Sony DCR-HC51E, DCR-HC54E, DCR-HC53E User Manual [cz]

Digitální videokamera

3-286-461-61(1)

Začínáme 8

Návod k použití

DCR-HC51E/HC52E/
HC53E/HC54E

Nahrávání/

přehrávání

Použití nabídky 28

Kopírování/Úpravy 44

Použití počítače 48

Odstraňování problémů 52

Doplňující informace 59

Stručná referenční

příručka

17

70

© 2008 Sony Corporation

Přečtěte si jako první

Než začnete videokameru používat,
prostudujte si tuto příručku. Příručku
poté uschovejte pro případné další
použití.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani
vlhkosti; omezíte tak nebezpečí
požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

Nevystavujte akumulátory
nadměrnému teplu, jako např.
slunečnímu záření, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

K výměně použijte pouze akumulátor
uvedeného typu. Jinak může dojít
k požáru nebo zranění.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění

Elektromagnetické p ole může při specifických
frekvencích ovlivnit obraz a zvuku tohoto
přistroje.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,
že splňuje omezení stanovená ve směrnici
EMC pro používání propojovacích kabelů
kratších než 3 metry.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo
elektromagnetismus způsobí přerušení
přenosu dat v polovině (selhání), restartujte
aplikaci a znovu připojte komunikační kabel
(kabel i.LINK apod.).

2

Nakládání s nepotřebným
elektrickým a
elektronickým zařízením
(platné v Evropské unii a
dalších evropských
státech uplatňujících
oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku
nebo jeho balení upozorňuje, že by s
výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Místo toho by
měl být odložen do sběrného místa,
určeného k recyklaci elektronických
výrobků a zařízení. Dodržením této
instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví
lidí, které naopak může být ohroženo
nesprávným nákladním s výrobkem při
jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,
z nichž je vyroben, pomůžete zachovat
přírodní zdroje.
Pro získání dalších informací o recyklaci
tohoto výrobku kontaktujte, prosím,
místní orgány státní správy, místní firmu
zabezpečující likvidaci a sběr odpadů
nebo prodejnu, v níž jste výrobek
zakoupili.

Nakládání s
nepotřebnými bateriemi
(platí v Evropské unii a
dalších evropských

státech využívajících
systém odděleného
sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo
na jejím obalu upozorňuje, že s baterií
opatřenou tímto označením by se
nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem. Správným
nakládáním s těmito nepotřebnými
bateriemi pomůžete zabránit možným
negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech
nevhodného zacházení s vyřazenými
bateriemi. Materiálová recyklace
pomůže chránit přírodní zdroje. V
případě, že výrobek z důvodů
bezpečnosti, funkce nebo uchování dat
vyžaduje trvalé spojení s vloženou
baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný
personál. K tomu, aby s baterií bylo
správně naloženo, předejte výrobek,
který je na konci své životnosti na místo,
jenž je určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem jejich
recyklace. Pokud jde o ostatní baterie,
prosím, nahlédněte do té části návodu k
obsluze, která popisuje bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou
baterii odevzdejte k recyklaci na
příslušné sběrné místo. Pro podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku či
baterii kontaktujte, prosím, místní
obecní úřad, firmu zabezpečující místní
odpadové hospodářství nebo prodejnu,
kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v
zemích, na které se vztahují
směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným
zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je
společnost Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. S otázkami týkajícími se servisu či
záruky se obracejte na adresy uvedené ve
zvláštních servisních či záručních
dokumentech.

Poznámky týkající se
použití

O manuálech dodaných s vaší
video camerou

– „Návod k použití“ (Tato příručka)
– Pro DCR-HC53E/HC54E

„First Step Guide (Úvodní příručka)“
k připojení videokamery k počítači a k
použití dodávaného softwaru
(uloženého na přiloženém disku
CD-ROM)

Typy kazet, jež lze použít ve
videokameře

• Ve videokameře můžete používat
pouze kazety mini DV označené
symbolem . Videokamera není
kompatibilní s funkcí Cassette
Memory (str. 60).

Použití videokamery

• Nedržte videokameru za tyto části.

Modul akumulátoruHledáček

Panel LCD

• Videokamera není prachotěsná,
vlhkotěsná ani vodotěsná.
Viz „Použití a péče“ (str. 63).

