Sony DCR-HC85E User Manual [de]
3-090-179-41(1)
Bedienungsanleitung für Kamera [DE]/Bedieningshandleiding van de camera [NL]
DE
Bedienungsanleitung
für Kamera
Bitte zuerst lesen!
NL
Bedieningshandleiding
van de camera
Lees dit eerst
© 2004 Sony Corporation
Digital Video Camera Recorder
DCR-HC85E
Bitte zuerst lesen!
FÜR KUNDEN IN EUROPA
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme
des Geräts bitte genau durch und bewahren S ie
sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlag s zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse
nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qual i fiziertem Fa chpersonal .
FÜR KUNDEN IN DEUTSCHLAND
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxe n be im Handel oder den
Kommunen. Entladen sind Ba tterien in der Regel
dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert
„Batterie leer“ oder nach lä ngerer Gebrauchsdaue r der
Batterien „nicht mehr einwan dfrei funktioniert“. Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder ge be n Si e die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.
ACHTUNG
Elektromagnet isc he Felder mit bestim mten
Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei
diesem Camcorder beeinträchtigen.
Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMCRichtlinie, sofern Verbindungskabel von unter 3 m
Länge verwendet werden.
Hinweis
b
Wenn eine laufende Datenübertragung aufgr und
statischer Aufladung oder elektromagnetischer
Interferenzen abbricht (feh lschlägt), starten Sie die
entsprechende Anwendung neu oder lösen Sie da s
USB-Kabel und schließen es wieder an.
2
Hinweise zur Verwendung
Hinweis zum Cassette Memory
Der Camcorder basiert auf dem DV-Format.
Sie können mit diesem Camcor de r ausschließlich
Mini-DV-Kassetten verwen den . Es empfiehlt sich,
Mini-DV-Kasse tten mit Cassette Memory z u
verwenden, da in diesem Fall Titelsuche (S. 59),
Datumssuche (S. 59), [ TITEL] (S. 79) und
[ BANDTITEL] (S.81) zur Verfügung stehen .
Kassetten mit Cassette Memory sind mit
gekennzeichnet.
Hinweis zu dem mit diesem Camcorder
verwendbaren Typ von „Mem ory Stick“
Dieser Camcorder unterstützt ausschließlich d en
„Memory Stick Duo“, der etwa halb so groß ist wie ein
standardmäßiger „Memory Sti ck “ (S. 126).
Der „Memory Stick Duo“ ist mit dem Zeichen
versehen.
Hinweise zur Aufnahme
• Testen Sie vor dem Starten der eige ntlichen
Aufnahme die Aufnahmef unktion, um
sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne Probleme
aufgenommen werden.
• Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des
Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen
bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht
kein Anspruch auf Schadenersatz für die nicht
erfolgte oder beschädigte Aufnahme.
• Das Farbfernsehsystem hängt vom Land/Gebiet ab.
Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm
wiedergeben zu können, benötigen Si e ein PA LFernsehgerät.
• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich geschützt
sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen
Materials verstößt unter Umständen gegen das
Urheberrecht.
Hinweise zum LCD-Bildschirm, Sucher
und Objektiv
• Der LCD-Bildschirm und der Sucher werden mit
einem Hochpräzisionsver f ah ren he r g e ste ll t, so dass
der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über
99,99 % lie g t.
Dennoch können schwarze Punkte und/ ode r helle
Lichtpunkte (weiß, rot, blau ode r grü n) permanent
auf dem LCD-Bildschirm und im Suche r zu sehe n
sein.
Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren
zurück und weisen nicht auf eine Fehl fu nkti on hin.
• Wenn der LCD-Bildschirm, der Sucher oder das
Objektiv längere Zeit direkt e m So nne nlicht
ausgesetzt wird, kann es zu Fehlfunktionen
kommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Si e die Kamera
in der Nähe eines Fensters oder im Fr eien abst e lle n.
• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne.
Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen
kommen. Nehmen Sie die Sonne nur bei mäßiger
Helligkeit, wie z. B. in der Dämmerung, auf.
Hinweis zum Anschließen anderer
Geräte
Wenn Sie den Camcorder über ein USB- oder i.LINKKabel an ein anderes Gerät wie einen Vide or eco rd er
oder einen Computer anschließen, achten Sie darauf,
den Stecker richtig herum einzustecken. Wenn Sie den
Stecker mit Gewalt falsch herum einstecken, kann der
Anschluss beschädigt werden und es kann zu
Fehlfunktionen am Camcorder komme n.
Hinweise zu dieser Anle itung
• Die in dieser Anleitung enthalte ne n Bil de r vom
LCD-Bildschirm und vom Sucher wurden mit einer
digitalen Standbildkame r a auf ge nommen und
können sich von der tatsächlichen Anzeige
unterscheiden.
• Die Texte der Bildschirmanzeige sind in dieser
Anleitung in der jeweiligen Landesspra c he
abgebildet. Gegebenenfalls müssen Sie die Sprache
für die Bildschirmanzeige ändern, bevor Sie den
Camcorder in Betrieb nehme n ( S. 22).
Hinweise zum Verwenden des
Camcorders
• Halten Sie den Camcorder richtig.
• Damit Sie den Camcorder gut halten können, ziehen
Sie das Griffband wie in der folgenden Abbildung
dargestellt an.
DE
,Fortsetzung
3
• Wenn Sie mit dem Berührungsbilds ch ir m a rb eite n,
legen Sie die Hand zum Stütze n an die Rückseit e des
LCD-Bildschirmträgers. Berühren Sie dann die auf
dem Bildschirm angezeigten Tasten.
Berühren Sie die Taste auf dem LCD-Bildschirm.
• Zur Installation des NP-FP70/FP90-Akkus
(gesondert erhältlich) im Camcorder ziehen Sie den
Sucher heraus.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Auf- oder
Zuklappen des LCD-Bildschirmträgers oder beim
Einstellen des Winkels des LCD-Bildschirmträgers
nicht versehentlich die Tasten auf dem LCDBildschirm drücken.
• Halten Sie den Camcorder nicht an den folgend en
Teilen.
Sucher
Akku
LCD-Bildschirmträger
Blitz
4
Inhalt
: Nur für Kassette verfügbare Funktionen.
: Nur für „Memory Stick Duo“ verfügbare
Funktionen.
