Sony DCR-HC90E User Manual [cz]

Download

2-548-308-11(1)

Digitální videokamera

Návod k obsluze

DCR-HC90E

Začínáme

Záznam/

Přehrávání

Použití menu

Kopírování/upravování

Připojení k PC

Řešení problémů

Další informace

102

Nejprve si přečtěte

Než začnete kameru používat, pozorně si přečtěte tento návod k obsluze; návod uschovejte pro případné použití v budoucnu.

VAROVÁNÍ

Kvůli nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru kameru nepoužívejte během deště; dbejte na to, aby do kamery nevnikla voda.

“Memory Stick”

N50

UŽIVATELÉ V EU

POZOR

Elektromagnetické pole s určitými kmitočty může mít nepříznivý vliv na kvalitu snímaného obrazu a zvuku.

Videokamera splňuje požadavky elektromagnetické kompatibility EMC pro zařízení s propojovacími kabely kratšími než 3 metry.

Upozornění

Dojde-li během přenosu dat z kamery k výpadku, restartuje příslušnou aplikaci, případně odpojte a znovu připojte propojovací kabel (USB apod.).

Poznámky

Spolu s videokamerou se dodávají dva různé návody.

Návod k obsluze (tato příručka) – „First Step Guide” obsahující pokyny pro

používání softwaru uloženého na dodaném CD-ROM disku.

Záznamová média

• Kazety mini DV označené logem (nepoužívejte kazety mini DV s funkcí

Cassette Memory) (str. 103).

• Karty „Memory Stick Duo” s označením

, (str. 104).

Používání videokamery

• Videokameru nedržte za níže uvedené části:

LCD panel Kryt baterie/karty

„Memory Stick Duo”

Krytka patice příslušenství

• Před připojováním videokamery k jinému

zařízení kabelem USB nebo i.LINK zkontrolujte správnou orientaci konektoru. Násilné zasunutí nesprávně orientovaného konektoru může poškodit zdířku, případně samotnou videokameru.

Menu, LCD panel, hledáček a objektiv

• Nezvýrazněné (šedivé) položky menu nejsou v daném okamžiku k dispozici.

• LCD panel a hledáček jsou vyrobeny vysoce přesnou technologií, proto je přes 99,99 % pixelů efektivně využitelných. Přesto se během používání mohou na LCD panelu nebo v hledáčku objevovat světlé (červené, zelené nebo modré) nebo naopak tmavé body. Přítomnost těchto bodů je důsledkem výrobního procesu a na kvalitu obrazového záznamu nemá žádný vliv.

• Dlouhodobé vystavení LCD panelu, hledáčku nebo objektivu přímému slunečnímu záření může způsobit poruchu videokamery.

• Objektiv videokamery nesměrujte proti slunci. Nebezpečí poškození snímacího prvku. Při záznamu scény zahrnující sluneční kotouč vyčkejte, až jeho jas nebude příliš silný, například při stmívání.

Záznam

• Před nahráváním zvolené scény zkontrolujte funkci záznamu obrazu a zvuku.

• Výrobce neručí za případnou ztrátu záznamu způsobenou vadou videokamery nebo záznamového média.

• TV systém se v jednotlivých zemích liší. Záznam videokamery je možno přehrávat pouze na televizorech s obrazovou normou PAL.

• Na televizní programy, ﬁlmy na videokazetách apod. se mohou vztahovat zákony o ochraně autorských práv. Pořizování záznamů uvedených děl může poškozovat vlastníka autorských práv.

Tato příručka

• Snímky LCD panelu a hledáčku obsažené v tomto návodu byly pořízeny digitálním fotoaparátem a mohou se proto od skutečného stavu mírně lišit.

• Snímky menu jsou uvedeny v anglickém jazyce . Před prvním použitím můžete požadovaný jazyk menu nastavit (str. 13).

Objektiv Carl Zeiss

Videokamera je vybavena vysoce kvalitním objektivem Carl Zeiss, výsledkem vzájemné spolupráce společností Carl Zeiss and Sony Corporation. Objektiv je vybaven měřícím systémem MTF pro videokamery. Optické čočky objektivu jsou vybaveny antireﬂexní vrstvou "T*coat" potlačující vliv odlesků na barevnou věrnost záznamu. MTF = Modulation Transfer Function. Číselná hodnota vyjadřuje množství světla odraženého snímaným objektem vstupující do objektivu.

Obsah

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení .................................................................7

Krok 2: Nabití akumulátoru ........................................................................

Krok 3: Zapnutí videokamery a správné uchopení

Krok 4: Seřízení LCD panelu a hledáčku ................................................

Krok 5: Použití dotykového panelu ..........................................................

Volba jazyka menu .........................................................................................13

Význam symbolů na LCD displeji (Display Guide) ........................................

Krok 6: Nastavení data a času ................................................................14

Krok 7: Vložení kazety nebo karty “Memory Stick Duo” ..........................

Krok 8: Volba formátu (16:9 nebo 4:3) záznamu obrazu .........................

Záznam/přehrávání

Záznam/přehrávání v automatickém režimu (Easy Handycam) ..............18

Záznam ...................................................................................................20

Přehrávání ...............................................................................................

Funkce pro záznam, přehrávání apod. ...................................................

Záznam

Použití transfokátoru Záznam čtyřkanálového zvuku (4CH MIC REC) Nahrávání při slabém osvětlení (NightShot) Použití blesku Nastavení expozice pro snímání s protisvětlem Zaostření objektu nacházejícího se mimo střed záběru (SPOT FOCUS) Zaﬁxování expozice pro zvolený objekt (Flexible spot meter) Záznam v zrcadlovém režimu Použití stativu

Přehrávání

Přehrávání sekvence snímků Zvětšení obrazu při přehrávání

Záznam/přehrávání

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru (Battery Info) Vypnutí potvrzovacích tónů Použití speciálních efektů Obnovení výchozího nastavení Názvy a funkce dalších prvků videokamery

Indikátory displeje během záznamu/přehrávání ......................................26

.................................11

12 13

15 17

21 22

Vyhledání scény ......................................................................................29

Vyhledání poslední scény poslední nahrávky (END SEARCH) .....................29

Manuální vyhledání (EDIT SEARCH) ..............................................................29

Prohlížení posledních scén (Rec review) .......................................................

Dálkový ovladač ......................................................................................30

Rychlé vyhledání požadované scény (Zero set memory) ..............................30

Vyhledání scény podle data záznamu (Date search) ....................................

Přehrávání záznamu na TV .....................................................................32

Použití menu

Použití položek menu .............................................................34

Položky menu ..........................................................................................36

Menu CAMERA SET ..........................................................................38

Nastavení videokamery pro nahrávání (EXPOSURE/WHITE BAL./ STEADYSHOT, atd.)

Menu MEMORY SET .........................................................................43

Nastavení pro “Memory Stick Duo” (QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL ERASE/NEW FOLDER apod.)

Menu PICT.APPLI. ............................................................................46

Speciální efekty pro záznam/přehrávání (PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/SMTH INT.REC/INT.REC-STL apod.)

Menu EDIT/PLAY .............................................................................50

Nastavení pro různé režimy upravování nebo přehrávání (VAR.SPD PB/END SEARCH atd.)

Menu STANDARD SET ....................................................................51

Nastavení během nahrávání na kazetu a další základní nastavení (REC MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT/USB atd.)

Menu TIME/LANGU. .........................................................................55

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

Přizpůsobení osobního menu .................................................................56

Kopírování/upravování

Připojení k VCR nebo TV ........................................................................58

Kopírování na jiné zařízení, např. VCR, DVD rekordér apod.

Nahrávání obrazu z VCR nebo TV ..........................................................

Kopírování obrazového záznamu z kazety na kartu “Memory Stick Duo”

Kopírování zvuku na kazetu se záznamem .............................................

Mazání obrazového záznamu na kartě “Memory Stick Duo” ...................

Označení záznamů na “Memory Stick Duo” (ochrana/tisková značka) ...

Vytištění snímků (tiskárna podporující PictBridge) ..................................

. .................59

Pokračování 

..61

62 64 64 65

Konektory pro připojení externích zařízení ..............................................67

Připojení k PC

Před použitím “First Step Guide” .............................................................68

Instalování softwaru a “First Step Guide” na PC .....................................

Zobrazení “First Step Guide” ...................................................................

Vytvoření disku DVD (přímý přístup ke “Click to DVD”) ...........................

Připojení analogového videorekordéru k PC přes videokameru

(konverze signálu) ..........................................................................

Řešení problémů

Řešení problémů .....................................................................................80

Varovné indikátory a zprávy ....................................................................

Další informace

Použití videokamery v zahraničí ............................................................102

Kazety ...................................................................................................

Karty “Memory Stick” .............................................................................

Akumulátor “Info LITHIUM” ....................................................................

Rozhraní i.LINK .....................................................................................

Ošetřování .............................................................................................

Použití řemínku .....................................................................................

Připojení popruhu ..................................................................................

Technické údaje .....................................................................................

Index .....................................................................................................

70 74 75

103 104 106 107 108 112 112 113 115

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Balení videokamery obsahuje níže uvedené položky. Čísla v závorkách vyjadřují počet kusů v balení.

„Memory Stick Duo” 16MB (1) (str. 16, 104)

Memory Stick Duo adaptér (1) (str. 105)

Síťový napáječ (1) (str. 8)

Síťový kabel (1) (str. 8)

Dálkový ovladač (1) (str. 30)

USB kabel (1) (str. 68)

Poutko (1) (str. 112)

Nabíjecí akumulátor NP-FA50 (1) (str. 8, 106)

CD-ROM „Picture Package Ver.1.5” (1) (str. 70)

Návod k obsluze (tato příručka)1

Obsahuje lithiovou baterii.

Propojovací A/V kabel (1) (str. 32, 58)

Krok 2: Nabití akumulátoru

Po vložení do videokamery můžete akumulátor „InfoLITHIUM” (A series) (str. 106) nabít.

Zdířka DC IN

Napájecí

Přepínač POWER

Do síťové zásuvky

Síťový kabel

konektor

Síťový adaptér

2 Akumulátor zasuňte tak,

aby šipka  na boční stěně akumulátoru směřovala souhlasně se šipkou  na videokameře; po zasunutí se ozve cvaknutí pojistky.

1 Uvolněte kryt akumulátoru/karty

„Memory Stick Duo” zatlačením ve směru šipky.

Kryt úplně otevřete.

Pojistka akumulátoru

Před zasunutím můžete pojistku uvolnit zatlačením spodní hranou akumulátoru.

3 Kryt akumulátoru/karty „Memory

Stick Duo” opět zavřete.

Dbejte na to, aby byl kryt během používání videokamery vždy zavřený.

Začínáme

4 Přepínač POWER přesuňte do

polohy OFF (CHG). (Klidový stav.)

Kontrolka CHG

(nabíjení)

5 Konektor kabelu síťového

adaptéru připojte do zdířky DC IN videokamery.

Značka  na pravé straně

6 Jeden konec síťového kabelu

připojte do síťového adaptéru, druhý konec do síťové zásuvky.

Akumulátor se začne nabíjet, současně se rozsvítí kontrolka nabíjení CHG.

Vyjmutí akumulátoru

Videokameru vypněte přepínačem POWER. Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo” a zatlačením ve směru šipky  uvolněte pojistku akumulátoru.

Přepínač POWER

Pojistka akumulátoru

Skladování akumulátoru

Před delším skladováním nechejte akumulátor úplně vybít (str. 106).

Napájení ze sítě

Během provozu může být videokamera napájena ze sítě stejným způsobem jako při nabíjení akumulátoru. Akumulátor se v tomto případě nevybíjí.

7 Po úplném nabití akumulátoru

kontrolka CHG zhasne. Konektor kabelu síťového adaptéru vytáhněte ze zdířky DC IN videokamery.

Při vytahování konektoru napájecího kabelu držte současně konektor i videokameru.

Pokračování 

Krok 2: Nabití akumulátoru

Doba nabíjení

Přibližná doba nabíjení (min.) zcela vybitého akumulátoru.

Akumulátor Doba nabíjení

NP-FA50 (součást balení)

125

NP-FA70 155

Doba záznamu

Přibližná doba záznamu (min.) s plně nabitým akumulátorem.

Akumulátor

NP-FA50 (součást balení)

Nepřerušovaný záznam*

85 95

100

NP-FA70

165 175 180

* Nahoře: Se zapnutým podsvícením LCD

panelu.

Uprostřed: S vypnutým podsvícením LCD

panelu.

Dole: Záznam s využitím hledáčku, LCD panel

zavřený.

• Typická doba v případě záznamu několika scén za sebou, použití transfokátoru (zoomu) a opakované zapínání a vypínání videokamery.

Typická doba záznamu*

45 50 55

90 95 95

Doba přehrávání

Přibližná doba přehrávání (min.) s plně nabitým akumulátorem.

Baterie

NP-FA50 (součást balení)

NP-FA70

* Zapnuté podsvícení LCD panelu.

Otevřený LCD panel*

125 150

235 275

Zavřený LCD panel

Akumulátor

• Před výměnou akumulátoru přesuňte přepínač POWER do polohy OFF (CHG).

• Kontrolka CHG (nabíjení) bliká nebo se nezobrazuje správně informace o stavu nabití akumulátoru (str. 24) v níže uvedených případech.

– Akumulátor nebyl do videokamery správně

vložen. – Poškozený nebo zničený akumulátor. – Zcela vybitý akumulátor. (V tomto případě se

pouze nezobrazuje informace o stavu nabití)

• Po zasunutí konektoru síťového napáječe do zdířky DC IN se pro napájení videokamery automaticky přestane používat baterie (i v případě, že síťový kabel adaptéru není připojen do síťové zásuvky).

Doba nabíjení/záznamu/přehrávání

• Uvedené údaje platí pro teplotu prostředí 25 °C (doporučená teplota prostředí 10 až 30 °C ).

• Doba přehrávání a záznamu se s klesající teplotou zkracuje.

• Doba přehrávání a záznamu závisí také na způsobu používání videokamery.

Síťový adaptér

• Vidlici síťového adaptéru připojujte vždy do nejbližší síťové zásuvky. Přestane-li během napájení ze sítě videokamera správně fungovat, okamžitě vytáhněte vidlici síťového kabelu ze síťové zásuvky.

• Síťový adaptér a jeho kabely neumísťujte do těsných a nepřístupných prostor, například mezi stěnu a nábytek.

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování kontaktů napájecího konektoru kovovými předměty. Zkratování by mohlo způsobit poruchu funkce videokamery.

UPOZORNĚNÍ

• I po vypnutí videokamery napájené ze sítě zůstává v síťovém adaptéru a na napájecím konektoru přítomno elektrické napětí.

Začínáme

Krok 3: Zapnutí videokamery a správné uchopení

Pro záznam nebo přehrávání posuňte přepínač POWER do polohy, ve které se rozsvítí příslušná kontrolka. Při prvním zapnutí se objeví menu nastavení času [CLOCK SET] (str. 14).

Přepínač POWER

1 Přepínač POWER posuňte do

polohy, v níž se roszvítí příslušná kontrolka.

Po přepnutí POWER do polohy CAMERATAPE nebo CAMERA-MEMORY se automaticky otevře krycí clona objektivu.

Je-li přepínač POWER v poloze OFF, posuňte jej při současném stisknutí zeleného tlačítka.

Aktivní režim vyjadřují kontrolky CAMERA-TAPE: Záznam na kazetu. CAMERA-MEMORY: Záznam na

kartu„Memory Stick Duo.” PLAY/EDIT: Přehrávání nebo upravování obrazového záznamu.

• Po přesunutí přepínače POWER z polohy OFF (CHG) do polohy CAMERA-TAPE nebo CAMERA-MEMORY se na LCD panelu po dobu přibližně 5 sekund zobrazí aktuální datum a čas.

2 Videokameru bezpečně uchopte.

3 Rukou videokameru spolehlivě

uchopte a utáhněte poutko.

Držadlo posuňte a zachyťte za háček.

Pro vypnutí kamery

Přepínač POWER přesuňte do polohy OFF (CHG) při současném stisknutí zeleného tlačítka.

• Ve výchozím nastavení nové videokamery je zapnuto automatické vypínání po uplynutí 5 minut od posledního použití některého z ovládacích prvků. ([A.SHUT OFF], str. 55).

Krok 4: Seřízení LCD panelu a hledáčku

LCD panel

LCD panel vyklopte do úhlu 90 stupňů () a natočte jej do polohy umožňující optimální záznam nebo přehrávání ().

180 stupňů (max.)

• Během otevírání a natáčení dbejte na to, abyste nestiskli některé z tlačítek na rámečku LCD panelu.

• LCD panel můžete otočit o 180 stupňů a v této poloze jej zavřít. LCD panel s displejem otočeným směrem ven pak můžete využít například při přehrávání.

• Pro sledování snímané scény můžete v tomto případě použít optický hledáček.

Vypnutí podsvícení LCD panelu

Stiskněte a na několik sekund přidržte tlačítko DISP/BATT INFO, až se objeví symbol . Vypnutí podsvícení je výhodné například při použití videokamery v jasně osvětleném prostředí nebo pro prodloužení výdrže akumulátoru. Vypnutí podsvícení nemá vliv na kvalitu obrazového záznamu. Pro zapnutí podsvícení stiskněte a na několik sekund přidržte tlačítko DISP/BATT INFO, až symbol

opět zmizí.

• Viz [LCD BRIGHT] (str. 52).

DISP/BATT INFO

90 stupňů vůči ose videokamery

90 stupňů (max.)

Hledáček

Po zavření LCD panelu můžete pro sledování snímané scény použít optický hledáček a šetřit tak akumulátor videokamery.

Páčka pro seřízení hledáčku

Posunutím páčky obraz v hledáčku zaostřete.

• Intenzitu podsvícení hledáčku můžete nastavit v menu [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (str. 52).

• Pomocí hledáčku můžete změnit nastavení zatmívání [FADER] a expozice [EXPOSURE] (str. 46).

Začínáme

Krok 5: Použití dotykového panelu

EXPOSURE

1/3

0:00 :0060min

TELE MACRO

FADER

DISP GUIDE

SPOT FOCUS

Sele ct a rea for guid e.

DISP GUIDE

END

DISP GU IDE

END

FOCU S:

MANUA L

PROGR AM A E:

SPOTL IGHT

WIDE SE LECT:

16:9 WID E

1/2

Na dotykovém panelu můžete zapínat přehrávání záznamu (str. 21) nebo upravovat nastavení (str. 34).

Prsty levé ruky LCD panel vpředu přidržte. Palcem se nyní můžete dotýkat tlačítek na displeji.

Použití tlačítka na dotykovém LCD displeji.

DISP/BATT INFO

• Podobným způsobem můžete používat také tlačítka umístěná na rámečku LCD panelu.

• Během používání tlačítek dotykového displeje dbejte na to, aby nedošlo k náhodnému stisknutí některého z tlačítek v rámečku.

Vypnutí zobrazení symbolů

Zobrazení symbolů na LCD displeji můžete zapínat a vypínat tlačítkem DISP/BATT INFO.

Volba jazyka menu

Jazyk menu můžete nastavit podle potřeby. Nastavení se provádí v položce [LANGUAGE]

menu (TIME/LANGU.) (str. 34, 55).

Význam symbolů na LCD displeji (Display Guide)

Význam kteréhokoliv ze symbolů na LCD displeji můžete v případě potřeby snadno zjistit.

1 Dotkněte se .

V režimu Easy Handycam se dotkněte [MENU] (str. 18).

2 Dotkněte se [DISP GUIDE].

Zobrazené symboly závisí na aktuálním nastavení.

3 Prstem se dotkněte oblasti na

LCD displeji se symbolem, jehož význam chcete zjistit.

Zobrazí se popis jednotlivých symbolů. Nenajdete-li popis hledaného symbolu, dotkněte se pro posun / . Po dotyku můžete znovu vybrat požadovanou oblast LCD displeje.

4 Dotkněte se [END].

Krok 6: Nastavení data a času

60min

PROGRAM AE

CAMERA SET

SPOT METER EXPOSURE

–: –– :––

60min

CLOCK SET

A. SHUT OFF

WORLD

MENU ROTATE

LANGUAGE

DISPOUTPUT

PROGRAMAE

––: ––:– –

–: –– :––

CLOCK SET

DATE

2005Y1M1D0: 00

–: ––: ––

CLOCK SET

DATE

2005Y1M1D0: 00

–: ––: ––

Při prvním zapnutí videokamery můžete nastavit datum a čas. Jestliže obě položky nenastavíte, zobrazí se při každém dalším zapnutí videokamery nebo přesunutí přepínače POWER do jiné polohy menu [CLOCK SET].

• Nebudete-li videokameru používat déle než

3 měsíce, může v důsledku samovolného vybíjení vnitřního akumulátorového článku dojít ke zrušení nastavení data a času. V takovém případě nechejte akumulátor nabít a datum a čas znovu nastavte (str. 111).

3 Vyberte [CLOCK SET] pomocí

/ , poté se dotkněte .

4 Zadejte [Y] (rok) pomocí / ,

poté se dotkněte .

Rok můžete nastavit až na 2079.

Při prvním nastavování data a času začněte krokem 4.

1 Dotkněte se

2 Vyberte menu (TIME/LANGU.)

pomocí / , poté se dotkněte

Přepínač POWER



[MENU].

5 Zadejte [M] (měsíc), [D] (den),

hodiny a minuty, poté se dotkněte

Hodiny se rozběhnou.

Začínáme

Krok 7: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick Duo”

Kazeta

Používejte výhradně kazety mini DV (str. 103).

• Doba záznamu závisí na režimu [REC MODE] (str. 51).

1 Páčku OPEN/EJECT posuňte

ve směru šipky a otevřete kryt.

Páčka OPEN/EJECT

Kryt prostoru kazety

Držák kazety se automaticky vysune a otevře.

2 Vložte kazetu s okénkem

směřujícím od kamery, poté stiskněte .

Mírě zatlačte na zadní stěnu kazety

Okénko

Držák kazety se automaticky zasune. Kazetu do videokamery nezasunujte násilím. Mohlo by to způsobit poruchu funkce přístroje.

3 Zavřete kryt.

Vyjmutí kazety

Postupujte stejně jako při vkládání kazety.

Pokračování 

Krok 7: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick Duo”

„Memory Stick Duo”

Používejte výhradně karty „Memory Stick Duo” označené jako nebo

(str. 104).

• Počet statických snímků a délka záznamu

pohyblivého obrazu závisí na nastavení kvality a velikosti. Podrobnější informace viz stránka

43.

1 Uvolněte kryt akumulátoru/karty

„Memory Stick Duo” zatlačením ve směru šipky.

