyaz) (Kırmızı)

TV veya
VCR/DVD
cihazı, vs.

S VIDEO jakına

DV

DV Arabirimine (i.LINK)

: Sinyal akışı

DCRHC96E için:

A

A/V bağlantı kablosu (cihazla
birlikte verilmektedir)

Handycam Station ve kameranız A/V
jaklarına sahiptir. A/V bağlantı kablosunu,
ayarlarınıza göre Handycam Station veya
kameranıza bağlayın.

DCRHC96E için:

B

S VIDEO girişini kullanan A/V
bağlantı kablosu (isteğe bağlı)

Başka bir cihaza bir S VIDEO kablosu ile
A/V bağlantı kablosunu kullanarak
S VIDEO girişi üzerinden bağlantı yaparken
resimler verilen A/V kablosu bağlantısına
göre daha iyi şekilde oluşturulur. Beyaz ve
kırmızı fişleri (sol/sağ ses) ve bir A/V kablo
bağlantısının S VIDEO fişini (S VIDEO
kanalı) bağlayın. Bu durumda sarı (standart
video) fişi bağlantısına gerek duyulmaz.
S VIDEO bağlantısı sadece sesi iletmez.

2

3

i.LINK kablosu (isteğe bağlı)

C

Bir i.LINK jakına sahip başka bir cihaza
kameranızı bağlamak için bir i.LINK
kablosu kullanın. Video ve ses sinyalleri
dijital olarak iletilir ve böylece yüksek kalite
resim ve ses üretilir. Resmi ve sesi ayrı olar ak
alamayacağınızı unutmayın.

•Kameranız i.LINK kablosu ile bir başka
cihazdan sinyal alırken kameranızın LCD
ekranında simgesi görünür. (Bu
gösterge bağlanan cihazda da görülebilir.)

•DCRHC96E için:
Kameranızı stereo olmayan bir cihaza
bağladığınızda, A/V bağlantı kablosunun sarı
fişini video girişine, kırmızı (sağ kanal) veya
beyaz (sol kanal) fişi ise VCR veya TV
üzerindeki ses girişine bağlayın.

•DCRHC96E için:
Bir A/V bağlantı kablosu yoluyla bir cihazı
bağlarken, [GÖR.ÇIKIŞI] seçeneğini [LCD
PANEL] olarak (varsayılan ayar) ayarlayın
(s. 65).

i.LINK
jakına

72

Filmleri kaydetme

TV veya VCR/DVD cihazınızı bir

1

oynatma cihazı olarak
kameranıza bağlayın.

Kameranızı bir TV veya VCR/DVD
aygıtının jaklarına bağlayın.

Bir VCR/DVD cihazından kayıt

2

yapıyorsanız, bir kaset veya bir
DVD yerleştirin.

PLAY/EDIT lambasını açmak için

3

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

Kameranızı kayıt duraklatma

4

moduna ayarlayın.

Bir kasete kayıt yaparken t
[ KYT. KNT.] t [KAYDI
DURK.] düğmelerine dokunun.

“Memory Stick Duo”ya kayıt
yaparken t [MENU] t
(DÜZEN./OYNAT) t [ FİLM
KAYIT] düğmelerine dokunun.

DCRHC96E için:
S VIDEO fişi ile bağlanırken,

t [MENU] t (STD.AYAR)
t [VİDEO GİRİŞİ] t [S VİDEO]

düğmelerine dokunun.

Bağlı olan aygıtta oynatılan resim
kameranızın LCD ekranında görünür.

Kayıt işlemini başlatmak

6

istediğiniz noktada [KAYDI
BAŞL.] üzerine dokunun.

Kaydı durdur.

7

Kasede kayıt yaparken
(Durdurma) veya [KAYDI DURK.]
düğmelerine basın.

“Memory Stick Duo”ya kaydederken
[KAYDI DURD.] düğmesine
dokunun.

t üzerine dokunun.

8

Hareketsiz görüntüleri kaydetme

“Filmleri kaydetme”

1

bölümündeki 13 arası adımları
gerçekleştirin.

Oynatma cihazındaki kaset veya

2

diski oynatmaya başlayın veya
bit TV programı seçin.

VCR/DVD cihazı veya TV’deki
resimler kameranızın ekranında
görülür.

Kasetten kopyalama/Düzenleme

Bir VCR/DVD cihazından

5

resimleri kaydederken:
VCR/DVD cihazında kaseti veya
diski oynatmaya başlayın.

Bir TV’den resimleri
kaydederken:
Bir TV programı seçin.

Kaydetmek istediğiniz sahneyi

3

gördüğünüzde PHOTO
düğmesine hafifçe basın.
Görüntüyü kontrol edin ve
düğmeye tamamen basın.

73

Resimleri kasetten “Memory Stick Duo”ya kopyalama

“Memory Stick Duo”ya film veya
hareketsiz görüntüler kaydedebilirsiniz.
Kameranızda kaydedilmiş bir kaset veya
“Memory Stick Duo” olduğundan emin
olun.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranız Handycam Station üzerindeyken
kaseti takmayın/çıkarmayın. Bu durum
arızaya neden olabilir.

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

Kaydetmek istediğiniz sahneyi

2

araştırın ve kaydedin.

Resimleri hareketsiz görüntü olarak
kopyalarken

Kaseti oynatmak için (Oynatma)
düğmesine dokunun, ardından
kaydetmek istediğiniz sahnede
PHOTO düğmesine hafifçe basın.
Görüntüyü kontrol edin ve düğmeye
tamamen basın.

Resimleri film olarak kopyalarken

Kaseti oynatmak için t
[MENU] t (DÜZEN./
OYNAT) t [ FİLM KAYIT] t

(Oynatma) düğmelerine
dokunun ve ardından kayıt yapmak
istediğiniz noktada [KAYDI BAŞL.]
düğmesine dokunun.

Kayıtı durdurmak istediğiniz anda
[KAYDI DURD.]t
(Durdurma) t t
düğmelerine basın.

•Ses 32kHz olarak kaydedilir, stereo değildir.

•Filmlerin kayıt süresi için sayfa 54’e bakınız.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Hareketsiz görüntüler 16:9 resimde veya
[0,2M]’ 4:3 resimde oynatılırken
[VGA(0,3M)] görüntü boyutuna
dönüştürülür.

•DCRHC94E/HC96E için:
[DİJİTL.EFEKT]’te bulunan [GECİK.
ÇEKİM] kullanılarak düzenlenen resimler
“Memory Stick Duo”ya kopyalanamaz.

•Resmin kasete ve “Memory Stick Duo”ya
kaydedildiği tarih ve saat saklanır. Resmin
kaydedildiği tarih ve saat kameranızda
görüntülenir.
Kasede kaydedilen kamera ayar bilgileri
“Memory Stick Duo” üzerine kaydedilmez.

74

Sesin kaydedilmiş bir kasete kopyalanması

12bit modunda (s. 62) kaydedilmiş olan bir kaset üzerine orijinal sesi silmeden ses
ekleyebilirsiniz.

Bağlanıyor

Active

A

Interface Shoe

Dahili stereo

C

mikrofon

A/V

A/V jakı

B

: Sinyal akışı

DCRHC96E için:
Handycam Station ve kameranız A/V
jaklarına sahiptir. A/V bağlantı kablosunu,
ayarlarınıza göre Handycam Station veya
kameranıza bağlayın.

Aşağıdaki şekillerde ses girişi
yapabilirsiniz:

A DCRHC94E/HC96E için:

Active Interface Shoe’ya harici mikrofon
(isteğe bağlı) ile.

B DCRHC96E için:

Handycam Station veya A/V bağlantı
kablosu kullanan kameranızsa bir ses
cihazı ile.

A/V bağlantı kablosu (cihazla birlikte verilir)

Video fişini
bağlamayın
(Sarı).