Bitte zuerst lesen!....................................................................................... 2
Kurzanleitung
Aufnehmen von Filmen .............................................................................. 8
Aufnehmen von Standbildern................................................................... 10
Einfaches Aufnehmen/Wiedergeben........................................................ 12
Vorbereitungen
Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .................................. 13
Schritt 2: Laden des Akkus ...................................................................... 14
Anschließen an eine externe Stromquelle ................................................................17
Schritt 3: Einschalten der Kamera............................................................ 17
Schritt 4: Einstellen von LCD-Bildschirm und Sucher.............................. 18
Einstellen des LCD-Bildschirms ................................................................................18
Einstellen des Suchers .............................................................................................18
Schritt 5: Einstellen von Datum und Uhrzeit............................................. 19
Schritt 6: Einlegen des Aufnahmemediums ............................................. 20
Einlegen einer Kassette ................................................. .... ...... ........... .... ...... ........... .20
Einsetzen eines „Memory Stick Duo“ ........................................................................21
Schritt 7: Einstellen der Sprache für die Bildschirmanzeige..................... 22
Aufnahme
Aufnehmen von Filmen ............................................................................ 24
Aufnehmen mit längerer Aufnahmedauer ................................................. .. .... ......... .26
Der Zoom .................. ................................................................................................27
Aufnehmen im Spiegelmodus . .................................................................................. 27
Der Selbstauslöser .................................................................................................... 28
Aufnehmen von zum Erzeugen von Standbildern geeigneten Filmen
– Progressiver Aufnahmemodus ........................................................................ 28
Aufnehmen von Standbildern – Speicherfotoaufnahme..................... 29
Auswählen von Bildqualität und -größe ....................................................................31
Der Blitz ......................................................................... ........................................... 31
Der Selbstauslöser .................................................................................................... 32
Aufnehmen eines Standbildes auf einen „Memory Stick Duo“ während der Aufnahme
von Filmen auf Band .......................................................... .. ......... .. .. .... .. ....... .... .33
Einfaches Aufnehmen – Easy Handycam................................................ 34
Aufnehmen eines Films ..................................................................................... 34
Aufnehmen eines Standbildes ...........................................................................35
Optimale Nutzung der Easy Handycam-Funktion ..................................................... 35
Einstellen der Belichtung................................ ....... ...... ....... ...... ....... ...... ... 36
Einstellen der Belichtung bei Gegenlichtaufnahmen ................................................36
Festlegen der Belichtung für das ausgewählte Motiv – Flexible
Punktbelichtungsmessung ..................................................................................37
Manuelle Belichtungseinstellung ...............................................................................37
,Fortsetzung
5
Aufnehmen in dunkler Umgebung – NightShot plus usw......................... 38
Einstellen des Fokus................................................................................ 40
Einstellen des Fokus auf ein Motiv außerhalb der Mitte – SPOT FOCUS ................40
Manuelles Einstellen des Fokus ................... .... .. ......... .. .... .... .. ......... .... .. .... ....... .... ....40
Aufnehmen eines Bildes mit verschiedenen Effekten.............................. 41
Ein- und Ausblenden einer Szene – FADER .....................................................41
Aufnehmen mit Spezialeffekten – Digitaleffekt ...................................................43
Einblenden von Standbildern in Filme auf einem Band – MEMORY MIX .................44
Suchen nach dem Startpunkt ............................................................. 46
Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme
– END SEARCH ..................................................................................................46
Manuelles Suchen – EDIT SEARCH ..................................... ............................ ........47
Überprüfen der zuletzt aufgezeichneten Szenen – Aufnahmerückschau ..................47
Wiedergabe
Wiedergeben von auf Band aufgezeichneten Filmen ........................ 48
Wiedergabe in verschiedenen Modi ..........................................................................49
Wiedergabe von Aufnahmen mit Spezialeffekten – Digitaleffekt ...............................50
Wiedergabe von Aufnahmen auf einem „Memory Stick Duo“ ............ 51
Wiedergabe in verschiedenen Modi von einem „Memory Stick Duo“ ........................52
Einfache Wiedergabe – Easy Handycam................................................. 53
Optimale Nutzung der Easy Handycam-Funktion .....................................................54
Verschiedene Wiedergabefunktionen...................................................... 55
Vergrößern von Bildern – Bandwiedergabe-Zoom/Speicherwiedergabe-Zoom ........55
Einblenden der Bildschirmanzeigen ..........................................................................56
Anzeigen von Datum/Uhrzeit und Kameraeinstellungsdaten – Datencode ...............56
Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehgerät ......................................... 57
Ansteuern einer Szene auf Band für die Wiedergabe ........................ 58
Rasches Ansteuern einer bestimmten Szene – Nullspeicherfunktion .......................58
Suchen einer Szene anhand des Cassette Memory – Titelsuche .............................59
Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums – Datumssuche .......................59
6
Weitere Funktionen
Das Menüsystem
Auswählen von Menüoption en ...........61
Das Menü (KAMERAEINST.)
– PROGRAM AE/WEISSABGL./
16:9-FORMAT usw. .....................63
Das Menü (SPEICHEREINS)
– BILDSERIE/QUALITÄT/
BILDGRÖSSE/ALLE LÖSCH/
NEUER ORDNER usw. ................69
Das Menü (BILDANWEND)
– BILDEFFEKT/DIA-SHOW/
EINZELB.AUF./INT.FOTO AUF
usw. ..............................................73
Das Menü (BEARB&WIEDER)
– TITEL/BANDTITEL usw. ...........78
Das Menü (STD.EINST.)
– AUF.MODUS./MULTI-TON/TON
BALANCE/
USB-CAMERA usw. .....................82
Das Menü (ZEIT/SPRACHE)
– UHR EINSTEL./WELTZEIT
usw. ..............................................87
Individuelles Anpassen eines
persönlichen Menüs .....................88
Überspielen/Schneiden
Anschließ en an einen Vi deorecorde r
oder ein Fernsehgerät ..................91
Überspielen auf ein anderes
Band ......................................92
Aufnehmen von Bildern von einem
Videorecorder oder
Fernsehgerät ................................93
Überspielen von Bildern vo n einem Band
auf einen „Memory Stick Duo“ ......95
Überspielen von Standb ildern von einem
„Memory Stick Duo“ auf ein Band
96
Überspielen ausgewählter Szenen von
einem Band – Digitaler,
programmgesteuerter Schnitt .......97
Nachvertonen eines bespielten
Bandes .................................103
Löschen aufgenommener
Bilder ....................................105
Kennzeichnen auf gezeichneter Bilder mit
bestimmten Informationen
– Bildschutz/Druckmarkierung ....106
Drucken aufgezeichnete r Bilder
(PictBridge-kompatibler
Drucker) ..............................108
Störungsbehebung
Störungsbehebung ...........................111
Warnanzeigen und -hinweise ...........119
Weitere Informationen
Verwenden des Camcorders
im Ausland ..................................124
Geeignete Kassetten ........................124
Informationen zum
„Memory Stick“ ...........................126
Informationen zum „InfoLITH IUM “
-Akku ..........................................128
Informationen zu i.LINK ....................130
Wartung und
Sicherheitsmaßnahmen .............131
Technische Daten ............................135
Kurzreferenz
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente .........................137
Index ................................................144
Schlagen Sie au ch in den anderen mit dem
Camcorder gelieferten Bedienungsanleitungen
nach:
• Bearbeiten von Bildern mit dem Computer
cHandbuch zu Computeranwendungen
7
Kurzanleitung
Aufnehmen von Filmen
1 Bringen Sie den geladenen Akku am Camcorder an.
Informationen zum Laden des Ak kus finden Sie auf Seite 14.
a Klappen Sie den Sucher nach
oben.
b Schieben Sie den Akku in
Pfeilrichtung hinein, bis er mi t einem
Klicken einrastet.
2 Legen Sie eine Kassette in den Camcorder ein.
a Schieben Sie den Hebel
OPEN/EJECT
Pfeilrichtung und
öffnen Sie den Deckel.
Das Kassettenfach fährt
automatisch heraus.
Hebel OPEN/EJECT
in
b Legen Sie die Kassette
mit der Fensterseite
nach oben ein und
drücken S ie dann auf
die Mitte des
Kassettenrückens.
Fensterseite
c Drücken Sie .
Schließen Sie den
Kassettendeckel, wenn das
Kassettenfach von alleine
zurückgefahren ist.
Kurzanleitung
8
3 Starten Sie die Aufnahme und betrachten Sie dabei das Motiv
auf dem LCD-Bildschirm.
