Sony DAV-X10 User Manual [hr]

Kućno kino s DVD uređajem

Upute za uporabu

UPOZORENJE

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne postavljajte ureñaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore ureñaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na ureñaj.

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne stavljajte na ureñaj posude s tekućinom, npr. vaze. Nemojte izlagati baterije povišenoj temperaturi, kao što je izravno sunce, vatra i sl.

Ne bacajte baterije s ostalim kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

Ovaj ureñaj je laserski proizvod klase 1. Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na donjem dijelu ureñaja.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na ureñaju ili ambalaži ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućim otpadom.

Umjesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje električnog i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se ureñaj ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je ureñaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili ureñaj.

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za informacije o servisu i jamstvenim uvjetima, obratite se na adrese navedene u zasebnim jamstvenim ili servisnim dokumentima.

Mjere opreza

Sigurnost

•Mrežni kabel smije zamijenit samo ovlašteni servis.

•Ureñaj nije odspojen sa napajanja sve dok je mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sam ureñaj isključen.

•Sustav postavite na mjesto gdje ćete ga moći odmah odspojiti iz zidne utičnice u slučaju problema.

•Pažljivo rukujte gornjom staklenom pločom ureñaja jer je napravljena od termički obrañenog stakla.

Dobrodošli!

Zahvaljujemo na kupnji Sony DVD sustava kućnog kina. Prije uporabe ureñaja, molimo da u cijelosti pročitate ovaj priručnik i spremite ga za buduću uporabu.

Sadržaj

Dobrodošli!............................................	3
O ovom priručniku.................................	6
Diskovi koje je moguće reproducirati....	6
Kako započeti s radom
– OSNOVNI POSTUPCI –
Korak 1: Povezivanje sustava i
TV prijemnika .........................	10
Korak 2: Instaliranje zvučnika ....	16
Korak 3: Brzo podešavanj
(Quick Setup)..........................	18
Kako započeti s radom
– NAPREDNI POSTUPCI –
Spajanje TV prijemnika (napredno) ....	21
Priključenje drugih komponenata........	26
Osnovne funkcije
Reprodukcija diskova .................	29
Slušanje radija ili drugih
komponenata .........................	31
Uživanje u zvuku iz TV prijemnika
ili videorekordera preko
zvučnika sustava ...................	32
Odabir filmskog ili glazbenog
moda .......................................	32
Podešavanje zvuka
Uživanje u surround zvuku uporabom
zvučnih ugoñaja .............................	33
Podešavanje basova i visokih tonova ..	34
Uživanje u zvuku uz smanjenu
glasnoću.........................................	35
(NIGHT MODE)
Uporaba funkcije HDMI
CONTROL za 'BRAVIA"
Theatre Sync
Priprema za uporabu HDMI
CONTROL funkcije......................	37
Gledanje DVD diska jednim pritiskom
na tipku..........................................	39
(One-Touch Play)

Uživanje u TV zvuku preko zvučnika
sustava...........................................	40
(System Audio Control)
Isključivanje sustava preko TV
prijemnika .....................................	41
(System Power Off)
Slušanje STB (Set Top Box) digitalnog
zvuka ili zvuka iz digitalnog
satelitskog prijemnika preko
sustava...........................................	42
(STB SYNCHRO)
Razne funkcije reprodukcije
diskova
Traženje odreñenog mjesta na disku ...	44
(Pregled, usporena reprodukcija,
zaustavljena slika)
Traženje naslova/poglavlja/ zapisa/
scene, itd........................................	45
Traženje po scenama ...........................	46
(Picture Navigation)
Nastavak reprodukcije od mjesta na
kojem je zaustavljena....................	47
(Resume Play)
Programirana reprodukcija...................	48
(Program Play)
Reprodukcija u slučajnom
redoslijedu.....................................	49
(Shuffle Play)
Ponavljanje reprodukcije.....................	50
(Repeat Play)
Uporaba izbornika DVD diska............	51
Promjena zvuka ...................................	52
[ORIGINAL] ili [PLAY LIST] na
DVD-R/DVD-RW disku...............	54
Promjena načina prikaza .....................	54
(INFORMATION MODE)
Prikaz informacija o disku...................	55
Promjena kuta kamere.........................	57
Prikaz titlova........................................	58
Vremensko usklañivanje slike i
zvuka .............................................	58
(A/V SYNC)
Odabir reprodukcijskog sloja Super
Audio CD diska.............................	59

O MP3 audio zapisima i JPEG
slikovnim datotekama....................	59
Reprodukcija DATA CD ili DATA DVD
diskova s MP3 audio zapisima i
JPEG slikovnim datotekama .........	61
Reprodukcija audio zapisa i slika u
slide showu sa zvukom..................	63
DivX® video datoteke..........................	65
Reprodukcija VIDEO CD diska s
funkcijom PBC (Ver. 2.0) .............	67
(PBC Playback)
Funkcije tunera
Pohranjivanje radiopostaja...................	68
Slušanje radijskog programa..................	68
Uporaba RDS (Radio Data System)
sustava ...........................................	70
Ostale funkcije
Upravljanje TV prijemnikom pomoću
isporučenog daljinskog
upravljača ......................................	71
Uživanje u Multiplex Broadcast zvuku ..	73
(DUAL MONO)
Uporaba sleep timera ...........................	73
Promjena svjetline pokazivača ............	74
Promjena načina prikaza tipaka
osjetljivih na dodir.........................	74
(ILLUMINATION MODE)
Uporaba DIGITAL MEDIA PORT
adaptera .........................................	75
Napredne postavke i
podešavanja
Zaključavanje diskova .........................	76
(CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL)
Automatsko kalibriranje pravilnih
vrijednosti......................................	79
(AUTO CALIBRATION)
Izbornik Setup......................................	82
Podešavanje jezika izbornika i dijaloga.. 83
[LANGUAGE SETUP]
Podešavanje prikaza.............................	84
[SCREEN SETUP]
Osobna podešavanja ............................	86
[CUSTOM SETUP]
Vraćanje na tvorničke postavke...........	87