Ses cihazı (CD/MD
çalarlar gibi)

C Dahili stereo mikrofonu kullanarak

(bağlantıya gerek yoktur).
Kaydedilecek ses girişi A t B t C
sırasına göre öncelik alır.
İlave ses kaydedemezsiniz:

–Kaset 16bit modunda kaydedildiğinde (s. 62).
–Kaset LP modunda kaydedildiğinde.
–Kameranız bir i.LINK kablosu ile

bağlandığında.
–Kaset 4CH MIC modunda kaydedildiğinde.
–Kasetin boş kısımlarına.
–Kaset kameranızınkinden farklı bir TV renk

sisteminde kaydedildiğinde (s. 119).
–Kasetin yazmakoruması tırnağı SAVE

(Kaydet) olarak ayarlandığında (s. 120).

(Beyaz)

(Kırmızı)

AUDIO OUT

Devamı ,

Kasetten kopyalama/Düzenleme

75

Sesin kaydedilmiş bir kasete kopyalanması (Devamı)

–HDV formatında kaydedilmiş bölümlere.

•Active Interface Shoe’da eklenen harici
mikrofonu (isteğe bağlı) sıkı şekilde sabitlemek
üzere bir güvenlik cihazı bulunur. Bağlamak
için aşağıya basın ve sonuna kadar itin
ardından vidayı sıkın. Çıkarmak için vidayı
gevşetin ve aşağıya basarken dışarıya doğru
kaydırarak çıkartın.

•A/V jakı (DCRHC96E) veya dahili stereo
mikrofonu kullanırken A/V jakından resim
çıkışı yapılmaz. Resmi LCD ekranı veya
vizörden kontrol edin.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranız Handycam Station üzerindeyken
kaseti takmayın/çıkarmayın. Bu durum
arızaya neden olabilir.

•DCRHC94E/HC96E için:
Active Interface Shoe’ya harici mikrofon
(isteğe bağlı) bağladığınızda kameranızı TV
veya A/V bağlantı kablosu kullanan herhangi
bir cihaza bağlayarak resim ve sesi kontrol
edebilirsiniz. Kaydettiğiniz ses kameranızın
hoparlöründen çıkan ses değildir. TV veya
farklı bir cihaz kullanarak sesi kontrol edin.

3

4

t [MENU] t
(DÜZEN./OYNAT) t t
[DUBLAJ KONT.] t t [SES
DUBL.] düğmelerine dokunun.

DUBLAJ KONT.

(Oynat) üzerine dokunun ve
aynı anda kaydetmek istediğiniz
sesi çalmayı başlatın.

Kasetin oynatılması sırasında yeni sesi
stereo 2 (ST2) olarak kaydederken
görünür.

X görünür.

0:00:00:0060dk

SES

DUBL.

Sesin kaydedilmesi

Önce kameranıza kaydedilmiş bir kaset
yerleştirin.

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

Kaseti oynatmak için

2

(Oynat/Duraklat) üzerine
dokunun, ardından ses kaydını
başlatmak istediğiniz noktada
tekrar dokunun.

76

Kayıt işlemini durdurmak

5

istediğinizde (Durdur)
üzerine dokunun.

Diğer sahnelerde kopyalama yapmak
amacıyla sahneleri seçmek için adım
2’yi tekrarlayın ve ardından [SES
DUBL.] üzerine dokunun.

t üzerine dokunun.

6

•Ses kopyalama için son noktayı ayarlamak
amacıyla oynatma sırasında ses kopyalamayı
durdurmak istediğiniz sahnede uzaktan
kumanda üzerindeki ZERO SET MEMORY
düğmesine basın. 2 ile 4 arasındaki adımların
ardından, kayıt işlemi seçilen sahnede
otomatik olarak durur.

•Kameranızda kaydedilmiş bir kaset üzerine
sadece ilave bir ses kaydı yapabilirsiniz. Diğer
kameralarda (DCRHC36E/HC44E/
HC46E/HC94E/HC96E kameraları dahil)
kaydedilmiş bir kaset üzerine ses
kopyaladığınızda ses bozulabilir.

Kaydedilen sesi kontrol etmek için

101

0001

min

BELLEK.OYN.

1 Ses kaydı yaptığınız kasedi oynatın

(s. 27).

2 t [MENU] t

(STD.AYAR) t t [SES
MİKS ERİ] t düğmelerine
dokunun.

SES MİKSERİ

ST1

3 Orijinal sesin (ST1) ve yeni sesin (ST2)

dengesini ayarlamak için / ve
ardından düğmesine dokunun.

•Orjinal ses (ST1) varsayılan ayarda çıkar.

•Gücü 12 saat süreyle kapattıktan sonra ses
dengesinin ayarı varsayılan ayara geri döner.

0:00:00:0060dk

ST2

“Memory Stick Duo”da kayıtlı resimleri silme

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

2

3

4

öğesine dokunun.

3,0M

2/10

BELLEK.OYN.

BELLEK.OYN.

P-MENU

6060min

60dk

–0001

101

101–0002

101

/ düğmeleri ile silmek

istediğiniz resmi seçin.

•Tüm resimleri bir anda silmek için [
TÜMÜNÜ SİL] (s. 54) düğmelerine
dokunun.

t [EVET] üzerine dokunun.

•Resimler silindikten sonra geri alınamaz.

Kasetten kopyalama/Düzenleme

•Resimleri indeks ekranından (s. 27)
silebilirsiniz. Bir defada 6 resim göstererek
silinecek resmi kolaylıkla arayabilirsiniz.
t [ SİL] t silmek istediğiniz resim
t t [EVET] düğmelerine dokunun.

•Resimler “Memory Stick Duo”nun yazma
koruması açık (s. 121) veya seçilen resim
korumalı olduğunda (s. 78) silinemez.

77

“Memory Stick Duo”da kayıtlı görüntüleri belirli
bilgi ile işaretlemek

koruması)

Yazmakoruması tırnağı olan “Memory
Stick Duo” kullanırken “Memory Stick
Duo” üzerindeki tırnağın yazma
koruması konumuna getirilmediğinden
emin olun (s. 121).

(Baskı işareti/Görüntü

•“Memory Stick Duo”da diğer cihazları

kullanan Baskı işaretli bazı görüntüler varsa
kameranızdaki görüntüleri işaretlemeyin. Bu
durum diğer cihazları kullanan Baskı işaretli
görüntülerdeki bilgilerin değişmesine neden
olabilir.

Yazdırma için hareketsiz görüntü
seçmek (Baskı işareti)

Kameranızdaki görüntüleri yazdırmak
için seçmek üzere DPOF (Digital Print
Order Format  Dijital Baskı Emri
Formatı) standartı kullanılır.
Yazdırmak istediğiniz görüntüleri
işaretlediğinizde yazdırma esnasında
tekrar seçmenize gerek kalmayacaktır.
(Çıktı sayısını belirleyemezsiniz.)

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

2

3

4

t t t [BASKI

İŞRT.] düğmelerine dokunun.

Daha sonra yazdırmak
istediğiniz görüntüye dokunun.

BASKI İŞRT.

101–0002

t [SON] üzerine dokunun.

2/10

101

OK

görünür.

Yanlışlıkla silinmeyi önleme
(Görüntü koruması)

Yanlışlıkla silinmesini istemediğiniz
görüntüleri seçip işaretleyebilirsiniz.

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

2

3

4

•Görüntü korumasını kaldırmak için adım

t t t [KORU]

düğmelerine dokunun.

Korunmasını istediğiniz
görüntüye dokunun.

KORU

101–0002

t [SON] üzerine dokunun.

3’teki görüntüye tekrar dokunun.

2/10

101

OK

-

görünür.

•Baskı işaretini kaldırmak için adım 3’teki

görüntüye tekrar dokunun.

78

Kayıtlı görüntüleri yazdırmak

PictBridge BASKI

101-0001

yazıcı)

Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan
PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak
resimleri yazdırabilirsiniz.

Duvar prizinden güç almak için AC
Adaptörünü bağlayın.
Hareketsiz görüntülerin bulunduğu
“Memory Stick Duo”yu kameranıza takın
ve yazıcıyı açın.

Kameranızı yazıcıya bağlamak

PLAY/EDIT lambasını açmak için

1

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

Kameranızın (DCRHC36E)

2

(USB) jakını veya Handycam
Station’ı (DCRHC44E/HC46E/
HC94E/HC96E) USB kablosunu
kullanarak yazıcıya bağlayın.
[USB SEÇİMİ] ekranda otomatik
olarak görünür.