Datum und Uhrzeit sind werkseitig nicht eingestellt. Informationen zum Einstellen von Datum
und Uhrzeit finden Sie auf Seite 19.
a Nehmen Sie die
Objektivschutzkappe ab.
b Drücken Sie OPEN und
klappen Sie den
LCD-Bildschirm auf.
c Halten Sie die grüne
Taste gedrückt und
schieben Sie den
Schalter POWER nach
unten, so dass die
Anzeige CAMERA-TAPE
leuchtet.
Die Kamera schaltet sich ein.
d Drücken Sie REC
START/STOP.
Die Aufnahme beginnt. Wenn
Sie in den Bereitschaftsmodus
wechseln möchten, drücken
Sie erneut REC START/STOP.
Sie können auch die Option REC
START/STOP auf dem LCDBildschirm verwenden.
Kurzanleitung
4
Betrachen Sie das aufgenommene Bild auf dem LCD-Bildschirm .
a Schieben Sie den
Schalter POWER so oft
nach unten, bis die
Anzeige PLAY/EDIT
aufleuchtet.
b Berühren Sie
(Zurückspulen).
c Berühren Sie
(Wiedergabe), um die
Wiedergabe zu starten.
Zum Stoppen drücken Sie .
Zum Ausschalten des Geräts
schieben Sie den Schalter POWER
nach oben auf OFF (CHG ).
Kurzanleitung
9
Aufnehmen von Standbildern
1 Bringen Sie den geladenen Akku am Camcorder an.
Informationen zum Laden des Ak kus finden Sie auf Seite 14.
a Klappen Sie den Sucher nach
oben.
b Schieben Sie den Akku in
Pfeilrichtung hinein, bis er mit einem
Klicken einrastet.
2 Setzen Sie einen „Memory Stick Duo“ in den Camcorder ein.
Achten Sie beim Einsetzen
darauf, dass sich die
Markierung b links unten
befindet. Sc hie ben Sie den
„Memory Stick“ hinein, bis
er mit einem Klicken
einrastet.
Markierung b
Kurzanleitung
10
3 Starten Sie die Aufnahme und betrachten Sie dabei das Motiv
auf dem LCD-Bildschirm.
Datum und Uhrzeit sind werkseitig nicht eingestellt. Informationen zum Einstellen von Datum
und Uhrzeit finden Sie auf Seite 19.
a Nehmen Sie die
Objektivschutzkappe ab.
b Drücken Sie OPEN und
klappen Sie den
LCD-Bildschirm auf.
c Halten Sie die grüne
Taste gedrückt und
schieben Sie den
Schalter POWER so oft
nach unten, bis die
Anzeige CAMERAMEMORY leuchtet.
Die Kamera schaltet sich ein.
d Drücken Sie PHOTO
leicht nach unten.
Wenn der Fokus eingestellt wird,
ist ein kurzer Signalton zu hören.
e Drücken Sie PHOTO ganz
nach unten.
Der Auslöser ist zu hören und
das Standbild wird aufge zei chnet.
Kurzanleitung
4
Betrachen Sie das aufgenommene Bild auf dem LCD-Bild schirm.
a Schieben Sie den
Schalter POWER so oft
nach unten, bis die
Anzeige PLAY/EDIT
aufleuchtet.
b Berühren Sie .
Das zuletzt aufgenommene Bild
wird angezeigt.
c Lassen Sie durch
Berühren von
(weiter) oder
(zurück) weitere Bilder
nacheinander anzeigen.
Zum Ausschalten des Geräts
schieben Si e den Schalter POWE R
nach oben auf OFF (CHG ).
Kurzanleitung
11
Einfaches Aufnehmen/ Wiedergeben
Wenn Sie die Funktion Easy Handycam aktivieren, wird das Aufnehmen/
Wiedergeben noch einfacher.
Mit der Funktion Easy Handycam können selbst Erstbenutzer die
Aufnahme/Wiedergabe probl emlos starten, da sie nur die
Grundfunktionen zur Aufnahme/Wiedergabe umfasst.
Drücken Sie EASY während
der Aufnahme bzw.
Wiedergabe.
EASY leucht et blau auf ( 1) und die
Bildschirmschrift wird vergrößert,
solange die Funkti on Easy
Handycam aktiviert ist (2).
Easy Handycam-
Modus ein.
Weitere Inform at i onen finden Sie in den An w ei su n gen zu den einzelnen Funkti onen.
Weitere Informationen zur Aufnahme finden Sie auf Seite 34, Hinweise zur Wiedergabe finden Sie auf
Seite 53.
Kurzanleitung
12
Vorbereitungen
Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile
mit dem Camcorder geliefert wurden.
Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl
des mitgelieferten Teils an.
8-MB-„Memory Stick Duo“ (1)
Dieser Camcorder unterstützt ausschließlich d en
„Memory Stick Duo“, der etwa halb so groß ist wie ein
standardmäßiger „Memor y Sti ck “. Einz e lhe iten dazu
finden Sie auf Seite 126.
Memory Stick Du o-Adapter (1 )
Durch den Anschluss eines Memory Stic k D uoAdapters an einen „Memory Stick Duo“ können Sie
einen „Memory Stick Duo“ in allen Geräten
verwenden, die mit einem standardmäßigen „Memory
Stick“ kompatibel sind.
Gegenlichtblende (1)
Mit der Gegenlichtblende können Sie bei hellem Licht,
z. B. bei direktem Sonnenlicht, aufnehmen. Achten Sie
beim Verwenden eines Filters (gesondert erhältlich)
darauf, dass der Schatten der Gegenlichtblende
möglicherweise auf dem Bildschirm zu sehen ist. Wenn
Sie die Gegenlichtblende mit Gewalt anbringen, lässt sie
sich möglicherweise nicht mehr abnehmen.
Vorbereitungen
Schulterriemen (1)
Informationen zum Anbringen des Schulterriemens
finden Sie auf Seite 140.
Drahtlose Fernbedienung (1)
Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt.
A/V-Verbindungskabel (1)
Netzteil (1)
Netzkab e l (1)
Objektivschutzkappe (1)
Am Camcorder angebracht.
USB-Kabel (1)
Akku NP-FP50 (1)
CD-ROM „SPVD-012 USB Driver“ (1)
Reinigungstuch (1)
Abdeckung für den Intelligent
Accessory Shoe (1)
Am Camcorder angebracht.
21-poliger Adapter (1)
Nur bei Modellen mit dem -Zeichen auf der
Unterseite.
Bedienungsanleitung für Kame ra
(dieses Handbuch) (1)
Handbuch zu Com put er anw endungen (1)
Vorbereitungen
13
Schritt 2: Laden des Akkus
Sie können den „InfoLITHIUM“-A kku der
P-Serie am Camcorder anbringen und dort
laden.
b Hinweis
• Andere Akkus als der „InfoLITHIUM“-Akku der
P-Serie sind nicht geeignet (S. 128).
• Schließen Sie de n Gleichstromstecker des Netzt e i l s
oder die Akkuanschlüsse keinesfalls mit einem
Metallgegenstand kurz. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
• Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gele ge ne
Netzsteckdose an. Lösen Sie das Netzteil umgehend
von der Netzsteckdose, wenn es zu einer
Fehlfunktion kommt.
Akku
Gleichstromstecker
2 Bringen Sie den Akku an, indem Sie
ihn in Pfeilrichtung hineinschieben,
bis er mit einem Klicke n e inrastet.
3 Schließen Sie das Netzteil so an die
Buchse DC IN des Camcorders an,
dass die Markierung b des
Gleichstromsteckers in Richtung des
LCD-Bildschirms weist.
Buchse DC IN
Netzkabel
Netzteil
An eine Netzsteckdose
1 Klappen Sie den Sucher nach oben.
Vorbereitungen
14
Markierung b
4 Schließen Sie das Netzkabel an das
Netzteil an.