Dodatne informacije
Mjere opreza........................................	88
Napomene o diskovima.......................	89
U slučaju problema..............................	90
Funkcija automatske dijagnostike .......	94
(Na pokazivaču se pojavljuju slova/
brojke)
Tehnički podaci ...................................	94
Rječnik.................................................	95
Popis jezičnih kodova..........................	99
Dijelovi i kontrole..............................	100
Uporaba kontrolnog izbornika...........	104
Popis opcija DVD Setup izbornika ...	107
Popis opcija System Menu izbornika 108
Popis opcija Tuner Menu izbornika ..	108

O ovom priručniku

•Upute u ovom priručniku opisuju kontrole daljinskog upravljača. Takoñer možete koristiti kontrole na ureñaju ako imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču.

•"DVD" se može koristiti kao opći naziv za DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R te DVD-RW/DVD-R diskove.

•U ovom priručniku koriste se sljedeće oznake:

Oznaka Značenje

Funkcije za DVD VIDEO ili DVD-R/

DVD-RW diskove u video modu ili

DVD+R/DVD+RW diskove

Funkcije raspoložive za DVD-R/

DVD-RW diskove u VR (Video

Recording) načinu rada

Funkcije za VIDEO CD (uključujući Super VCD ili CD-R/CD-RW diskove u video CD ili Super VCD formatu)

Funkcije raspoložive za Super Audio

Funkcije raspoložive za glazbene CD diskove ili CD-R/CD-RW diskove u glazbenom CD formatu

Funkcije za DATA CD diskove (CD-ROM/CD-R/CD-RW) koji sadrže MP31) audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX2)3) video datoteke

Funkcije za DATA DVD diskove (DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW) koji sadrže MP31) audio zapise i DivX2)3) video

datoteke

1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format definiran od strane ISO/MPEG, a služi sažimanju audio podataka.

2)DivX® je tehnologija kompresije video datoteka koju je razvila tvrtka DivX, Inc.

3)DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su zaštićeni znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste se uz dopuštenje.

Diskovi koje je moguće reproducirati

Format diska	Logo diska

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

Super Audio CD (osim kod višekanalnih sustava reprodukcije)

VIDEO CD (ver. 1.1 i 2.0 diskovi)/ Audio CD

CD-RW/CD-R (audio podaci) (MP3 datoteke) (JPEG datoteke)

Logotipi "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD VIDEO" i "CD" su zaštićeni znakovi.

Napomene o CD/DVD

diskovima

Ovaj ureñaj može reproducirati CD-ROM/ CD-R/CD-RW diskove sljedećih formata:

−audio CD format

−video CD format

−MP3 audio zapise, slikovne JPEG datoteke i DivX video datoteke formata u skladu s ISO9660 Level 1/Level 2 standardom, ili njegovim proširenim formatom, Joliet

Ovaj ureñaj može reproducirati DVD-ROM/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R diskove snimljene u sljedećim formatima:

−MP3 audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX video datoteke formata usklañenog sa UDF (Universal Disc Format) standardom.

Primjer diskova koji se ne mogu reproducirati

Ureñaj ne može reproducirati sljedeće diskove:

•CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove osim onih koji su snimljeni u formatima navedenim na str. 6.

•CD-ROM diskove u PHOTO CD formatu.

•CD-Extra podatke

•DVD Audio diskove

•DATA DVD diskove koji sadrže MP3 audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX video datoteke.

•DVD-RAM diskove

Takoñer, ureñaj ne može reproducirati sljedeće diskove:

•DVD VIDEO disk s različitim regionalnim kodom (str. 8, 97)

•Disk koji nije standardnog oblika (primjerice, u obliku kartice, srca, itd.)

•Disk s naljepnicom.

•Disk na kojem je ostala samoljepljiva vrpca od celofana ili naljepnica.

Napomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovima

Imajte na umu da nije moguća reprodukcija nekih CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW diskova na ovome ureñaju zbog nedostatne kvalitete i fizičkog stanja diska, odnosno zbog razlike u tehnologiji i softveru snimanja.

Nije moguća reprodukcija diska koji nije ispravno finaliziran. Dodatne informacije možete pronaći u uputama za uporabu ureñaja za snimanje. Imajte na umu da neke funkcije reprodukcije možda neće raditi s nekim DVD+R/DVD+RW diskovima, čak i kad su pravilno finalizirani. U tom slučaju pogledajte disk normalnom reprodukcijom. Takoñer nije moguća reprodukcija nekih DATA CD/DATA DVD diskova snimljenih u Packet Write formatu.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu autorskih prava

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju diskova usklañenih s Compact Disc (CD) standardom.

U novije vrijeme se u prodaji takoñer mogu naći glazbeni diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Neke od tih diskova nije moguće reproducirati u ovom ureñaju.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk koji sadrži snimljen DVD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj. Meñutim, budući da audio strana DualDisc diska nije usklañena s Compact Disc (CD) standardom, možda se neće moći reproducirati u ovom ureñaju.