Kryt úplně otevřete.

2 Kartu „Memory Stick Duo”

zasuňte ve správné poloze do příslušného slotu, až se ozve slyšitelné cvaknutí.

3 Kryt akumulátoru/karty Memory

Stick Duo” opět zavřete.

Dbejte na to, aby byl kryt během používání videokamery vždy zavřený.

Vyjmutí karty„Memory Stick Duo”

Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo”. Kartu „Memory Stick Duo” mírně zatlačte.

• Rozsvícení nebo blikání kontrolky přístupu informuje o probíhajícím zápisu nebo čtení dat. V takovém případě s videokamerou nehýbejte, nevypínejte ji, nevytahujte kartu „Memory Stick Duo” ani akumulátor. V opačném případě hrozí nebezpečí ztráty dat.

• Násilné zatlačení karty „Memory Stick Duo” do slotu může způsobit poškození karty, slotu nebo ztrátu dat uložených na kartě „Memory Stick Duo”.

Kontrolka přístupu

Značka  na levé straně

Začínáme

Krok 8: Volba formátu (16:9 nebo 4:3) záznamu obrazu

V režimu 16:9 (širokoúhlý) můžete pořizovat širokoúhlý obrazový záznam s vysokým rozlišením.

• Záznam s formátem 16:9 (širokoúhlý) je optimální pro přehrávání na TV se širokoúhlou obrazovkou .

Tlačítko WIDE SELECT

Přepínač POWER

Nastavení obrazového formátu pro záznam na kazetu

Přepínač POWER přesuňte do polohy CAMERA-TAPE.

Stisknutím WIDE SELECT nastavte požadovaný obrazový formát.

16:9* 4:3*

Záznam pohyblivého obrazu nebo statických snímků na kartu „Memory Stick Duo”

 Přepínač POWER přesuňte do polohy

[CAMERA-MEMORY]. Formát obrazu se automaticky nastaví na 4:3.

 Stisknutím WIDE SELECT nastavte

požadovaný formát.

• Statické snímky pořízené ve formátu 15:9 mají vždy rozlišení 2016 × 1134 ( ). Pro obrazový formát 4:3 můžete nastavit rozlišení až 2016 × 1512 ( ).

• Při přehrávání záznamu pohyblivého obrazu (MPEG MOVIE EX) pořízeného s formátem 16:9 (širokoúhlý) se nad a pod obrazem objeví tmavý pruh.

• Maximální počet statických snímků a délka záznamu pohyblivého obrazu viz strana 43.

* Obraz na LCD displeji. Obraz v hledáčku se

může lišit.

• Rozdíl v úhlu záběru mezi formáty 4:3 a 16:9 závisí na nastavení transfokátoru.

• Při přehrávání obrazového záznamu na TV nastavte v menu [TV TYPE] správnou úhlopříčku obrazu (str. 32).

• Při prohlížení snímků pořízených ve formátu 16:9 s nastavením v [TV TYPE] na [4:3] se může obraz jevit jako zkreslený (str. 32).

Záznam/přehrávání v automatickém režimu

EASY

Easy Handycam

operation

(Easy Handycam)

V režimu Easy Handycam probíhá nastavení většiny funkcí automaticky. Zjednodušené nastavování a větší velikost textu na displeji usnadní používání videokamery i úplným začátečníkům. Začněte kroky 1 až 8 (str. 7 až 17).

Záznam v automatickém režimu

1 Přepínač POWER  přesuňte do polohy odpovídající požadovanému

záznamovému médiu.

Záznam pohyblivého obrazu : Svítí

kontrolka CAMERA-TAPE.

Záznam statických snímků

kontrolka CAMERA-MEMORY.

: Svítí

Je-li přepínač POWER v poloze OFF, posuňte jej dolů při současném stisknutí zeleného tlačítka.

2 Stiskněte EASY

3 Spusťte nahrávání.



Rozsvítí se modrá kontrolka EASY.

Pohyblivý obraz

Stiskněte REC START/STOP  (nebo ).

Indikátor () se z [STBY] změní na [REC]. Pro ukončení záznamu stiskněte  (nebo znovu ) .

Statické snímky (4:3)

Stiskněte PHOTO .

Pro zaostření lehce stiskněte a přidržte.

Bliká Svítí

Pro záznam stiskněte nadoraz.

Záznam/Přehrávání

Přehrávání v automatickém režimu

EASY

Easy Handycam

operation

1 Přepínač POWER přesuňte ve směru šipky do polohy, v níž se rozsvítí

kontrolka PLAY/EDIT.

2 Stiskněte EASY .

Rozsvítí se modrá kontrolka EASY.

3 Zapněte přehrávání.

Pohyblivý obraz

Nejprve se dotkněte , poté se dotkněte .

Dálkový ovladač je vybaven tlačítkem zpomaleného přehrávání.



Stop



Přepínání přehrávání/pauza



Rychlý posun dopředu/zpět

Vypnutí režimu Easy Handycam

Znovu stiskněte EASY . Kontrolka EASY zhasne a obnoví se původní nastavení videokamery.

• Současně se obnoví výchozí nastavení režimu záznamu na kazetu, velikosti a kvality snímků pro záznam na kartu „Memory Stick Duo”.

• Funkce a nastavení dostupné v režimu Easy Handycam

– Nastavení některých položek menu (str. 36)

Dotykem [MENU] se zobrazí dostupné položky. Nezobrazené položky se přepnou do výchozího nastavení.

– Transfokátor (během nahrávání) (str. 22)

Statické snímky

Dotykem  / vyberte snímek.



Přehrávání z kazety



Předchozí/další



Smazat (str. 64)

– NightShot (str. 22) – Zapínání/vypínání zobrazení indikátorů displeje

(str. 13)

– Přehrávání obrazového záznamu na TV

(str. 32)

– Kopírování záznamu na jiné zařízení, např.

VCR, DVD rekordér apod. (str. 59)

• Pro funkce nedostupné v režimu Easy Handycam se na displeji zobrazí [Invalid during Easy Handycam operation].

Záznam

A B

Clona objektivu

Otevírá se v závislosti na poloze přepínače POWER.

REC START/



STOP

1 Přepínač POWER přesuňte ve směru šipky do polohy odpovídající

požadovanému záznamovému médiu.

Pro záznam na kazetu musí svítit kontrolka CAMERA-TAPE. Pro záznam na kartu „Memory Stick Duo”, musí svítit kontrolka CAMERA-MEMORY.

2 Zapněte nahrávání.

PHOTO

Přepínač POWER

REC START/STOP

Je-li přepínač POWER v poloze OFF, posuňte jej dolů při současném stisknutí zeleného tlačítka.



Pohyblivý obraz

Stiskněte REC START/STOP (nebo ).

Indikátor () se změní z [STBY] (pouze kazeta) na [REC].

• Ozvučení pohyblivého obrazu (MPEG MOVIE EX) při záznamu na kartu „Memory Stick Duo” je monofonní.

Ukončení nahrávání

Stiskněte znovu REC START/STOP.

• Během nahrávání pohyblivého obrazu na kazetu nebo v pohotovostním stavu můžete pořizovat statické snímky a ukládat je na kartu Stick Duo”. Velikost snímků je pevně daná: [640 × 360] ve formátu 16:9, [640 × 480] ve formátu 4:3.



„Memory

Statické snímky

Pro zaostření mírně stiskněte a přidržte PHOTO (), poté tlačítko stiskněte nadoraz ().

Bliká Svítí

Ozve se cvaknutí závěrky. Jakmile zmizí symbol , snímek je uložen.

Zobrazení posledního záznamu na kartě „Memory Stick Duo”

Dotkněte se . Pro smazání snímku se dotkněte  [YES]. Pro návrat do pohotovostního stavu se dotkněte .

Záznam/Přehrávání

Přehrávání

A B C

B C

1 Přepínač POWER přesuňte ve směru šipky do polohy, v níž se rozsvítí

kontrolka PLAY/EDIT.

2 Zapněte přehrávání.

Pohyblivý obraz

Kazeta:

Dotkněte se , poté pro spuštění přehrávání .



Stop



Přepínání přehrávání/pauza



Rychlý posun dopředu/zpět

• Trvá-li pauza déle než 3 minuty, přehrávání se

automaticky ukončí.

Karta „Memory Stick Duo” :

Dotkněte se  /, vyberte záznam se symbolem , a dotkněte se .

Nastavení hlasitosti

Dotkněte se [VOLUME], požadovanou hlasitost nastavte pomocí

/ .

• Nenajdete-li [VOLUME] v , dotkněte se [MENU].

Vyhledání scény během přehrávání

Během přehrávání se dotkněte /

(Picture Search) nebo během rychlého

posunu / (Skip Scan).

• Záznamy můžete přehrávat v různých režimech ([VAR. SPD PB], str. 50).

Indexové zobrazení snímků na kartě „Memory Stick Duo”

Dotkněte se . Dotkněte se vybraného snímku, chcete-li jej zobrazit samostatně.

Statické snímky

Dotkněte se .

Zobrazí se nejnovější snímek.



Přehrávání z kazety



Předchozí/další



Zobrazení indexu

• Nepotřebné snímky uložené na kartě „Memory Stick Duo” můžete smazat (str. 64).

Pro prohlížení snímků uložených v jiné složce se dotkněte  [PB FOLDER], vyberte složku pomocí / a dotkněte se (str. 45).



Předchozích/následujících 6 snímků



Snímek prohlížený před přepnutím do indexového zobrazení.



Symbol ﬁlmu

Funkce pro záznam, přehrávání apod.

Záznam

Použití transfokátoru ...........  

Pro pomalou změnu ohniskové vzdálenosti mírně stiskněte páčku transfokátoru . Pro rychlejší změnu páčku stiskněte déle.

Širší záběr:

(širokoúhlý)

Užší záběr:

(

(teleobjektiv)

• Tlačítky  v rámečku LCD panelu není možno měnit rychlost transfokátoru.

)

• Minimální vzdálenost mezi objektivem a snímaným objektem pro získání ostrého obrazu je 1 cm pro širokoúhlý záběr a přibližně 80 cm v režimu teleobjektivu.

• Pro přiblížení větší než 10 × můžete použít funkci digitální transfokace [DIGITAL ZOOM].

Záznam čtyřkanálového zvuku

(4CH MIC REC) .........................

Mikrofon (ECM-HQP1) (doplňkové příslušenství) připojte k patici pro příslušenství  (str. 67). Viz [EXT SUR MIC] na straně 52.

Nahrávání při slabém osvětlení

(NightShot) .............................

Přepínač NIGHTSHOT  přesuňte do polohy ON. (Zobrazí se a [„NIGHTSHOT”].)

• Pro jasnější obraz použijte funkci Super NightShot (str. 41).

Pro dosažení výraznějších barev u záznamu

v horších světelných podmínkách použijte funkci Color Slow Shutter (str. 41).

• Funkce NightShot a Super NightShot pracují v infračerveném pásmu. Při jejich použití

proto nesmí být zakrytý infračervený port Je-li nasazen předsádkový objektiv (doplňkové příslušenství), sejměte jej.

• Zaostřete manuálně ([FOCUS], str. 40), nebude-li automatické ostření pracovat optimálně.

• Obě funkce nepoužívejte při nahrávání v dobře osvětleném prostředí. Mohlo by to způsobit poruchu funkce přístroje.



Použití blesku .........................

Opakovaným stisknutím (blesk) nastavte požadovaný režim.

Žádný symbol: Automatické zapnutí blesku

při natáčení v horších světelných podmínkách.



(vynucený blesk): Zapnutí blesku nezávisle

na intenzitě osvětlení.



(vypnutý blesk): Záznam bez blesku.

• Blesk je schopen dostatečně osvítit objekt ve vzdálenosti 0,3 až 2,5 m.

Záznam/Přehrávání

• Před použitím blesk očistěte od prachu. Účinnost blesku snižuje přítomnost prachu nebo teplem způsobené barevné změny na výbojce.

• Během nabíjení blesku bliká kontrolka, po úplném nabití zůstane kontrolka svítit trvale. (V režimu CAMERA-TAPE trvá nabíjení déle, protože začíná až po vyklopení blesku.)

• Blesk nemusí být účinný při pořizování snímků v protisvětle.

• Použití blesku při nasazeném předsádkovém objektivu (doplňkové příslušenství) může způsobit přítomnost stínu ve výsledném snímku.

• Intenzitu záblesku můžete nastavit v menu [FLASH LEVEL], použít můžete také funkci redukce červených očí [REDEYE REDUC] v menu [FLASH SET] (str. 41).

Nastavení expozice pro snímání

s protisvětlem ......................... 

Pro nastavení expozice stiskněte BACK LIGHT , na displeji se přitom zobrazí

. Dalším stisknutím BACK LIGHT



můžete funkci vypnout.

Zaostření objektu nacházejícího se mimo střed záběru (SPOT FOCUS) .. 

Viz [SPOT FOCUS] na straně 40.

Zaﬁxování expozice pro zvolený

objekt (Flexible spot meter) ........ 

Viz [SPOT METER] na straně 38.

Záznam v zrcadlovém režimu ........ 

Otevřete LCD panel  v úhlu 90 vůči videokameře () a otočte jej o 180 stupňů tak, aby byl displej obrácen stejným směrem, jako objektiv ().

Použití stativu ......................... 

Videokameru připevněte ke stativu (doplňkové příslušenství: šroub musí být dlouhý alespoň 5,5 mm)  pomocí šroubu.

Přehrávání

Přehrávání sekvence snímků .......

Viz [SLIDE SHOW] na straně 46.

Zvětšení obrazu při přehrávání

Přehrávaný obraz můžete zvětšit v rozsahu od 1,1 do 5 násobku původní velikosti. Zvětšení se ovládá páčkou transfokátoru  nebo tlačítky  na rámečku LCD panelu.



Zobrazte snímek, který chcete zvětšit.



Pro zvětšení použijte polohu T (Teleskop).



Dotkněte se prstem oblasti na displeji,

kterou chcete zvětšit.



Zvětšení upravte posunutím páčky ve

směru W (širokoúhlý)/T (teleskop).

Zvětšení můžete zrušit dotykem [END].

• Rychlost zvětšování není možno ovládat tlačítky

 na rámečku LCD panelu.

..  

•

Na displeji se zobrazí zrcadlově převrácený obraz scény, v samotném záznamu se však převrácení neprojeví.

Pokračování 

Funkce pro záznam, přehrávání apod.

Záznam/přehrávání

Kontrola zbývající kapacity

akumulátoru (Battery Info) ..........

Přepínač POWER přesuňte do polohy OFF (CHG), stiskněte DISP/BATT INFO . Informace se zobrazí po dobu přibližně 7 sekund. Pro zobrazení trvající 20 sekund tlačítko přidržte.

Zbývající čas akumulátoru (přibližně)



Použití speciálních efektů .......... 

Viz menu

(PICT.APPLI.)

(str. 46).

Obnovení výchozího nastavení ..... 

Pro obnovení výchozího nastavení všech funkcí včetně data a času stiskněte RESET  . (Nastavení v osobním menu zůstane zachováno.)

Názvy a funkce dalších prvků videokamery



Reproduktor Reproduktor umožňuje poslech ozvučených nahrávek.

•

Nastavení hlasitosti viz strana 21.



Kontrolka REC Kontrolka REC svítí během nahrávání červeně (str. 54).



Senzor dálkového ovládání

Po nasměrování ovladače na senzor (str. 30) můžete ovládat funkce videokamery.



Vnitřní stereofonní mikrofon Po připojení externího mikrofonu se vstup z vnitřního mikrofonu automaticky odpojí.

Zbývající čas pro záznam (přibližně)

Vypnutí potvrzovacích tónů ......... 

Viz [BEEP] (str. 54) s podrobnějšími informacemi.

Záznam/Přehrávání

Indikátory displeje během záznamu/přehrávání

1 32 4 5

B C

D E

P-MENU

60min

FINE

2016

101

8 1 90 qa

7qs

Záznam pohyblivého obrazu

Kazeta

 Zbývající čas akumulátoru (přibližně)



Režim záznamu ( nebo ) (51)



Stav záznamu ([STBY] (pohotovost) nebo

[REC] (nahrávání))

 Čas (hodiny: minuty: sekundy: snímek)/

počítadlo kazety (hodiny: minuty:

sekundy)  Kapacita záznamu pásky (přibližně) (54)  Tlačítko přepnutí zobrazení END

SEARCH/EDIT SEARCH/Rec review

(29)  Tlačítko osobního menu (34)

Karta „Memory Stick Duo”

Záznam statických snímků



Složka pro ukládání (45)



Velikost snímku (17, 43)



Kvalita ([FINE] nebo [STD]) (43)



Indikátor „Memory Stick Duo”

a zbývající počet snímků pro uložení (přibližně)



Tlačítko Review (20)

Informace o záznamu během přehrávání

Informace o datu, čase a nastavení videokamery se ukládají automaticky. Během nahrávání se tyto údaje nezobrazují, při přehrávání je můžete zobrazit v menu [DATA CODE] (str. 54).



Složka pro ukládání (45)

 Zbývající kapacita pro záznam (přibližně)



Rozlišení záznamu (44)



Indikátor zapnutí záznamu

(zobrazí se přibližně 5 sekund)

 Tlačítko Review (20)

Záznam/Přehrávání

( ) odkaz na stránku.

1 2 qd 4 5

7qf

0:0 0:00

MEMORY PLAY

2016

1 qg 9 qh qj

7ws

wdwf

waw;

Přehrávání pohyblivého obrazu

Kazeta:



Indikátor pohybu pásky



Ovládací tlačítka přehrávání(21)

Je-li ve videokameře vložena karta „Memory Stick Duo” a neprobíhá přehrávání z kazety, (STOP) nahradí tlačítko z „Memory Stick Duo”).

Karta „Memory Stick Duo”



Název souboru



Tlačítko Play/Pause (21)



Předchozí/následující záznam (21)



Rozlišení záznamu (44)



Doba přehrávání



Tlačítko předchozí/následující scéna

Záznam pohyblivého obrazu se rozdělí na

několik, max. však 60 scén. Celkový počet závisí na délce záznamu. Po výběru výchozí scény se pro přehrávání dotkněte

(přehrávání

Prohlížení statických snímků



Název souboru



Číslo snímku/celkový počet snímků

v aktuální složce.



Aktuální složka (45)



Symbol předchozí/následující složky

Indikátor se objeví při zobrazení prvního nebo posledního snímku, je-li na jediné kartě „Memory Stick Duo” vytvořeno více složek.

: Pro přechod k předchozí složce se

dotkněte .

: Pro přechod k následující složce se

dotkněte .

: Pro přechod k předchozí nebo

následující složce se dotkněte

/ .



Tlačítko smazání snímku (64)



Tlačítko přehrávání z kazety (21)



Tlačítko předchozí/následující snímek

(21)



Tlačítko indexového zobrazení (21)



Symbol ochrany snímku (64)



Tisková značka (65)

Pokračování 

Indikátory displeje během záznamu/přehrávání (pokračování)

( ) odkaz na stránku.

Indikátory po změně nastavení

V menu [DISP GUIDE] (str. 13) můžete zjistit význam každého z indikátorů zobrazovaných na LCD displeji.

Vlevo nahoře Vpravo nahoře

Dole Uprostřed

Vlevo nahoře

Indikátor Význam

Vpravo nahoře

Indikátor Význam

EXT SUR MIC (52)

Záznam čtyřkanál. zvuku 4CH MIC REC (52)

AUDIO MODE (51) Záznam série několika

snímků (43) Záznam se samospouští

(42) Záznam snímků

s intervalem (49) Blesk (41)

Záznam po sériích snímků (48)

A/VDV OUT (53) DV vstup (60) Zero set memory (30) Prezentace (Slide show)

(46)

Podsvícení LCD vypnuto (12)

Uprostřed

Indikátor Význam

NightShot (22)

Super NightShot (41)

Color Slow Shutter (41)

Připojení PictBridge (65)



Varování (98)

Dole

Indikátor Význam

AE SHIFT (40)

Speciální efekt (48)

Digitální efekt (47)







Manuální ostření (40)

PROGRAM AE (38)

Ostrost (39)

Protisvětlo (23)

Vyvážení bílé (39)

WIDE SELECT (17)

Stabilizace SteadyShot vypnutá (42)

Progresivní záznam (42)

Zebra (41)

Telemakro (40)

Záznam/Přehrávání

Vyhledání scény

END SEARCH

EXECUTING

CANCEL

0:00 :00160min

0:00 :00STBY60 min

EDIT

0:00 :00STBY60 min

EDIT

Kontrolka CAMERA-TAPE musí svítit.

Vyhledání poslední scény poslední nahrávky (END SEARCH)

Vyjmete-li po skončení nahrávání kazetu z videokamery, [END SEARCH] nebude k dispozici.

Dotkněte se

Po dobu přibližně 5 sekund se bude přehrávat poslední scéna poslední nahrávky, po dosažení konce se videokamera přepne do pohotovostního stavu.

• [END SEARCH] nebude správně fungovat, bude-li na pásku mezi sousedními záznamy prázdné místo.

• Přístup k funkci [END SEARCH] je možný také z menu. Po rozsvícení kontrolky PLAY/ EDIT vyberte [END SEARCH] v osobním menu (str. 34).



Dotykem zde můžete vyhledávání zrušit.

Manuální vyhledání (EDIT SEARCH)

Začátek další scény můžete vyhledat během sledování obrazu. Během vyhledávání se nepřehrává zvuk.

1 Dotkněte se .

2 Dotkněte se déle (dozadu)

/ (dopředu) a uvolněte v místě, v němž chcete začít nahrávat.

Prohlížení posledních scén (Rec review)

Poslední přibližně 2 sekundy právě nahrané scény můžete zkontrolovat.

Dotkněte se



Poslední 2 sekundy (přibližně) právě nahrané scény se přehrají. Poté se videokamera přepne do pohotovostního stavu.

Dálkový ovladač

1 q;

2 3

0:00 :0060min

P-MENU

Před použitím vytáhněte z dálkového ovladače izolační proužek.

Izolační proužek

• Při ovládání nasměrujte dálkový ovladač na infračervený port videokamery (str. 24).

• Výměna baterie viz strana 111.

Rychlé vyhledání požadované scény (Zero set memory)

1 Během přehrávání stiskněte

ZERO SET MEMORY  v místě, ke kterému se budete chtít později vrátit.

Počítadlo se vynuluje („0:00:00”) a na displeji se objeví .

 PHOTO (str. 20)

Po stisknutí se pořídí statický snímek.