5 Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
6 Schieben Sie den Schalt er POWER
nach oben auf OFF (CHG).
Die Ladeanzei ge CHG le uch tet au f und der
Ladevorgang beginnt.
Sie ihn aufbewahren. Informationen zum
Aufbewahren des Akkus finden Sie auf Seite 129.
So überprüfen Sie die Akkurest ladung –
Akkuinformationen
DISPLAY/BATT INFO
Vorbereitungen
Ladeanzeige CHG
Nach dem Laden des Akkus
Die Ladeanzeige CHG erlischt, wenn der Akku
vollständig geladen ist. Lösen Sie das Netzt ei l
von der Buchse DC IN.
So nehmen Sie den Akku ab
Schalter
POWERPUSH
Akku
1
Schieben Sie den Sc hal t er POWER auf
OFF (CHG).
2 Klappen Sie den Sucher nach oben.
3 Halten Sie die Taste PUSH gedrückt und
schieben Sie den Akk u i n Pf ei lr i cht ung
heraus.
b Hinweis
• Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutz e n
möchten, entladen Sie den Akku vo ll stä ndig, bevor
Schalter POWER
Sie können den aktue llen Ladezustand des
Akkus und die ak t uelle restli che
Aufnahmedauer während des Ladevorgangs
und bei ausgesch al te t em Camcorder anzeigen
lassen.
1 Schieben Sie den Schal te r PO WER auf
OFF (CHG).
2 Drücken Sie OPEN und klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger auf.
3 Drücken Sie DISPLAY/BATT INFO.
Die Akkuinformationen werden etwa
7 Sekunden lang angezeigt.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können
Sie die Informationen etwa 20 Sekunden
lang anzeigen lassen.
BATTERY INFO
AKKULADUNG
RESTL. AUFNAHMEDAUER
A Akkuladezustand: Zei gt die ungefähre
Restladung des Ak kus an.
B Ungefähre mögliche Aufnahmed auer bei
Verwendung des LCD-Bildschirms.
C Ungefähre mögliche Aufnahmed auer bei
Verwendung des Suchers.
LC-DISPLAY
SUCHER::
50%0% 100%
54 min
76 min
Vorbereitungen
15
Ladedauer
Ungefähre An zahl an Minuten zum
vollständigen Laden eines vollständig
entladenen Akkus bei 25 °C. (10 – 30 °C
empfohlen).
Akku
NP-FP50 (mitge lie f ert) 125
NP-FP70 155
NP-FP90 220
Aufnahmedauer bei Aufnahme mit
eingeschaltetem LCD-Bildschirm
Ungefähre Anzahl an Minuten bei Verwendung
eines vollständi g geladenen Akkus be i 25 °C.
Mit dem Schalter LCD BACKLIGHT auf ON
Akku Dauer bei
ununterbrochener
Aufnahme
NP-FP50
(mitgeliefert)
NP-FP70 130 70
NP-FP90 235 125
60 30
Mit dem Schalter LCD BACKLIGHT auf
OFF
Akku Dauer bei
ununterbrochener
Aufnahme
NP-FP50
(mitgeliefert)
NP-FP70 180 95
NP-FP90 320 175
85 45
Dauer bei
normaler*
Aufnahme
Dauer bei
normaler*
Aufnahme
Aufnahmedauer bei Aufna hme mit dem
Sucher
Ungefähre Anzahl an Minuten bei Verwendung
eines vollständig geladenen Akkus bei 25 °C.
Akku Dauer bei
ununterbrochener
Dauer bei
normaler*
Aufnahme
Aufnahme
NP-FP50
(mitgeliefert)
NP-FP70 180 95
NP-FP90 320 175
* Ungefähre Anzahl an Minuten, wenn Sie di e
Aufnahme wiederholt starten/stoppen, mit dem
Schalter POWER den Betriebsmodus wechseln und
den Zoom einsetzen. Die tatsächliche Betriebsdauer
des Akkus ist unter Ums tänden kür z e r .
85 45
Wiedergabedauer
Ungefähre Anzahl an Minuten bei Verwendung
eines vollständig geladenen Akkus bei 25 °C.
Akku LCD-
Bildschirm
aufgeklappt*
NP-FP50
(mitgeliefert)
NP-FP70 175 255
NP-FP90 310 455
* Mit dem Schalter LCD BACKLIGHT auf ON.
b Hinweis
• Der Camcorder wird nicht über den Akku mit Strom
versorgt, wenn das Netzteil an die Buchse DC IN des
Camcorders angeschlossen ist, selbst wenn das
Netzkabel nicht in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
• Die Aufnahme- und Wiedergabedauer verkürzen
sich, wenn Sie den Camcorder bei niedrigen
Temperaturen verwenden.
• In den f olgende n Fällen b linkt die Ladean zeige CHG
während des Ladens oder die Akkuinformationen
werden nicht korrekt angezei gt:
– Der Akku wurde nicht korrekt angebra ch t.
– Der Akku ist beschädigt.
– Der Akku ist vollständig entladen (betrifft nur die
Akkuinformationen)
80 120
LCDBildschirm
zugeklappt
Vorbereitungen
16
Anschließen an eine externe Stromquelle
Schritt 3: Einschalten der Kamera
Wenn Sie den Akku schonen möchten,
können Sie den Camcorder über das Netzteil
mit Strom versorgen. Solange Sie da s
Netzteil verwenden, wird der Akku nicht
entladen, auch wenn er am Camcorder
angebracht ist.
VORSICHT
Der Camcorder wird auch in ausgeschaltetem
Zustand mit Netzstrom ver sorgt, solange er übe r
das Netzteil an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist.
Schließen Sie den Camcord er wi e unter
„Laden des Akkus“ (S . 14) erläutert an.
Sie müssen den Schalter POWER wiederholt
nach unten schieben, um den gewünschten
Betriebsmodus für die Aufnahme oder
Wiedergabe auszuwählen.
Bei der ersten Inbet rie bnahme des
Camcorders erscheint die Anzeige [UHR
EINSTEL.] (S. 19).
Halten Sie die grüne Taste gedrückt und
schieben Sie den Schalter POWER nach
unten.
Die Kamera schaltet sich ein.
Um in den Aufnahme- oder Wiedergabemodus
zu wechseln, sch ie ben Sie den Schalter so oft
nach unten, bis die ent sprechende Anzei ge f ür
den gewünschten Betriebsmodus aufleuchtet.
• Betriebsmodus CAMERA-TAPE:
Aufnehmen auf Band .
• Betriebsmodus CAMERA-MEMORY:
Aufnehmen auf einen „Memory Sti ck Duo“.
• Betriebsmodus PLAY/EDIT: Wiedergeben
oder Bearbeiten von Bil de rn auf einem Band
oder „Memory Stic k D uo“.
Vorbereitungen
So schalten Sie die Kamera aus
Schieben Sie den Sch al te r POWER nach oben
auf OFF (CHG).
Vorbereitungen
17
Schritt 4: Einstellen von LCD-Bildschirm und Sucher
Einstellen des LCD-Bildschirms
Sie können den Winkel un d die Helligkeit des
LCD-Bildschirms für verschiedene
Aufnahmesituationen einstellen.
Auch wenn sich zwischen Ihnen und dem Motiv
Hindernisse befi nden, können Sie das Motiv
während der Aufnahme auf dem LCD-Bildschirm
anzeigen lass en, indem Sie den Winkel des
LCD-Bildschi rms entsprechend ein st el len.
3 Stellen Sie die Option mit / ein
und berühren Sie dann .
z Tipp
• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 180 Grad
zur Objektivseite hin drehen, können Sie den
LCD-Bildschirmträger mit nach a uße n we ise nde m
LCD-Bildschirm zuklappen.
• Wenn Sie den Akku als Stromquelle verwenden,
können Sie die Helligkeit durch Auswah l von
[LCD-HELLIGK.] unter [LCD/SUCHER] im Menü
(STD.EINST.) einstellen
• Wenn Sie den Camcorder bei hellem Lic ht
verwenden, schalten Sie die
Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms
durch Drücken von LCD BACKLIGHT aus (
wird auf dem Bilds chirm angezeigt). Mit dieser
Einstellung wird der Stromverbrauch verringert.
• Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung des
LCD-Bildschir ms einstellen, hat dies ke ine
Auswirkungen auf das aufgenomme ne Bil d.
• Sie können das Bestätigungssign al auss ch al te n,
indem Sie [SIGNALTON] im Menü
(STD.EINST.) auf [AUS] setzen (S. 86).
(S. 83).
Maximal
180 Grad
Maximal
90 Grad
LCD BACKLIGHT
Drücken Sie OPEN und klappen
Sie den LCD-Bildschirmträg er auf.
Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger
um 90 Grad zum Camcorder auf und
drehen Sie ihn dann in die gewünschte
Position.
So stellen Sie die Helligkeit des
LCD-Bildschirms ein
1
Berühren Sie .
2 Berühren Sie [LCD-HELLIG.].
Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm
angezeigt wird , berühren Sie / .
Falls Sie die Option nic ht finden können,
berühren Sie [MENU], wählen Sie das
Menü (STD.EINST.) und berühr en
Sie anschließend [LCD/SUCHER] (S. 83).
Einstellen des Suchers
Sie können Bilder im Sucher betrachte n,
wenn Sie den LCD-Bilds c hir m zukla p pe n .
Verwenden Sie den Suc her, wenn der Akku
schwächer wird oder das Bild auf dem
Bildschirm nicht gut zu sehen ist.
Einstellhebel des Sucherobjektivs
1 Klappen Sie den Sucher nach oben.
2 Stellen Sie mit dem Einstellhebel am
Sucherobjektiv das Bild scharf.
Vorbereitungen
18
So verwenden Sie den Sucher während
des Betriebs
Beim Aufnehmen auf Band oder auf einen
„Memory Stick Duo“ können Sie die
Belichtung (S. 36) und das Ein-/Ausblenden
(S. 41) einst el le n und dabei das Bild auf de m
Sucher anzeigen. D er LCD-Bildschirm tr äger
sollte dabei um 180 Grad gedreht und mit dem
Bildschirm nach a ußen zugeklappt sein.
1 Wählen Sie als Betriebsmodus
CAMERA-TAPE oder CAMERAMEMORY (S. 17).
2 Klappen Sie den LCD -Bil dschirmträger
mit dem Bildschirm nach außen weisend
zu.
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3 Berühren Sie .
[LCD aus?] wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
4 Berühren Sie [JA].
Der LCD-Bildschirm wird ausgeschaltet.
5 Berühren Sie den LCD-Bildschirm und
beachten Sie dabei di e A nzeige im
Sucher.
[BELICHTUNG] usw. wird angezeigt.
6 Berühren Sie die einzustellende Option.
• [BELICHTUNG]: Nehmen Sie die
Einstellung mit / vor und
berühren Sie .
• [BLENDE]: Berühren Sie die Option
mehrmals und wähle n Si e so den
gewünschten Effekt aus (nur im Modus
CAMERA-TAPE).
• : Der LCD-Bildschirm leuchtet auf.
Zum Ausblende n der Tasten auf dem
LCD-Bildschirm berühren Sie .
z Tipp
• Wenn Sie die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung im Sucher einstellen
möchten, wählen Sie das Menü
(STD.EINST.), [LCD/SUCHER] und dann
[SUCHER INT.] (wenn Sie den Akku verwenden,
finden Sie die entsprechende Beschreibung auf S. 84).
Schritt 5: Einstellen von Datum und Uhrzeit
Stellen Sie Datum und Uh rzeit ein , wenn S ie
diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen.
Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen,
wird der Bildschirm [UHR EINSTEL.] bei
jedem Einschalten des C amcorders angezeig t.
b Hinweis
• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht
verwenden, entlädt sich die integrierte Knopfbatterie
und die Datums- und Uhrzeiteinste ll unge n we rd en
möglicherweise gelöscht. Laden Sie in diesem Fall
die Knopfbatterie (S. 134) und stellen Sie dann
Datum und Uhrzeit erneut ein.
OPEN
Schalter POWER
1
Schalten Sie den Camcorder ein (S. 17).
2 Drücken Sie OPEN und klappen Sie
den LCD-Bildschirm auf.
Fahren Sie mit Schritt 7 fort, wenn Sie die
Uhr zum ersten Mal einstellen.
3 Berühren Sie .
1/3
60min
MENU
BLENDE
PUNKT
MESS.
BELICH
TUNG
PUNKT
FOKUS
PROGRM
AE
–:––:––
Vorbereitungen
,Fortsetzung
Vorbereitungen
19
4 Berühren Sie [MENU].
KAMERAEINST .
PROGRAM AE
PUNKT-MESS.
BELICHTUNG
–:––:––
OK
60min
5 Wählen Sie mit / das Menü
(ZEIT/SPRACHE) und
berühren Sie .
ANZEIGE
MENÜRICHTUNG
––:––:––
LANGUAGE
PROGRAM AE
–:––:––
OK
60min
AUTOM. AUS
UHR EINSTEL .
WEL TZEIT
Schritt 6: Einlegen des Aufnahmemediums
Einlegen einer Kassette
Sie können ausschließlich Mini-DVKassetten ( ) ve rwenden. Einzelheite n
zu diesen Kassetten (z. B. zum
Überspielschutz) finden Sie auf Seite 124.
b Hinweis
• Drücken Sie die Kassette nicht mit Gewalt in das
Fach. Dadurch kann es am Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen.
6 Wählen Sie mit / die Option
[UHR EINSTEL.] und berühren
Sie .
UHR EINSTEL.
DATUM
J 1M 1T 0: 00
2004
–:––:––
OK
7 Stellen Sie [J] (Jahr) mit / ein
und berühren Sie .
UHR EINSTEL.
DATUM
J 1M 1T 0: 00
2004
–:––:––
OK
Sie können ein belie biges J ahr bis zu m Jahr
2079 eingeben.
8 Stellen Sie wie in Schritt 7 erläutert
auch [M] (Monat), [T] (Tag), Stunden
und Minuten ein und berühren Sie
dann .
1 Schieben Sie den Hebel OPEN/
EJECT in Pfeilrichtung und öffnen Sie
den Deckel.
Hebel
OPEN/EJECT
Deckel
Das Kassette nfach fährt automatisc h heraus
und öffnet sich.
Vorbereitungen
20
2 Legen Sie eine Kassette mit der
Fensterseite nach oben ein.
Fensterseite
Drücken Sie leicht auf die
Mitte des Kassettenrückens.
3 Drücke n Sie .
Das Kassettenfach gleitet automatisch
wieder zurück.
Einsetzen eines „Memory Stick Duo“
Einzelheiten zum „Memory Stick Duo“ (z. B.
zum Schreibschutz) finden Sie auf Seite 126.
b Hinweis
• Dieser Camcorder unterstütz t au ssc hließlich den
„Memory Stick Duo“, der etwa halb so groß ist wie
ein standardmäßiger „Memory S tic k“ (S. 126).
Versuchen Sie nicht, einen „Memory Stick“ eines
anderen Typs mit Gewalt in den „Memory Stick
Duo“-Einschub einzusetzen.
Zugriffsanzeige
Markierung b
Vorbereitungen
4 Schließen Sie den Deckel.
So lassen Sie die Kassette auswerfen
Schieben Sie den Hebel OPEN/
1
EJECT in Pfeilrichtung und öffnen Sie
den Deckel.
Das Kassettenfach fährt automatisch
heraus.
2 Nehmen Sie die Kassette heraus und
drücken Sie dann .
Das Kassettenfach gleitet automatisch
wieder zurück.
3 Schließen Sie den Deckel .
Schieben Sie den „Memory Stick Duo“ mit
der Markierung b links unten ein, bis er
mit einem Klicken einrastet.
So lassen Sie einen „Memory Stick Duo“
auswerfen
Drücken Sie den „Memory Stick Duo“ einmal
leicht hinein.
Einmal leicht
hineindrücken.
,Fortsetzung
Vorbereitungen
21
b Hinweis
• Wenn Sie den „Memory Stick Duo“ mit Gewalt
falsch herum in den „Memory Stick Duo“-Einschub
hineindrücken, kann der „Memory Stick Duo“Einschub beschädigt werden.
• Setzen Sie ausschließlich einen „M emor y St ic k
Duo“ in den „Memory Stick Duo“-Einsc hub e in.
Andernfalls kann es am Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen.
• Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt,
werden Daten vom „Memory Stick Duo“ gelese n
bzw. darauf geschrieben. Schütteln ode r stoßen Sie
den Camcorder nicht, schalte n S ie ihn nic ht a us,
lassen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht auswerfen
und nehmen Sie den Akku nicht ab. Andernfalls
können Bilddaten beschädigt werden.
Schritt 7: Einstellen der Sprache für die Bildschirmanzeige
Sie können die Sprache für die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschi r m auswählen.
OPEN
Schalter POWER
1 Schalten Sie den Camcorder ein.
2 Drücken Sie OPEN und klappen Sie
den LCD-Bildschirmträger auf.
3 Berühren Sie .
0:00:0060min STBY
EXPO–
MENU
SURE
FADER
SPOT
METER
SPOT
FOCUS
PRGRAM
AE
1/3
4 Berühren Sie [LANGUAGE].
Wenn die Option nich t auf de m Bil dschi rm
angezeigt wird, be rühren Si e / .
Wenn Sie die Optio n ni cht finden können,
berühren Sie [MENU] und wählen Sie sie im
Menü (TIME/LANGU.) aus (S. 87).
0:00:0060min
DEU
TSCH
ENG
LISH
STBY
ΕΛΛΗ
ΝΙΚΑ
ENG
[
SIMP
]
LANGUAGE: ENGLISH
1/4
Vorbereitungen
22
5
Wählen Sie mit / die gewünschte
Sprache aus und berühren Sie dann .
z Tipp
• Wenn Sie Ihre Mutterspra che i n den Opti onen ni cht
finden, können Sie [ENG [SIMP]] (vereinfac hte s
Englisch) auswählen.
Vorbereitungen
Vorbereitungen
23
Aufnahme
Aufnehmen von Filmen
Sie können Filme auf einer Kassette oder
einem „Memory Stick Duo“ aufnehmen.
Führen Sie vor der Aufnahme Schritt 1 bis 7
unter „Vorbe re itungen“ (S. 13 bis S. 22) aus.
Beim Aufnehmen auf eine Kassette werden
Filme mit Stereoton aufgezeichnet. Beim
Aufnehmen auf einen „Memory Stick Duo“
werden Filme mit Mono ton aufgezeichnet.
Kameraaufnahmeanzeige
Schalter POWER
3 Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.
Aufnehmen auf Band
Schieben Sie den Sch al t er P O W E R nach
unten, bis die Anzeige CAMERA - TA P E
aufleuchtet und der Camcorder in den
Bereitschaftsmo du s wechselt.
Halten Sie zum
Verschieben des
Schalters POWER
die grüne Taste
gedrückt.
Aufnehmen auf einen „Memory
Stick Duo“ – MPEG MOVIE EX
Schieben Sie den Sch al t er PO WER so oft
nach unten, bis die Anzeige CAMERAMEMORY aufl euchtet und der
ausgewählte Aufnahmeordner auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
Halten Sie zum
Verschieben des
Schalters POWER
die grüne Taste
gedrückt.
REC START/STOP
z Tipp
• Mit der Funktion Easy Handycam können selbst
Erstbenutzer problemlos Aufnahmen erstellen.
Nähere Informationen finden Sie auf Seite 34.
1 Nehmen Sie die Objektivschutzkappe
ab. Ziehen Sie den Riemen für die
Objektivschutzkap pe nach unte n und
befestigen Sie ihn am Griffband.
2 Drücken Sie OPEN und klappen Sie
den LCD-Bildschirmträger auf.
Aufnahme
24
4 Drücken Sie REC START/STOP.
Die Aufnahme beginnt. Auf dem LCDBildschirm wird [AUFN] angezeigt und die
Kameraaufnahmeanzeige leuchtet auf.
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahm e
erneut die Taste REC START/STOP.
So überprüfen Sie den zuletzt
aufgenommenen MPEG-Film –
Rückschau
Berühren Sie . Die Wiedergabe startet
automatisch.
Berühren Sie , um wieder in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.
Wenn Sie den Film löschen möchten, berühren
Sie nach dem Ende der Wiedergabe und
anschließend [JA].
Um den Löschvorgang abzubrechen , b erühren
Sie [NEIN].
So schalten Sie das Gerät aus
Schieben Sie den Sc hal t er PO WER nach oben
auf die Position OFF (CH G ) .
Anzeigen beim Aufnehmen auf Band
Die Anzeigen werden nicht auf Band
aufgenommen.
Datum und Uhrzeit sowie die
Kameraeinstellungsdaten (S. 56) w er den
während der Au fnahme nicht angezeigt.
Anzeigen beim Aufnehmen auf e i nen
„Memory Stick Duo“
Die Anzeigen werden nicht auf den „Memory
Stick Duo“ aufgenom men.
Datum und Uhrzeit (S. 56) werden während der
Aufnahme nicht angezeigt.
60min AUFN
101
0:00:00
320
2min
60min
0:00:00AUFN
60min
P-MENU
A Anzeigen für Kasset ten mit Cassette
Memory
B Akkurestladung
Je nach den Eins at zbedingung en ist diese
Anzeige nicht immer korrekt. Nachdem
Sie den LCD- B i ld schirmträger auf- oder
zugeklappt habe n, dauert es ungefähr eine
Minute, bis die Ak kurestladung korrekt
angezeigt wird .
C Aufnahmemodus (SP oder LP)
D Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft)
oder [AUFN] (Aufna hm e))
E Zeitcode oder Bandzähler (Stunden:
Minuten: Sekunden)
F Aufnahmekapazität der Kassette (S. 85 )
G Taste für da s pe rsönliche Menü (S .61 )
H Taste zum Umschalten der Anzeige
zwischen END SEARCH/EDIT
SEARCH/Aufnahmerückschau (S. 46)
P-MENU
A Aufnahmeordner
B Akkurestladung
Je nach den Einsatzb edingungen ist diese
Anzeige nicht immer korrekt. Nachdem
Sie den LCD-Bildschirmträger auf- oder
zugeklappt haben, dauert es ungefähr eine
Minute, bis di e Akkurestladung korrekt
angezeigt wird .
C Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft)
oder [AUFN] ( Au fnahme))
D Filmgröße
E Aufnahmeda ue r (S tunden: Minuten:
Sekunden)
F Aufnahmekapazität des „Memory Stick
Duo“
G Anzeige für Aufnahmestart auf
„Memory Stick Duo “ (wird etwa
5 Sekunden lang angezeigt)
H Taste für das persönli che Menü (S. 6 1)
I Taste zum Überprüfen der l etzten
Aufnahme (S. 24)
b Hinweis
• Schieben Sie den Schalter POWER nach obe n auf
OFF (CHG), bevor Sie den Akku auswechseln.
• In der Standardeinstellung schaltet si ch der
Camcorder zur Schonung des Akkus automatisch
aus, wenn Sie ihn mehr als ca. 5 Minuten lang nicht
bedienen ([AUTOM. AUS], S. 86). Wenn Sie die
Aufnahme fortsetzen möchten, schieben Sie den
Schalter POWER nach unten, wählen CAMERATAPE oder CAMERA-MEMORY und drücken
anschließend REC START/STOP.
,Fortsetzung
Aufnahme
Aufnahme
25
• Beim Aufnehmen von Filmen auf einen „Memory
Stick Duo“ stehen nur die Menüoptionen zur
Verfügung, die als Direktzugriffsoptionen im
persönlichen Menü angezeigt werden. Wenn Sie
andere Menüoptionen verwenden möchten, müssen
Sie diese zum persönlichen Menü hinzuf üge n.
• Beim Aufnehmen auf einen „Memory Stick Duo“
mit einem externen, an den Intelligent accessory
shoe angeschlossenen Blitz (g es onde r t erhä ltlich)
schalten Sie den externen Blitz bitte aus, da das
Laden des Blitzes sonst möglicherweise Störungen
bei der Aufnahme verursacht.
z Tipp
• Wenn Sie den Camcorder längere Zeit nicht
benutzen möchten, nehmen Sie die Kas se tte he raus
und lagern Sie sie.
• Zur Aufnahme von bewegten Bildern können
Sie auch die Option REC START/STOP auf dem
LCD-Bildschirmträger verwenden. Dies ist
insbesondere dann hilfreich, wenn Sie aus einem
Winkel aufnehmen oder sich selbst im
Spiegelmodus aufnehmen.
• Stützen Sie den LCD-Bildschirmträger mit der
Hand, wenn Sie REC START/STOP auf dem
Rahmen de s LCD-Bilds c hirms drücken.
• Die Aufnahme mit dem LCD-Bildschirm empfiehlt
sich, wenn Sie den Akku mit großer Kapazität
(NP-FP70/FP90) verwenden.
• Um bei der Aufnahme auf Band möglichst
harmonische Szenenwech sel sicherzustellen,
beachten Sie bitte Folgendes.
– Nehmen Sie die Kassette nicht heraus. (Sie können
das Gerät au s schalten. Die Szenen we rden
trotzdem fortlaufend ohne Unter br echungen
aufgezeichnet).
– Mischen Sie keine Aufnahmen im SP-Modus und
im LP-Modus auf demselben Band.
– Unterbrechen Sie die Aufnahme eines Films im
LP-Modus möglichst nic ht.
• Weitere Informationen zur maximalen
Aufnahmedauer auf „Memory Stick Duo“
unterschiedlicher Kapazität finden Sie unter „So
verlängern Sie die Aufnahmedauer auf e inem
„Memory Stick Duo““ (S. 26).
• Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie die
Kameraeinstellungsdaten (nur bei Aufnahme auf
Band) werden automatisch auf dem
Aufnahmemedium aufgezei chn et. Auf dem
Bildschirm werden diese Informationen nicht
angezeigt. Sie können diese Informationen während
der Wiedergabe einblenden, indem Sie in den
Menüeinstellungen die Option [DATENCODE]
auswählen (S. 56).
Aufnehmen mit längerer Aufnahmedauer
So verlängern Sie die Aufnahmedauer
auf einem Band
Wählen Sie im Menü (STD.EINST.) die
Option [ AUF.MODUS.] und anschließend
[LP] (S. 82).
Im LP-Modus ist di e A ufnahmedauer 1, 5-mal
so lang wie im SP-Modus.
Ein im LP-Modus bespieltes Band sollten Sie
nur auf diesem Cam corder wiedergeben.
So verlängern Sie die Aufnahmedauer
auf einem „Memory Stick Duo“
Wählen Sie im Menü (SPEICHEREINS)
die Optionen [FILM EINST.],
[ BILDGRÖSSE] und [160 × 112] (S. 70).
Die Aufnahmedauer bei einem „Me m ory Stick
Duo“ hängt von der Bildgröße und den
Aufnahmebedi ngungen ab.
Näherungswerte für die Aufnahmedauer bei der
Aufnahme von Filmen auf einen mit diesem
Camcorder formatierten „Memory St ick Duo“
finden Sie in der folgenden Ü bersi cht.
Bildgröße und Aufnahmedauer
(Stunden: Minuten: Sekunden)
320 × 240 160 × 112
8MB
(mitgeliefert)
16 MB 00:02:40 00:10:40
32 MB 00:05:20 00:21:20
64 MB 00:10:40 00:42:40
128 MB 00:21:20 01:25:20
256 MB
(MSX-M256)
512 MB
(MSX-M512)
00:01:20 00:05:20
00:42:40 02:50:40
01:25:20 05:41:20
26
Aufnahme
Der Zoom
Aufnehmen im Spiegelmodus
Im Modus CAMERA-TAPE können Sie für
den Zoom einen Vergrößerungsfaktor über
10 wählen. Für einen mehr als 10fachen
Zoom müssen Sie den digitalen Zoom
aktivieren ([DIGITAL ZOOM], S. 67).
Der Zoom ist ein effektives
Gestaltungsmittel für Aufnahmen. Sie sollten
ihn jedoch spars am eins etz en, da ander nfa lls
Ihre Aufnahmen schnell unprofessionell
wirken.
1cm*
* Der bei der jeweiligen Hebelposition z w isc he n
Camcorder und Motiv erfor de rl ich e
Mindestabstand.
80 cm*
Sie können den LCD- Bild s c hir m umdr e h en
und auf das Motiv richten, so dass Sie und die
aufgenommene Person das aufgenommene
Bild sehen können. Diese Funktion ist auch
nützlich, wenn Sie sich selbst aufnehmen
oder während einer Aufnahme die
Aufmerksamkeit kleiner Kinder auf die
Kamera richten möchten.
Aufnahme
Klappen Sie den LCD-Bildsc hirmträger
um 90 Grad zum Camcorder auf und
drehen Sie ihn dann um 180 Grad, bis er
auf das Motiv weist.
Auf dem LCD-Bildschirm erscheint das Bild als
Spiegelbild. Aufg enommen wird es jed och
normal.
Wenn Sie langsam zoomen möchten,
verschieben Sie den Motorzoom-Hebel
nur leicht. Für einen schnelleren Zoom
verschieben Sie den Hebel weiter.
So nehmen Sie mit einem größeren
Blickwinkel auf
Schieben Sie den M ot or zoom-Hebel in
Richtung W.
Das Motiv erscheint weiter entfernt
(Weitwinkelbereich).
So nehmen Sie mit einem kleineren
Blickwinkel auf
Schieben Sie den M ot or zoom-Hebel in
Richtung T.