O multi session CD diskovima

•Ovaj ureñaj može reproducirati multi session CD diskove kada je MP3 audio zapis snimljen u prvoj sesiji. Takoñer je moguća reprodukcija naknadno snimljenih MP3 zapisa.

•Ovaj ureñaj može reproducirati multi session CD diskove kada je JPEG slikovna datoteka snimljena u prvoj sesiji. Takoñer je moguća reprodukcija naknadno snimljenih JPEG slikovnih datoteka.

nastavlja se

•Ako su u prvoj sesiji snimljeni audio zapisi i slike u glazbenom ili video CD formatu, reproducira se samo ta prva sesija.

Regionalni kôd

Vaš ureñaj ima regionalni kôd otisnut na stražnjoj strani i reproducirati će samo DVD diskove označene jednakim regionalnim kodom.

DVD VIDEO diskovi s oznakom takoñer se mogu reproducirati na ovom ureñaju.

Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD disk, na TV zaslonu se pojavi poruka [Playback prohibited by area limitations] (reprodukcija ovog diska je zabranjena regionalnim ograničenjima). Ovisno o DVD VIDEO disku, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je reprodukcija DVD VIDEO diska zabranjena regionalnim ograničenjima.

Napomena o reprodukciji DVD i VIDEO CD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD i VIDEO CD diskova mogu namjerno biti izostavljene od strane proizvoñača softvera. Budući da ovaj ureñaj reproducira DVD i VIDEO CD diskove ovisno o sadržaju diska koje su izradili proizvoñači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti raspoložive. Takoñer pogledajte upute isporučene uz DVD i VIDEO CD diskove.

Zaštita autorskih prava

Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision Corporation i drugih. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Reverzno inženjerstvo ili rastavljanje je zabranjeno.

Ovaj sustav ima ugrañen Dolby* Digital i Dolby Pro Logic (II) prilagodljiv matrični surround dekoder te DTS** Digital Surround System.

Ovaj sustav savršeno dekodira 5.1-kanalni signal, no ne možete dodati druge komercijalno nabavljive surround zvučnike.

*Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i dvostruki-D simbol su zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories.

**Proizvedeno prema licenci tvrtke Digital Theater Systems, Inc. "DTS" i "DTS Digital Surround" su zaštićeni nazivi i oznake Digital Theater Systems, Inc.

Kako započeti s radom – OSNOVNI POSTUPCI –

Isporučeni pribor

•Prednji zvučnici (2)

•Subwoofer (1)

•AM okvirna antena (1)

•FM žičana antena (1)

•Kabel zvučnika (1)

•Daljinski upravljač (1)

•Baterije R6 (veličina AA) (2)

•Kalibracijski mikrofon (1)

•Upute za uporabu

•Upute za brzi početak (kartica) (1)

•Bluetooth adapter (TDM-BT1) (1)

Stavljanje baterija u daljinski upravljač

Sustavom možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog upravljača. Umetnite dvije baterije veličine AA (R6) pazeći da se 3 i # polariteti baterija slažu s oznakama u pretincu. Pri uporabi daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru X na ureñaju.

Napomene

•Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako zagrijanim ili vlažnim mjestima.

•Nemojte zajedno koristiti novu i staru bateriju.

•Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište daljinskog upravljača, posebice pri zamjeni baterija.

•Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača izravnom utjecaju sunčevog svjetla ili rasvjete jer možda neće raditi ispravno.

•Ako duže vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako biste spriječili moguće oštećenje uslijed istjecanja elektrolita iz baterija i korozije.

Korak 1: Povezivanje sustava i TV prijemnika

Ova shema prikazuje osnovno povezivanje ureñaja sa zvučnicima i TV prijemnikom. Za ostale načine povezivanja s TV prijemnikom pogledajte str. 21. Za spajanje ostalih komponenata pogledajte str. 26. Za prijem progresivnih signala, pogledajte str. 24.

Za postizanje najboljeg mogućeg surround zvuka, postavite zvučnike u pravilan položaj (str. 16) i izvedite [AUTO CALIBRATION] (str. 79).

Pogledajte sljedeću shemu i pročitajte upute od 1 do 4 na sljedećim stranicama.

Prednji zvučnik (R)

TV prijemnik

Prednji zvučnik (L)

(EURO AV @ INPUT priključnica)

Mrežni kabel

	FM žičana antena
Subwoofer	AM okvirna antena
Subwoofer
	: Tok signala

Napomena

• Pripazite kod prenošenja ureñaja i subwoofera jer su teški.

1 Priključenje zvučnika

Potrebni kabeli

Ureñaj i zvučnike možete povezati jednim kabelom.

Na prednji zvučnik (sivi)

Na sustav

Na subwoofer (crni)

Na prednji zvučnik (sivi)

Napomena

• Nemojte spajati druge zvučnike osim priloženih.

Savjet

•Spajanjem produžnog kabela (nije isporučen) na odgovarajuće priključke zvučničkog kabela možete produljiti zvučnički kabel.

RK-SX1 (nije isporučen)

Spajanje zvučnika

Napomena

• Stavite krpu na pod kako biste izbjegli oštećivanje poda i zvučnika.

1Spojite zvučnički kabel na sustav.