 SEARCH M. (str. 29)* 

 

 Tlačítka ovládání pohybu pásky (přetáčení

dozadu, přehrávání, přetáčení dopředu, pauza, stop, zpomalené přehrávání) (str. 21)

 ZERO SET MEMORY*  Vysílač

 REC START/STOP (str. 20)  Power zoom (str. 22)  DISPLEJ (str. 13)  Tlačítka funkcí paměti (Index*, –/+,

přehrávání z paměti Memory playback) (str. 21)

* V režimu Easy Handycam nejsou funkce

k dispozici.

Jestliže se počítadlo nezobrazí, stiskněte DISPLAY .

2 Budete-li chtít přehrávání ukončit,

stiskněte STOP .



3 Stiskněte REW

Pásek se automaticky zastaví v místě, jemuž odpovídá údaj počítadla „0:00:00.”

4 Stiskněte PLAY

Pásek se začne přehrávat od místa, jemuž odpovídá údaj počítadla „0:00:00”.

• Nepřesnost počítadla může být až několik sekund.

• Zero set memory nebude správně fungovat, bude-li na pásku mezi sousedními záznamy prázdné místo.

Záznam/Přehrávání

Zrušení funkce

P.MENU

min

DATE -01

SEACH

min

0:00 :00: 00

Znovu stiskněte tlačítko ZERO SET MEMORY .

Vyhledání scény podle data záznamu (Date search)

Nahrávky můžete vyhledávat také podle data pořízení.

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

2 Stiskněte SEARCH M.

3 Stisknutím (předchozí)/

(následující)

nahrávky.

Zrušení funkce

Stiskněte STOP .

• Date search nebude správně fungovat, bude-li na pásku mezi sousedními záznamy prázdné místo.



vyberte datum



Přehrávání záznamu na TV

A/V

Videorekordér nejprve připojte k síťovému adaptéru (str. 8). Dodržujte také pokyny uvedené v návodu k televizoru, resp. videorekordéru.

A/V konektor

: Směr signálu



A/V propojovací kabel

(součást balení)

Kabel připojte do vstupu TV nebo VCR.

 S VIDEO propojovací kabel

(doplňkové příslušenství)

Propojení kabelem S VIDEO (doplňkové příslušenství) poskytuje vyšší kvalitu obrazu.

Do vstupu TV zapojte bílý a červený konektor kabelu (L a P audio kanál) a konektor S VIDEO (videosignál). Žlutý konektor (standardní videosignál) může zůstat nezapojený. Konektor S VIDEO přenáší pouze videosignál.

Připojení k sestavě TV + VCR

Videokameru propojte se vstupem LINE IN videorekordéru. Volič vstupu VCR přepněte na LINE.

(žlutá) (bílá)





• Při nastavení [TV TYPE] na [4:3] nebo v případě

• U některých televizorů s formátem 4:3 se statické

(červená)

VCR nebo TV

Přepínač POWER přesuňte dolů tak, aby se

rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

Dotkněte se   [MENU] 

(STANDARD SET)  [TV TYPE]

 [16:9] nebo [4:3]  .

záznamu s měnícím se formátem obrazu může být sledovaný obraz nestabilní.

snímky s formátem 4:3 nezobrazí přes celou obrazovku. V tomto případě se nejedná o závadu videokamery.

Přizpůsobení formátu obrazovce TV (16:9/4:3)

Obrazový formát nahrávky nastavte tak, aby odpovídal obrazovce TV.

Záznam/Přehrávání

• Při přehrávání záznamu s formátem 16:9 na televizoru s obrazovkou 4:3 nastavte [TV TYPE] na [4:3].

Monofonní televizor (jediný vstup audiosignálu)

Žlutý konektor propojovacího kabelu připojte do videovstupu TV, bílý (L) nebo červený (P) konektor do audiovstupu TV, resp. VCR.

• Zobrazení času na obrazovce TV můžete zapnout v [DISP OUTPUT] nastavením [V-OUT/PANEL] (str. 55).

TV/VCR s konektorem SCART (21 pinů)

Pro připojení videokamery použijte SCART adaptér (doplňkové příslušenství).

TV/VCR

Použití položek menu

1/3

0:00 :00: 0060min

VOLUME

END SEARCH

DISP GUIDE

REC

CTRL

VAR.

SPD PB

BURNDVD

BURNVCD

END SEARCH

Při používání funkcí menu dodržujte níže uvedené pokyny.

1 Přepínač POWER přesuňte do polohy, ve které se rozsvítí příslušná

kontrolka.

Kontrolka [CAMERA-TAPE]: nastavení pro režim s kazetou Kontrolka [CAMERA-MEMORY]:

„Memory Stick Duo” Kontrolka [PLAY/EDIT]: nastavení pro prohlížení/upravování

2 Dotykem LCD panelu vyberte požadovanou položku menu.

Nedostupné položky se zobrazují šedě.

 Použití osobního menu (Personal Menu)

Osobní menu obsahuje nejčastěji používané funkce.

• Osobní menu můžete přizpůsobit svým požadavkům (str. 56).



Dotkněte se .



Dotkněte se požadované položky.

Jestliže se hledaná položka nezobrazí, vyhledejte ji pomocí / .



Vyberte požadované nastavení a dotkněte se .

 Použití položek menu

Položky nezařazené do osobního menu můžete přizpůsobovat.

   

nastavení pro režim s kartou



Dotkněte se [MENU].

Zobrazí se seznam menu.



Vyberte požadované menu.

Dotykem

s postupem v kroku .)



Vyberte požadovanou položku.

• Položku můžete vybrat také přímo dotykem.

/ vyberte položku, poté se dotkněte . (Postup v kroku je totožný

Použití menu

 Nastavení upravte.

Po skončení nastavování se dotkněte  (zavřít) a menu zavřete. Nebudete-li chtít nastavení měnit, dotykem

se vrátíte do předchozí obrazovky.

Položky menu

Menu CAMERA SET (str. 38)

PROGRAM AE

SPOT METER

EXPOSURE

WHITE BAL.

SHARPNESS (ostrost)

AUTO SHUTTER

AE SHIFT

SPOT FOCUS

FOCUS

TELE MACRO

FLASH SET

SUPER NS

NS LIGHT

COLOR SLOW S

ZEBRA

SELF-TIMER

DIGITAL ZOOM

STEADYSHOT

PROGRES.REC

Menu MEMORY SET (str. 43)

STILL SET

MOVIE SET

ALL ERASE*

FORMAT

FILE NO.

NEW FOLDER

REC FOLDER

PB FOLDER

Menu PICT.APPLI. (str. 46)

FADER

SLIDE SHOW

D. EFFECT

PICT. EFFECT

FRAME REC

SMTH INT.REC

INT.REC-STL

DEMO MODE

Kontrolka: TAPE MEMORY PLAY/EDIT

                  

× × × × × × × ×



   



    



 

× × ×

 

   

× × × × × ×



× × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

       

  

× × × ×

Použití menu

Dostupnost položek menu závisí () na svítící kontrolce.

*Funkce dostupné v režimu Easy Handycam.

Kontrolka: TAPE MEMORY PLAY/EDIT

Menu EDIT/PLAY (str. 50)

VAR. SPD PB

REC CTRL

AUD DUB CTRL

REC MOVIE

BURN DVD

BURN VCD

END SEARCH

Menu STANDARD SET (str. 51)

REC MODE

AUDIO MODE

VOLUME*

MULTI-SOUND

AUDIO MIX

EXT SUR MIC

LCD/VF SET A/V  DV OUT

VIDEO INPUT

TV TYPE

USB-CAMERA

USB-PLY/EDT

DISP GUIDE*

GUIDEFRAME

DATA CODE*

REMAINING

REMOTE CTRL

REC LAMP

BEEP*

DISP OUTPUT

MENU ROTATE

A.SHUT OFF

CALIBRATION

Menu TIME/LANGU. (str. 55)

CLOCK SET*

WORLD TIME

LANGUAGE

× × × × × ×



 

× × ×

 

× ×

 

      

  

× × × × × × ×

× × × × × ×



× ×



× ×

 

× ×

     

  



      

    

   

 

  

    

  

Menu CAMERA SET

Nastavení videokamery pro nahrávání (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT, atd.)

SUNSET&MOON** (soumrak a měsíc) ( )

Výchozí nastavení je označeno. Symboly v závorkách se zobrazí po výběru položky.

Výběr položek menu viz strana 34.

Optimalizace pro zachycení západu slunce, nočních ohňostrojů apod.

LANDSCAPE**(krajina) )

PROGRAM AE

Vhodným výběrem můžete nastavení optimalizovat pro různé situace vyžadující odlišnou techniku nahrávání.

 AUTO

Automatické nahrávání bez použití funkce [PROGRAM AE].

SPOTLIGHT*( )

Funkce eliminuje nepřirozeně bílé zachycení obličeje při silném osvětlení.

PORTRAIT (měkký portrét) ( )

Zachycení osamoceného objektu jako obličej nebo květina na mírně rozostřeném pozadí.

SPORTS* (sportovní lekce) ( )

Ostré zachycení rychle se pohybujících objektů.

BEACH&SKI* (pláž a hory) ( )

Potlačení příliš tmavého zachycení obličeje v intenzivně osvětleném prostředí, jako je pláž nebo sjezdová dráha.

Ostré zachycení vzdálených objektů. Při nahrávání přes sklo nebo kovové žaluzie v okně videokamera nezaostří na blízké předměty

• Položky označené jedinou hvězdičkou (*) - videokamera zaostřuje jedině na blízké objekty. Položky označené dvěmi hvězdičkami (**) - videokamera zaostřuje i na vzdálenější objekty.

SPOT METER (Flexible spot meter)

Expozici můžete pro zvolený objekt zaﬁxovat tak, aby byl záznam dostatečně jasný i v případě velkého rozdílu v osvětlení objektu a okolí (například osoba osvětlená reﬂektorem na jevišti).



Dotkněte se bodu, pro nějž chcete expozici

zaﬁxovat a na displeji nastavte požadované parametry expozice.



Dotkněte se [END].

se zobrazí na displeji.

Automatickou expozici můžete obnovit dotykem [AUTO][END].

• Po nastavení [SPOT METER] se expozice [EXPOSURE] automaticky nastaví na [MANUAL].

Použití menu

EXPOSURE (expozice)

Jas obrazového záznamu můžete nastavit také manuálně. Při nahrávání v místnosti za jasného denního světla můžete nastavením expozice podle bílé stěny zabránit příliš tmavému zobrazení osob stojících poblíž okna.



Dotkněte se [MANUAL].



Expozici nastavte pomocí

/ .



Dotkněte se .

se zobrazí na displeji.

Automatickou expozici můžete obnovit dotykem [AUTO].

• Funkce [EXPOSURE] a [FADER] můžete nastavovat v hledáčku při zavřeném LCD panelu otočeném o 180 stupňů (str. 46).

WHITE BAL. (vyvážení bílé)

Vyvážení barev můžete přizpůsobit osvětlení okolí.

 AUTO

Automatické nastavení.

OUTDOOR ( )

Vyvážení pro denní světlo nebo světlo zářivky.

INDOOR ()

Vyvážení pro záznam v prostředí s osvětlením žárovkami.

ONE PUSH ( )

Vyvážení bílé odpovídající intenzitě osvětlení okolí.



Dotkněte se [ONE PUSH].



Objektiv nasměrujte na bílý předmět,

například arch papíru, osvětlený stejně jako objekt, který budete snímat.



Dotkněte se .

začne rychle blikat. Po nastavení

a uložení vyvážení bílé symbol blikat přestane.

• Během blikání videokamerou nepohybujte.

• Pomalé blikání upozorňuje na nemožnost nastavit vyvážení bílé.

• Bude-li blikat i po dotyku , nastavte [WHITE BAL.] na [AUTO].

• Po výměně akumulátoru v režimu [AUTO] nebo změně prostředí po nastavení ﬁxní expozice vyberte [AUTO] a videokameru po dobu asi 10 sekund nasměrujte na blízký bílý objekt.

• Nastavení vyvážení bílé [ONE PUSH] zopakujte po změně nastavení [PROGRAM AE] nebo po změně prostředí.

• [WHITE BAL.] nastavte na [AUTO] nebo [ONE PUSH] v prostředí osvětleném bílou zářivkou.

• Při nepřítomnosti napájecího napětí delší než 5 minut se obnoví nastavení [AUTO].

SHARPNESS (ostrost)

Ostrost obrysů snímaného objektu můžete nastavit / . Po změně výchozího nastavení se zobrazí .

Měkký Ostrý

AUTO SHUTTER (aut. závěrka)

Automatická aktivace elektronické závěrky s rychlostí přizpůsobenou jasnému osvětlení (výchozí nastavení).

Pokračování 

Menu CAMERA SET (pokračování)

AE SHIFT (posun aut. exp.)

Expozici můžete nastavit pomocí / .

a hodnota nastavení se zobrazí při jiném než

výchozím nastavení expozice.

• Dotkněte se je-li snímaný objekt bílý nebo silně osvětlený, případně naopak tmavý nebo málo osvětlený.

• Expozici můžete nastavit pro světlejší i tmavší objekty, je-li [EXPOSURE] nastaveno na [AUTO].

je-li

SPOT FOCUS (bodové zaostření)

Pro zaostření můžete vybrat také bod nacházející se mimo střed záběru.



Dotkněte se bodu na LCD panelu, na který

chcete zaostřit.

 se zobrazí na displeji.



Dotkněte se [END].

Pro automatické ostření se dotkněte [AUTO][END].

• Po nastavení [SPOT FOCUS], se [FOCUS] automaticky nastaví na [MANUAL].

FOCUS (zaostření)

Zaostřit můžete také manuálně. Manuální ostření může být v některých situacích výhodnější.

 Dotkněte se .

Automatické ostření můžete zapnout dotykem [AUTO] v kroku .

• Jednodušším způsobem můžete zaostřit posunutím páčky transfokace směrem k poloze T (teleobjektiv) a posunutím směrem k poloze W (širokoúhlý záběr) upravit zvětšení. Pro záznam obrazu blízkého objektu posuňte páčku transfokátoru směrem k poloze W (širokoúhlý záběr) a poté zaostřete.

• Minimální vzdálenost mezi objektivem a snímaným objektem pro získání ostrého obrazu je 1 cm pro širokoúhlý záběr a přibližně 80 cm v režimu teleobjektivu.

TELE MACRO (telemakro)

Makro se používá pro obrazový záznam drobných předmětů, například květů nebo hmyzu. Díky možnosti makrozáznamu z větší vzdálenosti nebude obraz rušen vaším stínem. Po nastavení [TELE MACRO] na [ON] ( ), se transfokátor (str. 22) přesune do polohy T (teleobjektiv) pro záznam ze vzdálenosti okolo 37 cm.

Funkci můžete zrušit dotykem [OFF] nebo přepnutím transfokátoru směrem k poloze W.

• Při záznamu vzdálenějšího objektu nemusí automatické ostření správně fungovat nebo může trvat dlouho.

• V takovém případě zaostřete manuálně ([FOCUS], str. 40).

 Dotkněte se [MANUAL].

 se zobrazí na displeji.

 Dotkněte se (ostření na blízké

objekty)/ (ostření na vzdálené objekty). se zobrazí, není-li možné zaostřit na kratší vzdálenost a

se zobrazí, nelze-li zaostřit na větší

vzdálenost.

Použití menu

FLASH SET (nastavení blesku)

Níže uvedená nastavení nemusí fungovat v kombinaci s externím bleskem (doplňkové příslušenství).

 FLASH LEVEL (intenzita záblesku)

HIGH( )

Vysoká intenzita záblesku.

 NORMAL( ) LOW( )

Nižší intenzita záblesku.

• Při nepřítomnosti napájecího napětí delší než 5 minut se obnoví nastavení [NORMAL].

 REDEYE REDUC (redukce

červených očí)

Jev červených očí můžete eliminovat aktivací blesku těsně před pořízením snímku. Nastavte [REDEYE REDUC] nao [ON], stisknutím (blesk) (str. 22) vyberte nastavení.

(automatická redukce): Předzáblesk před

automatickou aktivací blesku za snížené viditelnosti.



(vynucená redukce): Předzáblesk

a záblesk při jakýchkoliv světelných podmínkách.



(bez blesku): Záznam bez blesku.

• Redukce červených očí nemusí mít v některých případech požadovaný efekt.

SUPER NS (Super NightShot)

Záznam obrazu s až 16 krát větší citlivostí než u funkce NightShot po nastavení [SUPER NS] na [ON] a přepnutí NIGHTSHOT přepínače (str. 22) na ON.

a [„SUPER NIGHTSHOT”] se zobrazí na

displeji. Normální nastavení můžete obnovit přesunutím

přepínače NIGHTSHOT do polohy OFF.

• Funkce NightShot/[SUPER NS] nepoužívejte při jasném osvětlení. Mohlo by to způsobit poruchu funkce přístroje.

• Nezakrývejte infračervený port. Je-li nasazen, sejměte předsádkový objektiv (doplňkové příslušenství).

• Zaostřete manuálně ([FOCUS] str. 40), nebude-li možno zaostřit automaticky.

• Rychlost závěrky se mění v závislosti na jasu osvětlení okolí. Pohyb v obraze se přitom může zpomalit.

NS LIGHT (NightShot Light)

Při snímání s funkcí NightShot (str. 22) nebo [SUPER NS] (str. 41) můžete dosáhnout jasnějšího obrazu nastavením funkce [NS LIGHT] (využívá neviditelné infračervené paprsky) na [ON] (výchozí nastavení).

• Nezakrývejte infračervený port.

• Je-li nasazen, sejměte předsádkový objektiv (doplňkové příslušenství).

• Maximální vzdálenost objektu je s funkcí [NS LIGHT] přibližně 3 m.

COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)

Po nastavení [COLOR SLOW S] na [ON] můžete pořizovat snímky s jasnějšími barvami i v málo osvětleném prostředí.

a [COLOR SLOW SHUTTER] se zobrazí

na displeji. [COLOR SLOW S] můžete zrušit dotykem

[OFF].

• Rychlost závěrky se mění v závislosti na jasu osvětlení okolí. Pohyb v obraze se přitom může zpomalit.

• Zaostřete manuálně ([FOCUS] str. 40), nebude-li možné automatické zaostření.

ZEBRA

Užitečná pomůcka při nastavování jasu. Po změně výchozího nastavení se zobrazí . Zobrazované pruhy se v samotném záznamu neprojeví.

Pokračování 

Menu CAMERA SET (pokračování)

 OFF

Vypnuté zobrazení.

Zobrazení při úrovni jasu přibližně 70 IRE.

100

Zobrazení při úrovni jasu přibližně 100 IRE a vyšší.

• Oblasti s jasem okolo 100 IRE nebo vyšším mohou být přeexponované.

• Zebra označuje diagonální pruhy zobrazující se v oblastech s předem nastavenou úrovní jasu.

SELF-TIMER (samospoušť)

Prodleva samospouště je přibližně 10 sekund.



Dotkněte se 

[SELF-TIMER][ON] .

se zobrazí na displeji.



Stiskněte REC START/STOP pro záznam

pohyblivého obrazu nebo PHOTO pro záznam statických snímků. Odpočítávání můžete zrušit dotykem [RESET].

Pro vypnutí samospouště vyberte [OFF] v kroku



• Samospoušť můžete ovládat také dálkovým ovladačem (str. 30).

DIGITAL ZOOM (digitální zvětšení)

Úroveň zvětšení při záznamu na kazetu můžete nastavit i na vyšší hodnotu než 10 × (výchozí nastavení). Použitím digitálního zvětšení se snižuje kvalita obrazu.

V pravé části sloupce se zobrazuje míra digitálního zvětšení.

 OFF

Optické přiblížení až 10 krát.

20 ×

Optické přiblížení 10 krát doplněné digitálním přiblížením na celkovou hodnotu 20.

120 ×

Optické přiblížení 10 krát doplněné digitálním přiblížením na celkovou hodnotu 120.

STEADYSHOT (stabilizátor)

Stabilizátor kompenzuje otřesy videokamery během záznamu (výchozí nastavení [ON]). [STEADYSHOT] nastavte na [OFF] ( ), je-li videokamera připojená ke stativu (doplňkové příslušenství) nebo je-li nasazen předsádkový objektiv (doplňkové příslušenství).

PROGRES.REC (progresivní záznam)

Neostrosti při nahrávání pohyblivého obrazu určeného k uložení v PC a k pořízení statických snímků můžete eliminovat nastavením

[PROGRES.REC] na [ON] ( Funkce se uplatní při analyzování rychle probíhajících akcí, například ve sportu. Funkci můžete vypnout dotykem [OFF].

Poznámky

U normálního TV vysílání se každý snímek rozdělí do dvou půlsnímků, které se zobrazují střídavě v intervalu 1/50 sekundy. Skutečný obraz v určitém okamžiku proto pokrývá pouze polovinu viditelné obrazové plochy. V případě progresivního záznamu obsahuje každý snímek všechny obrazové body. Výsledkem je čistší obraz každého ze snímků.

• Při nahrávání v prostředí osvětleném zářivkami může obraz poněkud poblikávat. Normální záznam můžete obnovit dotykem [OFF]

Použití menu

Menu MEMORY SET

Nastavení pro „Memory Stick Duo” (QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL ERASE/ NEW FOLDER apod.)

Výchozí nastavení je označeno. Symboly v závorkách se zobrazí po výběru položky.

Výběr položek menu viz strana 34.

STILL SET (statické snímky)

 BURST (spojité fotografování)

Stisknutím PHOTO můžete pořídit několik snímků za sebou.

 OFF

Spojité fotografování vypnuto.

NORMAL ( )

Pořízení 3 (2016 × 1512), 4 (1600 × 1200 ) až 21 statických snímků (640 × 480) za sebou v v intervalu 0,5 sekundy.

Maximální počet snímků odpovídá plnému stisknutí PHOTO.

HIGH SPEED ( )

Pořízení až 32 statických snímků (640 × 480) v intervalech 0,07.

EXP. BRKTG ( )

Záznam série 3 statických snímků s různým nastavením expozice v intervalech 0,5 sekundy. Z pořízených snímků můžete vybrat nejlepší.

• Při fotografování s funkcí [BURST] nelze použít blesk.

• Maximálního počtu snímků můžete dosáhnout v režimu samospouště nebo při použití dálkového ovládání.

• V režimu [HIGH SPEED] nemusí být některé snímky barevně věrné.

• [EXP. BRKTG] vyžaduje volnou kapacitu karty „Memory Stick Duo” alespoň pro 3 snímky

• Po nastavení obrazového formátu 16:9 je k dispozici pouze [NORMAL] a [EXP. BRKTG]. Pořídit můžete sérii 3 snímků (2016 × 1134).

 QUALITY

 FINE ( )

Záznam statických snímků s vysokou kvalitou.

STANDARD ( )

Záznam statických snímků s normální kvalitou.