Das Motiv erscheint näher (Telebereich).
Aufnahme
27
Der Selbstauslöser
Mit dem Selbstauslö ser kö nn e n Sie
Aufnahmen mit einer Verzögerung von etwa
10 Sekunden machen.
REC START/STOP
REC START/STOP
4 Drücken Sie REC START/STOP.
Der Selbstauslöser zählt mit einem
Signalton etwa 10 Sekunden lang herunter.
Die Anzeige fü r das Herunterzählen
beginnt bei 8.
Die Aufnahme beginnt.
Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie
REC START/STOP.
So brechen Sie den Countdown ab
Berühren Sie [ZURÜCK] oder drücken Si e
REC START/ STOP.
So deaktivieren Sie den Selbstauslöser
Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor
und wählen Sie in Schr i tt 3 [AUS].
Aufnehmen von zum E rzeugen von Standbildern geeigneten Filmen – Progressiver Aufnahmemodus
1 Berühren Sie .
2 Berühren Sie [SELBSTAUSLÖS].
Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm
angezeigt wird , berühren Sie / .
Wenn Sie die Option nicht finden könn en,
berühren Sie [MENU] und wählen Sie sie
im Menü (KAMERAEINST.) aus.
SELBSTA USLÖS: AUS
0:00:0060min STBY
EINAUS
3 Berühren Sie [EIN] und dann .
wird angezeigt.
60min
0:00:00STBY
P-MENU
Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie Filme
aufnehmen, die Sie später am Comput er
importieren möchten, um Standbilder zu
erstellen.
Mit dieser Funktion werden Bild er mit weniger
Unschärfen als im normalen Modus
aufgenommen. Sol che Bilder eignen si ch z. B.
zur Analyse schneller Bewegungs abläufe im
Sport. Wenn Sie Bilder als Film anschauen
möchten, sollten Sie jedoch den normalen
Modus verwenden, denn im progressiven
Aufnahmemodus werden nur 25 Bilder pro
Sekunde aufgenom m en.
REC START/STOP
1 Berühren Sie .
28
Aufnahme
2 Berühren Sie [PROGRE AUFN].
Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm
angezeigt wird, berühren Sie / .
Wenn Sie die Option nicht finden könn en,
berühren Sie [MENU] und wählen Sie im
Menü (KAMERAEINST.) die Option
[PROGRES.AUFN] aus.
PROGRES. AUFN:AUS
0:00:0060min STBY
EINAUS
Aufnehmen von
Standbildern
– Speicherfotoaufnahme
Sie können Standbilder auf einen „Memory
Stick Duo“ aufzeichnen. Führen Sie vor der
Aufnahme Schr itt1 bis 7 unter
„Vorbereitungen“ (S. 13 bis S. 22) aus.
3 Berühren Sie [EIN] und dann .
wird angezeigt.
60min
0:00:00STBY
P-MENU
4 Drücken Sie REC START/STOP.
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme
die Taste erneut.
So beenden Sie den progressiven
Aufnahmemodus
Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor
und wählen Sie in Schritt 3 [AUS].
Hinweis zum progressi ven
Aufnahmemodus
Bei normalen Fernsehsendungen werden die Bilder in
2 Halbbilder untert ei lt , di e ab wech s el nd in sgesamt
50 Mal in der Sekunde angezeigt werden. Das Bild,
das zu einem bestimmten Zeitpunkt tatsächlich
angezeigt wird, füllt als o nur die Hälft e des sic htbaren
Bildbereichs. In einer progre ssiven Aufnahme werde n
dagegen alle Pixel eines Bildes gleichzeitig angezeigt.
Ein in diesem Modus aufgenommenes Bild erscheint
klarer, Bewegungen sind dagegen mögli ch erw eise
nicht fließend.
b Hinweis
• Wenn Sie im progressiven Aufnahmemodus im
Licht von Leuchtstoffröhren oder Gl ühbi rn en
aufnehmen, kommt es möglicherweise zu
Bildschirmflimmern. Dabei handelt es sich nicht um
eine Fehlfunktion.
• Der progressive Aufnahmemodus steht im Modus
[16:9-FORMAT] nicht zur Verfügung.
PHOTO
Aufnahme
Schalter POWER
z Tipp
• Mit der Funktion Easy Handycam könn e n selbst
Erstbenutzer proble mlos Aufnahmen erstelle n.
Nähere Informationen finden Sie auf Seite 34.
1 Nehmen Sie die Objektivschutzkappe
ab. Ziehen Sie den Riemen für die
Objektivschutzkappe nach unten und
befestigen Sie ihn am Griffband.
2 Drücken Sie OPEN und klappen Sie
den LCD-Bildschirmträger auf.
,Fortsetzung
Aufnahme
29
3 Schieben Sie den Schalter POWER so
*
oft nach unten, bis die Anzeige
CAMERA-MEMORY aufleuchtet.
Der ausgewähl t e A ufnahmeordner wir d
angezeigt.
Halten Sie zum
Verschie ben des
Schalters POWER
die grüne Taste
gedrückt.
4 Halten Sie PHOTO leicht gedrückt.
Beim Einstellen von Fokus und Helligkeit
ist ein leiser Signalton zu hören. Die
Aufnahme beginnt noch nicht.
Die Anzeige hört
auf zu blinken.
Anzahl der Bilde r, die
aufgenommen werden können.
60min
101
*Die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden
können, hängt von der Einstellung für die
Bildqualität und den Aufnahmebedingungen ab.
8
FINE
1600
P-MENU
5 Drücken Sie PHOTO ganz nach un ten.
Der Auslöser ist zu hören. Wen n die Str iche
in ausgeblendet werden, wird das
Bild auf dem „Memory Stick Duo“
aufgezeichnet.
So überprüfen Sie das zuletzt
aufgenommene Bild – Rückschau
Berühren Sie .
Berühren Sie , um wieder in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.
Wenn Sie das Bild lö schen möchten, berü hren
Sie und anschließend [JA] .
Um den Löschvorgang abzubrechen, berühren
Sie [NEIN].
So schalten Sie das Gerät aus
Schieben Sie den Sch al t er PO WER nach oben
auf die Position OFF (CHG).
So nehmen Sie Serienbilder auf –
Serienbild
Wählen Sie das Menü (SPEICHEREINS),
[FOTO EINST.] un d anschließend
[ BILDSERIE] (S. 69).
Sie können Bilder nacheinander im Ab st and
von etwa 0,5 bis 0,08 Sekunden als Serienbilder
aufnehmen.
Anzeigen beim Aufnehmen
1600
60min
101
A Aufnahmeordner
B Bildgröße
(1600 × 1 200) oder
1600
(640 × 480)
C Qualität
([FEIN]) oder ([STANDARD])
D Taste für das persönliche Menü (S. 61)
E Taste zum Überprüfen der letzten
Aufnahme (S . 30)
z Tipp
• Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PHOTO
drücken, wird das auf dem Bildsch ir m angezeigte
Bild sofort aufgezeichnet.
• Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie die
Kameraeinstelldaten werden automatisch auf dem
Aufnahmemedium aufgezeichnet. Auf dem
Bildschirm werden diese Informationen nicht
angezeigt. Sie können diese Informationen während
der Wiedergabe einblenden, in dem Si e in den
Menüeinstellunge n die Option [DATENCO DE]
auswählen (S. 56).
• Der Blickwinkel ist bei der Aufnahme etwas größer
als im Modus CAMERA-TAPE.
FINE
P-MENU
30
Aufnahme
Loading...