Pokračování ,

3

Přečtěte si jako první (Pokračování)

•Při připojování videokamery k jinému
zařízení pomocí komunikačních kabelů
věnujte pozornost správnému
připojení konektorů.
Zasunete-li konektor násilím, mohou
se kontakty poškodit, což může
způsobit chybnou funkcí videokamery.

Položky nabídky, panel LCD,
hledáček a objektiv

•Položka zobrazená v šedé barvě není
za stávajících podmínek pro nahrávání
či přehrávání k dispozici.

•Obrazovka LCD a hledáček jsou
vyráběny pomocí vysoce přesné
technologie, díky níž lze využívat přes
99,99 % obrazových bodů. Přesto se
může stát, že na obrazovce LCD nebo
v hledáčku budou zobrazeny drobné
tmavé nebo světlé body (bílé, červené,
modré nebo zelené). Výskyt těchto
bodů nijak neovlivní výsledky
nahrávání.

Černý bod

Bílý, červený, modrý
nebo zelený bod

•Pokud budou po delší dobu obrazovka
LCD, hledáček nebo objektiv
vystaveny přímému slunečnímu záření,
mohou se poškodit.

•Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by
dojít k poškození videokamery. Pokud
chcete nahrávat slunce, učiňte tak za
menší intenzity světla, například za
soumraku.

Informace o nastavení jazyka

• Provozní postupy jsou uvedeny na
displeji v jednotlivých jazycích. V
případě potřeby můžete zobrazený
jazyk před použitím videokamery
změnit (str. 14).

Poznámky k nahrávání

• Před zahájením nahrávání otestujte
funkci nahrávání a ověřte, zda je obraz
a zvuk nahráván bez problémů.

• Záruka se nevztahuje na obsah
záznamu, a to ani v případě, kdy
nahrávání nebo přehrávání neproběhlo
následkem selhání videokamery,
záznamového média apod.

• Barevné televizní systémy v
jednotlivých zemích/oblastech se liší.
Chcete-li přehrávat záznam na
barevném televizoru, potřebujete
televizor se systémem PAL.

• Televizní programy, filmy,
videonahrávky a jiné materiály mohou
podléhat autorským právům.
Neautorizované kopírování takových
materiálů může znamenat porušování
autorských práv.

Poznámky k této příručce

• Obrázky na obrazovce LCD a v
hledáčku použité v této příručce byly
snímány digitálním fotoaparátem, a
mohou se proto lišit od aktuálního
vyobrazení.

• Obrázky uvedené v této příručce
odpovídají modelu DCR-HC54E.
Název modelu je uveden na spodní
straně kamery.

• Vzhled a technické parametry
nahrávacího média a příslušenství
mohou být změněny bez předchozího
upozornění.

4

Objektiv značky Carl Zeiss

Videokamera je vybavena vysoce
kvalitním objektivem značky Carl Zeiss,
který byl vyvinut ve spolupráci německé
společnosti Carl Zeiss a společnosti
Sony Corporation. Využívá měřicí
systém MTF* pro videokamery a
poskytuje kvalitu příznačnou pro
objektivy společnosti Carl Zeiss.

* MTF znamená Modulation Transfer

Function. Číselná hodnota označuje
množství světla přicházejícího ze
snímaného objektu do objektivu.

5

Obsah

Použití nabídky

Přečtěte si jako první ..................... 2

Poznámky týkající se použití ......... 3

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení

...................................................... 8

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru

...................................................... 9

Krok 3: Vypnutí napájení a nastavení

data a času ................................. 13

Změna nastavení jazyka .............. 14

Krok 4: Úpravy nastavení před

nahráváním .................................15

Krok 5: Vkládání kazety ................ 16

Nahrávání/

přehrávání

Snadné nahrávání/přehrávání (Easy

Handycam) ................................. 17

Nahrávání .....................................19

Použití funkce zoom .................... 20

Nahrávání na tmavých místech

(NightShot plus) ........................ 20

Nastavení expozice předmětů v

protisvětle ................................. 21

Záznam v zrcadlovém režimu ..... 21

Přehrávání .................................... 22

Použití funkcí průvodce (UŽITÍ

PRŮV.) ........................................ 23

Hledání začátku scény ................. 24

Hledání poslední scény poslední

nahrávky (END SEARCH) .......... 24

Ruční hledání (EDIT SEARCH) .... 24

Prohlížení naposledy nahraných

scén (kontrola nahraného obrazu)

................................................... 25

Přehrávání obrazu na televizoru ... 26

Použití položek nabídky .......28

Operační položky tlačítka. ............ 29

Položky nabídky ........................... 36

Nabídka NAST.RUČNĚ ........37

– OBR.EFEKT

Nabídka NAST. KAM. ........... 38

– DIGIT.ZOOM/VÝB.ŠÍŘKY/

STEADYSHOT, atd.