 IMAGE SIZE (rozlišení)

 2016 × 1512 ( )

Záznam vysoce kvalitních statických snímků.

1600 × 1200 ( )

Záznam většího počtu dostatečně kvalitních snímků.

640 × 480 ( )

Záznam maximálního počtu snímků.

• Po nastavení obrazového formátu 16:9 se [IMAGE SIZE] automaticky nastaví na [2016 × 1134] (str. 17).

Kapacita karty „Memory Stick Duo” (MB) a počet snímků

Ve formátu 4:3

2016 × 1512 *

8 MB

16MB (v balení)

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

12 10

24 20

48 40

9865150 82

195 145

355 300

720

1600 × 1200 *

1850120 16

3796240 3275190

130 300

235 540

480

1100

640 × 480*

485 390

980 780

1970 1400

3550 2850

7200

Pokračování 

Menu MEMORY SET (pokračování)

2016 × 1512 *

1 GB

610

1450

1600 × 1200 *

980

2250

640 × 480*

5900

14500

Ve formátu 16:9

2016 × 1134 *

8 MB

640 × 360*

16MB (v balení)

32 MB

13 32

27 65

64 MB

130

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

* Nahoře: Kvalita [FINE]. Dole: Kvalita [STANDARD].

• Karty „Memory Stick Duo” výrobce Sony Corporation. Skutečný počet závisí na podmínkách při pořizování snímků.

• Velikost snímků s formátem 4:3.

– [FINE], rozlišení [2016 × 1512]

- přibližně 1540 kB.

– [FINE], rozlišení [1600 × 1200]

- přibližně 960 kB.

– [FINE], rozlišení [640 × 480]

- přibližně 150 kB.

– [STANDARD], rozlišení [2016 × 1512]

- přibližně 640 kB.

– [STANDARD], rozlišení [1600 × 1200]

- přibližně 420 kB.

– [STANDARD], rozlišení [640 × 480]

- přibližně 60 kB.

105 260

195 470

400 960

820

1950

1970 1750

3550 3600

7200 7300

14500

120 115

240 240

485 490

980 980

• Velikost snímků s formátem 16:9. – [FINE], rozlišení [2016 × 1134]

- přibližně 1150 kB.

– [FINE], rozlišení [640 × 360]

- přibližně 130 kB.

– [STANDARD], rozlišení [2016 × 1134]

- přibližně 480 kB.

– [STANDARD], rozlišení [640 × 360]

- přibližně 60 kB.

MOVIE SET (pohyblivý obraz)

 IMAGE SIZE (rozlišení)

 320 × 240 ( )

Záznam pohyblivého obrazu s vysokým rozlišením.

160 × 112 ( )

Menší rozlišení pro delší záznam.

Kapacita karty „Memory Stick Duo” (MB) a doba trvání záznamu (hodiny: minuty: sekundy)

obrazový formát 4:3 nebo 16:9

320 × 240

8 MB 00:01:20 00:05:20

16 MB (v balení) 00:02:40 00:10:40

32 MB 00:05:20 00:21:20

64 MB 00:10:40 00:42:40

128 MB 00:21:20 01:25:20

256 MB 00:42:40 02:50:40

512 MB 01:25:20 05:41:20

1 GB 02:50:40 11:22:40

• Karty „Memory Stick Duo” výrobce Sony Corporation. Doba trvání záznamu závisí na podmínkách při nahrávání.

160 × 112

Použití menu

ALL ERASE (smazat vše)

Smazání všech nechráněných záznamů na kartě „Memory Stick Duo” nebo ve vvybrané složce.



Vyberte všechny soubory [ALL FILES]

nebo aktuální složka [CURRENT FOLDER].

[ALL FILES]: Smazání všech záznamů na

„Memory Stick Duo”.

[CURRENT FOLDER]: Smazání všech

záznamů ve vybrané složce.



Dvakrát se dotkněte [YES]  .

• U karet „Memory Stick Duo” s mechanickou pojistkou proti smazání pojistku nejprve odjistěte (str. 104).

• I po smazání všech záznamů složka na kartě zůstane.

• Během zobrazení [ Erasing all data...]: – Nemanipulujte s přepínačem POWER. – Nevytahujte kartu „Memory Stick Duo”.

FORMAT (formátování)

Karty „Memory Stick Duo” dodávané s novou videokamerou jsou již naformátované.

Dvakrát se dotkněte [YES] . Formátováním se smažou všechny záznamy na kartě.

• Během zobrazení [ Formatting...]: – Nemanipulujte s přepínačem POWER. – Nevytahujte kartu „Memory Stick Duo”.

• Fotmátování odstraní veškeré záznamy na kartě „Memory Stick Duo” včetně chráněných záznamů a vytvořených složek.

FILE NO. (číslo souboru)

 SERIES

Číslování záznamů podle pořadí i po výměně karty „Memory Stick Duo”. Počítadlo záznamů se po vytvoření nové složky nebo změně složky pro ukládání vynuluje.

RESET

Vynulování počítadla na 0001 při každé výměně karty „Memory Stick Duo”.

NEW FOLDER (nová složka)

Na „Memory Stick Duo” můžete vytvořit novou složku (102MSDCF až 999MSDCF). Po zaplnění (max. 9999 záznamů) se automaticky vytvoří nová složka.

Dotkněte se [YES] .

• Vytvořené složky nelze smazat ovládacími prvky videokamery. Smazat je můžete pouze formátováním „Memory Stick Duo” (str. 45) nebo na PC.

• Kapacita pro záznam na kartě„Memory Stick Duo” se s rostoucím počtem složek snižuje.

REC FOLDER (složka pro uložení)

Složku vyberte pomocí / , poté se dotkněte .

• Ve výchozím nastavení se pro ukládání použije složka 101MSDCF.

• Po uložení záznamu se složka nastaví jako výchozí pro přehrávání.

PB FOLDER (složka pro přehrávání)

Složku pro přehrávání vyberte pomocí poté se dotkněte .

/ ,

Menu PICT.APPLI.

STBY REC

Speciální efekty pro záznam/přehrávání (PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/SMTH INT. REC/INT.REC-STL apod.)

OVERLAP (pouze začátek záběru)

Výchozí nastavení je označeno . Symboly v závorkách se zobrazí po výběru položky.

Výběr položek menu viz strana 34.

FADER (zatmívání)

Při záznamu obrazu můžete použít níže uvedené efekty.



Požadovaný efekt vyberte a dotkněte se .

Po výběru [OVERLAP], [WIPE] nebo

[DOT FADER] se záznam na kazetě uloží jako statický snímek. (Během ukládání je displej modrý.)



Stiskněte REC START/STOP.

Po rozetmění přestane indikátor blikat

a zhasne.

Funkci můžete zrušit dotykem [OFF] v kroku .

Stmívání Roztmívání

WHITE FADER

BLACK FADER

MOSAIC FADER

MONOTONE

Při roztmívání se obraz postupně mění z černobílého na barevný. Při zatmívání se obraz postupně mění na černobílý.

WIPE (pouze začátek záběru)

DOT FADER (pouze začátek záběru)

Použití hledáčku

• Funkce [EXPOSURE] a [FADER] můžete nastavovat v hledáčku při zavřeném LCD panelu otočeném o 180 stupňů.



Musí svíti kontrolka CAMERA-TAPE

nebo CAMERA-MEMORY.



LCD panel zavřete tak, aby byl displej

obrácen ven.

se zobrazí na displeji.



Dotkněte se .

[Set LCD off?] se zobrazí na displeji.



Dotkněte se [YES].

LCD displej se vypne.



Sledujte obraz v hledáčku a dotýkejte se

LCD displeje.

Zobrazí se [EXPOSURE] a další položky.



Dotkněte se příslušného tlačítka.

[EXPOSURE] : Nastavte pomocí /

a dotkněte se .

[FADER] : Opakovaný dotykem vyberte

požadovaný efekt (musí svítit kontrolka CAMERA-TAPE).

: LCD displej se rozsvítí.

Zobrazení tlačítek vypněte dotykem .

SLIDE SHOW (prezentace)

Postupné zobrazení snímků na kartě „Memory Stick Duo,” nebo ve vybrané složce (slide show).



Dotkněte se [PB FOLDER].

Použití menu



Vyberte [ALL FILES ( )] nebo

[CURRENT FOLDER ( )] a dotkněte se

Při výběru [CURRENT FOLDER ( )]

se všechny snímky ve výchozí složce pro přehrávání [PB FOLDER] (str. 45) postupně zobrazí.



Dotkněte se [REPEAT].



Vyberte [ON] nebo [OFF], poté .

Pro zopakování postupného zobrazení

vyberte [ON ].

Pro jediné zobrazení vyberte [OFF].



Dotkněte se[END][START].

Pro zrušení funkce [SLIDE SHOW] se dotkněte [END]. Pro pozastavení se dotkněte [PAUSE].

• První snímek můžete vybrat pomocí / , poté stiskněte [START].

• U záznamů s pohyblivým obrazem můžete upravit hlasitost pomocí

/ .

D. EFFECT (digitální efekt)

Do nahrávky můžete doplnit digitální efekty.



Dotkněte se tlačítka požadovaného efektu.



Pro nastavení použijte / , poté se

dotkněte .

Vyberete-li [STILL] nebo [LUMI. KEY],

po dotyku se záznam uloží jako statický snímek.

Efekt Nastavení

CINEMA EFECT*

DELAY MOTION

STILL

FLASH

Nenastavuje se.

Rychlost opakování

Průhlednost fotograﬁe prolínající se s pohyblivým obrazem.

Interval mezi jednotlivými snímky.

LUMI. KEY

TRAIL

SLOW SHUTTR*

OLD MOVIE

* Pouze během záznamu.



Dotkněte se .

Zobrazí se .

Barva oblasti statického snímku překrývaná pohyblivým obrazem.

Prodleva stopy pohybujících se předmětů.

Rychlost závěrky (1 odpovídá 1/25, 2 odpovídá 1/12, 3 odpovídá 1/6, 4 odpovídá 1/3).

Nenastavuje se.

Pro zrušení funkce [D. EFFECT] se dotkněte [OFF] v kroku .

CINEMA EFECT

Filmový efekt můžete do obrazu přidat volbou fomátu 16:9 a progresivním záznamem.

DELAY MOTION (Delay motion)

Pro záznam pohyblivého obrazu můžete použít efekt opakování.

STILL

Záznam pohyblivého obrazu na pozadí dříve pořízeného statického snímku.

FLASH (ﬂash motion)

Záznam pohyblivého obrazu prokládaného statickými snímky (stroboskopický efekt).

LUMI. KEY (luminance key)

Překrytí pozadí statického snímku (např. okolí osoby) pohyblivým obrazem.

TRAIL

Záznam se stopami pohybu.

Pokračování 

Menu PICT.APPLI. (pokračování)

SLOW SHUTTR (slow shutter)

Snížení rychlosti závěrky. Možnost ostřejšího záznamu při nedostatečném osvětlení.

• Při výběru [SLOW SHUTTR] použijte stativ a zaostřete manuálně ([FOCUS], str. 40).

OLD MOVIE

Doplnění sépiového efektu.

•

Při záznamu na kazetu s funkcí [CINEMA

EFECT] nelze použít další efekty.

•

Funkce digitálního efektu se potlačí při použití

funkce zvětšení obrazu s efektem [DELAY MOTION].

•

Před použitím funkce [DELAY MOTION]

doporučujeme videokameru umístit na stativ.

•

Pro efekt [OLD MOVIE] nelze zvolit obrazový

formát 16:9/4:3.

• Obraz upravený pomocí speciálních efektů nelze uložit na kazetu.

• Efekty nelze použít pro obrazové záznamy z jiných zařízení. Obrazový záznam upravený pomocí digitálních efektů nelze exportovat přes

DV rozhraní.

• Obrazový záznam upravený speciálními efekty je možno uložit na kartu „Memory Stick Duo” (str. 61) nebo jej nahrát na jiný pásek/DVD (str. 59).

PICT. EFFECT (obrazový efekt)

Během záznamu nebo přehrávání můžete použít speciální efekty. Na displeji se zobrazí .

 OFF

Funkce [PICT. EFFECT] je vypnutá.

NEG.ART

Negativní zobrazení.

SEPIA

Sépiový odstín obrazu.

Č&B

Černobílé zobrazení.

SOLARIZE

Obraz se zesíleným kontrastem.

PASTEL

Obraz připomínající kresbu pastelem.*

MOSAIC

Obraz připomínající mozaiku.*

* K dispozici pouze během záznamu.

• Efekty nelze použít pro obrazové záznamy z jiných zařízení. Obrazový záznam upravený pomocí obrazových efektů nelze exportovat přes DV rozhraní.

• Obrazový záznam upravený speciálními efekty je možno uložit na kartu „Memory Stick Duo” (str. 61) nebo jej nahrát na jiný pásek/DVD (str. 59).

FRAME REC (snímek po snímku)

Funkci můžete použít pro animovaný záznam. Pro ovládání videokamery doporučujeme použít dálkový ovladač



Dotkněte se [ON] ( )   .



Stiskněte REC START/STOP.

Nahraje se obrazový záznam (přibližně

6 snímků) a videokamera se přepne do pohotovostního stavu.



Snímaný objekt posuňte a krok 

zopakujte.

• Počítadlo zbývající kapacity pásku nemusí udávat správné hodnoty.

• Poslední scéna bude o něco delší než předchozí.

Použití menu

SMTH INT.REC (záznam pohyblivého obrazu v intervalech)

Videokamera bude snímat snímky v pravidelných intervalech a ukládat je do paměti. Funkci můžete použít například pro záznam pohybu mraků. Při přehrávání se snímky zobrazí jako plynulý pohyblivý obraz. Videorekordér nejprve připojte k síťovému adaptéru.

[a]: Záznam [b]: Interval



Dotykem  / vyberte

interval (1 až 120 sekund)



Dotkněte se [REC START].

Zapne se nahrávání a kontrolka  svítí

červeně.

Pro pozastavení se dotkněte [REC STOP] v kroku . Nahrávání můžete obnovit dotykem [REC START]. Nahrávání můžete vypnout dotykem [REC STOP] a [END].

•

Po nahrání několika snímků se aktivuje funkce

END SEARCH a záznam se uloží na kazetu.

•

Během zobrazení zprávy videokameru

nevypínejte a neodpojujte síťový adaptér.

•

Při nahrávání s funkcí Smooth interval

videokamera sejme několik snímků pro první a poslední záběr.

•

Nahrávání se automaticky ukončí po uplynutí

12 hodin.

•

Obrazový záznam se nahrává bez zvuku.

•

Nahrávání se může ukončit při vybití

akumulátoru nebo dosažení konce pásku.

•

Mezi intervaly mohou vzniknout odchylky.

•

S ručním zaostřením můžete pořídit ostrý

obrazový záznam i při měnících se světelných podmínkách ([FOCUS], str. 40).

•

Informační tóny při nahrávání můžete vypnout.

 .

INT.REC-STL (záznam statických snímků v intervalech)

Záznam statických snímků na „Memory Stick Duo” ve zvolených intervalech. Funkci můžete použít například pro záznam pohybu mraků.

[a]: Záznam [b]: Interval



Dotykem  vyberte interval (1, 5

nebo 10 minut)   [ON]  



Nadoraz stiskněte PHOTO.

přestane blikat a zapne se nahrávání.

Pro vypnutí funkce vyberte [OFF] v kroku .

DEMO MODE

Funkce s výchozím nastavením [ON] umožňuje po vyjmutí kazety a karty „Memory Stick Duo” a následném posunutí přepínače POWER směrem dolů (CAMERA-TAPE) prohlédnutí 10 minutové ukázky možností videokamery.

• Ukázka se přeruší v níže uvedených případech. – Po dotyku LCD displeje. (Po přibližně

10 minutách se ukázka znovu zapne.)

– Po vložení kazety nebo karty „Memory Stick

Duo”.

– Po přepnutí POWER do jiné polohy než

CAMERA-TAPE.

– Po zapnutí funkce NIGHTSHOT.

PRINT (tisk)

Viz strana 65.

Menu EDIT/PLAY (úpravy/přehrávání)

Nastavení pro různé režimy upravování nebo přehrávání (VAR.SPD PB/END SEARCH atd.)

Výchozí nastavení je označeno. Symboly v závorkách se zobrazí po výběru položky.

Výběr položek menu viz strana 34.

VAR.SPD PB (přehrávání různou rychlostí)

Pro přehrávání pohyblivého obrazu je k dispozici několik různých režimů.



Během přehrávání se dotkněte některého

z níže uvedených tlačítek.

Pro Dotkněte se

změnu směru přehrávání*

zpomalené přehrávání**

(snímek)

Pro změnu směru:

(snímek) 

REC CTRL (řízení záznamu

pohyblivého obrazu)

Viz strana 60.

AUD DUB CTRL (řízení kopírování zvuku)

Viz strana 63.

REC MOVIE (řízení záznamu)

Viz strana 61.

BURN DVD (vypálení na DVD)

Po připojení videokamery k notebooku Sony VAIO můžete záznam na kazetě jednoduše vypálit na zapisovatelný disk DVD (přímý přístup k funkcím „Click to DVD”). Viz „Vytvoření disku DVD („Click to DVD”)” (str. 75).

přehrávání dvojnásobnou rychlostí

snímek po snímku

* V horní, dolní nebo prostřední části obrazu

se mohou objevit vodorovné linie. V tomto případě se nejedná o závadu videokamery.

**Obraz přenášený z rozhraní DV nelze

přehrávat zpomaleně a současně plynule.



Dotkněte se  .

Pro obnovení normálního přehrávání se dvakrát dotkněte (Play/Pause) (při přehrávání po snímcích pouze jednou).

• Obraz se přehrává bez zvuku. V naposledy přehrávaném záznamu se může objevit mozaikový šum.

(dvojnásobná rychlost) Pro změnu směru:

(snímek) 

(dvojnásobná rychlost)

(snímek) během pauzy v přehrávání. Pro změnu směru:

(snímek) během pauzy v přehrávání.

BURN VCD (vypálení VCD)

Po připojení videokamery k notebooku Sony VAIO můžete záznam na kazetě jednoduše vypálit na zapisovatelný disk CD-R (přímý přístup k funkcím Video CD Burn). Viz „First Step Guide” na CD-ROM dodaném v balení videokamery.

END SEARCH (vyhledání konce)

EXEC

Přehraje se 5 sekund posledního záznamu a poté se přehrávání automaticky zastaví.

CANCEL

Vypnutí funkce [END SEARCH].

Použití menu

Menu STANDARD SET

AUDIO MIX

0:00 :00: 0060m in

ST2/ REAR

ST1/ FRONT

Nastavení během nahrávání na kazetu a další základní nastavení (REC MODE/MULTISOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT/USB atd.)

Výchozí nastavení je označeno. Symboly v závorkách se zobrazí po výběru položky.

Výběr položek menu viz strana 34.

REC MODE (režim záznamu)

 SP ()

Nahrávání na kazetu v režimu SP (Standard Play).

LP ()

1,5 krát delší záznam než u režimu standardního přehrávání SP.

• U záznamu v režimu LP se při přehrávání na jiné videokameře nebo VCR může objevit mozaikové rušení nebo výpadky zvuku.

• V případě záznamu LP a SP na jediné kazetě nemusí správně fungovat označení času a může docházet ke zkreslování obrazu.

AUDIO MODE (režim audio)

 12BIT

12 bitový záznam (2 stereofonní zvuky).

16BIT ( )

16 bitový záznam (1 stereofonní zvuk s vysokou kvalitou).

VOLUME (hlasitost)

Viz strana 21.

MULTI-SOUND

Nastavení duálního nebo stereofonního zvuku při přehrávání.

 STEREO

Přehrávání s hlavním a pomocným zvukem (nebo stereo).

Přehrávání s hlavním zvukem nebo levým zvukovým kanálem .

Přehrávání s pomocným zvukem nebo pravým zvukovým kanálem.

• Videokamera umožňuje pouze přehrávání, nikoliv záznam duálního zvuku.

• Při nepřítomnosti napájecího napětí delší než 5 minut se obnoví nastavení [STEREO].

AUDIO MIX

Monitorování dodatečně přidaného zvuku nebo zvuku 4CH MIC během přehrávání kazety.

Při přehrávání dodatečně přidaného zvuku

Viz strana 63.

Při přehrávání zvuku zaznamenaného mikrofonem 4CH MIC

Dotykem předními a zadními kanály. Dotkněte se . Zvuk předních kanálů můžete monitorovat na straně, zadní kanály na straně . Videokamera nedokáže přehrávat současně 4 zvukové kanály. Umístěním ukazatele do středu se nastaví stejná úroveň pro přední i zadní kanály. Při výpadku napájení se po 5 minutách obnoví výchozí nastavení.

nastavte vyvážení mezi

Pokračování 

Menu STANDARD SET (pokračování)

EXT SUR MIC (externí mikrofon prostorového ozvučení)

5.1 kanálové ozvučení s využitím externího mikrofonu a notebooku Sony VAIO.

Záznam

K videokameře připojte mikrofon ECM-HQP1 (doplňkové příslušenství). Nyní můžete nahrávat čtyřkanálový zvuk (současně levý přední, pravý přední, levý zadní a pravý zadní kanál).



Vytvoření DVD

V kombinaci s notebookem Sony Vaio můžete vytvořit DVD s 5.1 kanálovým prostorovým („Click to DVD” verze 2.0 a vyšší).



Přehrávání

Vytvořený DVD disk můžete přehrávat v sestavě domácího kina s 5.1 kanálovým zvukem.

 Mikrofon ECM-HQP1 (doplňkové

příslušenství) připojte k aktivní patici příslušenství. Dodržujte pokyny v návodu k mikrofonu.

 Zvolte nastavení zvuku.

 4CH MIC ( )

Záznam 4 kanálového zvuku(přední a zadní L/P kanály) s připojeným mikrofonem (doplňkové příslušenství).

WIDE STEREO ( )

Záznam 2 kanálového zvuku s připojeným mikrofonem (doplňkové příslušenství).

STEREO

Normální záznam stereofonního zvuku.

• Postup pro záznam zvuku je obsažen v tomto návodu. Podrobnější informace o vytvoření DVD (funkce „Click to DVD) najdete na straně 68 nebo na CD ROM„First Step Guide” (str. 75).

• Pro záznam s nastavením [4CH MIC] nebo [WIDE STEREO] budete potřebovat kompatibilní mikrofon, např. ECM-HQP1 (doplňkové příslušenství).

• Bez připojeného mikrofonu se zvuk zaznamená v režimu [STEREO] nezávisle na nastavení.