•Aynı işlemi aşağıdaki sırayı izleyerek
gerçekleştirebilirsiniz:

– t [MENU] t

(RES.UYG.P.) t [USB SEÇİMİ] t
[PictBridge BASKI] düğmelerine dokunun.

– t [MENU] t

(RES.UYG.P.) t [PictBridge BASKI]
düğmelerine dokunun.

•PictBridge uyumlu olmayan modellerin
çalışmasını garanti edemeyiz.

Baskı

1

yazdırılacak görüntüyü seçin.

2

dokunun.

3

yazdırılacak kopya sayısını
seçin.

Bir görüntünün maksimum 20 kopyası
yazdırılabilir.

(PictBridge uyumlu

/ düğmeleri ile

t [KOPYA SAYISI] üzerine

/ düğmeleri ile

Kasetten kopyalama/Düzenleme

[PictBridge BASKI] düğmesine

3

dokunun.

Bağlantı tamamlandığında
ekranda (PictBridge
bağlanıyor) ifadesi görünür.

101

1/10

3,0M

PictBridge BASKI

PictBridge BASKI

101-0001

101-0001

+

-

“Memory Stick Duo”da kayıtlı
görüntülerden biri görüntülenir.

AYARLA

SON

YÜR.

t [SON] üzerine dokunun.

4

Görüntü üzerine tarih ve saati
yazdırmak için t [TARİH/
SAAT] t [TARİH] veya
[GÜN&SAAT] t düğmelerine
dokunun.

[YÜR.] t [EVET] düğmelerine

5

dokunun.

Yazdırma işlemi tamamlandığında
[Basılıyor…] ifadesi kaybolur ve
görüntü seçme ekranı tekrar belirir.

Yazdırma işlemi tamamlandığında
[SON] düğmesine dokunun.

Devamı ,

79

Kayıtlı görüntüleri yazdırmak (PictBridge uyumlu yazıcı) (Devamı)

•Kullanılacak yazıcının kullanım talimatlarına
da bakınız.

• ifadesi ekrandayken aşağıdaki işlemleri
yapmaya çalışmayın. İşlemler düzgün şeilde
gerçekleştirilemeyebilir.

– POWER düğmesine basmayın.
– Ana elektrik kablosunu çıkarmayın.
– Kameranızı Handycam Station’dan

çıkarmayın (DCRHC44E/HC46E/
HC94E/HC96E).

– Kameranızdan USB kablosunu (DCR

HC36E), Handycam Station’ı (DCR
HC44E/HC46E/HC94E/HC96E) veya
yazıcıyı sökmeyin.

– Kameranızdan “Memory Stick Duo”yu

çıkarmayın.

•Yazıcının durması halinde USB kablosunu
çıkarın, yazıcıyı kapatıp açın ve işleme tekrar
başlayın.

•Bazı yazıcı modelleri tarih ve saat özelliğini
desteklemeyebilir. Ayrıntılı bilgi için
yazıcınızın kullanım talimatlarına bakın.

•Kameranız dışında farklı bir cihaz ile
kaydedilen görüntülerin yazdırılacağını
garanti edemeyiz.

•PictBridge Camera & Imaging Products
Association (CIPA) tarafından geliştirilen bir
endüstri standartıdır. Bilgisayar kullanmadan
yazıcıyı modeli veya üreticisine bakılmaksızın
dijital video kamera veya dijital kameraya
bağlayarak hareketsiz görüntüleri
yazdırabilirsiniz.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
16:9 oranında hareketsiz bir görüntü
yazdırdığınıda görüntünün sol ve sağ uçları
yazdırılmayabilir.

80

Harici aygıtları bağlamak için kullanılan jaklar

7

4

Kamera Handycam Station

(DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

1

4
5
3

3

2
3

Alt

1 ...Harici aksesuar yuvası kapağını
açın.
2  6 ...Jakların bulunduğu kapağı
açın.

DCRHC36E

DCRHC44E/HC46E

DCRHC94E/HC96E

6

7

3
6

5

A DCRHC94E/HC96E için:

Active Interface Shoe (s. 75)
Active Interface Shoe video ışığı, flaş
veya mikroofon gibi isteğe bağlı
aksesuarlara elektrik gücü verir.
Aksesuar kameranızdaki POWER
düğmesi ile açılıp kapatılabilir.
Ayrıntılar için aksesuarınız ile verilen
kullanım talimatlarına bakın.

•Bir aksesuar bağladığınızda harici aksesuar
yuvası kapağını açın.

•Active Interface Shoe’da eklenen
aksesuarı sıkı şekilde sabitlemek üzere bir
güvenlik cihazı bulunur. Bir aksesuar
bağlamak için aşağıya basın ve sonuna
kadar itin, ardından vidayı sıkın. Aksesuarı
çıkarmak için vidayı gevşetin ve aşağıya
basarken dışarıya doğru kaydırarak
çıkartın.

•Kameraya harici cihaz bağlamak pilin
daha hızlı eskimesine neden olur.

•Harici flaş (isteğe bağlı) ile film
kaydederken şarj sesinin kaydedilmesini
önlemek için harici flaşın gücünü kapatın.

•Harici (isteğe bağlı) ve dahili flaşı aynı
anda kullanamazsınız.

•Harici mikrofon (isteğe bağlı)
bağlandığında dahili stereo mikrofondan
önce harici mikrofon (isteğe bağlı)
kullanılır (s. 31).

B DCRHC94E/HC96E için:

LANC jakı (mavi)

•LANC kontrol jakı video cihazlarının
kaset dönüş yönünü ve bu cihaza bağlanan
çevre birimlerini kontrol etmek için
kullanılır.

Kasetten kopyalama/Düzenleme

Devamı ,

81

Harici aygıtları bağlamak için kullanılan jaklar (Devamı)

C DCRHC96E için:

A/V (ses/video) jakı (s. 38, 68, 94)
DCRHC36E/HC44E/HC46E/
HC94E için:
A/V (ses/video) OUT jakı (s. 38, 68)

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E
için:
Handycam Station ve kameranız A/V
jaklarına sahiptir.

D (USB) jakı (s. 83)
E DCRHC36E/HC46E/HC96E için:

DV Arabirimi (i.LINK) (s. 68, 91)

DCRHC44E/HC94E için:

DV OUT Arabirimi (i.LINK) (s. 68,

91)

F DC IN jakı (s. 9)
G Arabirim konnektörü

82

Bilgisayarın Kullanılması

Bilgisayarınızdaki “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”na bakmadan önce

Verilen CDROM’dan bir Windows
bilgisayara Picture Package yazılımını
yüklediğinizde, kameranızı bilgisayarınıza
bağlayarak aşağıdakilerin keyfini
çıkarabilirsiniz.

•Macintosh bilgisayarlarda bulunan yazılım ve
özellikler Windows bilgisayarda bulunanlardan
farklıdır. Daha fazla bilgi için, verilen CD
ROM’da bulunan “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”nun 6.bölümüne bakın. “First Step
Guide (İlk Adım Kılavuzu)” için sayfa 86’e
bakın.

•Kameranızı bir bilgisayara bağlamanın 2 yolu
vardır.

–USB kablo

Bu yöntem bir kaset üzerinde kaydedilmiş
olan video ve sesin bilgisayara
kopyalanması, dosyaların bir “Memory
Stick Duo”dan bilgisayara ve bir “Memory
Stick Duo”ya kopyalanması için
kullanışlıdır.
Bir “Memory Stick Duo”dan bilgisayara
dosyaları kopyalamak için yazılım gerekli
değildir. (Bilgisayarın standart sürücüsünü
kullanarak kameranızı bağlayabilirsiniz.)

–i.LINK kablo

Bu yöntem bir kaset üzerinde kaydedilmiş
olan video ve sesin kopyalanması için
kullanışlıdır. Görüntü verisi bir USB
kablosuna göre daha net şekilde aktarılır.

Bağlantı ile ilgili daha fazla bilgi için
“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”
na bakın.