Učvrstite priključak zatezanjem dvaju vijaka.

nastavlja se

2Okrenite zvučnik naopačke i spojite priključak zvučnika na prednji zvučnik.

Spojite priključak zvučnika (LEFT) na lijevi zvučnik i priključak zvučnika (RIGHT) na desni zvučnik.

Naljepnica

FRONT L (bijeli): Lijevi zvučnik FRONT R (crveni): Desni zvučnik

Donja strana zvučnika

Priključak zvučnika

LEFT: Za lijevi zvučnik

RIGHT: Za desni zvučnik

Napomene

•Pripazite da ne ogrebete gornju stranu zvučnika.

•Ako zvučnici uzrokuju smetnje boje na TV zaslonu, isključite TV prijemnik na 15 do 30 minuta. Ako se smetnje nastave, odmaknite zvučnike od TV prijemnika.

3Spojite priključak zvučnika (WOOFER) na subwoofer.

Spojite na subwoofer.

Napomena o rukovanju subwooferom

•Nemojte stavljati ruke u otvore na subwooferu dok ga prenosite jer se može oštetiti sustav zvučnika. Kod podizanja zvučnika, pridržavajte ga s donje strane.

Subwoofer

Otvori

Napomene

•Kod čišćenja koristite meku krpicu, poput one za čišćenje naočala.

•Nemojte koristiti abrazivne spužve, prašak za ribanje ili otapala poput benzina ili alkohola.

•Ne spajajte priključak WOOFER ni na jedan prednji zvučnik, ili priključke LEFT ili RIGHT na subwoofer.

Savjet

• Nakon što spojite priključak u subwoofer, postavite zvučnik u vodoravan položaj.

2 Spajanje s TV prijemnikom

Potreban kabel

SCART (EURO AV) kabel (nije isporučen)

Spojite SCART (EURO AV) kabel u priključnicu T EURO AV OUTPUT (TO TV) na sustavu. Kada koristite spajanje putem SCART (EURO AV) kabela, provjerite reproducira li vaš TV prijemnik VIDEO ili RGB signale. Ako TV prijemnik podržava VIDEO, promijenite ulazni signal TV prijemnika na RGB. Pogledajte upute isporučene uz TV prijemnik.

3 Priključenje antene

Spajanje AM okvirne antene

Antena svojim oblikom i duljinom omogućuje prijem AM signala. Nemojte je rastavljati ili namatati.

1Uklonite samo okvir s plastičnog stalka.

nastavlja se

Namjestite okvirnu AM antenu.

Spojite kabele na priključnice za AM antenu.

Kabel (A) i kabel (B) se mogu spojiti na bilo koju priključnicu.

Umetnite do ovog dijela.

Umetnite kabele dok pritišćete stezaljku priključnice.

Napomena

• Radi sprječavanja stvaranja šuma, odmaknite AM antenu od sustava i druge AV opreme.

Savjet

• Podesite AM okvirnu antenu u položaj pri kojem omogućuje najbolji zvuk AM prijema.

4Laganim povlačenjem provjerite je li AM antena spojena čvrsto na priključnicu.

Spajanje FM žičane antene

Spojite FM žičanu antenu na priključnicu FM 75 R COAXIAL.

FM žičana antena (isporučena)

Priključnica FM 75 Ω COAXIAL

Napomene

•Sasvim razvucite FM žičanu antenu.

•Nakon spajanja FM žičane antene, postavite je u što je moguće više vodoravni položaj.

Savjet

•Ako je FM prijem loš, koristite 75-ohmski koaksijalni kabel (nije dio isporuke) za spajanje vanjske FM antene prema prikazu na donjoj slici.

Sustav

Vanjska FM antena

4 Spajanje mrežnog kabela

Prije priključenja mrežnog kabela sustava u zidnu utičnicu, spojite zvučnike na sustav.

Korak 2: Instaliranje zvučnika

Za postizanje najboljeg surround zvuka, postavite zvučnike kao na slici dolje.

Pogled sa strane	Pogled odozgo
0,6 m	Prednji zvučnik (L)	Subwoofer
0,6 m

TV prijemnik Prednji zvučnik (R)

* Postavite zvučnike tako da je udaljenost izmeñu svakog od zvučnika i mjesta slušanja jednaka (A i B) (izmeñu 0 i 7 metara).

Napomene o smještaju prednjih zvučnika

Za postizanje najboljih rezultata, pripazite na sljedeće:

−Postavite oba prednja zvučnika na jednaku meñusobnu udaljenost kao što je i udaljenost mjesta slušanja (u jednakostraničan trokut).

−Prednji zvučnici moraju biti meñusobno razmaknuti najmanje 0,6 m.

−Prednji zvučnici trebaju biti u visini ušiju u odnosu na mjesto slušanja.

−Stavite prednje zvučnike ispred TV prijemnika. Pripazite da se ispred zvučnika ne nalaze površine od kojih bi se zvuk mogao reflektirati.

−Oba prednja zvučnika moraju biti usmjerena ravno prema naprijed. Nemojte stavljati zvučnike u

koso.

Pravilno

Nepravilno

−Nemojte ostavljati slobodan prostor ispred zvučnika ako zvučnike postavljate na stol, stalak ili sl. jer bi moglo doći do refleksije.

Pogled sa strane

Pravilno	Nepravilno

Savjet

• Prednje zvučnike možete postaviti na stalak (nije isporučen) ili zidni nosač (nije isporučen).