• V režimu [4CH MIC] se nahrává 12 bitový zvuk. Je-li v [AUDIO MODE] nastaveno [16BIT( )], nastavení se automaticky přepne do12 bitového režimu. Po přepnutí z [4CH MIC] na [WIDE STEREO] nebo [STEREO] se obnoví předchozí režim audio.

• Po nahrání můžete zaznamenaný zvuk předních a zadních kanálů zkontrolovat ([AUDIO MIX], str. 51).

• Videokamera nepřehrává 5.1 kanálový zvuk.

• Pro vytvoření DVD s prostorovým ozvučením

5.1 budete potřebovat kompatibilní zařízení a software. Z nabídky Sony můžete použít notebook řady VAIO s předinstalovanou funkcí „Click to DVD” (Verze 2.0 nebo vyšší).

• Některé aplikace dodávané spolu s VAIO záznam 4CH MIC REC nepodporují.

LCD/VF SET (nastavení LCD/hledáčku)

Nastavení nemá vliv na vlastnosti obrazového záznamu.

 LCD BRIGHT (jas LCD)

Jas LCD displeje můžete nastavit podle potřeby.



Použijte tlačítka / .



Dotkněte se .

 LCD BL LEVEL (podsvícení LCD)

Intenzitu podsvícení LCD displeje můžete nastavit podle potřeby.

 NORMAL

Standardní intenzita.

BRIGHT

Vyšší intenzita.

• Po připojení k síťovému adaptéru se automaticky nastaví podsvícení [BRIGHT].

• V nastavení [BRIGHT] se doba záznamu při napájení z akumulátoru snižuje asi o 10 procent.

Použití menu

 LCD COLOR (barvy LCD)

Zobrazení barev můžete upravit pomocí

/ .

VIDEO INPUT

Nastavení videovstupu pro připojení jiného zařízení A/V kabelem.

Nízká intenzita Vysoká intenzita

 VF B.LIGHT (jas hledáčku)

Jas hledáčku můžete nastavit podle potřeby.

 NORMAL

Standardní jas.

BRIGHT

Vyšší jas.

• Po připojení k síťovému adaptéru se automaticky nastaví jas [BRIGHT].

• V nastavení [BRIGHT] se doba záznamu při napájení z akumulátoru snižuje asi o 10 procent.

 VF WIDE DISP (širokoúhlý obraz

hledáčku)

Nastavení způsobu zobrazení širokoúhlého obrazu v hledáčku.

 LETTER BOX

Normální nastavení (standardní typ zobrazení)

SQUEZE

Protažení obrazu ve formátu 16:9 ve svislém směru.

A/VDV OUT

Po nastavení[A/VDV OUT] ( ) na [ON] a připojení digitálního a analogového zařízení můžete signál konvertovat. Podrobnější informace viz stránka 78.

 VIDEO

Připojení dodávaným A/V kabelem.

S VIDEO

Připojení kabelem S VIDEO (doplňkové příslušenství).

TV TYPE (typ televizoru)

Viz strana 32.

USB-CAMERA

Obraz snímaný videokamerou můžete po připojení USB kabelem sledovat na monitoru PC (USB Streaming). Viz „First Step Guide” na CD-ROM dodaném v balení videokamery (str. 68).

USB-PLY/EDT (USB-Play/Edit)

Nastavení umožňující prohlížení záznamů uložených ve videokameře na monitoru PC (str. 68), nebo připojení videokamery k tiskárně podporující funkci PictBridge USB kabelem (součást balení) (str. 65).

 STD-USB

Zobrazení záznamů na „Memory Stick Duo”.

PictBridge

Viz strana 65.

USB STREAM

Zobrazení záznamů na kazetě

DISP GUIDE (význam indikátorů)

Viz strana 13.

Pokračování 

0:00 :00: 0060min

AWB100

9dBF1. 8

AUTO

1 2

3 4

Menu STANDARD SET (pokračování)

GUIDEFRAME

Po nastavení[GUIDEFRAME] na [ON] můžete kontrolovat, je-li objekt ve vertikální nebo horizontální poloze. Zobrazení můžete zrušit stisknutím DISP/BATT INFO.

DATA CODE

Zobrazení informací o záznamu (data code) uložených během jeho pořizování.

 OFF

Zobrazení je vypnuté.

DATE/TIME

Zobrazení data a času pořízení.

CAMERA DATA (viz obrázek)

Zobrazení informací o nastavení videokamery. Není k dispozici v režimu Easy Handycam.

 SteadyShot vypnuto*  Expozice*  Vyvážení bílé*  Zisk*  Rychlost závěrky  Clona

* Zobrazí se pouze při přehrávání.

• Informace se nezobrazují při přehrávání pohyblivého obrazu uloženého na„Memory Stick Duo”.

• Při prohlížení statických snímků na „Memory Stick Duo” se zobrazuje hodnota expozice (0EV), rychlost závěrky a clona.

• se zobrazí u snímků pořízených s bleskem .

• Po nastavení DATE/TIME se datum a čas vytvoření záznamu zobrazují společně. Nebyl-li datum a čas videokamery zatím nastaven, zobrazí se [-- -- ----] and [--:--:--] .

REMAINING (zbývající čas kazety)

 AUTO

Údaj o zbývajícím čase kazety se na 8 sekund zobrazí v níže uvedených případech.

• Po přepnutí POWER do polohy PLAY/ EDIT nebo CAMERA-TAPE s vloženou kazetou.

• Při dotyku (Play/Pause).

Údaj se zobrazí trvale.

REMOTE CTRL (dálkové ovládání)

Ve výchozím nastavení [ON] můžete videokameru ovládat dálkovým ovladačem 30).

• Nastavením [OFF] můžete eliminovat riziko, že kamera bude reagovat na povely například dálkového ovladače videorekordéru.

• Při nepřítomnosti napájecího napětí delší než 5 minut se obnoví nastavení [ON].

REC LAMP (kontrolka záznamu)

Po nastavení [OFF] se při nahrávání nerozsvítí kontrolka záznamu. (Výchozí nastavení je [ON].)

BEEP (zvukový signál)

 ON

Signalizace začátku a konce nahrávání a dotyku některého z tlačítek LCD displeje.

OFF

Tóny vypnuty.

Použití menu

Menu TIME/LANGU.

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

DISP OUTPUT

 LCD PANEL

Zobrazení informací například o čase na LCD displeji a v hledáčku.

V-OUT/PANEL

Zobrazení informací například o čase na připojeném TV, LCD displeji a v hledáčku.

MENU ROTATE (posun menu)

 NORMAL

Dotykem se menu posnuje směrem dolů.

OPPOSITE

Dotykem se menu posnuje směrem nahoru.

A.SHUT OFF (aut. vypínání)

 5 min

Automatické vypínání videokamery při nečinnosti delší než přibližně 5 minut.

NEVER

Automatické vypínání není zapnuto.

• Po připojení videokamery k síťovému adaptéru se automaticky nastaví [A.SHUT OFF] na [NEVER].

Výběr položek menu viz strana 34.

CLOCK SET (nastavení hodin)

Viz strana 14.

WORLD TIME (časové pásmo)

Pomocí / můžete nastavit časový posun při používání videokamery v zahraničí. Po nastavení 0 se čas nezmění.

LANGUAGE (jazyk)

Jazyk menu na LCD panelu můžete nastavit podle potřeby. Vybrat můžete z angličtiny, zjednodušené angličtiny, tradiční čínštiny, zjednodušené čínštiny, francouzštiny, španělštiny, portugalštiny, němčiny, dánštiny, italštiny, řečtiny, ruštiny, arabštiny, perštiny a thajštiny.

• Nenajdete-li v nabídce jazyk své země, použijte volbu [ENG[SIMP]] (zjednodušená angličtina).

CALIBRATION (kalibrace)

Viz strana 110.

Přizpůsobení

END

0:00 :0060min

Select the category.

CAMERA SET PICT. APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

STBY

END

0:00 :0060min

Select the item.

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. SHARPNESS

STBY

Select button to delete.

1/3

0:00 :0060min

END

SPOT FOCUS

STBY

EXPOSURE

TELE MACRO

FADER

DISP GUIDE

Delete this from

CAMERA-TAPEmode's

P-MENU?

DELETE

YES NO

0:00 :0060min

STBY

osobního menu

Osobní menu nabízí rychlý přístup k vybraným funkcím a umožňuje přizpůsobení nastavení pro každou z poloh přepínače POWER. Osobní menu může například obsahovat často používané funkce.

Přidání položky

V osobním menu můžete pro každou z poloh přepínače POWER uložit až 28 položek menu. Budete-li chtít po vyčerpání kapacity ještě uložit další položku, smažte některou ze stávajících.

Smazání položky

1 Dotkněte se

UP] [DELETE].

Jestliže se hledaná položka nezobrazí, použijte pro posun / .



[P-MENU SET

1 Dotkněte se

UP] [ADD].

Jestliže se hledaná položka nezobrazí, použijte pro posun / .

2 Dotykem / vyberte

kategorii a dotkněte se .

3 Dotykem / vyberte položku

menu a dotkněte se



Položka se zařadí na konec seznamu.



[P-MENU SET



[YES]

2 Dotkněte se položky, kterou

chcete smazat.

3 Dotkněte se [YES]

• Smazat nelze [MENU] a [P-MENU SET UP].



Použití menu

Uspořádání položek v osobním menu

1 Dotkněte se

UP] [SORT].

Jestliže se hledaná položka nezobrazí, použijte pro posun / .



[P-MENU SET

2 Dotkněte se položky, kterou

chcete přesunout.

3 Dotykem / položku

přesuňte na požadovanou pozici.

4 Dotkněte se .

Pro přemístění dalších položek zopakujte kroky 2 až 4.

5 Dotkněte se [END]

• Položku [P-MENU SET UP] nelze přesunout.

Obnovení výchozího nastavení osobního menu (Reset)

Dotkněte se [P-MENU SET UP] [RESET][YES][YES] .

Jestliže se hledaná položka nezobrazí, použijte pro posun / .



Připojení k VCR nebo TV

A/V

Videorekordér nejprve připojte k síťovému adaptéru (str. 8). Dodržujte také pokyny uvedené v návodu k televizoru, resp. videorekordéru.

A/V konektor

Konektory AUDIO/VIDEO

(žlutá) (bílá) (červená)

VCR nebo TV

Do DV rozhraní

: Směr signálu



A/V propojovací kabel (součást

balení)

Připojte k videokameře A/V propojovací kabel. Konektor A/V plní současně funkci vstupu i výstupu.



S VIDEO propojovací kabel

(doplňkové příslušenství)

Propojení kabelem S VIDEO (doplňkové příslušenství) poskytuje vyšší kvalitu obrazu. Do vstupu TV zapojte bílý a červený konektor kabelu (L a P audio kanál) a konektor S VIDEO (videosignál). Žlutý konektor (standardní videosignál) může zůstat nezapojený. Konektor S VIDEO přenáší pouze videosignál.

Do konektoru S VIDEO

Do konektoru i.LINK (IEEE1394

- FireWire)



i.LINK (FireWire) kabel

Zařízení s rozhraním i

.LINK

(doplňkové příslušenství)

K propojení videokamery s jiným zařízením můžete použít také kabel i.LINK (FireWire) (doplňkové příslušenství). Audio i videosignál se v tomto případě přenáší digitálně a reprodukce je tedy kvalitnější. Audiosignál i videosignál se přenášejí společně.

• Pro kopírování obrazového záznamu z videokamery připojte propojovací A/V kabel do vstupu dalšího zařízení.

• Připojujete-li videokameru k monofonnímu zařízení, připojte žlutý konektor A/V kabelu do vstupu video a červený konektor (P kanál) nebo bílý konektor (L kanál) do vstupu audio na VCR neboTV.

• Při propojování dodaným A/V kabelem nastavte [DISP OUTPUT] na [LCD PANEL] (výchozí nastavení) (str. 55).

Kopírování/upravování

Kopírování na jiné zařízení, např. VCR, DVD rekordér apod.

Obraz přehrávaný videokamerou můžete zkopírovat do jiného zařízení (videorekordér nebo DVD rekordér) a sestříhat.

1 VCR/DVD rekordér připojte

k videokameře.

Informace o zapojení viz strana 58.

2 VCR/DVD rekordér připravte pro

záznam.

Při kopírování na VCR nezapomeňte vložit kazetu. Při kopírování na DVD rekordéru vložte vhodný DVD disk.

Na zařízení přepněte na správný vstup videosignálu (video 1, video 2 apod.).

3 Videokameru připravte pro

přehrávání.

Vložte kazetu se záznamem. [TV TYPE] nastavte podle záznamového zařízení (TV, apod.) (str. 32).

• Přes DV rozhraní nelze nahrávat: – Indikátory – Záznamy s [PICT. EFFECT] (str. 48),

– Titulky nahrané na jiné videokameře.

• Pro záznam data/času a nastavení kamery v případě připojení přes dodávaný A/V kabel je nutno, aby se tyto údaje zobrazovaly na displeji (str. 54).

• Při připojení kabelem i.LINK (FireWire)(doplňkové příslušenství), se v závislosti na použitém zařízení nebo aplikaci nemusí vždy zobrazit, resp. nahrát informace záznamu (datum/čas, nastavení kamery).

• Dojde-li při nahrávání přes i.LINK (doplňkové příslušenství) k pozastavení přehrávání, nebude obraz nahraný na VCR plynulý.

[D. EFFECT] (str. 47) nebo PB zoom (str. 23).

4 Zapněte přehrávání na

videokameře a nahrávání na připojeném VCR/DVD rekordéru.

Postupujte podle pokynů výrobce zařízení.

5 Po dokončení kopírování

vypněte videokameru a VCR/DVD rekordér.

Nahrávání obrazu z VCR nebo TV

TV programy z VCR nebo TV můžete také nahrávat na videokameru (kazeta nebo karta „Memory Stick Duo”). Na „Memory Stick Duo” můžete nahrávat také statické snímky. Před nahráváním nezapomeňte vložit do videokamery kazetu nebo kartu „Memory Stick Duo”.

• Videokamera může nahrávat pouze ze zdroje videosignálu s normou PAL. Například francouzské video nebo TV program (norma SECAM) nelze kvalitně nahrát. TV normy viz strana 102.

• V případě použití adaptéru SCART musí být zapojeny vstupy i výstupy.

• Nelze nahrávat z TV bez příslušného výstupu.

Při nahrávání na kartu „Memory Stick Duo” se dotkněte (EDIT/PLAY)[ REC MOVIE].



[MENU]



5 Zapněte přehrávání na VCR nebo

program na TV

Přehrávaný obraz se objeví na LCD displeji videokamery.

6 V okamžiku, kdy budete chtít

záznam spustit, stiskněte [REC START].

Nahrávání pohyblivého obrazu

1 TV nebo VCR připojte

k videokameře.

Informace o zapojení viz strana 58.

• Dodaný A/V kabel připojte do výstupu zařízení, z něhož se bude nahrávat.

• Při připojení přes rozhraní i-LINK (FireWire) se zobrazí indikátor

. (Indikátor se může zobrazit také na

obrazovce TV.)

2 Při nahrávání z VCR nezapomeňte

vložit kazetu.

3 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

4 Použijte ovládací prvky pro

záznam na videokameru.

Při nahrávání na kazetu se dotkněte



[ REC CTRL][REC PAUSE].

7 Zastavení záznamu.

Při nahrávání na kazetu se dotkněte (STOP) nebo [REC PAUSE].

Při nahrávání na kartu „Memory Stick Duo” se dotkněte [REC STOP].

8 Dotkněte se



Záznam statických snímků

1 Proveďte činnosti v krocích 1 až

3 oddílu „Nahrávání pohyblivého obrazu”.

2 Zapněte přehrávání na VCR nebo

program na TV.

Obraz z VCR nebo TV se zobrazí na LCD displeji videokamery.

3 V okamžiku, kdy budete chtít

záznam začít, mírně stiskněte PHOTO. Obraz zkontrolujte a tlačítko stiskněte nadoraz.

Kopírování/upravování

Kopírování obrazového záznamu z kazety na kartu „Memory Stick Duo”

Pohyblivý obraz a statické snímky můžete kopírovat na kartu „Memory Stick Duo”. Nezapomeňte vložit kazetu se záznamem a kartu „Memory Stick Duo”.

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

2 Vyhledejte scénu, kterou chcete

kopírovat a nahrajte ji.

Kopírování statických snímků

Dotykem (PLAY) zapněte přehrávání z kazety a u záběru, který chcete zkopírovat, mírně stiskněte PHOTO. Obraz zkontrolujte a tlačítko stiskněte nadoraz.

Kopírování pohyblivého obrazu

Dotykem

(EDIT/PLAY)[ REC MOVIE]

(PLAY) zapněte přehrávání kazety a v bodě, od kterého chcete kopírovat, se dotkněte [REC START]. V okamžiku, ve kterém chcete kopírování ukončit, se dotkněte [REC STOP] (STOP)

 



[MENU]



• Na „Memory Stick Duo” nelze kopírovat obraz s nastavením [DELAY MOTION] v [D. EFFECT].

• Na kartu „Memory Stick Duo” nelze kopírovat data o záznamu, uložená na kazetě. Zkopírují se pouze informace o datu a čase pořízení záznamu.

• Zkopírovaný zvuk je monofonní 32 kHz.

• Doba trvání obrazového záznamu viz strana 44.

• Rozlišení statických snímků bude [640 × 360] (16:9) nebo [640 × 480] (4:3).

Kopírování zvuku na kazetu se záznamem

A/V

LINE OUT

Na kazetu můžete doplnit 12 bitový zvuk (str. 51) k původnímu zvukovému záznamu.

Zapojení

 Aktivní patice příslušenství

 Integrovaný mikrofon

A/V propojovací kabel (součást balení)

Nezapojujte konektor

 A/V konektor

videosignálu (žlutý).

AUDIO OUT

: Směr signálu

Audiosystém (přehrávač CD/MD)

Pro záznam zvuku můžete použít některou z níže uvedených metod.

 Záznam z externího mikrofonu (doplňkové

příslušenství) připojeného k aktivní patici pro příslušenství.

 Audiosystém připojený k videokameře

propojovacím A/V kabelem.

 Integrovaný mikrofon (nepřipojuje se).

Jednotlivé zdroje audiosignálu mají pořadí vyjádřené . Doplnění zvukového záznamu není možné:

– Je-li na kazetě 16 bitový zvukový záznam

(str. 51).

– Je-li záznam na kazetě v režimu LP. – Je-li videokamera připojena kabelem i.LINK

(FireWire).

– Je-li záznam na kazetě pořízený v režimu 4CH

MIC REC.

– Je-li záznam na kazetě v jiném, než

předepsaném barevném systému. – Pro prázdné úseky pásku kazety. – Po zamčení pojistky kazety proti záznamu

(SAVE).

• V případě připojení přes A/V konektor nebo

při záznamu s integrovaným mikrofonem nelze

přes A/V konektor přenášet obrazový signál.

Obraz můžete sledovat na LCD panelu nebo

v hledáčku.

(bílá)

(červená)

Kopírování/upravování

• Po připojení externího mikrofonu (doplňkové

0:00 :00: 006 0min

AUD DUB CTRL

AUDIO

DUB

AUDIO MIX

0:00 :00: 0060m in

ST2/ REAR

ST1/ FRONT

příslušenství) do aktivní patice můžete obraz a zvuk sledovat na TV, připojené pomocí A/V propojovacího kabelu. Nahrávaný zvuk není možno sledovat na videokameře. Pro sledování zvuku je nutno použít TV nebo jiné zařízení.

Nahrávání zvuku

Do videokamery vložte kazetu se záznamem.

5 Dotykem (stop) můžete

nahrávání ukončit.

Pro kopírování také do jiných scén

zopakujte krok 2 a dotkněte se [AUDIO

DUB].

6 Dotkněte se  .

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

2 Dotykem (Play/Pause)

zapněte přehrávání kazety a v okamžiku, od kterého budete chtít zvuk nahrávat, se tlačítka dotkněte ještě jednou.

3 Dotkněte se  [MENU] 

(EDIT/PLAY)  [AUD DUB CTRL]

  [AUDIO DUB].

se zobrazí na displeji

4 Dotkněte se (play) a

současně zapněte přehrávání zvuku, který chcete nahrát.

se zobrazí během nahrávání nového stereofonního zvuku (ST2) během přehrávání kazety.

• Konec kopírování zvuku můžete předem označit stisknutím ZERO SET MEMORY na dálkovém ovladači v požadovaném okamžiku. Po provedení kroků 2 až 4 se záznam ve zvoleném místě automaticky ukončí.

• Další zvukovou stopu můžete přidávat pouze do záznamu na kazetě, pořízeného ve své videokameře. Kopírování zvuku na kazety nahrané v jiné videokameře (včetně jiné videokamery DCR-HC90E) může být doprovázeno snížením kvality záznamu.

Kontrola doplněné zvukové stopy

 Zapněte přehrávání kazety s nahraným

zvukem (str. 21).

 Dotkněte se  [MENU] 

(STANDARD SET) MIX]  .

 Dotykem

původního zvuku (ST1) a doplněného zvuku (ST2), poté se dotkněte .

• Původní zvuk (ST1) se přehrává ve výchozím nastavení.

• Při výpadku napájení se po 5 minutách obnoví výchozí nastavení vyvážení.

  [AUDIO

nastavte vyvážení

Mazání obrazového

101

2/ 10

101– 0001

60min

P-MENU

MEMORY PLAYMEMORY PLAY

2016

60min

101– 0001

2/ 10

101– 0002

PROTECT

101

záznamu na kartě „Memory Stick Duo”

Označení záznamů na „Memory Stick Duo”

(ochrana/tisková značka)

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se .

3 Snímek, který chcete smazat,

vyberte pomocí / .

• Pro smazání všech záznamů vyberte [ALL ERASE] (str. 45).

4 Dotkněte se

• Smazané snímky již nelze obnovit.

• Snímky můžete mazat také v indexovém zobrazení (str. 21). Zobrazení 6 snímků současně usnadní vyhledávání.

Dotkněte se  [ DELETE]  snímek,

který chcete smazat  [YES].

• Pojistka karty „Memory Stick Duo” nesmí být v zamčené poloze (str. 104), a snímek nesmí být chráněn proti smazání (str. 64).



[YES].

Používáte-li kartu „Memory Stick Duo” s pojistkou proti zápisu, zkontrolujte, neníli pojistka v zamčené poloze (str. 104).

Ochrana proti smazání (Image protection)

Vybrané záznamy můžete opatřit značkou ochrany proti nechtěnému smazání.

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se



[PROTECT].

 

3 Dotkněte se obrazového

záznamu, který chcete ochránit před smazáním.



se zobrazí na displeji

4 Dotkněte se



[END].