Viewing video and pictures on PC

Minyatürleri seçerek kameranızdan
kopyalanan video ve fotoğrafları
görüntüleyebilirsiniz. Video ve fotoğraflar
tarihe göre klasörlerde saklanır.

Music Video/Slideshow Producer

En sevdiğinizi video ve fotoğrafları
bilgisayarınızda saklananlar arasından
seçebilir ve müzik ve görsel stiller
eklenmiş orijinal bir kısa video veya
orijinal bir slayt gösterisini kolayca
oluşturabilirsiniz.

Automatic Music Video Producer

Bir kaset üzerine kaydedilmiş videoyu
kullanarak müzik ve görsel stilleri olan
orijinal bir kısa videoyu kolayca
oluşturabilirsiniz.

Copying tape to Video CD

Bir video CD oluşturmak için bir kasetin
tüm içeriğini alabilirsiniz.

Save the images on CDR

Bir bilgisayara kopyalanmış video ve
fotoğrafları bir CDR üzerine
kaydedebilirsiniz.

Burning Video CD

Bir video ve slayt gösterisi menüsü olan
video CD düzenleyebilirsiniz.
ImageMixer VCD2 yüksek çözünürlüklü
fotoğraflarla uyumludur.

Bilgisayarın Kullanılması

USB Streaming Tool

Kameranızdaki canlı veya kayıtlı
görüntüleri bir bilgisayarda
izleyebilirsiniz.

Devamı ,

83

Bilgisayarınızdaki “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”na bakmadan önce
(Devamı)

Video Capturing Tool

Bir kasedin tüm içeriğini bir bilgisayara
gönderebilirsiniz.

•CDROM (birlikte verilen) aşağıdaki

yazılımları içerir:
– USB Sürücü
–Picture Package Ver.1.5.1
–ImageMixer VCD2
– “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”

“First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)” Hakkında

“İlk Adım Kılavuzu” bilgisayarınızda
kullanabileceğiniz bir kullanım
kılavuzudur.
Bu “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”, kamera ve bilgisayarınızın ilk
kez açılması ile ayarlarının yapılması gibi
temel işlemlerden, CDROM (birlikte
verilen) üzerinde bulunan yazılımın ilk
kez kullanımına kadar genel işlemleri
anlatır. CDROM’u kurun ve “Bir
bilgisayarda yazılımın ve “First Step
Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nun
kurulması” (s. 86) kısmını okuyup “First
Step Guide (İlk Adım Kılavuzu”)nu
başlatın ve ardından talimatları takip edin.

Yazılımın yardım işlevi hakkında

Yardım kılavuzu tüm yazılım uygulaması
işlevlerini açıklar. “First Step Guide (İlk
Adım Kılavuzu)”nu tam olarak
okuduktan sonra daha ayrıntılı işlemler
için Yardım kılavuzuna bakın. Yardım
kılavuzunu görüntülemek için ekrandaki
[?] işaretine tıklayın.

Sistem gereksinimleri

x Windows kullanıcıları için

Picture Package kullanırken

İşletim sistemi:

2000 Professional, Windows
Millennium Edition, Windows XP

Microsoft Windows

84

Home Edition veya Windows XP
Professional
Standart kurulum gerekir. Yukarıdaki
işletim sistemi yükseltilmiş ise çalışma
garanti edilemez.

CPU: Intel Pentium III 500 MHz veya

daha hızlı (800 MHz veya daha hızlısı
önerilir) (ImageMixer VCD2 için,
Intel Pentium 4 1.3 GHz veya daha
hızlısı önerilir)

Uygulama: DirectX 9.0c veya sonrası

(Bu ürün DirectX teknolojisine
dayalıdır. DirectX’in kurulu olması
gerekir.)
Windows Media Player 7.0 veya
sonrası
Macromedia Flash Player 6.0 veya
üstü

Ses sistemi: 16 bit stereo ses kartı ve

stereo hoparlörler

Bellek: 64 MB veya daha fazla
Sabit disk: Kurulum için gereken alan:

500 MB veya daha fazla
Önerilen boş disk alanı: 6 GB veya
daha fazla (düzenlenen görüntü
dosyalarının boyutuna bağlı olarak)

Görüntü: 4 MB VRAM ekran kartı,

Minimum 800 × 600 çözünürlük,
Yüksek Renk (16 bit renk, 65.000
renk), DirectDraw görüntü sürücüsü
özelliği (Bu ürün 800 × 600
çözünürlük veya 256 renkten daha
düşük bir konfigürasyonda çalışmaz.)

Diğerleri:

USB bağlantı noktası (Bunun
standart olarak sunulması gerekir), DV
Arabirimi (IEEE1394, i.LINK) (bir
i.LINK kablosu yoluyla bağlanmak
için), disk sürücü (Bir video CD
oluşturmak için bir CDR sürücüye
ihtiyacınız olacaktır. Uyumlu sürücü
için aşağıdaki URL’yi ziyaret edin:
http://www.ppackage.com/)

Bir “Memory Stick Duo” üzerine
kaydedilmiş resimleri bilgisayarda
oynatırken

İşletim sistemi:

Microsoft Windows
2000 Professional, Windows
Millennium Edition, Windows XP
Home Edition veya Windows XP
Professional
Standart kurulum gereklidir.
Yukarıdaki işletim sistemi yükseltilmiş
ise çalışma garanti edilemez.

CPU: MMX Pentium 200MHz veya daha

hızlı

Uygulama: Windows Media Player

(Filmleri oynatmak için bu
uygulamanın kurulması gerekir.)

Diğerleri:

USB bağlantı noktası (Bu
standart olarak verilmelidir), disk
sürücü

•Bilgisayarınızın bir Memory Stick yuvası
varsa, resimlerin kayıtlı olduğu “Memory
Stick Duo”yu Memory Stick Duo Adaptörüne
(isteğe bağlı) takın ve ardından fotoğrafları
bilgisayara kopyalamak için bunu
bilgisayarınızdaki Memory Stick yuvasına
yerleştirin.

•“Memory Stick PRO Duo” ile uyumlu
olmayan bir bilgisayarda “Memory Stick PRO
Duo”yu kullanmaya çalışıyorsanız,
kameranızı “Memory Stick” yuvası yerine
USB kablosu kullanarak bilgisayara bağlayın.

Görüntü: Minimum 1.024 × 768

çözünürlük, 32.000 renk (Bu ürün

1.024 × 768 çözünürlük veya 256
renkten düşük değerlerde düzgün
çalışmayacaktır.)

Uygulama: QuickTime 4 veya üstü

(QuickTime 5 önerilir)

Diğer:

Disk sürücü

Sadece bir “Memory Stick Duo” üzerine
kaydedilmiş resimleri bilgisayara
kopyalarken

İşletim sistemi:

Mac OS 9.1/9.2 veya

Mac OS X (sürüm 10.1/, 10.2/, 10.3/,

10.4)

Uygulama: QuickTime 3.0 veya üstü

(Filmleri oynatmak için bu
uygulamanın kurulması gerekir.)

Diğerleri:

USB bağlantı noktası (Bu

standart olarak verilmelidir.)

•Bir USB kablosu kullanarak kameranızı bir
Macintosh bilgisayara bağladığınızda, bir kas et
üzerine kaydedilmiş resimleri bilgisayara
kopyalayamazsınız. Bir kasetten kayıtları
kopyalamak için, kameranızı bilgisayara bir
i.LINK kablosu ile bağlayın ve işletim
sistemindeki standart yazılımı kullanın.

Bilgisayarın Kullanılması

x Macintosh kullanıcıları için

ImageMixer VCD2 kullanırken

İşletim sistemi:

10.1.5 veya üstü)

CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook,

Power Mac G3/G4/G5 serisi

Bellek: 128 MB veya daha fazla
Sabit disk: Kurulum için gereken alan:

250 MB veya daha fazla
Önerilen boş disk alanı: 4 GB veya
daha fazla (düzenlenen görüntü
dosyalarının boyutuna bağlı olarak)

Mac OS X (sürüm

85

Bir bilgisayara yazılımın ve “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nun kurulması

Kameranızı ve bilgisayarınızı
bağlamadan önce

ROM’da bulunan yazılım, vb.’ni
kurmanız gerekir. Kurulum
tamamlandığında başka bir kuruluma
gerek duyulmaz. Kullanılacak yazılım
kullandığınız bilgisayar’ın işletim
sistemine göre değişir.
Windows bilgisayar: Picture Package
(ImageMixer VCD2 ile birlikte)
Macintosh bilgisayar: ImageMixer VCD2
Yazılım ile ilgili daha fazla bilgi için “First
Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”na
bakın.

verilen CD

Bir Windows bilgisayar üzerine
kurulum

Windows 2000/Windows XP kurulumu
için Yönetici olarak giriş yapın.

Kameranızın bilgisayara bağlı

1

olmadığını kontrol edin.

Bilgisayarı açın.

2

Yazılımı kurmadan önce bilgisayar
üzerinde çalışan tüm uygulamaları
kapatın.

2 [PICTUREPACKAGE] (Disk

sürücü) üzerine çift tıklayın.*

* Sürücü isimleri ((E:) gibi) bilgisayara

bağlı olarak değişebilir.

[Install] üzerine tıklayın.

4

Picture Package’ın yazılım sürümü
“1.5” olarak gösterilir.

Bilgisayar’ın işletim sistemine bağlı
olarak, “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”nun InstallShield Wizard
ile otomatik olarak kurulamayacağını
bildiren bir mesaj görünebilir. Böyle
bir durumda, “First Step Guide (İlk
Adım Kılavuzu)”nu mesaj
talimatlarına göre bilgisayarınıza
manuel olarak kopyalayın.

Kurulacak uygulama için dili

5

seçin, ardından [Next] üzerine
tıklayın.

CDROM’u bilgisayarınızın disk

3

sürücüsüne yerleştirin.

Kurulum ekranı görünür.

Picture Package’ın yazılım sürümü
“1.5” olarak gösterilir.

Ekran görünmüyorsa
1 [My Computer] üzerine çift tıklayın.

86

[Next] üzerine tıklayın.

6

[License Agreement]’ı okuyun,

7

kabul ediyorsanız [I accept the
terms of the license agreement]
seçeneğini işaretleyin, ardından
[Next] üzerine tıklayın.

Picture Package’ın yazılım sürümü
“1.5” olarak gösterilir.

Yazılımı kuracağınız konumu

8

seçin, ardından [Next] üzerine
tıklayın.

[Ready to Install the Program]

9

ekranında [Install] üzerine
tıklayın.

Picture Package kurulumu
başlayacaktır.

“First Step Guide (İlk Adım

10

Kılavuzu)”nu kurmak için [Next]
üzerine tıklayın.

Bilgisayarın özelliklerine bağlı olarak
bu ekran gösterilmeyebilir. Bu
durumda adım 11’ye atlayın.

ImageMixer VCD2’yi kurmak

11

için [Next] üzerine tıklayın ve
ardından ekrandaki talimatları
takip edin.

Bilgisayarın Kullanılması

Devamı ,

87

Bir bilgisayara yazılımın ve “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nun
kurulması (Devamı)

[Installing Microsoft(R)

12

DirectX(R)] ekranı
gösteriliyorsa, DirectX 9.0c’yi
kurmak için aşağıdaki adımları
izleyin. Gösterilmiyorsa adım
13’e atlayın.

1 License Agreement’ı okuyun ve

ardından [Next] üzerine tıklayın.

2 [Next] üzerine tıklayın.

3 [Finish] üzerine tıklayın.

[Yes, I want to restart my

13

computer now.] seçeneğinin
işaretli olduğundan emin olun,
ardından [Finish] üzerine
tıklayın.

Bilgisayar kapanır ve ardından
otomatik olarak yeniden başlatılır
(Restart). [Picture Package Menu] ve
[Picture Package destination folder]
(adım 10’de kurulmuş ise “First Step
Guide (İlk Adım Kılavuzu)”) kısa yol
simgeleri masaüstünde görünür.

Bilgisayarınızın disk

14

sürücüsünden CDROM’u
çıkarın.

88

•Kamera ve bilgisayarınızın bağlanması ile ilgili

daha fazla bilgi için, verilen CDROM’da
bulunan “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”na bakın (s. 90).

•Picture Package hakkında sorularınız varsa,

temas bilgileri sayfa 90’da listelenmiştir.

Bir Macintosh bilgisayar üzerine
kurulum

Kameranızın bilgisayara bağlı

1

olmadığını kontrol edin.

Kullanıcı kabul ekranı

9

gösterildiğinde adınızı ve
password’ü girin.

ImageMixer VCD2 kurulumu
başlayacaktır.

Bilgisayarı açın.

2

Yazılımı kurmadan önce bilgisayar
üzerinde çalışan tüm uygulamaları
kapatın.

CDROM’u bilgisayarınızın disk

3

sürücüsüne yerleştirin.

CDROM simgesi üzerine çift

4

tıklayın.

[FirstStepGuide] klasöründe

5

istenilen dilde saklanmış olan
“FirstStepGuide.pdf”, dosyasını
bilgisayarınıza kopyalayın.

CDROM’un [MAC] klasöründe

6

bulunan [IMXINST.SIT]
dosyasını seçtiğiniz bir klasöre
kopyalayın.

Kopyalandığı klasörde

7

[IMXINST.SIT] dosyası üzerine
çift tıklayın.

•Kamera ve bilgisayarınızın bağlanması ile ilgili
daha fazla bilgi için, verilen CDROM’da
bulunan “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”na bakın (s. 90).

•ImageMixer VCD2 yazılımını nasıl
kullanacağınız ile ilgili olarak yazılım’ın on
line yardımına bakın.

Bilgisayarın Kullanılması

Açılmış olan

8

[ImageMixerVCD2_Install]
dosyasına çift tıklayın.

89

“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nun Görüntülenmesi

“First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”nun Gösterimi

Bir Windows bilgisayar üzerinde
çalıştırma

Microsoft Internet Explorer Sürüm 6.0
veya sonrası ile görüntülenmesi tavsiye
edilir.
Masaüstündeki simgesine çift tıklayın.

Ayrıca [Start], [Programs] (Windows
XP için [All Programs]), [Picture
Package] ve [First Step Guide]
seçeneklerini tercih ederek [First Step
Guide]’ı başlatabilirsiniz.

•Otomatik kurulumu kullanmadan HTML
olarak “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”nu görüntülemek için CD
ROM’da bulunan [FirstStepGuide]
klasöründeki istenilen dile ait klasörü
kopyalayın ve ardından “index.html”
dosyasına çift tıklayın.

•Aşağıdaki durumlarda istediğiniz dile ait
klasörde bulunan “FirstStepGuide.pdf”
dosyasına bakın:

–“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”

nu Yazdırırken

–Önerilen ortamda bile “First Step Guide

(İlk Adım Kılavuzu)” tarayıcı ayarından
ötürü doğru şekilde gösterilmediğinde.

–“İlk Adım Kılavuzu”nun HTML sürümü

otomatik olarak kurulmadığında.

Bir Macintosh bilgisayar üzerinde
çalıştırma

“FirstStepGuide.pdf” üzerine çift tıklayın.