WS-X10FB (nije isporučen)		WS-X10W (nije isporučen)

Korak 3: Brzo podešavanje

(Quick Setup)

Slijedite dolje opisane korake za izvoñenje najmanjeg broja osnovnih podešavanja prije uporabe sustava.

1Uključite TV prijemnik.

2Pritisnite @/1.

3Pritisnite FUNCTION više puta dok se na pokazivaču ne prikaže "DVD".

4Preklopku za odabir izvora na TV prijemniku pomaknite u položaj tako da se slika iz sustava prikaže na TV zaslonu.

Prikazuje se [Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] na donjoj strani zaslona. Ako se ova poruka ne prikaže, prikažite Quick Setup i ponovite postupak (str. 19).

5Pritisnite A bez umetanja diska.

Prikazuje se Setup izbornik za odabir jezika prikaza na zaslonu.

6Pritisnite X/x za odabir jezika.

Ureñaj koristi ovdje odabrani jezik za prikaz izbornika i titlova.

7Pritisnite A.

Na zaslonu se pojavi izbornik za odabir formata slike TV prijemnika.

8Pritisnite X/x za odabir postavki u skladu s vašim TV prijemnikom.

x Ako imate widescreen TV prijemnik ili standardni TV (4:3) s mogućnošću prikaza slike u widescreen formatu

[16:9] (str. 84)

x Ako imate standardni 4:3 TV prijemnik

[4:3 LETTER BOX] ili [4:3 PAN SCAN] (str. 84)

9Pritisnite A.

Prikazuje se izbornik za odabir načina

emitiranja video signala preko EURO AV T OUTPUT (TO TV) priključnice na stražnjoj strani sustava.

10 Pritisnite X/x za odabir načina emitiranja video signala.

•[VIDEO]: izlaz video signala.

•[RGB]: izlaz RGB signala

Napomena

•Ako vaš TV prijemnik na prihvaća RGB signale, na TV zaslonu se neće pojaviti slika čak i ako odaberete [RGB]. Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika.

11 Pritisnite A.

Prikazuje se izbornik [AUTO CALIBRATION].

12 Spojite kalibracijski mikrofon na priključnicu A.CAL MIC na stražnjoj strani i postavite mikrofon u visinu ušiju pomoću stalka i sl. (nije isporučen).

Prednja strana svakog zvučnika treba biti okrenuta prema kalibracijskom mikrofonu i izmeñu zvučnika i mikrofona ne smije biti prepreka.

13 Pritisnite X/x za odabir [YES] i zatim pritisnite A.

Pokreće se [AUTO CALIBRATION]. Budite tihi tijekom postupka.

Napomene

•Pri početku postupka [AUTO CALIBRATION] čuje se glasan ispitni ton. Ne možete smanjiti glasnoću. Budite obzirni prema djeci i susjedima.

•Napustite područje mjerenja i ne pravite buku tijekom mjerenja (koje traje oko 1 minute) jer to može utjecati na mjerenje.

14 Odspojite kalibracijski mikrofon i pritisnite C/c za odabir [YES].

Quick Setup je dovršen. Dovršena su sva spajanja i podešavanja.

Napomene

•Osobine prostorije u kojoj je sustav postavljen mogu utjecati na mjerenje.

•Ako mjerenje ne uspije, pratite poruku zatim pokušajte ponovno izvesti [AUTO CALIBRATION].

Kalibracijski mikrofon

Prekid Quick Setup postupka

Pritisnite 1 DISPLAY u bilo kojem koraku.

Savjeti

•Promijenite li položaj zvučnika, resetirajte postavke zvučnika. Pogledajte "Automatsko kalibriranje odgovarajućih parametara" (str. 79).

•Ako želite promijeniti neko podešenje, pogledajte "Uporaba Setup izbornika" (str. 82).

•Ako se iz zvučnika ne čuje zvuk, provjerite spojeve zvučnika.

Ponovni prikaz Quick Setup izbornika

1Pritisnite 1 DISPLAY kad je uređaj zaustavljen.

Prikazuje se kontrolni izbornik.

2Tipkama X/x odaberite [SETUP], zatim pritisnite A.

Prikazuju se [SETUP] opcije.

nastavlja se

3Tipkama X/x odaberite [QUICK] i pritisnite A.

Prikazuje se Quick Setup izbornik.

Kako započeti s radom – NAPREDNI POSTUPCI –

Spajanje TV prijemnika (napredno)

Odaberite način povezivanja ovisno o priključnicama vašeg TV prijemnika.

Spajanje video/audio/HDMI* kabela

Omogućuje emitiranje DVD slike u TV prijemnik (video spajanje) i zvuka iz TV prijemnika u sustav (audio spajanje).

Provjerite priključnice svog TV prijemnika i odaberite A, B ili C način povezivanja. Kvaliteta slike se poboljšava od A (standardno) do C (HDMI) načina povezivanja.

TV prijemnik s HDMI* priključnicom

TV prijemnik s	Na HDMI* ulaznu
COMPONENT VIDEO	priključnicu
IN priključnicama
Na COMPONENT
VIDEO OUT	Na HDMI* OUT
	Na HDMI* OUT
	priključnicu

TV prijemnik s EURO AV @ INPUT priključnicom

l: Tok signala

nastavlja se

Napomene

•Video signali kod načina povezivanja B (COMPONENT VIDEO) i C (HDMI) se emitiraju samo ako je funkcija podešena na "DVD".