• Ochranu můžete také zrušit dalším dotykem

záznamu v kroku 3.

Kopírování/upravování

Výběr snímků pro tisk (tisková

2/ 10

PRINT MARK

101– 0002

101

PRINT 101-0001

SET

101

1/ 10

END

2016

EXEC

PRINT 101-0001

značka)

Pro výběr snímků pro tisk se využívá standard DPOF (Digital Print Order Format). Označené snímky se vytisknou automaticky. (Počet výtisků nelze nastavit.)

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

2 Dotkněte se



[PRINT MARK].

 

Vytištění snímků (tiskárna

podporující PictBridge)

Snímky můžete vytisknout na tiskárně podporující PictBridge i bez připojování videokamery k PC.

Videokameru připojte k síťovému adaptéru. Do videokamery vložte kartu „Memory Stick Duo” se snímky.

Připojení videokamery k tiskárně

1 Přepínač POWER přesuňte dolů

tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

3 Dotkněte se snímku, který budete

chtít vytisknout.

4 Dotkněte se

• Tiskovou značku můžete odstranit dalším dotykem snímku v kroku

• Jsou-li na kartě „Memory Stick Duo” snímky označené na jiném zařízení, snímky již tiskovou značkou neoznačujte. Informace zaznamenané na jiném zařízení by se tím mohly smazat.



[END].

se zobrazí na displeji

2 Dotkněte se

(STANDARD SET)[USB-PLY/

EDT][PictBridge]

3 USB rozhraní (str. 67)

videokamery připojte k tiskárně USB kabelem.

4 Dotkněte se (PICT. APPLI.)



[PRINT].

Po připojení se na displeji zobrazí

(připojování PictBridge).

Současně se zobrazí jeden ze snímků uložených na kartě „Memory Stick Duo”.



 



[MENU]

Pokračování 

Vytištění snímků (tiskárna podporující PictBridge) (pokračování)

• Některé tiskárny PictBridge nepodporují.

Tisk

1 Vyberte snímek, který chcete

vytisknout, pomocí / .

2 Dotkněte se



[COPIES].

3 Počet kopií vyberte pomocí

/ .

Maximální počet výtisků jednoho snímku je 20.

4 Dotkněte se

Pro vytištění data se dotkněte



[DATE/TIME][DATE] nebo [DAY &

TIME].

5 Dotkněte se [EXEC]

Po vytištění z displeje zmizí text [Printing...] a znovu se zobrazí snímky pro výběr.

Po vytištění všech snímků se dotkněte [END].



[END].



[YES].

• Některé typy tiskáren neumožňují vytištění snímku společně s datem. Podrobnější informace najdete v návodu k tiskárně.

• Výrobce neručí za výsledky tisku snímků pořízených na jiné videokameře.

• PictBridge představuje pro průmyslový standard asociace Camera & Imaging Products Association (CIPA). V případě kombinace videokamery a tiskárny s podporou PictBridge je možný tisk statických snímků bez připojování k PC.

• Dodržujte také pokyny výrobce tiskárny.

• Zobrazí-li se na displeji , neprovádějte níže uvedené činnosti. .

– Manipulace s přepínačem POWER. – Odpojování USB kabelu spojujícího

videokameru a tiskárnu.

– Vytahování karty „Memory Stick Duo”

z videokamery.

• Přestane-li tiskárna během tisku pracovat, odpojte a znovu připojte USB kabel a začněte od začátku.

• Snímky s poměrem stran 16:9 budou po vytištění ořezané.

Kopírování/upravování

Konektory pro připojení externích zařízení

3 4

 A/V (audio/video) konektor

(str. 32, 58, 78)

 DC IN konektor (str. 8)

 (USB) rozhraní (str. 68)  DV rozhraní (str. 58, 75)

 Aktivní patice pro příslušenství

(str. 62) K aktivní patici (Active Interface Shoe) můžete připojit reﬂektor, blesk nebo externí mikrofon. Patice se zapíná přepínačem POWER. Při připojování dodržujte také pokyny výrobce příslušenství.

• Před připojením příslušenství sejměte

kryt patice. Kryt povytáhněte a otevřete otočením ve směru šipky.

• Aktivní patice je vybavena pojistkou

zajišťující bezpečné usazení příslušenství. Připojované příslušenství zatlačte dolů, pak je posuňte na konec a zajistěte šroubem. Při odpojování nejprve povolte šroub a zařízení poté zatlačte směrem dolů a vytáhněte.

• V případě nahrávání na kartu „Memory

Stick Duo” s připojeným externím bleskem (doplňkové příslušenství) vypněte napájení blesku, aby nedocházelo k rušení signálu při jeho nabíjení.

• Současné používání integrovaného

a externího blesku není možné.

• Po připojení externího mikrofonu

(doplňkové příslušenství) se automaticky odpojí integrovaný mikrofon (str. 24).

 LANC konektor (modrý)

•

Konektor LANC zajišťuje přenos řídících

signálů pro připojený videorekordér nebo jiné periferie.

Před použitím „First Step Guide”

Nainstalování aplikací Picture Package na dodaném disku CD-ROM na PC s operačním systémem Windows vám nabízí přístup k celé řadě funkcí.

• Aplikace určené pro OS Macintosh a Windows se vzájemně liší. Podrobnější informace viz kapitola 6 „First Step Guide” na dodaném CDROM. „First Step Guide" viz následující oddíl.

• Videokameru můžete k PC připojit dvěma způsoby.

– USB kabel

Propojení je vhodné pro kopírování ozvučených obrazových záznamů z pásku do PC, kopírování souborů z karty „Memory Stick Duo” a kopírování souborů z PC na kartu „Memory Stick Duo”.

– i.LINK kabel (FireWire)

Tento způsob je vhodný pro kopírování ozvučeného obrazového záznamu z kazety do PC. Kvalita takto zkopírovaného obrazového záznamu je o něco vyšší než v případě připojení přes USB rozhraní.

Podrobnější informace o zapojení viz „First Step Guide”.

Music Video/Slideshow Producer

Ze statických snímků a záznamů pohyblivého obrazu uložených v PC můžete snadno vytvořit originální ozvučené video nebo prezentace doplněné vizuálními styly.

Automatic Music Video Producer

Z obrazových záznamů na kazetě vidokamery můžete vytvořit originální ozvučené video s různými vizuálními styly.

Uložení záznamu na kazetě ve formátu Video CD

Z obsahu nahraného na kazetě můžete vytvořit disk Video CD.

Vypálení obrazového záznamu na CD-R

Obrazové záznamy můžete zálohovat vypálením na disk CD-R.

Vypálení Video CD

Můžete vytvořit video CD s menu videa a prezentací. ImageMixer VCD2 podporuje práci se statickými snímky s vysokým rozlišením.

USB Streaming Tool

Záznamy přehrávané videokamerou z pásku můžete současně sledovat na monitoru PC.

Prohlížení pohyblivého obrazu a statických snímků na PC

Zkopírované obrazové záznamy můžete prohlížet na PC. Soubory statických snímků a pohyblivého obrazu se ve složkách ukládají podle data vzniku.

Video Capturing Tool

Celý obsah uložený na kazetě můžete importovat do PC.

• Dodaný disk CD-ROM obsahuje tento software. – USB Driver (ovladače) – Picture Package Ver.1.5 – ImageMixer VCD2 – „First Step Guide”

Připojení k PC

About „First Step Guide”

„First Step Guide” je název pro elektronickou příručku. „First Step Guide” popisuje postup připojení videokamery k PC a potřebná nastavení a základní informace o použití dodaných aplikací. Po vložení CD-ROM do mechaniky PC (str. 70) spusťte „First Step Guide" a pokračujte podle zobrazených pokynů.

Funkce nápovědy

Nápověda (Help guide) vysvětluje všechny funkce dodaných aplikací. Po přečtení pokynů uvedených ve „First Step Guide” můžete podrobnější informace najít právě v nápovědě. Nápovědu můžete zobrazit klepnutím na [?] na monitoru.

Systémové požadavky

 OS Windows

Aplikace Picture Package

OS: Microsoft Windows 98, Windows

98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition nebo Windows XP Professional Standardní verze. Výrobce neručí za kompatibilitu v případě aktualizovaného OS. Windows 98 nepodporují USB Streaming. Windows 98 a Windows 98SE nepodporují DV capturing.

CPU: Intel Pentium III 500 MHz

a rychlejší (doporučujeme alespoň 800 MHz) (pro práci s aplikací ImageMixer VCD2, Intel Pentium III 800 MHz a rychlejší)

Aplikace: DirectX 9.0c a vyšší (software

podporuje DirectX. Instalace DirectX je nezbytná) Windows Media Player 7.0 a vyšší Macromedia Flash Player 6.0 a vyšší

Zvuk: 16 bitová stereofonní zvuková karta

a stereofonní reproduktory

min. 64 MB

Paměť: Harddisk:

Display (displej): Graﬁcká karta 4 MB

Další: USB rozhraní, DV rozhraní

Přehrávání obrazových záznamů uložených na kartě „Memory Stick Duo” na PC

OS: Microsoft Windows 98, Windows

CPU: MMX Pentium 200 MHz a rychlejší Aplikace: Windows Media Player (nutný

Další: USB port, disková mechanika

Kapacita potřebná pro nainstalování: Alespoň 500 MB Doporučená volná kapacita: 6 GB a více (v závislosti na velikosti a počtu obrazových záznamů).

VRAM, minimální rozlišení 800 × 600 bodů, High color (16 bit color, 65 000 barev), podpora ovladačů DirectDraw (Software správně nepracuje při rozlišení menším než 800 × 600 bodů nebo s nastavením počtu barev 256 a menším.)

(IEEE1394, i.LINK, FireWire) (pro připojení přes i.LINK), disková mechanika (CD-R mechanika pro vytváření disků Video CD. Kompatibilní mechaniky najdete na URL: http://www.ppackage.com/)

pro přehrávání videa)

Pokračování 

Před použitím „First Step Guide” (pokračování)

 OS Macintosh

ImageMixer VCD2

OS: Mac OS X (v10.1.5 a vyšší) CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook,

PowerMac G3/G4/G5 series

min. 128 MB

Paměť: Harddisk:

Displej:

Aplikace: QuickTime 4 a vyšší

Další: Disková mechanika

Kapacita potřebná pro nainstalování: Alespoň 250 MB Doporučená volná kapacita: 4 GB a více (v závislosti na velikosti a počtu obrazových záznamů)

Minimální rozlišení 1 024 × 768 bodů, 32 000 barev (Software správně nefunguje při rozlišení menším než 1 024 × 768 bodů nebo počtu barev menším než 256.)

(doporučujeme QuickTime 5)

Instalování softwaru a „First Step Guide” na PC

Software na dodaném CD-ROM je nutno nainstalovat před připojením videokamery k PC. Po nainstalování již není nutná žádná další instalace <NewLine/ >Instalované aplikace závisí na OS počítače. Windows: Picture Package (včetně ImageMixer VCD2) Macintosh: ImageMixer VCD2 Podrobnější informace najdete v příručce „First Step Guide”.

Instalace ve Windows

Ve Windows 2000/Windows XP se přihlaste jako administrátor.

1 Videokamera zatím nesmí být

připojena.

Pouze kopírování záznamů z „Memory Stick Duo” do počítače

OS: Mac OS 9.1/9.2 nebo Mac OS X

(v 10.0/v 10.1/v 10.2/v 10.3)

Aplikace: QuickTime 3.0 a vyšší

(nutný pro přehrávání videa.)

Další: USB rozhraní

• Po připojení videokamery k počítači Macintosh přes rozhraní USB není možné kopírování záznamů z kazety. Pro kopírování záznamů na kazetě použijte propojení i.LINK kabel a standardní aplikace OS.

2 PC zapněte.

Před instalací softwaru zavřete všechny spuštěné aplikace.

3 Do diskové mechaniky vložte

dodaný CD-ROM.

Objeví se obrazovka průvodce instalací.

Jestliže se obrazovka neobjeví

Připojení k PC

 Dvakrát klepněte na [Tento počítač].  Dvakrát klepněte na

[PICTUREPACKAGE] (disková mechanika).*

* Označení disků a mechanik (např(E:)) se

u různých PC může lišit.

4 Klikněte na tlačítko [Install].

7 Přečtěte si ujednání licenční

smlouvy [License Agreement], označte [I accept the terms of the license agreement] a klepněte na [Next].

V závislosti na použitém OS se může zobrazit zpráva s upozorněním, že „First Step Guide” není možno nainstalovat s průvodcem InstallShield Wizard. „First Step Guide” v takovém případě zkopírujte do PC manuálně.

5 Z nabídky vyberte požadovaný

jazyk a klepněte na [Next].

6 Klepněte na [Next].

8 Vyberte složku pro uložení

a klepněte na [Next].

9 Klepněte na [Install] v obrazovce

[Ready to Install the Program].

Instalace Picture Package se spustí.

Pokračování 

Instalování softwaru a„First Step Guide” na PC (pokračování)

10 Z nabídky vyberte jazyk pro

„First Step Guide” a klepněte na [Next].

U některých počítačů se tato obrazovka nezobrazí. V takovém případě pokračujte krokem 12.

11 Pro nainstalování "First Step

Guide" klepněte na [Next].

12 Klepněte na [Next] a podle

pokynů nainstalujte ImageMixer VCD2.

13 Zobrazí-li se [Installing

Microsoft (R) DirectX(R)], nainstalujte podle pokynů níže DirectX 9.0c. Jestliže se nezobrazí, pokračujte krokem 14.

 Přečtěte si podmínky licenční smlouvy

[License Agreement] a klepněte na [Next].

 Klepněte na [Next].

 Klepněte na [Finish].

Připojení k PC

14 Potvrďte [Yes, I want to restart

my computer now.] a klepněte na [Finish].

Počítač se restartuje. Na ploše se zobrazí ikony [Picture Package Menu] a [Picture Package Menu destination Folder] (a „First Step Guide”, jestliže byla příručka nainstalována v krocích 11-12).

3 Do diskové mechaniky vložte

dodaný CD-ROM.

4 Dvakrát klepněte na ikonu

CD-ROM.

5 Soubor „FirstStepGuide.

pdf”, v požadované jazykové verzi zkopírujte ze složky [FirstStepGuide] do počítače.

6 Zkopírujte soubor [IMXINST.SIT]

ve složce [MAC] na CD-ROM do zvolené složky v počítači.

CD-ROM vytáhněte z mechaniky PC.

• Kontaktní informace pro případné dotazy související s Picture Package jsou uvedeny na straně 74.

Instalace na Macintosh

1 Videokamera zatím nesmí být

připojena.

2 Počítač zapněte.

Před instalací softwaru zavřete všechny spuštěné aplikace.

7 Dvakrát klepněte na [IMXINST.

SIT] v příslušné složce počítače.

8 Dvakrát klepněte na

[ImageMixerVCD2_Install].

9 Do zobrazených polí zadejte

uživatelské jméno a heslo.

Spustí se instalace ImageMixer VCD2.

• Podrobnější informace o aplikaci ImageMixer VCD2 zjistíte na online nápovědě.

Zobrazení „First Step Guide”

Otevření „First Step Guide”

Ve Windows

K prohlížení doporučujeme použít Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 a vyšší. Dvakrát klepněte na ikonu na pracovní ploše.

Můžete také použít sekvenci [Start], [Programy] ([Všechny programy] ve Windows XP), [Picture Package] a [First Step Guide] a [First Step Guide] otevřít.

• K prohlížení „First Step Guide” v HTML bez instalování zkopírujte soubor v požadovaném jazyku ze složky [FirstStepGuide] na CD-ROM a dvakrát klepněte na „index.html”.

• Soubor „FirstStepGuide.pdf” můžete použít v těchto případech:

– Pro vytištění „First Step Guide”. – Jestliže se „First Step Guide” kvůli

nastavení prohlížeče správně nezobrazí.

– Jestliže se HTML verze „First Step

Guide” nenainstaluje automaticky.

Na počítači Macintosh

Dvakrát klepněte na „FirstStepGuide.pdf”.

Technická podpora pro software

Pixela User Support Center

Pixela Home Page Windows: http://www.ppackage.com/ Macintosh: http://www.ImageMixer.com/ – USA (Los Angeles) telefon:

+1-213-341-0163

– Evropa (Velká Británie) telefon:

+44-1489-564-764

– Ázie (Filipíny) telefon:

+63-2-438-0090

Autorská práva

Hudební díla, zvukové nahrávky a další zvukové soubory (dále "hudební obsah"), které můžete získat z VD disku, Internetu nebo jiných zdrojů jsou chráněny zákony o ochraně autorských práv, případně dalšími zákony. Mimo rámec výslovně povolený platnými zákony je zakázáno hudební obsah používat (včetně kopírování, upravování, rozmnožování, odesílání po Internetu nebo jiných veřejně přístupných sítích, předávání, rozšiřování, půjčování a prodávání) bez souhlasu vlastníka autorských práv. Licence k používání Picture Package by Sony Corporation se v žádném případě nevztahuje na používání hudebního obsahu.

Pro prohlížení souboru s formátem PDF musí být nainstalovaný Adobe Reader. Prohlížeč si můžete také stáhnout ze stránek Adobe Systems: http://www.adobe.com/

Připojení k PC

Vytvoření disku DVD (přímý přístup ke „Click to DVD”)

Po připojení videokamery k notebooku řady Sony VAIO* podporujícímu technologii „Click to DVD” přes i.LINK kabel (doplňkové příslušenství) můžete z nahrávek vytvořit vlastní disk DVD. Záznamy se z videokamery automaticky zkopírují a vypálí na DVD. Vytvoření DVD z obrazových záznamů na kazetě je popsáno níže. Systémové požadavky najdete na adrese:

– Evropa

http://www.vaio-link.com/

– USA

http://www.ita.sel.sony.com/support/ dvimag/

– Ázie a Paciﬁk

http://www.css.ap.sony.com/

– Korea

http://scs.sony.co.kr/

– Taiwan

http://vaio-online.sony.com/tw/vaio/

– Čína

http://www.sonystyle.com.cn/vaio/

– Thajsko

http://www.sony.co.th/vaio/index.html

– Latinská Amerika

http://vaio-online.sony.com/

* Použitý notebook Sony VAIO musí být

První použití funkce přímého přístupu ke „Click to DVD”

Po propojení videokamery s PC umožňuje funkce přímého přístupu ke „Click to DVD” snadné kopírování obrazových záznamů do zapisovatelného disku DVD. Nejprve spusťte „Click to DVD Automatic Mode Launcher.”

 PC zapněte.  Otevřete menu Start a vyberte [Všechny

 Vyberte v seznamu [Click to DVD]

• Po prvním spuštění [Click to DVD

• [Click to DVD Automatic Mode Launcher]

vybaven zapisovací DVD mechanikou a softwarem „Click to DVD Ver.1.2” nebo vyšší (dodavatel Sony).

programy].

a klepněte na [Click to DVD Automatic Mode Launcher].

[Click to DVD Automatic Mode Launcher] se spustí.

Automatic Mode Launcher] se tato aplikace již bude spouštět automaticky vždy po zapnutí PC.

je opzimalizována pro operační systém Windows XP.

Do i.LINK (IEEE1394)

i.LINK kabel (doplňkové příslušenství)

• K propojení je nutno použít .LINK kabel. USB v tomto případě použít nelze.

konektoru

Do DV rozhraní

Pokračování 

BURN DVD

START

0:00 :00: 00

CREATE DVD ?

EXEC

CANCEL

60min

BURN DVD

COMP LETE D

0:00 :00: 00

C re at e a no t h er

c op y?

D is ct r ay o pe ns .

YES NO

60min

Vytvoření disku DVD (přímý přístup ke„Click to DVD”) (pokračování)

1 Počítač zapněte.

Zavřete všechny aplikace využívající rozhraní i.LINK.

2 Videokameru připojte k síťovému

adaptéru a přepínač POWER posuňte do polohy odpovídající kontrolce PLAY/ EDIT.

Vytvoření DVD může trvat i několik hodin, proto použijte pro napájení videokamery síťový adaptér.

3 Kazetu se záznamem vložte do

videokamery.

4 Kabelem i.LINK cable (doplňkové

příslušenství) ji připojte k PC (str. 75).

• Konektory kabelu zapojujte se správnou orientací. Zasunutí nesprávně orientovaného konektoru může způsobit jeho poškození, případně poškození příslušného rozhraní.

• Podrobnější informace viz „First Step Guide”.

Dotkněte se  [MENU]  (EDIT/PLAY)  [BURN DVD]  .

Spustí se „Click to DVD” a na monitoru PC se objeví další pokyny.

6 Do DVD mechaniky počítače

vložte zapisovatelný disk DVD.

7 Na displeji videokamery se

dotkněte [EXEC].

Průběh se zobrazuje na LCD displeji videokamery.

CAPTURING: Kopírování záznamů z kazety do PC.

CONVERTING: Převod záznamu do formátu MPEG2.

WRITING: Zápis výsledného souboru na disk DVD.

• Použijete-li disk DVD-RW/+RW, na kterém jsou již nějaké soubory uloženy, zobrazí se upozornění s žádostí o potvrzení smazání [This is a recorded disc. Delete and overwrite?] (LCD displej videokamery). Po dotyku [EXEC] se stávající data smažou a nahradí se novými.

8 Dotykem [NO] můžete vytvoření

DVD ukončit.

Mechanika PC se automaticky otevře. Pro vytvoření dalšího disku se stejným obsahem se dotkněte [YES]. Mechanika se vysune. Do mechaniky vložte nový zapisovatelný DVD disk. Zopakujte kroky 7 a 8.

Připojení k PC

Zrušení

Dotkněte se [CANCEL] na LCD displeji videokamery.

• Zrušení není možné poté, co se na displeji videokamery zobrazí [Finalizing DVD.].

• Před dokončením kopírování záznamu z videokamery do PC neodpojujte kabel i.LINK a nepřepínejte POWER.

• Po skončení kopírování se na displeji zobrazí [CONVERTING] nebo [WRITING]. V tomto stavu můžete kabel i.LINK odpojit a videokameru případně vypnout - vytváření DVD bude pokračovat.

• Kopírování se přeruší v níže uvedených případech. Vytvořený disk DVD bude obsahovat data zkopírovaná do okamžiku přerušení. Viz soubory nápovědy „Click to DVD Automatic Mode Launcher”.

– Je-li na kazetě volné místo bez záznamu

v délce alespoň 10 sekund.

– Je-li na pásku uloženo datum starší než je

datum pořízení obrazových záznamů.

– Jsou-li na jediné kazetě záznamy pohyblivého

obrazu s různým poměrem stran.