90

PDF’yi görüntülemek için Adobe
Reader’a ihtiyaç vardır.
Bilgisayarınızda kurulu değilse, bunu
Adobe Systems web sayfasından
indirebilirsiniz:
http://www.adobe.com/

Bu yazılımla ilgili bilgi edinmek için

Pixela Kullanıcı Destek Merkezi

Pixela Ana Sayfası
Picture Package:
http://www.ppackage.com/
ImageMixer VCD2:
http://www.ImageMixer.com/
–Kuzey Amerika (Los Angeles) Telefon:

(Ücretsiz Arama Hattı)
+18004584029
+12133410163

–Avrupa (U.K.) Telefon:

(Ücretsiz Arama Hattı) İngiltere,
Almanya, Fransa and İspanya:
+80015324865
Diğer ülkeler:
+441489564764

–Asya (Filipinler) Telefon:

+6324380090

Telif hakları ile ilgili

CD’lerden, Internet veya diğer
kaynaklardan (“Müzik İçeriği”) elde
edebileceğiniz müzik çalışmaları, ses
kaydı veya diğer üçüncü parti müzik
içerikleri, ilgili sahiplerinin telif haklarına
sahip olduğu çalışmalardır ve her ülke/
bölgenin sahip olduğu telif hakkı yasaları
ve diğer yasalarla korunmaktadır.
Yasalarla izin verilen kullanım hakları
dışında, Müzik İçeriği’nin ilgili
sahiplerinin onayı olmadan herhangi bir
şekilde izinsiz kullanımı (sınırlama
olmadan, kopyalama, değiştirme, yeniden
oluşturma, yükleme, iletme ve halka açık
bir ağa yerleştirme, aktarma, dağıtım,
kiralama, lisanslama, satış ve yayınlama)
yasaktır. Sony Corporation tarafından
sunulan Picture Package lisansı, Müzik
İçeriği kullanım lisansınızı veya hakkınızı
herhangi bir şekilde etkilemez.

Bir DVD Oluşturma (“Click to DVD”ye Doğrudan Erişim)

“Click to DVD Ver.1.2” (Sony orijinal
yazılımı) kurulu bir Sony VAIO serisi
bilgisayar* kullanarak veya daha sonra bir
i.LINK kablosu yoluyla kasetten bir DVD
oluşturabilirsiniz. Resim otomatik olarak
kopyalanıp bir DVD’ye yazılacaktır.
Aşağıdaki prosedürler kaydedilmiş bir
kasetten nasıl bir DVD
oluşturulabileceğini anlatmaktadır.
Sistem ve çalışma gereksinimleri ve
“Click to DVD”, ile ilgili daha fazla bilgi
için aşağıdaki URL’yi ziyaret edin:

–Avrupa

http://www.vaiolink.com/

–ABD

http://ciscdb.sel.sony.com/perl/select
pn.pl

–Asya Pasifik Bölgesi

http://www.css.ap.sony.com/

–Kore

http://scs.sony.co.kr/

–Tayvan

http://vaioonline.sony.com/tw/vaio/

–Çin

http://www.sonystyle.com.cn/vaio/

–Tayland

http://www.sony.co.th/vaio/index.html

–Latin Amerika

http://www.sonylatin.com/vaio/info/
index.jsp

i.LINK
konnektörüne

i.LINK
kablosu
(isteğe bağlı)

DV

DV
Arabirimine
(i.LINK)

•Bir i.LINK kablosunu sadece bu işlem
için kullanabilirsiniz. Bir USB kablosu
kullanamazsınız.

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/
HC96E için:
Kameranız Handycam Station
üzerindeyken kaseti takmayın/
çıkarmayın. Bu durum arızaya neden
olabilir.

* DVD yazabilen bir DVD sürücüye sahip

bir bilgisayara ihtiyacınız olacağını
unutmayın.

İlk kez “Click to DVD”ye Doğrudan
Erişimin kullanılması

Kameranız bir bilgisayara bağlıysa “Click
to DVD”ye Doğrudan Erişim işlevi, bir
kaset üzerinde kayıtlı resimleri bir DVD
üzerine kolayca kopyalamanızı sağlar.
“Click to DVD”ye Doğrudan Erişim
kullanmadan önce “Click to DVD
Automatic Mode Launcher”ı çalıştırmak
için aşağıdaki adımları izleyin.

1 Bilgisayarı açın.
2 Başlat menüsüne tıklayın ve ardından [All

Programs]’ı seçin.

3 Gösterilen programlardan [Click to

DVD]’yi seçin, ardından [Click to DVD
Automatic Mode Launcher] üzerine
tıklayın.

[Click to DVD Automatic Mode
Launcher] başlatılır.

•[Click to DVD Automatic Mode
Launcher] uygulaması, bir kere
çalıştırıldıktan sonra bilgisayarınızı her
açtığınızda otomatik olarak
başlatılacaktır.

•[Click to DVD Automatic Mode
Launcher] her Windows XP kullanıcısı
için ayarlanır.

Bilgisayarı açın.

1

Bir i.LINK ile çalışan tüm
uygulamaları kapatın.

Bilgisayarın Kullanılması

Devamı ,

91

Bir DVD Oluşturma (“Click to DVD”ye Doğrudan Erişim) (Devamı)

Kamera için güç kaynağını

2

hazırlayın.

Bir DVD oluşturmak birkaç saat
aldığından verilen AC Adaptörünü
kullanın.

PLAY/EDIT lambasını açmak için

3

POWER düğmesini art arda
kaydırın.

Kaydedilmiş bir kasedi

4

kameranıza yerleştirin.

Kameranızı (DCRHC36E) veya

5

Handycam Station’ı (DCR
HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
bir i.LINK kablosu ile bir
bilgisayara bağlayın (s. 91).

•Kameranızı bir bilgisayara bağladığınızda,
konnektörü doğru şekilde taktığınızdan
emin olun. Konnektörü zorlayarak
takmanız kameranın arızalanmasına
neden olabilir.

•Daha fazla bilgi için verilen CDROM’da
bulunan “First Step Guide (İlk Adım
Kılavuzu)”na bakın (s. 90).

Sırasıyla t [MENU] t

6

(DÜZEN./OYNAT) t [DVD
YAZ.] t seçeneklerine
dokunun.

“Click to DVD” başlatılır ve
bilgisayarınızın ekranında talimatlar
görünür.

Bilgisayarınızın disk sürücüsüne

7

yazılabilir bir DVD yerleştirin.

Kameranızın ekranındaki [YÜR.]

8

üzerine dokunun.

DVD OLU

0:00:00:00

ŞTUR?

İPTAL

60dk
DVD YAZ.
BA

ŞLAT

YÜR.

Bilgisayarınızda gerçekleştirilen işlem
kameranızın LCD ekranında
gösterilir.

[ALINIYOR]: Kasedin üzerine
kaydedilmiş resim bilgisayara
kopyalanıyor.

[DÖNÜŞT.]: Resim MPEG2
formatına dönüştürülüyor.

[YAZILIYOR]: Resim DVD üzerine
yazılıyor.

•Üzerinde başka verilerin saklandığı bir
DVDRW/+RW kullanıyorsanız,
kameranızın LCD ekranında [Bu diske
kayıt yapılmış. Üzerine yazılsın mı?]
mesajı görünür. [YÜR.] üzerine
dokunduğunuzda mevcut veriler silinir ve
yeni veriler yazılır.

Bir DVD oluşturma işlemini

9

tamamlamak için [HAYIR]
üzerine dokunun.

60dk
DVD YAZ.
TAMAM.

Ba

olu

EVET HAYIR

ş ka bir kopya
ş turulsun mu?

Disk tepsisi

açılır.

0:00:00:00

Disk tepsisi otomatik olarak açılır.
Aynı içeriğe sahip başka bir DVD
oluşturmak için [EVET] üzerine
dokunun.

Disk tepsisi açılır. Disk sürücüye yeni
bir yazılabilir DVD yerleştirin.
Ardından, adım 8 ve 9’u tekrarlayın.

92

İşlemi iptal etmek için

Kameranızın LCD ekranındaki [İPTAL]
üzerine dokunun.

•[DVD kapatılıyor.] kameranızın LCD
ekranında gösterildikten sonra işlemi iptal
edemezsiniz.

•Resim bilgisayara tam olarak kopyalanana dek
i.LINK kablosunu ayırmayın veya POWER
düğmesini kameranızdaki başka bir moda
ayarlamayın.

•[DÖNÜŞT.] veya [YAZILIYOR] ekranda
gösterildiğinde, resimlerin yakalanması
bitirilmiş durumdadır. Bu aşamada i.LINK
kablosunu ayırsanız veya kamerayı kapatsanız
bile DVD oluşturma işlemi bilgisayar da devam
edecektir.

•Aşağıdakilerden biri ortaya çıkarsa resmin
kopyalanması iptal edilir. İşlemin iptal edildiği
andaki verileri içeren bir DVD oluşturulur.
Daha fazla bilgi için “Click to DVD”nin
yardım dosyalarına bakın.

– Kaset 10saniyelik boş bir kısım

içermektedir.

– Kaset verileri daha sonraki resimlerin

tarihinden önce bir tarih içermektedir.

–Normal ve geniş resimler aynı kaset üzerine

kaydedilir (Sadece Sürüm 2.2’den eski
“Click to DVD” için).

•Aşağıdaki durumlarda [DVD YAZ.] özelliğini
başlatamazsınız:

– Bir kaset çalışıyorken.
– Bir “Memory Stick Duo” üzerine

görüntüleri kaydederken.

– “Click to DVD” bilgisayardan

başlatıldığında.

– DCRHC96E için:

Kameranızın menü ayarlarında [A/V t DV
ÇIKIŞ], [AÇIK] olarak ayarlandığında.

Bilgisayarın Kullanılması

93

Kameranızı kullanarak analog bir VCR’ı

1

bilgisayara bağlama (Sinyal dönüştürme işlevi)
(DCRHC96E)

Bir i.LINK kablosu (3) ve A/V bağlantı kablosu (1) veya S VIDEO (2) ile birlikte A/V
bağlantı kablosunu kullanarak, VCR gibi bir analog aygıttan gelen analog bir sinyali dijital
bir sinyale dönüştürüp kameranız aracılığıyla bilgisayar gibi dijital bir aygıta
aktarabilirsiniz.
Bu işlem için verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine takın (s. 9).
Video sinyalini kaydedebilen yazılımın önceden bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.

A/V jakı

A/V

(Sarı) (Beyaz) (Kırmızı)

VCR

Bilgisayar

S VIDEO jakına

DV

DV Arabirimi (i.LINK)

: Sinyal akışı

A/V bağlantı kablosu (cihazla

A

birlikte verilmektedir)

Handycam Station ve kameranız A/V
jaklarına sahiptir. A/V bağlantı kablosunu
ayarlarınıza göre Handycam Station’a veya
kameranıza bağlayın. A/V jakı analog
sinyalleri kabul eder.

S VIDEO girişini kullanan A/V

B

bağlantı kablosu (isteğe bağlı)

Başka bir cihaza bağlantı kablosu ile S
VIDEO kablosunu kullanarak S VIDEO jakı
üzerinden bağlantı yaparken, resimler
verilen A/V bağlantı kablosuna göre daha iyi
şekilde oluşturulurlar.

94

2

i.LINK jakına

3

A/V bağlantı kablosunun beyaz ve kırmızı
fişlerini (sol/sağ ses) ve S VIDEO fişini (S
VIDEO kanalı) bağlayın. Bu durumda, sarı
(standart video) fiş bağlantısı gerekli
değildir. S VIDEO bağlantısı sadece sesi
iletmeyecektir.

i.LINK kablosu (isteğe bağlı)

C

Öncesinde menüde [GÖR.ÇIKIŞI]
seçeneğini [LCD PANEL] olarak
ayarlayın (s. 65). (Varsayılan ayar [LCD
PANEL]’dir.)

Analog video ünitesini açın.

1

PLAY/EDIT lambasını açmak için

2

kameranızın POWER düğmesini
art arda kaydırın.

LCD ekranda, sırasıyla t

3

[MENU] t (STD.AYAR) t
[A/V t DV ÇIKIŞ] t [AÇIK] t

t seçeneklerine

dokunun.

Analog video ünitesinde

4

oynatma işlemini başlatın.

Bilgisayarınızda yakalama

5

prosedürlerini başlatın.

Çalışma ile ilgili olarak, yazılımla
birlikte gelen kullanım talimatlarına
veya online yardıma başvurun.

Görüntüleri ve sesi yakaladıktan
sonra, bilgisayarınızda yakalama
prosedürlerini ve analog video
ünitesinde oynatma işlemini
durdurun.

•Birlikte verilen yazılım olan Picture Package
veya ImageMixer VCD2 sinyal dönüştürme
işlevini desteklemez.

•Kameranıza gelen analog video sinyali
girişinin durumuna bağlı olarak düzgün
şekilde resim çıktısı alamayabilirsiniz.

•Telif hakkı koruma sinyalleri ile birlikte
bilgisayara resimleri aktaramazsınız.

•Bilgisayara resimleri aktarmak için i.LINK
kablosunun yerine bir USB kablosu
kullanabilirsiniz. Bununla birlikte gösterilen
resmin benzer düzgünlüğe sahip
olamayabileceğini dikkate alın.

•Kameranızı bir bilgisayara bağlamak için USB
veya i.LINK kablosu kullandığınızda,
konnektörleri doğru şekilde taktığınızdan
emin olun. Konnektörleri zorlayarak takmanız
halinde kameranızın arızalanmasına yol
açabilirsiniz.

Bilgisayarın Kullanılması

95

Sorun Giderme

Sorun Giderme

Kameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki
tabloyu kullanın. Sorun devam ederse kameranızın güç kaynağıyla bağlantısını kesin ve
Sony bayinize başvurun.

Genel işlemler/Easy Handycam

Güç gelmiyor.

•Kameraya şarjlı bir pil takımı takın (s. 9).

•Bir prize bağlamak için AC Adaptör kullanın (s. 9).

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranızı Handycam Station’a doğru şekilde yerleştirin (s. 10).

Güç açıldığında bile kamera çalışmıyor.

•AC Adaptörünü prizden çıkarın ve pil takımını sökün ve yaklaşık 1 dakika sonra tekrar
bağlayın.

•Ucu sivri bir cisim kullanarak RESET düğmesine (s. 31) basın. (RESET düğmesine
basarsanız Kişisel Menü öğeleri dışındaki tüm ayarlar sıfırlanır.)

Düğmeler çalışmıyor.

•Easy Handycam kullanımı sırasında düğmelerin tümü çalışmaz (s. 25).

Easy Handycam normal çalıştırmaya geçirilemez.

•Kayıt yaparken veya USB kablosu ile bir başka cihazla iletişim esnasinda, Easy
Handycam’i normal çalıştırmaya geçiremezsiniz.

Easy Handycam çalışması sırasında ayarlar değişiyor.

•Easy Handycam’in çalışması sırasında, ekranda gösterilmeyen işlevlerin ayarları
varsayılan konumlarına geri döner. Easy Handycam’in çalışmasını iptal ettiğinizde,
önceden yapılmış ayarlar geçerli hale gelir (s. 24, 42).

[DEMO MODU] başlamıyor.

•NIGHTSHOT PLUS (DCRHC36E/HC44E/HC46E)/NIGHTSHOT (DCRHC94E/
HC96E) düğmesi ON olarak ayarlandığında demoyu görüntüleyemezsiniz (s. 29).

•Kaseti ve “Memory Stick Duo”yu kameranızdan çıkarın (s. 20, 21).

Kamera ısınıyor.

•Kamera kullanım sırasında ısınabilir. Bu bir arıza değildir.

96

Piller/Güç kaynakları

Güç aniden kesiliyor.

•Kameranızı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda kamera otomatik olarak kapanır
(OTO.KAPANMA). [OTO.KAPANMA] (s. 65) ayarını değiştirin, gücü tekrar açın
(s. 14) veya AC Adaptörünü kullanın.

•Pil takımını şarj edin (s. 9).

Pil takımı şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanmıyor.

•POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirin (s. 9).

•Kameraya pil takımını doğru şekilde takın (s. 9).

•Ana elektrik kablosunu duvar prizine uygun şekilde takın.

•Pil şarjı tamamlanmış (s. 10).

•DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E için:
Kameranızı Handycam Station’a doğru şekilde yerleştirin (s. 10).

Pil takımı şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanıp sönüyor.

•Kameraya pil takımını doğru şekilde takın (s. 9). Sorun devam ediyorsa, AC Adaptörünü
duvar prizinden çıkarın ve Sony bayinize başvurun. Pil takımı ömrünü tamamlamış
olabilir.

Kalan pil süresi göstergesi pil takımının çalıştırmak için yeterli gücünün
olduğunu gösteriyor olsa da güç sık sık kesiliyor.

•Kalan pil süresi göstergesinde bir sorun var veya pil takımı yeterince şarj edilmemiş.
Gösterimi düzeltmek için pili tam olarak tekrar şarj edin (s. 9).

Kalan pil süresi göstergesi doğru süreyi göstermiyor.

•Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük veya pil takımı yeterince şarj edilmemiş. Bu bir
arıza değildir.

•Pili tam olarak tekrar şarj edin. Sorun devam ediyorsa, pilin kullanım ömrü sona ermiş
olabilir. Yenisiyle değiştirin (s. 9, 122).

•Gösterilen süre belirli bazı durumlarda doğru olmayabilir. Örneğin, LCD panelini
açtığınızda veya kapattığınızda doğru kalan pil süresinin gösterilmesi yaklaşık 1 dakika
sürer.

Pil takımı çok hızlı deşarj oluyor.

•Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük veya pil takımı yeterince şarj edilmemiş. Bu bir
arıza değildir.

•Pili tam olarak tekrar şarj edin. Sorun devam ediyorsa, pilin kullanım ömrü sona ermiş
olabilir. Yenisiyle değiştirin (s. 9, 122).

Kamera AC Adaptörüne bağlandığında bir sorun ortaya çıkıyor.

•Gücü kapatın ve AC Adaptörünü duvar prizinden çıkarın. Ardından tekrar bağlayın.

Devamı ,

Sorun Giderme

97

Sorun Giderme (Devamı)

LCD ekran/vizör

Üzerine dokunduğunuzda LCD ekranında bir dalgalanma efekti görünüyor.

•Bu bir arıza değildir. LCD ekranına sert basmayın.

LCD ekranında veya vizörde bilinmeyen bir resim görünüyor.

•Kamera [DEMO MODU]’ndadır (s. 60). [DEMO MODU]’nu iptal etmek için LCD

ekrana dokunun veya bir kaset veya bir “Memory Stick Duo” yerleştirin.

Bilinmeyen bir gösterge ekranda görünüyor.

•Ekranda bir uyarı göstergesi veya mesajı görünüyor (s. 114).

Resim LCD ekranında kalıyor.

•DC fişini kameranızdan çıkardığınızda veya ilk olarak gücü kapatmadan pil takımını

çıkardığınızda bu durum ortaya çıkar. Bu bir arıza değildir.

LCD arka ışığını kapatamıyorsunuz (DCRHC44E/HC46E/HC94E/HC96E).

•Easy Handycam çalışması sırasında (s. 24), kameranızdaki DISP/BATT INFO

düğmesini basılı tutarak LCD arka ışığını açıp/kapatabilirsiniz.

Göstergeleri kapatamıyorsunuz.

• seçeneğini kapatamazsınız. Uyarı mesajlarını kontrol etmek için üzerine

dokunun (s. 115).

Dokunmatik panelde düğmeler görünmüyor.

•LCD ekranına hafifçe dokunun.

•Kameranızdaki DISP/BATT INFO üzerine basın (veya Uzaktan Kumanda üzerinde

DISPLAY’e) (s. 17, 36).

Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler düzgün şekilde çalışmıyor veya hiç
çalışmıyor.

•Ekranı ayarlayın ([KALİBRASYON]) (s. 126).

•Resmin görüntü oranını değiştirirseniz, dokunmatik paneldeki düğmelerin ve

göstergelerin görüntü oranı seçili olana değişecektir (s. 22).

Vizördeki resim net değil.

•Resim net şekilde görünene dek vizör lensi ayar kolunu hareket ettirin (s. 16).

Vizördeki resim kayboldu.

•LCD panelini kapatın. LCD paneli açıkken resim vizörde görüntülenmez (s. 16).

98

LCD ekranındaki çizgilerde noktalar görünüyor.

•Bu bir arıza değildir. Bu noktalar kaydedilmez.

Kasetler

Kaset bölmesinden çıkarılamıyor.

•Güç kaynağının (pil takımı veya AC Adaptörü) doğru şekilde bağlandığından emin olun
(s. 9).

•Pil takımını kameradan çıkarın ve ardından tekrar takın (s. 11).

•Kameraya şarjlı bir pil takımı takın (s. 9).

•Kamera içerisinde nem yoğunlaşması meydana gelmiştir (s. 125).

Bir kaseti Cassette Memory ile birlikte kullanırken Cassette Memory
göstergesi veya başlık ekranı görünmüyor.

•Kamera, Cassette Memory’yi desteklemiyor, bu yüzden gösterge görünmüyor.

Kalan kaset göstergesi gösterilmiyor.

•Kalan kaset göstergesini daima göstermek için [ KALAN]’ı [AÇIK] olarak ayarlayın
(s. 65).

Geri sarma ve hızlı ileri sarma sırasında kaset gürültüsü artıyor.

•AC Adaptörünü kullanıyorken, geri sarma/hızlı ileri sarma hızı artar (pille çalışma ile
karşılaştırıldığında) ve bu yüzden gürültü de artar. Bu bir arıza değildir.

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick Duo”yu kullanan işlevleri kullanamıyorsunuz.

•CAMERAMEMORY veya PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini art
arda kaydırın (s. 14).

•Kameranıza bir “Memory Stick Duo” yerleştirin (s. 21).

•Bir bilgisayarda biçimlendirilmiş bir “Memory Stick Duo” kullanıyorsanız, bunu
kameranızda tekrar biçimlendirin (s. 55).

Resimler silinemiyor.

•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı kilidini açın (s. 121).

•Resim üzerindeki görüntü korumasını iptal edin (s. 78).

•İndeks ekranında bir defada en fazla 100 adet resim silebilirsiniz.

Bir defada tüm resimleri silemiyorsunuz.

•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı kilidini açın (s. 121).

•Resimler üzerindeki görüntü korumasını iptal edin (s. 78).

Devamı ,

Sorun Giderme

99

Sorun Giderme (Devamı)

“Memory Stick Duo”yu biçimlendiremiyorsunuz.

•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı kilidini açın (s. 121).

Görüntü koruması uygulanamıyor.

•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı kilidini açın (s. 121).

•İndeks ekranında işlemi tekrar uygulayın (s. 78).

Yazdırma için resimleri işaretleyemiyorsunuz.

•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı kilidini açın (s. 121).

•İndeks ekranında işlemi tekrar uygulayın (s. 78).

•Yazdırma için en fazla 999 adet resmi işaretleyebilirsiniz.

•Filmler yazdırma için işaretlenemez.

Veri dosyasının adı doğru şekilde gösterilmiyor.

•Dizin yapısı evrensel standarda uymuyorsa sadece dosya adı gösterilir.

•Dosya zarar görmüştür.

•Dosya biçimi kameranızda desteklenmiyor (s. 120).

Veri dosyasının adı yanıp sönüyor.

•Dosya zarar görmüştür.

•Dosya biçimi kameranızda desteklenmiyor (s. 120).

Kayıt

Ayrıca “Kayıt sırasında görüntünün ayarlanması” (s. 102) ve “Memory Stick Duo”
bölümlerine bakın (s. 99).

REC START/STOP üzerine bastığınızda kaset çalışmıyor.

•CAMERATAPE lambasını açmak için POWER düğmesini gerekli konuma getirin

(s. 26).

•Kaset bitti. Geri sarın veya yeni bir kaset yerleştirin.

•Yazmakoruması tırnağını REC konumuna getirin veya yeni bir kaset takın (s. 120).

•Nem yoğunlaşmasından ötürü kaset okuma kafasına yapışmıştır. Kaseti çıkarın ve

kameranızı en az 1 saat kullanmayın. Ardından kaseti tekrar takın (s. 125).

“Memory Stick Duo” üzerine kayıt yapamıyorsunuz.

•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı kilidini açın (s. 121).

•“Memory Stick Duo” dolu. “Memory Stick Duo” üzerine kaydedilmiş gereksiz resimleri

silin (s. 77).

•Kameranızdaki “Memory Stick Duo”yu biçimlendirin (s. 55) veya başka bir “Memory

Stick Duo” yerleştirin (s. 21).

100