Nabídka NAST.PŘEH./

NAST.VCR ............................ 39

– MIX ZVUKU

Nabídka NAS.LCD/HL .......... 40

– PODSV.LCD/BARVA LCD/

PODS.HLED., atd.

Nabídka NAST.PÁSKY .........41

– REŽ.NAH./REŽ.ZVUKU/ZBÝVÁ

Nabídka MENU NAST. .........42

– USB PŘIP./LANGUAGE, atd.

Nabídka DALŠÍ .....................42

– SVĚTOV.ČAS, atd.

Kopírování/Úpravy

Kopírování na videorekordér nebo

DVD/HDD rekordéry ...................44

Nahrávání obrazů z videorekordéru

atd. (DCR-HC52E/HC54E) ..........46

Použití počítače

Co můžete udělat s Windows

počítačem (DCR-HC53E/54E) ....48

Instalace „First Step Guide (Úvodní

příručka)“ a softwaru (DCR-HC53E/

54E) ............................................49

Prohlížení „First Step Guide (Úvodní

příručka)“ (DCR-HC53E/54E) .....51

6

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ................52

Výstražné indikátory a zprávy .......57

Doplňující informace

Použití videokamery v zahraničí ...59
Údržba a bezpečnostní opatření

.....................................................60

Použitelné kazety ........................ 60

Informace o modulu akumulátoru

„InfoLITHIUM“ .......................... 61

Informace o systému i.LINK ........ 62

Použití videokamery .................... 63

Specifikace ...................................67

Stručná referenční
příručka

Popis součástí a ovládacích prvků

.....................................................70

Indikátory zobrazené během

nahrávání/přehrávání ..................73

Rejstrík ..........................................76

7

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte, zda vám spolu s
videokamerou byly dodány tyto části.
Číslo v závorkách označuje počet kusů.

Napájecí adaptér (1) (str. 9)

Napájecí kabel (1) (str. 9)

Propojovací kabel A/V (1) (str. 26, 44)

USB kabel (1)
(DCR-HC53E/HC54E) (str. 71)

Modul akumulátoru NP-FH30 (1)
(str. 9, 61)

CD-ROM „Handycam Application
Software“ (1) (DCR-HC53E/54E)(str. 48)

Návod k použití (Tato příručka) (1)

8

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru

1

2

1

Modul akumulátoru

Zdířka DC IN

3

4

Do síťové zásuvky

Napájecí kabel

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“
(řada H) (str. 61) můžete dobíjet,
pokud jej připojíte k videokameře.

b Poznámky

• K videokameře nelze připojit moduly
akumulátorů „InfoLITHIUM“ jiné než řady
H.

1 Přiložte koncovky modulu

akumulátoru k videokameře 1,
pak přitlačte modul akumulátoru,
dokud neuslyšíte klapnutí 2.

2

Začínáme

Značka v směřuje
dolů

Přepínač POWER

Napájecí adaptér

4 Připojte napájecí kabel k

napájecímu adaptéru a síťové
zásuvce.

Indikátor CHG
(nabíjení)

2 Posuňte přepínač POWER ve

směru šipky do polohy OFF (CHG)
(výchozí nastavení).

3 Se značkou v směřující na

konektoru DC nahoru připojte
kabel napájecího adaptéru ke
zdířce DC IN na videokameře.

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení)
a je zahájeno dobíjení. Indikátor
CHG (nabíjení) zhasne, jakmile je
akumulátor plně dobitý. Odpojte
napájecí adaptér ze zdířky DC IN.

Pokračování ,

9

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru (pokračování)

b Poznámky

• Uchopte videokameru a konektor kabelu
stejnosměrného proudu a odpojte napájecí
adaptér ze zdířky DC IN.

Použití externího napájecího
zdroje

Videokameru můžete napájet ze síťové
zásuvky stejným způsobem jako když
nabíjíte modul akumulátoru. Modul
akumulátoru se v tomto případě nebude
vybíjet.

Vyjmutí modulu akumulátoru

1 Vypněte napájení a poté stiskněte

PUSH.

2 Posuňte zajišťovací páčku modulu

akumulátoru ve směru šipky.

Přepínač POWER

1

2

PUSH

Skladování modulu akumulátoru

Chystáte-li se delší dobu nepoužívat
akumulátor, měli byste jej plně vybít
(str. 62).

Kontrola zbývající energie v
akumulátoru (Informace o
akumulátoru)

Nastavte přepínač POWER do polohy
OFF(CHG), poté stiskněte tlačítko
DISP/BATT INFO.

Po chvilce se zhruba na 7 sekund zobrazí
přibližná doba nahrávání a informace o
akumulátoru. Stisknete-li během
zobrazení informací o akumulátoru
tlačítko DISP/BATT INFO znovu,
zůstanou informace zobrazeny přibližně
na 20 sekund.

Zbývající energie v
akumulátoru (přibl.)

BATTERY INFO

STAV NABITÍ BATERIE

0% 50% 100%

DOSTUPNÁ DOBA NAHR.

OBRAZ.LCD
HLEDÁČEK::8599

Nahrávací kapacita (přibl.)

Přístroj umožňuje zkontrolovat zbývající
energii akumulátoru na LCD obrazovce.

Indikátor Stav

Zbývá dostatečná kapacita
Nízká kapacita

akumulátoru, nahrávání /
přehrávání brzy skončí.

Vyměňte akumulátory za
plně nabité nebo
akumulátory dobijte.

min
min

10

Doba nabíjení

Přibližná doba (v minutách) potřebná k
úplnému dobití zcela vybitého modulu
akumulátoru.

Modul akumulátoru Doba nabíjení

NP-FH30 (je
součástí dodávky)

115

NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390

Doba nahrávání

Přibližná doba (v minutách) použití plně
nabitého modulu akumulátoru.

Modul
akumulátoru

Doba
nepřetržitého
nahrávání

NP-FH30
(je součástí
dodávky)

NP-FH50 155 75

NP-FH70 330 165

NP-FH100 760 380

* Typická doba nahrávání s opakovaným

zastavováním/spouštěním, zapínáním/
vypínáním a používáním funkce zoom.

b Poznámky

• Všechny časy byly naměřeny za těchto
podmínek:
Nahoře: Nahrávání s použitím obrazovky
LCD.
Dole: Nahrávání pomocí hledáčku se
zavřeným panelem LCD.

Typická
doba
nahrávání*

95 45

110 55

180 90

395 195

890 445

Doba přehrávání

Přibližná doba (v minutách) použití plně
nabitého modulu akumulátoru.

Modul
akumulátoru

Otevřený
panel LCD

NP-FH30
(je součástí
dodávky)

NP-FH50 170 220
NP-FH70 370 465
NP-FH100 845 1 065

Modul akumulátoru

• Chcete-li vyměnit modul akumulátoru,
posuňte přepínač POWER do polohy OFF
(CHG).

• Za níže uvedených podmínek bliká během
nabíjení indikátor CHG (nabíjení) nebo se
správně nezobrazují informace o
akumulátoru (str. 10).

– Modul akumulátoru není připojen

správně.
– Modul akumulátoru je poškozený.
– Modul akumulátoru je opotřebovaný

(pouze pro informace o akumulátoru).

• Videokamera nebude napájena z
akumulátoru, je-li napájecí adaptér připojen
do zdířky DC IN videokamery, a to ani v
případě, že je napájecí kabel odpojen z
elektrické zásuvky.

Doba nabíjení, nahrávání a přehrávání

• Časy měřené na videokameře při 25 °C.
(Doporučuje se 10 °C - 30 °C.)

• Doba nahrávání a přehrávání bude kratší,
budete-li videokameru používat při nízkých
teplotách.

• Aktuální doba nahrávání a přehrávání může
být kratší, záleží na podmínkách používání
videokamery.

Zavřený
panel
LCD

105 135

Začínáme

Pokračování ,

11

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru (pokračování)

Napájecí adaptér

• Při používání napájecího adaptéru použijte
blízkou síťovou zásuvku. Dojde-li během
používání videokamery k jakékoli poruše,
ihned napájecí adaptér odpojte ze síťové
zásuvky.

• Nepoužívejte napájecí adaptér umístěný v
úzkém prostoru, například mezi stěnou a
nábytkem.

• Dbejte na to, aby se konektor kabelu
stejnosměrného proudu napájecího
adaptéru ani kovové kontakty akumulátoru
nezkratovaly kovovými předměty. Mohlo by
dojít k poškození videokamery.

• I když je videokamera vypnutá, je do ní při
připojení k síťové zásuvce pomocí
napájecího adaptéru stále dodáván střídavý
proud (ze sítě).

12

Krok 3: Vypnutí napájení a nastavení data a času

Při prvním použití videokamery je třeba
nastavit datum a čas. Nenastavíte-li
datum a čas, zobrazí se při každém
zapnutí videokamery nebo posunutí
přepínače POWER obrazovka
[NAST.HODIN].

3 Přejděte na položku [M] (měsíc)

pomocí , poté hodnotu
nastavte pomocí / .

4 Přejděte na položku [D] (den)

pomocí , poté hodnotu
nastavte pomocí / a
postup opakujte pro hodiny a
minuty.

Začínáme

Stiskněte tlačítko
na obrazovce LCD.

Přepínač POWER

1 Příslušný indikátor zapněte

posunutím přepínače POWER ve
směru šipky při současném
stisknutí zeleného tlačítka.

CAMERA: Nahrávání na kazetu.

PLAY/EDIT: Přehrávání nebo
úprava obrazu.

Objeví se obrazovka
[NAST.HODIN].

NAST.HODIN

RMD

2008 11--:00

0

OK

2 Nastavte [R] (rok) pomocí tlačítek

/.

Můžete nastavit libovolný rok až do
roku 2079.

5 Zkontrolujte, zda jsou hodnoty

data a času nastaveny správně,
poté se dotkněte .

Hodiny se spustí.

Vypnutí napájení

Posuňte přepínač POWER do polohy
OFF (CHG).

Nové nastavení data a času

Požadované datum a čas nastavíte
dotykem t [STR.2] t
[NAST.HODIN] (str. 28).

b Poznámky

• Nepoužijete-li videokameru po dobu
pøibližnì 3 mìsícù, dojde k vybití
vestavěného akumulátoru a nastavení data a
času mohou být z paměti vymazána. V
takovém případě nabijte vestavěný
akumulátor a nastavte datum a čas znovu
(str. 66).

• Při zakoupení videokamery je nastaveno
automatické vypnutí videokamery pro
šetření energie akumulátoru, takže se
videokamera sama vypne, nepoužíváte-li ji
po dobu přibližně 5 minut ([AUT.VYPN.],
str. 42).

Pokračování ,

13

Krok 3: Vypnutí napájení a nastavení data a času (pokračování)

z Tipy

• Během nahrávání se datum a čas
nezobrazují, ale automaticky se nahrávají na
kazetu a během přehrávání je můžete
zobrazit (viz strana 33 pro [DAT. KÓD], (v
režimu Easy Handycam můžete nastavit jen
[DATUM/ČAS])).

• Pokud tlačítka na dotykovém panelu
nepracují správně, upravte nastavení
obrazovky (KALIBRACE) (str. 65).

Změna nastavení jazyka

Indikátory na obrazovce mohou
zobrazovat zprávy ve vámi vybraném
jazyce. Dotkněte se t [MENU]
t (MENU NAST.) t [
LANGUAGE] a poté vyberte
požadovaný jazyk.

14

Krok 4: Úpravy nastavení před nahráváním

Otevírání krytu objektivu

Posuňte přepínač LENS COVER
směrem k OPEN.

Po nahrávání nastavte přepínač LENS
COVER na CLOSE a zavřete tak kryt
objektivu.

Panel LCD

Otevřete panel LCD o 90 stupňů
směrem od videokamery (1), poté jej
natočte do nejvhodnějšího úhlu pro
nahrávání či přehrávání (2).

180 stupňů
(max.)

2

2

90 stupňů
(max.)

b Poznámky

• Při otevření či natáčení panelu LCD dejte
pozor, abyste omylem nestiskli tlačítka na
rámu obrazovky LCD.

z Tipy

• Otočíte-li panelem LCD o 180 stupňů
směrem k objektivu, můžete panel LCD
zavřít s obrazovkou LCD otočenou směrem
ven. Této možnosti využijete zejména při
přehrávání.

• Více informací o úpravě jasu obrazovky
LCD viz [JAS LCD] (str. 33).

DISP/BATT INFO

1

90 stupňů od
videokamery

• Stisknutím tlačítka DISP/BATT INFO
můžete zapínat a vypínat indikátory na
obrazovce (např. informace o akumulátoru).

Hledáček

Když chcete omezit vybíjení
akumulátoru nebo je obrazovka LCD
nezřetelná, můžete sledovat obraz v
hledáčku videokamery.

Hledáček

Dioptrická korekce
hledáčku

Pohybujte páčkou,
dokud není obraz ostrý.

z Tipy

• Jas podsvícení hledáčku lze nastavit
výběrem položky (NAS.LCD/HL) ­[PODS.HLED.] (str. 40).

Řemínek na zápěstí

Upevněte řemínek na zápěstí a držte
videokameru správně.

4

1

2

3

Začínáme

15

Krok 5: Vkládání kazety

{DO NOT PUSH}

Ve videokameře můžete používat pouze
mini DV kazety (str. 60).

1 Posuňte ve směru šipky a podržte

přepínač OPEN/EJECT a
otevřete kryt.

Přepínač OPEN/EJECT

Kryt

Kazetový prostor se automaticky
vysune a otevře.

2 Vložte kazetu s okénkem

směřujícím ven a poté stiskněte
tlačítko .

Lehce stiskněte střed
zadní strany kazety.

Okénko

b Poznámky

• Nezavírejte kazetový prostor násilím
stisknutím části označené

Mohlo by dojít k poškození
videokamery.

při jeho zasouvání.

3 Zavřete kryt.

Vysunutí kazety

Stejným postupem jako v kroku 1
otevřete kryt a vyjměte kazetu.

z Tipy

• Doba nahrávání se liší podle [REŽ.NAH.]
(str. 41).

Kazetový prostor

16

Kazetový prostor se automaticky
zasune.

Nahrávání/přehrávání

Snadné nahrávání/přehrávání (Easy Handycam)

V režimu Easy Handycam je většina nastavení videokamery provedena optimálně a
automaticky, takže není třeba provádět podrobná nastavení. Zvětší se velikost písma,
aby bylo čitelnější.

Otevřete kryt objektivu (str. 15)

A

B

E

DC

Nahrávání

1 Indikátor CAMERA zapněte opakovaným posunutím přepínače POWER A

ve směru šipky.

Je-li přepínač POWER A nastaven do
polohy OFF (CHG), posuňte jej dolů a
současně stiskněte zelené tlačítko.

2 Stiskněte tlačítko EASY C.

EASY

Na obrazovce D se objeví .

3 Stiskněte tlačítko REC START/STOP B (nebo E) a začněte nahrávat.*

60 min

NAHR.

PRŮV

0:00:00

FN

A

Indikátor (A) se změní z [PŘIP.] na
[NAHR.]. Opětovným stisknutím tlačítka
REC START/STOP nahrávání zastavíte.

* Během operace Easy Handycam lze nahrávat pouze v režimu SP.

Nahrávání/přehrávání

Pokračování ,

17

A

Snadné nahrávání/přehrávání (Easy Handycam) (pokračování)

Přehrávání

Posuňte opakovaně přepínač POWER A ve směru šipky, dokud se nerozsvítí
indikátor PLAY/EDIT. Tlačítek na obrazovce D se dotýkejte následovně.

Je-li přepínač POWER
nastaven do polohy
OFF (CHG), posuňte
jej dolů a současně
stiskněte zelené tlačítko.

Přehrávání spusťte dotykem
tlačítka , poté tlačítka .

PRŮV

A PRŮV (str. 23)
B Zastavení
C Při do tyku Play/Pause se tlačítko

přepíná

D Rychlé převíjení dopředu a dozadu

D

CB

x Zrušení režimu Easy Handycam

Znovu stiskněte EASY C. Z obrazovky D zmizí symbol .

x Upravitelná nastavení nabídky v režimu Easy Handycam

Dotknutím se zobrazí upravitelná nastavení nabídky. Podrobnosti o nastavení
viz strana 28.

• Téměř všechna nastavení se automaticky vracejí na výchozí nastavení (str. 36).

• Pokud chcete k obrazům přidat nějaké efekty nebo nastavení, zrušte režim Easy Handycam.

x Tlačítka nedostupná v režimu Easy Handycam

Během operace Easy Handycam . (protisvětlo) je tlačítko (str. 21) nedostupné. [Nelze
použít v režimu Easy Handycam.] se zobrazí pokud je zvolená operace nedostupná v
režimu Easy Handycam.

18

Nahrávání

Otevřete kryt objektivu (str. 15)

REC START/STOP B

Přepínač POWER

REC START/
STOP A

Indikátor CAMERA zapněte opakovaným posunutím přepínače
POWER ve směru šipky.

Je-li přepínač POWER nastaven do polohy OFF
(CHG), posuňte jej dolů a současně stiskněte
zelené tlačítko.

Stiskněte tlačítko REC START/STOP A (nebo B).

PŘIP.

PRŮV

[PŘIP.] [NAHR.]

Opětovným stisknutím tlačítka REC START/STOP A (nebo B) nahrávání
zastavíte.

NAHR.

PRŮV

Nahrávání/přehrávání

Pokračování ,

19

Nahrávání (pokračování)

Použití funkce zoom

Páčkou funkce zoom nebo tlačítky
funkce zoom na rámu obrazovky LCD
lze obrazy zvětšit až 40krát oproti
původní velikosti.

Oddálení: (širokoúhlý
záběr)

Přiblížení: (teleobjektiv)

Jemným posunutím páčky funkce zoom
lze dosáhnout pomalejší změny
přiblížení. Větším vychýlením docílíte
rychlejší změny měřítka.

b Poznámky

• [STEADYSHOT] nemusí snížit rozmazání
obrazu v požadované míře v případech, kdy
páčka funkce zoom je nastavena na T
(teleobjektiv).

• Držte prst na páčce ovládání funkce zoom.
Pokud uvolníte páčku ovládání zoom, může
dojít také k nahrání zvuku páčky.

• Rychlost zoomu nemůžete ovlivnit při
použití tlačítek na rámu obrazovky LCD.

• Minimální vzdálenost mezi videokamerou a
objektem nutná pro zaostření je přibližně
1 cm pro širokoúhlé zobrazení a přibližně
80 cm při použití teleobjektivu.

20

z Tipy

• Funkci [DIGIT.ZOOM] (str. 38) lze nastavit
v případě, že chcete použít zvětšení větší než
40tinásobné.

Nahrávání na tmavých místech (NightShot plus)

Infračervený zářič

Nastavte přepínač NIGHTSHOT PLUS
do polohy ON. (Objeví se a
[„NIGHTSHOT PLUS“].)

b Poznámky

• Funkce NightShot plus používá infračervené
paprsky. Nezakrývejte proto infračervený
zářič prsty ani jinými objekty. Sejměte
předsádkové čočky (volitelné příslušenství),
pokud jsou nasazeny.

• Je-li automatické zaostření obtížné,
zaostřete ručně ([OSTŘ.], str. 29).

• Nepoužívejte funkci NightShot plus za
jasného osvětlení. Mohlo by dojít k
poškození videokamery.

Nastavení expozice předmětů v protisvětle

Chcete-li přizpůsobit expozici objektům
v protisvětle, stiskněte tlačítko .
(protisvětlo) aby se zobrazila ikonka ..
Chcete-li zrušit funkci přizpůsobení
protisvětlu, stiskněte znovu tlačítko .
(protisvětlo).

Záznam v zrcadlovém režimu

Nahrávání/přehrávání

Otevřete panel LCD na 90 stupňů od
videokamery (1) a poté jím otočte o
180 stupňů, směrem k objektivu (2).

z Tipy

• Na obrazovce LCD se zobrazí zrcadlově
převrácený obraz objekt u, ale nahraný obraz
bude ve správné orientaci.

21

Přehrávání

Posuňte opakovaně přepínač POWER ve směru šipky, dokud se
nerozsvítí indikátor PLAY/EDIT.

Je-li přepínač POWER nastaven do polohy OFF
(CHG), posuňte jej dolů a současně stiskněte
zelené tlačítko.

Spusťte přehrávání.

Stiskněte pro přetáčení pásky na zvolené místo a poté stiskněte pro
přehrávání.

Při do tyku Play/Pause* se tlačítko přepíná

PRŮVPRŮV

Zastavení

* Pokud je pauza delší než 3 minuty, přehrávání se automaticky zastaví.

Rychlé převíjení dopředu a dozadu

Nastavení hlasitosti

Dotkněte se tlačítka t [STR.1] t [HLAS.], pak upravte hlasitost / .

Hledání scény během přehrávání

Během přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko / (Hledání obrazu) nebo

/ při rychlém převíjení kazety dopředu nebo dozadu (Přeskakování).

z Tipy

• Přehrávat můžete v různých režimech ([RYCH. PŘEH.], str. 34).

22

Použití funkcí průvodce (UŽITÍ PRŮV.)

Pomocí funkcí průvodce (UŽITÍ
PRŮV.) lze snadno volit požadované
obrazovky nastavení.

PŘIP.PŘIP.

PRŮVPRŮV

Jak je zobrazeno dále, videokamera má
2 funkce průvodce.

PRŮV.
SNÍM.:

PRŮV.
ZOBR.:

Vede uživatele
obrazovkami nastavení
souvisejícími s
nahráváním.

Umožňuje zjistit
význam jednotlivých
indikátorů zobrazených
na obrazovce LCD.
Podrobnosti viz strana

75.

1 Dotkněte se [PRŮV].

2 Vyberte požadovanou položku.

např. k nahrávání nočních scén
Dotykem [PRŮV. SNÍM.] t

[VYBR. SCÉNU]
se zobrazí [Umožňuje zachytit noční
atmosféru].

t

[STR. r]/[STR. R]

Tlačítka nedostupná v režimu
Easy Handycam

V režimu Easy Handycam jsou některé
operace nedostupné. Pokud není
požadované tlačítko na obrazovce
zobrazeno, dotykem [NAST.] se zobrazí
pokyn na obrazovce. Řiďte se pokynem,
jak zrušit režim Easy Handycam, a poté
vyberte požadované nastavení.

z Tipy

• Jestliže se v kroku 3 nezobrazí [NAST.],
řiďte se pokyny na obrazovce.

Nahrávání/přehrávání

3 Dotkněte se [NAST.].

Objeví se požadovaná obrazovka
nastavení.

Upravte nastavení.

23

Hledání začátku scény

Zkontrolujte, zda svítí indikátor
režimu CAMERA (str. 19).

Hledání poslední scény poslední nahrávky (END SEARCH)

[HLED. KONEC] (END SEARCH)
nelze použít poté, co po nahrávání
kazetu vysunete z videokamery.

Dotkněte se t [STR.1], a pak
stiskněte [HLED. KONEC].

60min

STR.1 STR.2

BOD.

OSTŘ.

OSTŘ.
MENU

VÝBĚR
SCÉNY

Dotykem zde zrušíte operaci.

Je přehráno posledních 5 sekund
poslední scény z poslední nahrávky,
pak videokamera přejde do
pohotovostního režimu v místě, kde
skončilo nahrávání.

b Poznámky

• [HLED. KONEC] nefunguje správně, jsou-li
mezi nahranými scénami na kazetě prázdná
místa.

z Tipy

• Tato operace je také dostupná pokud je
přepínač POWER nastaven na PLAY/
EDIT.

HLED.

KONEC

BOD.
MĚŘ.

0:00:00

PRŮV.

ZOBR.

EXPO–

ZICE

Ruční hledání (EDIT SEARCH)

Místo, od kterého lze zahájit další
nahrávání, lze vyhledat i při prohlížení
obrázků na obrazovce. Během hledání
není slyšet zvuk.

1 Dotkněte se t [STR.1] t

[MENU].

2 Zvolte (NAST. KAM.) pomocí

/ , a poté stiskněte

[PROV.].

3 Zvolte [HLED.STŘIH] pomocí

/ , a poté stiskněte

[PROV.].

4 Zvolte [ZAP] pomocí / ,

a poté stiskněte [PROV.] t

.

0:00:00PŘIP.60min

STŘIH

PRŮV

FN

5 Dotkněte se tlačítka (zpět)/

(dopředu), podržte je a
uvolněte je v místě, kde chcete
zahájit nahrávání.

24