• Videokameru není možno ovládat v těchto případech:

– Během přehrávání kazety – Během ukládání záznamu na

„Memory Stick Duo”

– Po spuštění „Click to DVD” na PC – Je-li [A/VDV OUT] v menu nastavení

videokamery nastaveno na [ON]

Připojení analogového videorekordéru k PC přes

A/V

videokameru (konverze signálu)

Po propojení A/V kabelem a kabelem i.LINK (doplňkové příslušenství) můžete analogový záznam z VCR s využitím videokamery převést na digitální a zobrazit jej na digitálním zařízení (PC). Na PC musí být nainstalován software pro záznam videa.

A/V konektor

DV rozhraní

: Směr signálu

 A/V propojovací kabel

(součást balení)

Připojte k videokameře A/V propojovací kabel. Na konektory A/V se bude přivádět analogový signál.



A/V propojovací kabel

s konektorem S VIDEO (doplňkové příslušenství)

Kabel s konektorem S VIDEO umožňuje kvalitnější přenos obrazového signálu než běžný A/V kabel (součást balení).

Připojte bílý a červený konektor kabelu (L a P audio kanál) a konektor S VIDEO (videosignál). Žlutý konektor (standardní videosignál) může zůstat nezapojený. Konektor S VIDEO přenáší pouze videosignál.

(žlutá) (bílá)

Do S VIDEO konektoru

i.LINK kabel (doplňkové

(červená)

Do i.LINK (IEEE

1394) konektoru

příslušenství)

VCR

i.LINK konektor

[DISP OUTPUT] nastavte na [LCD PANEL] (str. 55). (Výchozí nastavení je[LCD PANEL].)

1 Analogový videorekordér

zapněte.

2 Přepínač POWER posuňte do

polohy odpovídající kontrolce PLAY/EDIT.

K napájení videokamery použijte síťový adaptér.

Připojení k PC

3 Na LCD displeji se dotkněte



[MENU]  (STANDARD SET)



[A/VDV OUT]  [ON]  .

4 Na videorekordéru zapněte

přehrávání.

5 Na PC zapněte záznam.

Postupujte podle pokynů dodavatele softwaru, případně použijte online nápovědu.

Po ukončení záznamu nahrávání na PC zastavte a vypněte přehrávání na videorekordéru.

• Dodaný software Picture Package nebo ImageMixer VCD2 funkce pro konverzi signálu neobsahuje.

• Některé analogové záznamy nelze na PC správně zobrazit.

• Záznam chráněný proti kopírování nelze do PC zkopírovat.

• Pro přenos záznamu do PC můžete namísto i.LINK (doplňkové příslušenství) použít také USB kabel. Obraz může mít v tomto případě poněkud horší kvalitu.

• Při připojování videokamery k PC kabelem i.LINK nebo USB dodržujte správnou orientaci konektorů. Násilné zasunutí nesprávně orientovaného konektoru může způsobit poškození rozhraní, případně konektoru samotného.

Řešení problémů

Vyskytnou-li se během používání videokamery problémy, pokuste se je vyřešit podle pokynů v níže uvedené tabulce. Nepodaří-li se doporučeným postupem problém vyřešit, odpojte kameru od napájecího napětí a s žádostí o provedení opravy se obraťte na autorizovaný servis Sony.

Základní funkce/Easy Handycam

Videokameru není možno zapnout.

• Vybitý nebo málo nabitý akumulátor, videokamera bez akumulátoru.

• Do videokamery vložte nabitý akumulátor (str. 8).

• Videokameru připojte k síťovému adaptéru připojenému k elektrické síti (str. 8).

Videokamera po zapnutí nefunguje.

• Kameru odpojte od síťového adaptéru nebo vytáhněte ven akumulátor a po 1 minutě akumulátor, resp. adaptér znovu připojte. Nebude-li videokamera stále fungovat, stiskněte tlačítko RESET (str. 24) vhodným předmětem. (Po stisknutí RESET se obnoví výchozí nastavení všech funkcí včetně hodin, vyjma položek osobního menu.)

Nefungují některá tlačítka.

• V režimu Easy Handycam je počet použitelných funkcí omezený (str. 18).

Nelze zapnout nebo vypnout režim Easy Handycam.

• Easy Handycam nelze zapínat a vypínat během přenosu dat mezi videokamerou a jiným zařízením přes USB rozhraní.

V režimu Easy Handycam se mění nastavení.

• V režimu Easy Handycam se obnovuje výchozí nastavení všech funkcí, které se nezobrazují na displeji. Po vypnutí režimu Easy Handycam se obnoví původní nastavení.

Ukázkový režim [DEMO MODE] nelze spustit.

• Ukázku nelze zapnout, je-li zapnutá funkce NIGHTSHOT.

• Z videokamery vytáhněte „Memory Stick Duo” a kazetu (str. 15).

Videokamera se zahřívá.

• Videokamera byla dlouho zapnutá. Nejedná se o závadu.

Akumulátor/síťový adaptér

Videokamera se sama vypíná.

• Po uplynutí přibližně 5 minut nečinnosti se videokamera vypíná automaticky (A.SHUT OFF). Nastavení změňte na [A.SHUT OFF] (str. 55), případně videokameru znovu zapněte (str. 11) nebo ji připojte k síťovému adaptéru.

Řešení problémů

• Nechejte nabít akumulátor (str. 8).

Během nabíjení nesvítí kontrolka CHG.

• Přepínač POWER přesuňte do polohy OFF (CHG) (str. 8).

• Akumulátor musí být ve videokameře vložen správným způsobem (str. 8).

• V síťové zásuvce není přítomno napětí (str. 8).

• Akumulátor je plně nabitý (str. 8).

Během nabíjení kontrolka CHG bliká.

• Akumulátor musí být ve videokameře vložen správným způsobem. Nepodaří-li se problém vyřešit, odpojte videokameru od síťového adaptéru a s žádostí o opravu se obraťte na autorizovaný servis Sony. Akumulátor může být vadný.

Časté samovolné vypínání, ačkoliv indikátor nabití akumulátoru ukazuje dostatečnou kapacitu.

• Nesprávně pracující indikátor zbývajícího času nebo nedostatečné nabití akumulátoru. Akumulátor nechejte zcela nabít (str. 8).

Indikátor zbývajícího času akumulátoru neukazuje správné hodnoty.

• Příliš vysoká nebo naopak nízká teplota okolí, nedostatečně nabitý akumulátor. Nejedná se o závadu.

• .Akumulátor nechejte zcela nabít. Nepodaří-li se problém vyřešit, použijte nový akumulátor. Původní akumulátor může být vadný (str. 8, 106).

• V závislosti na podmínkách používání nemusí v některých případech indikátor informovat správně. Po otevření nebo zavření LCD panelu se informace o ubývajícím času akumulátoru zobrazí až po uplynutí 1 minuty.

Akumulátor se rychle vybíjí.

• Příliš vysoká nebo naopak nízká teplota okolí, nedostatečně nabitý akumulátor. Nejedná se o závadu.

• Akumulátor nechejte zcela nabít Nepodaří-li se problém vyřešit, použijte nový akumulátor. Původní akumulátor může být vadný (str. 8, 106).

Problémy při napájení ze síťového adaptéru.

• Videokameru vypněte a síťový adaptér odpojte od elektrické sítě. Adaptér znovu připojte a videokameru zapněte.

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

LCD displej/hledáček

V hledáčku je vidět neznámý obraz.

• Videokamera je v režimu [DEMO MODE] (str. 49). [DEMO MODE] vypněte vložením

„Memory Stick Duo” kazety nebo dotykem LCD displej.

Na displeji se zobrazuje neznámý indikátor.

• Viz seznam indikátorů (str. 98).

Obraz zůstává přítomen na LCD displeji.

• K tomuto jevu dochází při odpojení síťového adaptéru nebo akumulátoru bez předchozího vypnutí

videokamery. Nejedná se o závadu.

Není možno zapnout podsvícení LCD displeje.

• V režimu Easy Handycam (str. 18), není možno podsvícení zapínat a vypínat pomocí

DISP/BATT INFO.

Na dotykovém panelu se nezobrazují tlačítka.

• LCD panelu se lehce dotkněte prstem.

• Stiskněte DISP/BATT INFO na videokameře (nebo DISPLAY dálkovém ovladači) (str. 13).

Některá z tlačítek LCD panelu nefungují.

• Nastavte zobrazení ([CALIBRATION]) (str. 110).

• Po změně obrazového formátu se změní také velikost tlačítek a indikátoru na LCD panelu

(str. 17).

Nezřetelný obraz v hledáčku.

• Použijte páčku nastavení optiky hledáčku (str. 12).

Chybějící obraz v hledáčku.

• Zavřete LCD panel. Obraz se v hledáčku zobrazuje pouze při zavřeném LCD panelu (str. 12).

Kazety

Kazetu není možno vytáhnout z videokamery.

• Zkontrolujte, je-li správně připojeno napájení (akumulátor nebo síťový adaptér) (str. 8).

• Z videokamery vytáhněte akumulátor a znovu jej vložte dovnitř (str. 9).

• Do videokamery vložte nabitý akumulátor (str. 8).

Řešení problémů

Kazeta se nevysunuje ani po otevření krytu.

• Přítomnost zkondenzované vody ve videokameře (str. 109).

U kazet s pamětí Cassette Memory se nezobrazuje indikátor paměti nebo titul.

• Videokamera funkce paměti nepodporuje.

Nezobrazuje se indikátor zbývajícího času kazety.

• Nastavte trvalé zobrazení indikátoru [ON] v [ REMAINING] (str. 54).

Zvýšený hluk během zrychleného převíjení kazety.

• Při napájení ze síťového adaptéru je rychlost převíjení a tedy hlučnost vyšší.

„Memory Stick Duo”

Nejsou k dispozici funkce pro „Memory Stick Duo”.

• Přepínač POWER přesuňte do polohy CAMERA-MEMORY nebo PLAY/EDIT (str. 11).

• Kartu „Memory Stick Duo” vložte do videokamery (str. 16).

• U „Memory Stick Duo” formátované na PC proveďte formátování ve videokameře (str. 104).

Záznamy není možno smazat.

• Uvolněte pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo” (str. 104).

• Zrušte ochranu snímku (str. 64).

• Najednou je možno smazat maximálně 100 záznamů.

Nelze smazat všechny záznamy najednou.

• Uvolněte pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo” (str. 104).

• Zrušte ochranu záznamu (str. 64).

Kartu „Memory Stick Duo” není možno naformátovat

• Uvolněte pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo” (str. 104).

Nelze použít funkci ochrany záznamu.

• Uvolněte pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo” (str. 104).

• Funkci zkuste použít znovu v indexovém zobrazení (str. 64).

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

Snímky není možno označit pro tisk.

• Uvolněte pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo” (str. 104).

• Funkci zkuste použít znovu v indexovém zobrazení (str. 65).

• Najednou lze označit maximálně 999 snímků.

• Záznam pohyblivého obrazu nelze označit.

Nezobrazují se správně informace pořízených záznamů.

• Neodpovídá-li struktura adresářů standardu, zobrazuje se pouze název souboru.

• Poškozený soubor (soubory).

• Nepodporovaný formát souboru (str. 104).

Bliká název souboru.

• Poškozený soubor (soubory).

• Nepodporovaný formát souboru (str. 104).

Záznam

Viz také oddíly „Nastavení obrazu během záznamu” (str. 86) a „Memory Stick Duo” (str. 83).

Pásek se po stisknutí REC START/STOP nerozběhne.

• Přepínač POWER posuňte do polohy s kontrolkou CAMERA-TAPE (str. 20).

• Pásek je na svém konci. Pásek převiňte nebo vložte novou kazetu.

• Pojistku proti zápisu přesuňte do polohy REC nebo vložte jinou kazetu (str. 103).

• Pásek uvízl na hlavě v důsledku zkondenzované vzdušné vlhkosti. Kazetu vyjměte, kryt prostoru

kazety nechejte otevřený, vodu nechejte alespoň 1 hodinu odpařovat a kazetu poté vložte zpět (str. 109).

Nelze nahrávat na „Memory Stick Duo”.

• Uvolněte pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo” (str. 104).

• Kapacita karty je vyčerpaná. Nepotřebné soubory na kartě „Memory Stick Duo” vymažte

(str. 64).

• Kartu „Memory Stick Duo” naformátujte přímo ve videokameře nebo použijte jinou kartu

„Memory Stick Duo” (str. 45).

• S níže uvedeným nastavením nelze na „Memory Stick Duo” ukládat statické snímky během

záznamu na pásek. – [PROGRES.REC] – [SMTH INT.REC]

Úhel záběru se mění v závislosti na poloze přepínače POWER.

• Úhel záběru je v poloze CAMERA-MEMORY přepínače POWER větší, než v poloze CAMERA-TAPE.

Řešení problémů

Není možný záznam plynulého přechodu mezi poslední nahranou scénou pásky a následující scénou.

• Postupujte takto – Použijte funkci END SEARCH. str. 29). – Kazetu nevytahujte. (Nový záznam se nahraje ihned za poslední.) – Pro záznam obrazu na jedinou kazetu používejte jen jeden režim (LP nebo SP). – V LP režimu před záznamem pohyblivého obrazu nezastavujte posuv.

Při pořizování statických snímků se neozve cvaknutí závěrky.

• Nastavtet [BEEP] na [ON] (str. 54).

Nefunguje integrovaný blesk.

• Zabudovaný blesk není možno používat s nastavením: – [SUPER NS] – [COLOR SLOW S] – [D. EFFECT] – [PROGRES.REC] – [BURST] – Při záznamu na pásek

• Blesk není možno po zapnutí automatického režimu nebo funkce (redukce červených očí)

použít s nastavením: – NightShot – [SPOTLIGHT], [SUNSET&MOON] a [LANDSCAPE] v [PROGRAM AE] – [EXPOSURE] – [SPOT METER]

Nefunguje externí blesk (doplňkové příslušenství).

• Blesk není správně připojen nebo není zapnutý.

Nefunguje vyhledávání [END SEARCH].

• Kazeta byla po nahrání záznamu vyjmuta (str. 29).

• Kazeta je nová a neobsahuje žádný záznam.

[END SEARCH] nefunguje správně.

• Na začátku nebo uprostřed pásku je prázdné místo bez záznamu. Nejedná se o závadu.

Plynulé intervalové vyhledávání se zastavuje/zobrazuje se zpráva [Smooth interval rec discontinued due to error.] a záznam se přeruší.

• Nečistoty na záznamové hlavě. Použijte čistící kazetu (doplňkové příslušenství).

• Začněte znovu od začátku.

• Používejte kazety Sony mini DV.

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

Nastavení obrazu během záznamu

Viz také „Menu” (str. 89).

Nefunguje automatické ostření.

• Nastavte [FOCUS] na [AUTO] (str. 40).

• Podmínky při záznamu neumožňují automatické ostření. Zaostřete manuálně (str. 40).

Nefunguje [STEADYSHOT].

• [STEADYSHOT] nastavte na [ON] (str. 42).

BACK LIGHT pro záznam v protisvětle nefunguje.

• Funkce BACK LIGHT se v nastavení [EXPOSURE] na [MANUAL] vypíná (str. 39), nastavte [SPOT METER] (str. 38).

• Funkce BACK LIGHT nefunguje v režimu Easy Handycam.

Nelze nastavit úroveň záblesku [FLASH LEVEL].

• [FLASH LEVEL] nelze nastavovat v režimu Easy Handycam (str. 41).

[Nefunguje digitální zvětšení DIGITAL ZOOM].

• Funkce digitálního zvětšení [DIGITAL ZOOM] není k dispozici s nastavením [TELE MACRO] na [ON].

Záznam plamene svíčky nebo blesku na temné obloze obsahuje svislý pruh.

• Jev je způsoben rozdílem kontrastu objektů ve snímané scéně. Nejedná se o závadu.

Záznam velmi jasného objektu obsahuje svislý pruh.

• Jedná se o tzv. "smear effect". Nejde o závadu.

Na displeji se zobrazují drobné bílé, červené, modré nebo zelené body.

• K jevu může docházet při záznamu s použitím [SLOW SHUTTR], [SUPER NS] nebo [COLOR SLOW S]. Nejedná se o závadu.

Barvy obrazu neodpovídají skutečnosti.

• Vypněte funkci NightShot (str. 22).

Příliš jasný obraz na displeji s nezřetelnými objekty.

• Vypněte funkci NightShot (str. 22).

• Vypněte funkci záznamu s protisvětlem BACK LIGHT (str. 23).

Řešení problémů

Příliš temný obraz na displeji s nezřetelnými objekty.

• Vypnuté podsvícení LCD displeje. Podsvícení zapněte stisknutím a přidržením DISP/BATT INFO po dobu několika sekund (str. 12).

Nestálá barevnost snímaných objektů.

• K jevu může dojít při nahrávání v prostředí osvětleném zářivkou, sodíkovou nebo rtuťovou výbojkou v režimech [PORTRAIT] nebo [SPORTS]. V takovém případě režim [PROGRAM AE] nepoužívejte (str. 38).

Přítomnost pruhů v obrazu při snímání obrazovky TV nebo PC.

• Nastavte [STEADYSHOT] na [OFF] (str. 42).

Přehrávání

Při přehrávání záznamů uložených na kartě „Memory Stick Duo” použijte také informace uvedené v oddíle „Memory Stick Duo” (str. 83).

Není možno přehrát kazetu.

Přepínač POWER přesuňte dolů tak, aby se rozsvítila kontrolka PLAY/EDIT.

• Pásek převiňte (str. 21).

Obrazové záznamy na kartě „Memory Stick Duo” se nepřehrávají ve skutečné velikosti nebo se skutečným poměrem stran.

• Obrazový záznam pořízený na jiném zařízení se může zobrazovat s jnou velikostí. Nejedná se o závadu.

• Při přehrávání pohyblivého obrazu uloženého na kartě „Memory Stick Duo” s poměrem stran 16:9 se v horní a dolní části obrazu objevují tmavé pruhy. Nejedná se o závadu.

Nelze zobrazit informace o záznamech na kartě „Memory Stick Duo”.

• Informace o záznamech není možno zobrazit po změně složek nebo souborů a po úpravě dat na PC. (Název souboru v takovém případě bliká.) Nejedná se o závadu (str. 105).

• Některé záznamy pořízené na jiných zařízeních není možno zobrazit. Nejedná se o závadu (str. 105).

• Přehrávat nelze některé záznamy pořízené na jiných zařízeních nebo upravené v PC.

V obraze se objevují vodorovné linie. Obraz je nezřetelný.

• Odstraňte z hlavy nečistoty pomocí čistící kazety (doplňkové příslušenství) (str. 109).

Nelze přehrávat zvuk pořízený čtyřkanálovým mikrofonem 4CH MIC REC.

• Nastavte [AUDIO MIX] (str. 51).

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

Jemné linie se chvějí, úhlopříčné linie jsou nerovné.

• Nastavte [SHARPNESS] směrem k (měkčí) (str. 39).

Chybí ozvučení nebo je příliš slabé.

• Nastavte [MULTI-SOUND] na [STEREO] (str. 51).

• Hlasitost zesilte (str. 21).

• Posuňte [AUDIO MIX] ze strany [ST2/REAR] (doplňkový zvuk) tak, aby hlasitost byla

dostatečná (str. 63).

• Po připojení přes S VIDEO musí být zapojený také červený a bílý konektor A/V kabelu (str. 32).

Zvuk je přerušovaný.

• Odstraňte z hlavy nečistoty pomocí čistící kazety (doplňkové příslušenství) (str. 109).

„---” se zobrazuje na displeji.

• Přehrávaná kazeta byla nahrána bez nastaveného data a času.

• Přehrává se prázdné místo na pásce.

• Znečištěná nebo poškozená páska.

Zvuk je zašuměný a zobrazuje se .

• Záznam byl pořízen v jiné TV normě, než pro kterou je videokamera určena (PAL). Nejedná se

o závadu (str. 102).

Vyhledávání podle data Date Search nefunguje správně.

• V případě záznamu kratšího než 2 minuty v některém dnu nedokáže videokamera najít místo,

ve kterém dochází ke změně data.

• Na začátku nebo uprostřed pásku je prázdné místo bez záznamu. Nejedná se o závadu.

Řešení problémů

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač dodaný s videokamerou nefunguje.

• [REMOTE CTRL] nastavte na [ON] (str. 54).

• Mezi ovladačem a senzorem na kameře se nesmí vyskytovat žádné překážky.

• Senzor na videokameře nesmí být intenzivně osvícen například slunečním světlem nebo stropním svítidlem. V uvedených případech nemusí dálkové ovládání správně fungovat.

• Vložte novou baterii. Baterii vložte do držáku s kontakty se správnou polaritou odpovídající značkám +/– (str. 111).

• Sejměte předsádkový objektiv (doplňkové příslušenství), který by mohl senzor zakrývat.

Na signál dálkového ovladače reaguje videorekordér.

• Pro ovládání videorekordéru zvolte jiný režim ovládání než VTR 2 nebo zakryjte infračervený senzor videorekordéru.

Některé položky menu se zobrazují šedě.

• Položky odpovídají aktuálně nedostupným funkcím.

Nelze použít [PROGRAM AE].

• [PROGRAM AE] nelze použít v kombinaci s funkcemi:

– NightShot – [SUPER NS] – [COLOR SLOW S] – [TELE MACRO]

• [SPORTS] není k dispozici po přesunutí přepínače POWER do polohy CAMERA-MEMORY.

Nelze použít [SPOT METER].

• [SPOT METER] nelze použít v kombinaci s těmito funkcemi:

– NightShot – [SUPER NS] – [COLOR SLOW S]

• Po přepnutí na [PROGRAM AE] se funkce [SPOT METER] automaticky nastaví na [AUTO].

Nelze použít [EXPOSURE].

• [EXPOSURE] nelze používat v kombinaci s funkcemi:

– NightShot – [SUPER NS] – [COLOR SLOW S] – [CINEMA EFECT] in [D. EFFECT]

• Po přepnutí na [PROGRAM AE] se [EXPOSURE] automaticky nastaví na [AUTO].

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

Nelze použít [WHITE BAL.].

• Vyvážení bílé [WHITE BAL.] není možno použít společně s funkcemi NightShot nebo

[SUPER NS].

Není možné nastavit ostrost [SHARPNESS].

• Ostrost [SHARPNESS] nelze nastavovat v režimu [CINEMA EFECT] digitálních efektů

[D. EFFECT].

Nelze použít [SPOT FOCUS].

• Bodové ostření [SPOT FOCUS] není možno použít po přepnutí do [PROGRAM AE].

Nelze použít [TELE MACRO].

• [TELE MACRO] nelze používat v kombinaci s funkcemi:

– [PROGRAM AE] – Nahrávání pohyblivého obrazu na pásek nebo kartu „Memory Stick Duo”.