•Kad spojite sustav i TV prijemnik pomoću HDMI kabela i SCART (EURO AV) kabela istovremeno, TV se može automatski prebaciti na SCART (EURO AV) ulaz. U tom slučaju, odaberite željeni ulazni izvor na TV prijemniku ili upotrijebite SCART (EURO AV) kabel koji ima odvojene audio priključnice.

*HDMI (high-definition multimedia interface)

Sustav se temelji na verziji 1.1 High-Definition Multimedia Interface Specifications. Sustav uključuje tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke HDMI Licensing LLC.

A Spajanje s TV prijemnikom s VIDEO IN priključnicom

Spojite SCART (EURO AV) kabel (nije isporučen).

Obavezno spojite SCART (EURO AV) kabel u T EURO AV OUTPUT (TO TV) priključnicu na ureñaju.

Kod spajanja pomoću SCART (EURO AV) kabela, provjerite prihvaća li TV prijemnik VIDEO ili RGB signale. Ako TV prijemnik prihvaća VIDEO, promijenite ulazni mod TV prijemnika na RGB signale. Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika kojeg namjeravate spojiti.

B Spajanje s TV prijemnikom s COMPONENT VIDEO IN priključnicama

Spojite komponentni video kabel (nije isporučen). Za korištenje COMPONENT VIDEO OUT priključnica sustava (Y, PB/CB, PR/CR), vaš TV prijemnik treba imati COMPONENT VIDEO IN priključnice (Y, PB/CB, PR/CR). Ako vaš TV prijemnik omogućuje reprodukciju progresivnih signala, trebate koristiti ovaj način spajanja i podesiti izlazni kanal sustava na progresivni format (str. 24).

Zeleni

Plavi

Crveni

Napomene

•Video signal se emitira preko COMPONENT VIDEO OUT priključnica samo ako je funkcija podešena na "DVD".

•Kod spajanja priključka, priključak gurnite do kraja koliko je to moguće.

Primjer

Nepravilno

Pravilno

C Spajanje s TV prijemnikom s HDMI (high-definition multimedia interface)/ DVI (digital visual interface) ulaznom priključnicom

Upotrijebite certificirani HDMI (high-definition multimedia interface) kabel (nije isporučen) kako biste uživali u visokoj kvaliteti digitalne slike i zvuka preko HDMI OUT (high-definition multimedia interface izlaz) priključnice. Imajte na umu da se Super Audio CD zvuk ne emitira preko HDMI OUT (high-definition multimedia interface izlaz) priključnice.

Napomene

•Video signal se emitira preko HDMI OUT priključnica samo ako je funkcija podešena na "DVD".

•Pripazite na pravilno spajanje HDMI kabela jer je priključak HDMI kabela polariziran.

Spajanje s TV prijemnikom s DVI (digital visual interface) ulazom

Upotrijebite HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface) konverzijski kabel (nije isporučen) s HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface) adapterom (nije isporučen). DVI (digital visual interface) priključnica ne prima audio signale. Osim toga, nije moguće spojiti HDMI OUT (high-definition multimedia interface izlaz) priključnicu s DVI (digital visual interface) priključnicama koje nisu HDCP (high-bandwidth digital content protection) kompatibilne (primjerice, DVI (digital visual interface) na računalnim monitorima).

Spajanje s TV prijemnikom pomoću digitalnog optičkog kabela (nije isporučen)

TV prijemnik s digitalnom optičkom priključnicom (kao što je TV sa satelitskim digitalnim prijemnikom i sl.) može se spojiti s TV (DIGITAL IN OPTICAL) priključnicom umjesto sa SAT/CABLE IN (AUDIO) priključnicama.

Sustav može primati digitalne i analogne signale. Digitalni signali imaju prednost pred analognima. Ako se prekine dovoñenje digitalnih signala, analogni signali će se nastaviti obrañivati nakon nekoliko sekundi.

Na TV (DIGITAL IN OPTICAL)

TV prijemnik s digitalnom optičkom priključnicom

l: Tok signala

Savjet

• Kod spajanja digitalnog optičkog kabela, spojite priključak dok ne klikne.

Kod spajanja sa standardnim 4:3 TV prijemnikom

Ovisno o disku, slika se neće moći u cijelosti prikazati na TV zaslonu.

Za promjenu formata slike, pogledajte str. 84.

nastavlja se

Prihvaća li vaš TV prijemnik progresivne signale?

Progresivan prikaz TV slike smanjuje podrhtavanje i izoštrava sliku. Za taj način prikaza trebate spojiti TV prijemnik koji prihvaća progresivne signale.

Otvoren pokrov.

Kad sustav reproducira progresivne signale, na njegovom pokazivaču je prikazana oznaka "PROGRESSIVE".

1Progresivni FUNCTION više puta za odabir "DVD".

2Pritisnite RESOLUTION.

Svaki puta kad pritisnete RESOLUTION, prikaz se mijenja na sljedeći način.

x "P AUTO" (PROGRESSIVE AUTO)

Odaberite ovu postavku:

−kad vaš TV prijemnik prihvaća progresivne signale i

−kad je TV prijemnik spojen na COMPONENT VIDEO OUT priključnice.

Obično je potrebno odabrati ovu postavku u navedenim slučajevima. Tako ureñaj automatski prepoznaje vrstu softvera i bira odgovarajući način konverzije.

Imajte na umu da slika neće biti jasna ili se neće pojaviti ako odaberete ovu postavku kad nisu ispunjena oba navedena uvjeta.

x "P VIDEO" (PROGRESSIVE VIDEO)

Odaberite ovu postavku kad:

−vaš TV prijemnik prihvaća progresivne signale i

−je TV prijemnik spojen na COMPONENT VIDEO OUT priključnice i

−želite podesiti način konverzije na PROGRESSIVE VIDEO za video softver. Odaberite ovu postavku ako slika nije jasna kad odaberete PROGRESSIVE AUTO.

Imajte na umu da slika neće biti jasna ili se neće pojaviti ako odaberete ovu postavku kad nije ispunjen nijedan od navedenih uvjeta.

x "INTERLACE"

Odaberite ovu postavku kad:

−vaš TV prijemnik ne prihvaća progresivne signale i

−TV nije spojen na COMPONENT VIDEO OUT priključnice (T EURO AV OUTPUT (TO TV)).

Nije moguće odabrati INTERLACE dok se prikazuje "HDMI" na pokazivaču.

Vrste DVD softvera i načini konverzije

DVD softver može biti podijeljen na dva tipa: softver baziran na filmu i softver baziran na videu. Potonji se zasniva na TV signalu, poput drama i komedija, a slike se prikazuju u 30 slika/60 poluslika u sekundi. Softver baziran na filmu prikazuje video zapis s 24 slike u sekundi. Neki DVD softveri bazirani su na videu i filmu.

Kako bi takve slike izgledale prirodno na TV zaslonu u progresivnom načinu, potrebna je konverzija progresivnog video signala u skladu s DVD softverom koji gledate.

Napomene

•Pri reprodukciji video softvera s progresivnim signalima, dijelovi nekih vrsta slika mogu izgledati neprirodno zbog postupka konverzije kod uporabe COMPONENT VIDEO OUT priključnica.

•Čak i ako odaberete "PROGRESSIVE AUTO" ili "PROGRESSIVE VIDEO", podešenje ne utječe na sliku iz T EURO AV OUTPUT (TO TV) priključnice jer se emitira u interlace formatu.

•Podrobnosti o promjeni HDMI rezolucije potražite u "Podešavanje prikaza" (str. 84).

Priključenje drugih komponenata

Možete uživati u drugim komponentama preko zvučnika sustava spajanjem komponenata na priključnice VIDEO/AUDIO OUT.

Na SAT/CABLE	Na SAT/CABLE	Na AUDIO	Na VIDEO
(DIGITAL IN	(DIGITAL IN	(SAT/CABLE IN) A	(SAT/CABLE IN)
OPTICAL) C	COAXIAL) B
OPTICAL) C	COAXIAL) B

Videorekorder ili digitalni satelitski prijemnik itd.

Video signal: Video spajanje	l : Tok signala
Audio signal: Audio spajanje A, B, C

Spajanje video kabela

Za spajanje VIDEO OUT priključnica drugog uređaja sa SAT/CABLE IN priključnicom na ovom sustavu

Spojite svoj videorekorder ili drugi ureñaj na SAT/CABLE IN priključnicu pomoću video/audio kabela (nije isporučen). Kod spajanja pripazite na oznake u boji na priključnicama i kabelu.

Žuti (Video)

Napomena

•Video signal koji se emitira iz SAT/CABLE IN priključnice, emitira se samo iz T EURO AV OUTPUT (TO TV) priključnice.

Spajanje audio kabela

Kvaliteta zvuka se poboljšava od A do B i C.

A Za spajanje AUDIO OUT priključnica drugog uređaja sa SAT/CABLE IN priključnicama ovog sustava

Spojite videorekorder ili drugi ureñaj na SAT/CABLE IN priključnice pomoću video/audio kabela (nije isporučen). Kod spajanja kabela, pripazite na odgovarajuće boje priključaka i priključnica.

Bijeli (L/Audio)

Crveni (R/Audio)

B Za spajanje COAXIAL DIGITAL OUT priključnice komponente s DIGITAL IN COAXIAL priključnicom na ovom sustavu

Spojite komponentu na DIGITAL IN COAXIAL priključnicu pomoću koaksijalnog digitalnog kabela (nije isporučen).

C Za spajanje OPTICAL DIGITAL OUT priključnice komponente s DIGITAL IN OPTICAL priključnicom na ovom sustavu

Spojite komponentu s DIGITAL IN OPTICAL priključnicom pomoću optičkog digitalnog kabela (nije isporučen).

Napomena

•Ako spojite SAT/CABLE DIGITAL IN OPTICAL ili COAXIAL priključnice, podesite odgovarajući položaj preklopke na stražnjoj strani sustava.

Ako spojite digitalni satelitski prijemnik s DIGITAL OUT (COAXIAL ili OPTICAL) priključnicom

Digitalni satelitski prijemnik može se spojiti na SAT/CABLE DIGITAL IN OPTICAL ili COAXIAL priključnicu umjesto SAT/CABLE IN (AUDIO) priključnice na sustavu.

Sustav prima digitalne i analogne signale. Digitalni signali imaju prednost pred analognim signalima. Ako se prekine dovoñenje digitalnih signala, nakon 2 sekunde započinje obrada analognih signala.

Ako spojite digitalni satelitski prijemnik bez DIGITAL OUT priključnice

Spojite digitalni satelitski prijemnik na SAT/CABLE IN (AUDIO) priključnice na sustavu.

Napomena

• Pripazite na ispravno spajanje kako biste izbjegli pojavu brujanja i šuma.

nastavlja se

Spajanje DIGITAL MEDIA PORT adaptera

Spojite isporučeni DIGITAL MEDIA PORT adapter (TDM-BT1) u DMPORT1 priključnicu na sustavu ili drugi DIGITAL MEDIA PORT adapter na DMPORT2 priključnicu na ureñaju. Za podrobnosti o DIGITAL MEDIA PORT adapteru, pogledajte "Uporaba DIGITAL MEDIA PORT adaptera" (str. 75).

DIGITAL MEDIA

PORT adapter

Bluetooth adapter (TDM-BT1)

Podrobnosti potražite na str. 75.

l: Tok signala

Napomena

•Kad slušate MP3 ili druge komprimirane zapise s prijenosnog audio ureñaja, možete pojačati zvuk. Priključite DIGITAL MEDIA PORT adapter. Pritisnite FUNCTION za odabir "DMPORT1" ili "DMPORT2". Pritisnite SOUND FIELD više puta dok se ne pojavi "AUTO" ili "P.AUDIO" na pokazivaču sustava. Za isključivanje, odaberite "2CH STEREO".

•Pravilno priključite priključnicu DIGITAL MEDIA PORT adaptera jer je DIGITAL MEDIA PORT adapter polariziran.

Osnovne funkcije

Reprodukcija diskova

Ovisno o DVD VIDEO ili VIDEO CD disku, neke funkcije mogu se razlikovati ili biti ograničene. Pogledajte upute uz disk.

Tipke osjetljive na dodir

Uložnica diska

Napomene

•Tipke reagiraju na lagan dodir. Nemojte ih jako pritiskati.

•Nemojte stavljati predmete na ureñaj jer bi se mogle aktivirati tipke osjetljive na dodir.

Savjeti

•Ove tipke reagiraju dok svijetle tipke osjetljive na dodir.

•Možete promijeniti način prikaza tipaka osjetljivih na dodir (str. 74).

1Uključite TV prijemnik.

2Pomaknite preklopku za odabir izvora na TV prijemniku na ovaj sustav.

3Pritisnite @/1.

Sustav se uključuje.

Osim ako sustav nije podešen na "DVD", pritisnite FUNCTION za odabir "DVD".

4Pritisnite Z.

5Uložite disk.

Stavite disk na uložnicu i zatim pritisnite Z.

Strana za reprodukciju okrenuta dolje

Napomene

•Kod reprodukcije diskova promjera 8 cm, disk stavite u središnji krug uložnice. Pripazite da ne umetnete disk u koso na uložnicu.

•Nemojte silom ručno zatvarati uložnicu diska jer to može uzrokovati kvar.

•Nemojte stavljati više od jednog diska u uložnicu odjednom.

6Pritisnite H.

Sustav započinje reprodukciju (kontinuirana reprodukcija).

nastavlja se

Podesite glasnoću na daljinskom upravljaču ili dodirnite VOLUME +/– (tipke osjetljive na dodir) na sustavu. Razina glasnoće se prikazuje na TV zaslonu i pokazivaču sustava.

Savjeti

•Možete promijeniti brzinu povećavanja ili smanjivanja glasnoće.

Za brzo povećanje/smanjenje glasnoće:

−Pritisnite i zadržite VOLUME +/– na daljinskom upravljaču.

−Dodirnite VOLUME +/– (tipke osjetljive na dodir) na ureñaju dok se ne prikaže VOLUME XX (X je

broj). Dodirnite i zadržite VOLUME +/–. Za točnije povećanje/smanjenje glasnoće:

−Kratko pritisnite VOLUME +/– na daljinskom upravljaču.

−Kratko dodirnite VOLUME +/– (tipke osjetljive na dodir) na sustavu.

•Kad spojite sustav i TV prijemnik pomoću HDMI kabela, njima možete jednostavno rukovati pomoću HDMI CONTROL funkcije. Podrobnosti potražite na str. 36.

Napomene

•Ovisno o statusu sustava, razina glasnoće se možda neće prikazati na zaslonu TV prijemnika.

•Kad aktivirate HDMI CONTROL funkciju, TV prijemnikom spojenim sa sustavom pomoću HDMI kabela može se sinkronizirano rukovati preko sustava. Podrobnosti potražite na str. 36.

Štednja energije u pripravnom stanju

Pritisnite @/1 dok je sustav uključen. Za isključivanje pripravnog stanja, jednom pritisnite @/1.

Dodatne funkcije

Za	pritisnite

Zaustavljanje	x

Pauzu	X

Nastavak reprodukcije	X ili H
nakon pauze

Prijelaz na sljedeće poglavlje,> (osim za JPEG) zapis ili scenu

Prijelaz na prethodno	. (osim za JPEG)
poglavlje, zapis ili scenu
Isključenje zvuka	MUTING. Za ponovno
	uključenje zvuka opet
	pritisnite istu tipku ili
	tipku VOLUME + za
	pojačanje glasnoće.

Zaustavljanje reprodukcije i	Z
vañenje diska.

Za	Pritisnite

Ponavljanje prethodne	T (instant replay)
scene*	tijekom reprodukcije.

Kratak pomak prema	U (instant advance)
naprijed u tekućoj sceni**	tijekom reprodukcije.

*Samo za DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R diskove. Tipku nije moguće koristiti za DivX video datoteke.

**Samo za DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/ DVD+RW/DVD+R diskove. Tipku nije moguće koristiti za DivX video datoteke.

Napomena

•S nekim scenama nećete moći koristiti funkciju Instant Replay ili Instant Advance.

+ 78 hidden pages