Nelze použít [SUPER NS].

• Noční snímání [SUPER NS] nelze používat v kombinaci s funkcemi:

– [FADER] – [D. EFFECT] – [PROGRAM AE]

[COLOR SLOW S] nefunguje správným způsobem.

• [COLOR SLOW S] nemusí správně fungovat při úplné tmě. V takovém případě použijte funkci

NightShot nebo [SUPER NS].

• [COLOR SLOW S] není možno používat v kombinaci s funkcemi:

– [FADER] – [D. EFFECT] – [PROGRAM AE] – [EXPOSURE] – [SPOT METER]

Nelze použít [PROGRES.REC].

• Progresivní nahrávání [PROGRES.REC] nelze používat společně s [CINEMA EFECT]

digitálních efektů [D. EFFECT].

Nelze použít [FADER].

• Zatmívání a roztmívání [FADER] nelze používat společně s funkcemi:

– [SELF-TIMER] – [SUPER NS] – [COLOR SLOW S] – [D. EFFECT] – [FRAME REC]

– [SMTH INT.REC]

Řešení problémů

Nelze používat [D. EFFECT].

Digitální efekty [D. EFFECT] není možno používat společně s funkcemi:

– [SUPER NS] – [COLOR SLOW S] – [FADER]

• Funkce [CINEMA EFECT], [SLOW SHUTTR] a [OLD MOVIE] nelze používat společně s [PROGRAM AE] (vyjma nastavení [AUTO]).

• Funkci [OLD MOVIE] nelze používat společně s obrazovými efekty:

– [PICT. EFFECT]

• Funkci ﬁlmového efektu [CINEMA EFECT] nelze použít společně s funkcemi a nastavením:

– [EXPOSURE] na manuální [MANUAL] – [AE SHIFT] na jinou hodnotu než 0 – [PROGRES.REC] – [PICT. EFFECT]

Nelze použít [SMTH INT.REC].

• Funkci [SMTH INT.REC] nelze používat současně s funkcemi [CINEMA EFECT] nebo [DELAY MOTION] v digitálních efektech [D. EFFECT].

Kopírování/upravování/propojení s jinými zařízeními

Obraz z připojených zařízení se nezobrazuje na LCD panelu nebo v hledáčku videokamery.

• Nastavte [DISP OUTPUT] na [LCD PANEL] (str. 55).

• Po stisknutí DISP/BATT INFO s nastavením [DISP OUTPUT] na [V-OUT/PANEL] se signál nepřivádí do videokamery (str. 55).

Obraz z připojeného zařízení není možno zvětšovat.

• Videokamera neumožňuje zvětšování obrazu z připojeného zařízení (str. 23).

Informace o času a další údaje se zobrazují na displeji připojeného zařízení.

• Po připojení A/V kabelem [DISP OUTPUT] nastavte na [LCD PANEL] (str. 55).

Kopírování s A/V kabelem neprobíhá správně.

• [DISP OUTPUT] nastavte na [LCD PANEL] (str. 55).

• A/V propojovací kabel není správně zapojen. A/V propojovací kabel musí být správně zapojen, tzn. do výstupu zařízení z něhož se kopíruje z videokamery kopíruje.

resp. do vstupu zařízení, do něhož se záznam

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

Není slyšet nový zvuk doplněný do nahrané kazety.

• Přesuňte [AUDIO MIX] z polohy [ST1/FRONT] (původní zvuk) tak, aby byl dostatečně hlasitý

(str. 63).

Z pásky nelze kopírovat na kartu „Memory Stick Duo” statické snímky.

• U často používané pásky může být kopírování na kartu nemožné nebo mohou být zkopírované

snímky poškozené.

Z pásky nelze kopírovat na kartu „Memory Stick Duo” záznam pohyblivého obrazu.

• Kopírování nemusí být možné nebo dojde ke zkopírování poškozeného záznamu v těchto

případech: – Na pásce se vyskytují prázdná místa bez záznamu. – Kazeta je často používána pro nahrávání. – Při přerušení přiváděného signálu.

Nelze zobrazit obraz z jiného zařízení.

• Obraz není možno zobrazit, je-li [DISP OUTPUT] nastaveno na [V-OUT/PANEL] (str. 55).

• Obraz není možno zobrazit po stisknutí tlačítka DISP/BATT INFO.

Připojení k PC

Operační systém videokameru automaticky nerozpozná.

• Odpojte propojovací USB kabel od PC i od videokamery.

• Od PC odpojte všechna USB zařízení kromě myši, klávesnice a videokamery.

• Odpojte propojovací USB kabel od PC i od videokamery, PC restartujte a videokameru znovu připojte do USB portu PC.

Po vložení CD-ROM dodaného s videokamerou do mechaniky se zobrazí chybové hlášení.

• Nastavte zobrazení:

– Windows: Rozlišení 800 × 600 bodů nebo lepší, High Color (16 bit, 65 000 barev a více) – Macintosh: Rozlišení 1 024 × 768 bodů nebo lepší, 32 000 barev a více

Obraz snímaný kamerou se nezobrazuje na monitoru PC.

• Přepínač POWER posuňte dolů do polohy odpovídající kontrolce CAMERA-TAPE a nastavte [USB-CAMERA] na [USB STREAM] (str. 53). (Pouze v případě připojení přes rozhraní USB.)

• Kabel odpojte od PC, zapněte videokameru a kabel znovu připojte.

Řešení problémů

Obrazový záznam na pásce není možno sledovat na monitoru PC.

• Přepínač POWER posuňte dolů do polohy odpovídající kontrolce PLAY/EDIT a nastavte [USB-PLY/EDT] na [USB STREAM] (str. 53). (Pouze v případě připojení přes rozhraní USB.)

• Kabel odpojte od PC a znovu připojte.

Obrazový záznam na pásce není možno sledovat na monitoru počítače Macintosh.

• Připojení USB neumožňuje u počítačů Macintosh kopírování záznamu z kazety. Pro kopírování záznamů uložených na kazetě použijte propojení kabelem i.LINK a aplikace OS.

Záznamy na kartě „Memory Stick Duo” nelze zobrazit na monitoru PC.

• Kartu „Memory Stick Duo” vložte do videokamery předepsaným způsobem.

• Nefunguje připojení kabelem i.LINK nebo není k dispozici příslušné rozhraní. K propojení videokamery a PC použijte USB kabel.

• Přepínač POWER posuňte dolů do polohy odpovídající kontrolce PLAY/EDIT a nastavte [USB-PLY/EDT] na [STD-USB] (str. 53).

• Operační systém nerozpozná kartu „Memory Stick Duo” během přehrávání nebo editace záznamů na pásce. Před připojením k PC ukončete všechny funkce kamery.

Ikona „Memory Stick” ([Výměnný disk] nebo [Sony Memory Stick]) se nezobrazuje v prohlížeči na monitoru PC.

• Kartu „Memory Stick Duo” vložte do videokamery.

• Od PC odpojte všechna USB zařízení kromě myši, klávesnice a videokamery.

• Přepínač POWER posuňte dolů do polohy odpovídající kontrolce PLAY/EDIT a nastavte [USB-PLY/EDT] na [STD-USB] (str. 53).

• Operační systém nerozpozná kartu „Memory Stick Duo” během přehrávání nebo editace záznamů na pásce. Před připojením k PC ukončete všechny funkce kamery.

Po připojení USB kabelem se ve Windows nezobrazuje obraz z videokamery.

• Nesprávně nainstalované USB ovladače v důsledku připojení videokamery k PC před jejich nainstalováním. USB nainstalujte podle níže uvedeného postupu.

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)



Windows 98/Windows 98SE/Windows Me

Kopírování záznamů z pásky do PC nebo přehrávání na PC nemusí správně fungovat ve Windows 98.

1 Zkontrolujte, je-li videokamera připojena k PC. 2 Pravým tlačítkem klepněte na [Tento počítač] a poté klepněte na [Vlastnosti].

Otevře se karta [Vlastnosti systému].

3 Otevřete záložku [Správce zařízení]. 4 Jsou-li níže uvedená zařízení již nainstalovaná, klepněte na ně pravým tlačítkem

a vyberte volbu Odinstalovat.

Kopírování a prohlížení záznamů na pásce

– [USB Audio Device] ve složce [Řadiče zvuku, videa a herních zařízení] – [USB Device] ve složce [Jiná zařízení] – [USB Composite Device] ve složce [Řadiče sběrnice USB]

Kopírování a prohlížení záznamů na „Memory Stick Duo” – [? Sony Handycam] nebo [? Sony DSC] označené „?” ve složce [Jiná zařízení]

5 Po otevření okna [Potvrdit odebrání zařízení] klepněte na [OK]. 6 Videokameru vypněte, odpojte USB kabel a PC restartujte. 7 Dodaný CD-ROM vložte do diskové mechaniky. 8 Níže uvedeným postupem se pokuste USB ovladače nainstalovat.

1 Dvakrát klepněte na [Tento počítač]. 2 Pravým tlačítkem klepněte na [PICTUREPACKAGE] (disková mechanika)*. * Označení disků a mechanik (např (E:)) se u různých PC může lišit. 3 Klepněte na [Otevřít]. 4 Klepněte dvakrát na [Driver]. 5 Dvakrát klepněte na [Setup.exe].

• Smazání jakýchkoliv dalších položek mino [USB Audio Device], [USB Device], [USB Composite Device], [? Sony Handycam] a [? Sony DSC] může způsobit poruchu PC.



Windows 2000

Přihlaste se jako Administrátor.

1 Zkontrolujte, je-li videokamera připojena k PC. 2 Pravým tlačítkem klepněte na [Tento počítač] a poté klepněte na [Vlastnosti].

Otevře se karta [Vlastnosti systému]. 3 Klepněte na záložku [Hardware]  [Správce zařízení]  [Zobrazit]  [Zařízení podle

typu].

4 Jsou-li níže uvedená zařízení již nainstalovaná, klepněte na ně pravým tlačítkem

a vyberte volbu [Odinstalovat].

Kopírování a prohlížení záznamů na pásce

– [USB Composite Device] ve složce [Řadiče sběrnice USB] – [USB Audio Device] ve složce [Řadiče zvuku, videa a herních zařízení] – [Composite USB Device] ve složce [Jiná zařízení]

Řešení problémů

Kopírování a prohlížení záznamů na „Memory Stick Duo” – [? Sony Handycam] nebo [? Sony DSC] označené „?” ve složce [Jiná zařízení]

5 Po otevření okna [Potvrdit odebrání zařízení] klepněte na [OK]. 6 Videokameru vypněte, odpojte USB kabel a PC restartujte. 7 Dodaný CD-ROM vložte do mechaniky. 8 Níže uvedeným postupem se pokuste USB ovladače nainstalovat.

• Smazání jakýchkoliv dalších položek mino [USB Audio Device], [USB Composite Device], [Composite USB Device], [? Sony Handycam] a [? Sony DSC] může způsobit poruchu PC.



Windows XP

Přihlaste se jako Administrátor.

1 Zkontrolujte, je-li videokamera připojena k PC. 2 Klepněte na [Start]. 3 Pravým tlačítkem klepněte na [Tento počítač] a poté klepněte na [Vlastnosti].

Otevře se karta [Vlastnosti systému]. 4 Klepněte na záložku [Hardware]  [Správce zařízení]  [Zobrazit]  [Zařízení podle

typu].

5 Jsou-li níže uvedená zařízení již nainstalovaná, klepněte na ně pravým tlačítkem

a vyberte volbu [Odinstalovat].

Kopírování a prohlížení záznamů na pásce

– [USB Composite Device] ve složce [Řadiče sběrnice USB] – [USB Audio Device] ve složce [Řadiče zvuku, videa a herních zařízení] – [USB Device] ve složce [Jiná zařízení]

Kopírování a prohlížení záznamů na „Memory Stick Duo” – [? Sony Handycam] nebo [? Sony DSC] označené „?” ve složce [Jiná zařízení]

6 Po otevření okna [Potvrdit odebrání zařízení] klepněte na [OK]. 7 Videokameru vypněte, odpojte USB kabel a PC restartujte. 8 Dodaný CD-ROM vložte do diskové mechaniky. 9 Níže uvedeným postupem se pokuste USB ovladače nainstalovat.

Pokračování 

Řešení problémů (pokračování)

5 Dvakrát klepněte na [Setup.exe].

• Smazání jakýchkoliv dalších položek mino [USB Audio Device], [USB Device], [USB Composite Device], [? Sony Handycam] a [? Sony DSC] může způsobit poruchu PC.

Do PC s Windows nelze kopírovat obrazové záznamy.

• Záznamy na „Memory Stick Duo” zobrazte níže uvedeným způsobem.

1 Dvakrát klepněte na [Tento počítač]. 2 Dvakrát klepněte na ikonu nejnovějšího rozpoznaného disku [Výměnný disk (F:)]

(Ve Windows XP, [Sony Memory Stick]). Načtení může trvat nějakou dobu. Jestliže se disková jednotka nezobrazuje, nejsou zřejmě správně nainstalovány ovladače.

3 Dvakrát klepněte na vybraný soubor.

Na displeji videokamery se zobrazuje hlášení [Cannot start Easy Handycam with USB connected] nebo [Cannot cancel Easy Handycam with USB connected].

• Režim Easy Handycam nelze po připojení USB kabelem zapínat ani vypínat. USB kabel proto odpojte od videokamery.

Po připojení k PC s operačním systémem Windows přes USB rozhraní se nepřehrává zvuk.

• Nastavení PC upravte níže uvedeným způsobem:

1 Vyberte [Start][Programy]([Všechny programy] ve Windows XP)[Picture

Package]

 [Handycam Tools][USB Streaming Tool].

2 V obrazovce [Select audio device] vyberte jiné zvukové zařízení. 3 Postupujte podle zobrazených pokynů, klepněte na [Next] a nakonec na [Done].

• Windows 98 přehrávání zvuku nepodporují.

Záznam pohyblivého obrazu sledovaný na PC připojeném přes USB není plynulý.

• Nastavení upravte níže uvedeným způsobem:

1 Vyberte [Start][Programy]([Všechny programy] ve Windows XP)[Picture

Package]

 [Handycam Tools][USB Streaming Tool].

2 Posuvník v [Select video quality] posuňte ve směru (-). 3 Postupujte podle zobrazených pokynů, klepněte na [Next] a nakonec na [Done].

Picture Package nefunguje správným způsobem.

• Picture Package zavřete a restartujte PC.

Při práci s Picture Package se zobrazuje chybové hlášení.

• Picture Package zavřete, přepínač POWER přesuňte do polohy odpovídající jiné kontrolce.

Aplikace Picture Package Auto Video, Producer, CD Backup nebo VCD Maker

Řešení problémů

nerozpoznají zapisovací CD mechaniku nebo není zápis dat možný.

• Kompatibilní zapisovací mechaniky jsou uvedeny na URL: http://www.ppackage.com/

Na displeji videokamery se zobrazuje zpráva [USB streaming... This function is not available.].

• Záznam nebo přehrávání s kartou „Memory Stick Duo” zapněte až po skončení přenosu USB Streaming.

„First Step Guide” se neozbrazuje správně.

• Postupujte podle pokynů níže, použijte „First Step Guide” (FirstStepGuide.pdf).

1 Dodaný CD-ROM vložte do diskové mechaniky. 2 Dvakrát klepněte na [Tento počítač]. 3 Pravým tlačítkem klepněte na [PICTUREPACKAGE] (disková mechanika)*.

* Označení disků a mechanik (např (E:)) se u různých PC může lišit.

4 Klepněte na [Prozkoumat]. 5 Dvakrát klepněte na [FirstStepGuide]. 6 Dvakrát klepněte na složku požadované jazykové verze. 7 Dvakrát klepněte na „FirstStepGuide.pdf.”

Varovné indikátory a zprávy

Hlášení autodiagnostiky/ varovné indikátory

Zobrazí-li se na LCD displeji nebo v hledáčku varovný indikátor, postupujte podle níže uvedených pokynů. Některé jednodušší problémy může vyřešit i neodborník. Nepodaří-li se problém vyřešit, požádejte o odstranění závady zaměstnance autorizovaného servisu Sony.

C:(nebo E:) : (Hlášení autodiagnostiky)

C:04:

• Vložený akumulátor není typu

„InfoLITHIUM”. Použijte akumulátor „InfoLITHIUM” (str. 106).

C:21:

• Dochází ke kondenzaci vlhkosti uvnitř

videokamery. Kazetu vyjměte, vodu nechejte alespoň 1 hodinu odpařovat a kazetu poté vložte zpět (str. 109).

C:22:

• Odstraňte z hlavy nečistoty pomocí

čistící kazety (doplňkové příslušenství) (str. 109).

C:31: / C:32:

• Jiné než výše uvedené problémy.

Vytáhněte a znovu vložte kazetu a zkontrolujte funkce videokamery. Tento postup neplatí v případě kondenzace vlhkosti (str. 109).

• Videokameru odpojte od napájecího

napětí. Napájení znovu připojte a zkontrolujte funkce videokamery.

• Vyměňte kazetu. Stiskněte RESET (str.

24) a zkontrolujte funkce videokamery.

E:61: / E:62: / E:91:

• S žádostí o provedení opravy se obraťte na

svého prodejce nebo autorizovaný servis Sony. Současně zde sdělte pětimístný chybový kód začínající na „E.”

101-1001(varovný indikátor souborů)

• Soubor je zničený.

• Soubor nelze načíst (str. 105).



(varování nízkého napětí

akumulátoru)

• Akumulátor je téměř vybitý.

• V závislosti na podmínkách používání

a na prostředí může indikátor  blikat, i když má akumulátor rezervu ještě 5 až 10 minut.



(Varování kondenzace vlhkosti)*

• Vytáhněte kazetu, odpojte napájecí napětí a nechejte videokameru nejméně 1 hodinu ležet s otevřeným prostorem kazety (str. 109).

(varovný indikátor „Memory Stick

Duo”)

• „Memory Stick Duo” není vložena (str. 16).

(varovné indiíkátory formátování

„Memory Stick Duo”)*

• Karta „Memory Stick Duo” je zničená.

• Karta „Memory Stick Duo” není správně naformátovaná (str. 45).

(varovný indikátor nekompatibilní

„Memory Stick Duo”)*

• Ve videokameře je vložena nekompatibilní karta „Memory Stick Duo” (str. 104).



(varovné indikátory pásky)

Pomalé blikání:

• Zbývající čas pásku je kratší než 5 minut.

• Ve videokameře není vložena kazeta.*

• Pojistka kazety proti záznamu je v zamčené poloze (str. 103).

Rychlé blikání:

• Konec pásku.*

Řešení problémů



(varování vysunutí kazety)*

Pomalé blikání:

• Pojistka kazety proti záznamu je v zamčené poloze (str. 103).

Rychlé blikání:

• Dochází ke kondenzaci vlhkosti (str. 109).

• Současně se zobrazí kód autodiagnostiky (str. 98).



(varovný indikátor mazání

záznamů)*

• Záznam má ochranu (str. 64).



(varovný indikátor ochrany proti zápisu karty „Memory Stick Duo”)*

• Pojistka proti zápisu karty „Memory Stick Duo” je v zamčené poloze (str. 104).

(varovný indikátor blesku)

Pomalé blikání:

• Probíhá nabíjení

Rychlé blikání:

• Současně se zobrazí kód autodiagnostiky (str. 98).

• Závada blesku.

* Při zobrazení varovného indikátoru na LCD

panelu se ozve melodie (str. 54).

Popis varovných zpráv

Zobrazí-li se varovná zpráva, postupujte podle pokynů v tabulce.

 Akumulátor

Use the „ InfoLITHIUM” battery pack (str. 106).

Battery level is low.

• Akumulátor nabijte (str. 8, 106)

Old battery. Use a new one (str. 106).



Re-attach the power source (str. 8).

 Kondenzace vlhkosti



Moisture condensation. Eject the

cassette (str. 109)



Moisture condensation. Turn off

for 1H (str. 109).

(varovný indikátor chvění videokamery)

• Nedostatečné osvětlení může způsobit chvění videokamery. Použijte blesk.

• Videokamera je v nestabilním stavu a může dojít k jejímu chvění. Videokameru přidržte pevně oběma rukama a pořiďte požadovaný záznam. Varovný indikátor ovšem nezmizí.

 Kazeta/páska



Insert a cassette (str. 15).



Reinsert the cassette.

• Zkontrolujte, není-li kazeta poškozená.



The tape is locked - check the

tab (str. 103).

Pokračování 

Varovné indikátory a zprávy (pokračování)



The tape has reached the end.

• Pásku převiňte.

 „Memory Stick Duo”

Insert a Memory Stick (str. 16).

Reinsert the Memory Stick.

• „Memory Stick Duo” několikrát vytáhněte a znovu zasuňte. Zůstane-li indikátor blikat, je karta „Memory Stick Duo” zřejmě vadná. Zkuste použít druhou kartu „Memory Stick Duo”.

This is a read-only Memory Stick.

• Vložte zapisovací kartu „Memory Stick Duo”.

Incompatible type of Memory

Stick.

• Vložená karta „Memory Stick Duo” není s videokamerou kompatibilní (str. 104).

This Memory Stick is not

formatted correctly.

• Naformátování zkontrolujte, případně je zopakujte „Memory Stick Duo” (str. 45,

104).

Cannot record. The Memory stick is full.

• Nepotřebné záznamy smazejte (str. 64).



The Memory Stick is locked.

Check the tab (str. 104).

Cannot playback. Reinsert the Memory Stick (str. 16).

No ﬁle.

• Karta „Memory Stick Duo” je prázdná nebo jsou soubory nečitelné.

USB streaming... This function is not available.

• Objeví se při pokusu zapnout nahrávání nebo přehrávání záznamu v „Memory Stick Duo” během přenosu dat USB Streaming.

Memory Stick folders are full.

• Složku s vyšším číslem než 999MSDCF nelze vytvořit. Na videokameře nelze mazat jednou vytvořené složky.

• V takovém případě můžete kartu „Memory Stick Duo” naformátovat (str. 45) nebo složky smazat na PC.

Cannot record still images on Memory Stick (str. 104).

Cannot record movies on Memory Stick (str. 104)

 Tiskárny s podporou PictBridge

Check the connected device.

• Tiskárnu vypněte a znovu zapněte, odpojte a znovu připojte USB kabel.

K videokameře připojte tiskárnu s podporující PictBridge.

• Tiskárnu vypněte a znovu zapněte, odpojte a znovu připojte USB kabel.

Error-Cancel the task.

• Zkontrolujte tiskárnu.

Cannot record. Reinsert the Memory

100

Stick (str. 16)

Sony DCR-HC90E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual