Sony DAV-TZ715 Users guide [bg]

DVD система
за домашно кино

Инструкции за експлоатация

4-295-622-13(1) (BG)

DAV-TZ215/DAV-TZ715

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимание – Използването
на оптични инструменти
заедно с този продукт ще
увеличи опасността
за очите.

Не инсталирайте устройството
в затворено пространство, като
например библиотека или
вграден шкаф.

За да намалите опасността
от пожар, не покривайте
вентилационния отвор на
устройството с вестници,
покривки, завеси и т.н.
Не поставяйте върху
устройството източници на
открит пламък, като например
запалени свещи.

За да намалите опасността от
пожар или електрически удар,
не допускайте върху това
устройство да по падат капки или
пръски и не поставяйте върху
него съдове, пълни с течности,
например вази.
Не излагайте батериите или
устройството с поставени
батерии на прекалено висока
температура, като например
слънце, огън или подобни.
За да се предотврати нараняване,
това устройство трябва да бъде
здраво закр епено за пода/сте ната
в съответствие с инструкциите
за монтаж.

Да се използва само на закрито.

Това устройство
екласифицирано като ЛАЗЕРЕН
продукт от КЛАС 1 – „CLASS 1
LASER“. Тази маркировка се
намира върху задната външна
повърхност.

За потребителите
вЕвропа

Изхвърляне
на старо
електрическо
и електронно
оборудване

(приложимо
за държавите от
Европейския съюз и други
страни в Европа със
системи за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ в ърху продукта или
опаковката му показва, че той не
трябва да се изхвърля заедно
с битовите отпадъци. Вместо
това той трябва да бъде
предаден в подходящ пункт
за рециклиране на
електрическо и електронно
оборудване. Като осигурите
правилното изхвърляне на
този продукт, ще помогнете
за предотвратяването на
евентуалните негативни
последици за околната среда
и чов ешкото здраве, които инач е
биха могли да възникнат при
неподходящо изхвърляне на
този продукт. Рециклирането
на материалите ще помогне за
запазването на природните
ресурси. За по-подробна
информация относно
рециклирането на този продукт
се обърнете към местната
администрация, към службата за
събиране на битови отпадъци
или към магазина, от който
сте закупили продукта.

Изхвърляне на

използвани

батерии

(приложимо за

държавите от

Европейския

съюз и други
страни в Европа със
системи за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ върху батерията
или опаковката показва, че
предоставената с този продукт

ба тер ия не тря бва да с е изх вър ля
заедно с битовите отпадъци.
При определени батерии той
може да се използва заедно
с химичен символ. Химичните
символи за живак (Hg) или олово
(Pb) са добавени, ако батерията
съдържа повече от 0,0005%
живак или 0,004% олово.
Като осигурите правилното
изхвърляне на тези батерии, ще
помогнете за предотвратяването
на евентуалните негативни
последици за околната среда
и човеш кото здраве, които иначе
биха могли да възникнат при
неподходящо изхвърляне на
батерията. Рециклирането
на материалите ще помогне
за запазването на природните
ресурси.
При продукти, които поради
съображения за безопасност,
производителност или
цялостност на данните изискват
постоянна връзка с вградена
батерия, тя трябва да бъде
заменяна само от квалифициран
сервизен персонал.
За да гарантирате правилното
третиране на батерията,
предайте продукта в края на
експлоатационния му цикъл
вподходящ пункт за
рециклиране на електрическо
и електронно оборудване.
За всички други батерии
прегледайте раздела за
безопасното изваждане на
батерията от продукта. Предайте
батерията в подходящ пункт
за рециклиране на използвани
батерии
За по-подробна информация
относно рециклирането на
този продукт или батерията
се обърнете към местната
администрация, към службата за
събиране на битови отпадъци
или към магазина, от който сте
закупили продукта.

Забележка за клиентите:
следващата информация
е приложима само за
оборудване, продавано
в държави, прилагащи
директивите на ЕС.

BG

2

Производител на този продукт
е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Япония. Упълномощен
представител за EMC
и безопасност на продуктите
еSony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Германия.
За въпроси, свързани
с обслужването и гаранцията,
прегледайте адресите, посочени
в отделните документи
за сервизно обслужване
и гаранция.

Предпазни мерки

Относно източниците
на захранване

• Устройството не е изключено
от захранването, докато
е включено в електрическия
контакт, дори ако самото
то е изключено.

• Тъй като изключването на
уреда от електрическата мрежа
се извършва чрез основния
щепсел, свържете го към
леснодостъпен електрически
контакт. Ако забележите нещо
необичайно в устройството,
изключете незабавно
захранващия кабел от
електрическия контакт.

Авторски права

Тази система използва
Dolby* Digital и декодер
Dolby Pro Logic (II)
с адаптивна матрица за
съраунд, както и DTS**
система за дигитален
съраунд.

*Произведено по лиценз

на Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символът
„двойно D“ са търговски
марки на Dolby Laboratories.

** Произведено по лиценз

според номера на патенти
в САЩ: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 и други издадени
и предстоящи патенти в САЩ
и по света. DTS, символът,
както и DTS и символът
заедно са регистрирани
търговски марки, като DTS
Digital Surround и логотипите
на DTS са търговски марки на
DTS, Inc. Продуктът включва
софтуер. © DTS, Inc. Всички
права запазени.

В тази система се използва
технологията
High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™).
HDMI, логотипът на HDMI
и High-Definition Multimedia
Interface са търговски марки
или регистрирани търговски
марки на HDMI Licensing
LLC в Съединените щати
ивдруги държави.

Логотипите на „DVD-RW“,
„DVD-R“, „DVD+RW“,
„DVD+R“, „DVD VIDEO“
и „CD“ са търговски марки.

„BRAVIA“ е търговска марка
на Sony Corporation.

„PLAYSTATION“
етърговска марка на
Sony Computer
Entertainment Inc.

Технологията за
аудиокодиране и патентите
за MPEG Layer-3 са
лицензирани от
Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media
е регистрирана търговска
марка или търговска марка
на Microsoft Corporation
в Съединените щати и/или
в други държави. В този
продукт е използвана
технология, която е обект
на определени права на

интелектуална собственост
на Microsoft. Забранява
се употребата или
разпространението на тази
технология извън този
продукт без съответния
лиценз или лицензи от
Microsoft.

Относно MPEG-4 Visual

ТОЗИ ПРОДУКТ Е
ЛИЦЕНЗИРАН СЪГЛАСНО
ЛИЦЕНЗА MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO
LICENSE ЗА ЛИЧНА
УПОТРЕБА БЕЗ
ТЪРГОВСКА ЦЕЛ НА
ПОТРЕБИТЕЛ ЗА
ДЕКОДИРАНЕ НА
ВИДЕОСЪДЪРЖАНИЕ
В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС
СТАНДАРТА MPEG-4
VISUAL („MPEG-4 VIDEO“),
КОЕТО Е КОДИРАНО
ОТ ПОТРЕБИТЕЛ,
ЗАНИМАВАЩ СЕ
С ЛИЧНА ДЕЙНОСТ
БЕЗ ТЪРГОВСКА ЦЕЛ,
И/ИЛИ Е ПРИДОБИТО
ОТ ДОСТАВЧИК НА
ВИДЕОПРОДУКТИ,
ЛИЦЕНЗИРАН ОТ MPEG
LA ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ
НА MPEG-4 VIDEO. НЕ СЕ
ДАВА ИЛИ ПОДРАЗБИРА
ЛИЦЕНЗ ЗА НИКАКВА
ДРУГА УПОТРЕБА.
ДОПЪЛНИТЕЛНА
ИНФОРМАЦИЯ,
ВКЛЮЧИТЕЛНО
СВЪРЗАНА С РЕКЛАМНА,
ВЪТРЕШНА И ТЪРГОВСКА
УПОТРЕБА И ЛИЦЕНЗИ­РАНЕ, МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПОЛУЧЕНА ОТ MPEG LA,
LLC. ВИЖТЕ HTTP://
WWW.MPEGLA.COM

Всички други търговски
марки са търговски марки
на съответните им
притежатели.

BG

3

Относно настоящите „Инструкции за експлоатация“

• Указанията в настоящите
„Инструкции за
експлоатация“ описват
бутоните на
дистанционното
управление. Можете да
използвате и бутоните
за управление на
устройството, ако имената
им са същите или подобни
на тези на дистанционното
управление.

• Елементите в менюто за
управление може да се
различават в зависимост
от региона.

• „DVD диск“ може да се
използва като общ термин
за DVD VIDEO, DVD+RW/
DVD+R и DVD-RW/
DVD-R дискове.

• Настройката по
подразбиране
е подчертана.

BG

4

Съдържание

Предпазни мерки...................................... 3

Относно настоящите „Инструкции

за експлоатация“................................ 4

Дискове/файлове, които могат

да бъдат възпроизвеждани

от USB устройство............................. 6

Съдържание на пакета ..........................11

Указател за компонентите

и контролите..................................... 13

Използване на менюто

за управление....................................18

Първи стъпки

Стъпка 1: Инсталиране

на системата .............................. 22

Стъпка 2: Свързване

на системата .............................. 25

Стъпка 3: Настройване

на системата .............................. 29

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск ....................32

Възпроизвеждане на файлове

от диск/USB устройство.................32

Други операции

за възпроизвеждане ........................ 35

Избиране на режима

на възпроизвеждане ....................... 39

Извеждане на информацията

от диск/USB устройство.................42

Възпроизвеждане на аудио/

видеосъдържание от свързания

компонент .........................................44

Тунер

Предварителна настройка

на радиостанции..............................45

Слушане на радио...................................45

Звуков ефект

Слушане на съраунд звук ..................... 47

Избиране на звуковия ефект ...............49

Удобни функции

Използване на функцията „Control

for HDMI“ (Управление за HDMI)

за „BRAVIA“ Sync............................ 50

Прехвърляне на песни към

USB устройство................................ 52

Използване на таймера

за заспиване ...................................... 55

Регулиране на забавянето между

картина и звук.................................. 55

Промяна на входното ниво на звука

от свързани компоненти ............... 56

Настройки

Промяна на яркостта на дисплея

на предния панел............................. 57

Включване/изключване на режима

на демонстрация.............................. 57

Повторно извършване

на бърза настройка ......................... 57

Настройване на системата за

автоматично преминаване

в режим на готовност..................... 57

Извършване на допълнителни

настройки.......................................... 58

Допълнителна информация

Предпазни мерки ................................... 65

Отстраняване на неизправности........ 67

Спецификации........................................ 74

Индекс....................................................... 78

BG

5

Дискове/файлове, които могат да бъдат възпроизвеждани от USB устройство

Тип Логотип на диска Характеристики Икона

DVD VIDEO • DVD VIDEO диск

• DVD-R/DVD-RW дискове във формат
DVD VIDEO или във видеорежим

• DVD+R/DVD+RW дискове във
формат DVD VIDEO

Режим „VR“
(видеозапис)

VIDEO CD • VIDEO CD диск (д искове версия 1.1 и 2.0)

Super Audio CD • Super Audio CD

CD • Audio CD диск

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM дискове във

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

• DVD-R/DVD-RW дискове в режим „VR“
(видеозапис) (с изключение на DVD-R
DL дискове)

•Super VCD диск

•CD-R/CD-RW/CD-ROM дискове във
формат на видео компактдиск или
Super VCD диск

• CD-R/CD-RW дискове във формат на
аудио компактдиск

формат на компактдиск с данни, който
съдържа следните видове файлове
и отговаря на ISO 9660
или Joliet (разширен формат).

–MP3

файлове
– графични JPEG файлове
– Xvid/MPEG4 видеофайлове

DVD+RW дискове във формат на DVD
диск с данни, който съдържа следните
видове файлове и отговаря на UDF
(Универсален дисков формат).

–MP3

файлове
– графични JPEG файлове
– Xvid/MPEG4 видеофайлове

2)3)

2)3)

1)

Level 1/Level 2

4)

4)

BG

6

Тип Логотип на диска Характеристики Икона

USB устройство – • USB устройство, съдържащо следните

1)

Логически формат на файлове и папки в CD-ROM диск, дефиниран от ІSO (Международна организация
по стандартизация).

2)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) е стандартен формат, дефиниран от ISO/MPEG за компресирани аудиоданни.
MP3 файловете трябва да бъдат във формат MPEG1 Audio Layer 3.

3)

Системата не може да се възпроизвежда файлове със защита на авторските права (Digital Right Management).

4)

Графичните JPEG файлове трябва да съответстват на формата DCF за графични файлове. (DCF „Файлова
система Design rule for Camera“: Стандарти за изображения при цифрови фотоапарати, регулирани от
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).)

видове файлове.

–MP3 файлове

файлове
– графични JPEG файлове
– Xvid/MPEG4 видеофайлове

3)

2)3)

or WMA/AAC

4)

Забележки за дисковете

Този продукт е предназначен за възпроизвеждане на дискове, отговарящи на стандарта
за компактдискове (CD).
DualDisc дискове и някои музикални дискове с технология за защита срещу копиране
не съответстват на този стандарт, поради което е възможно да не са съвместими с този продукт.

Примери за дискове, които системата не може да възпроизвежда

Системата не може да възпроизвежда следните дискове:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW дискове, различни от записаните във форматите, посочени
на страница 6

• CD-ROM дискове, записани във формат на компактдиск със снимки

• Част с данни на CD-Extra

•Графични компактдискове

•DVD Audio диск

• DATA CD/DATA DVD дискове, които не съдържат MP3 файлове, графични JPEG файлове,
Xvid или MPEG4 видеофайлове

• DATA CD/DATA DVD дискове, създадени във формат Packet Write

• DVD-RAM диск

•Blu-ray Disc

Освен това системата не може да възпроизвежда следните дискове:

• DVD VIDEO дискове с различен код на регион (стр. 8);

• диск с нестандартна форма (например карта, сърце);

• диск, върху който има хартия или стикери;

• диск, върху който има остатъци от тиксо или стикер.

BG

7

Забележки за CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW дискове

В някои случаи CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW дисковете не могат да
бъдат възпроизвеждани с тази система поради качеството на записа или физическото състояние
на диска или поради характеристиките на записващото устройство и на авторския софтуер.
Системата няма да може да възпроизведе диска, ако той не е финализиран правилно. За повече
информация направете справка с инструкциите за експлоатация за записващото устройство.
Имайте предвид, че някои функции за възпроизвеждане може да не работят при някои
DVD+RW/DVD+R дискове дори ако са били финализирани правилно. В такъв случай
прегледайте диска в режим на нормално възпроизвеждане. Освен това някои DATA CD/
DATA DVD дискове, записани във формат Packet Write, не може да бъдат възпроизвеждани.

Забележки за мултисесиен компактдиск

• Тази система може да възпроизвежда мултисесийни компактдискове, когато в първата сесия
се съдържа MP3 файл. Всички следващи MP3 файлове, записани в следващите сесии, също
могат да бъдат възпроизвеждани.

• Тази система може да възпроизвежда мултисесийни дискове, когато в първата сесия
се съдържа графичен JPEG файл. Всички следващи графични JPEG файлове, записани
в следващите сесии, също може да бъдат възпроизвеждани.

• Ако при първата сесия са записани MP3 файлове и графични JPEG файлове във формат
на музикален или видео компактдиск, ще бъде възпроизведена само тя.

Код на регион

Системата разполага с код на регион, отпечатан на задната страна на устройството,
и ще възпроизвежда само DVD дискове, които имат идентичен код на регион.
Тази система ще възпроизвежда и DVD VIDEO дискове, обозначени със символа .
Ако опитате да възпроизведете друг DVD VIDEO диск, на телевизионния екран ще се покаже
съобщението [Playback prohibited by area limitations.] (Възпроизвеждането е забранено поради
ограничения за региони.) В зависимост от DVD VIDEO диска е възможно кодът на региона да
не бъде указан, въпреки че използването на DVD VIDEO диска е забранено поради ограничения
за региони.

ALL

Забележки относно операциите за възпроизвеждане на DVD дискове или VIDEO CD дискове

Производителите на софтуер може да са задали умишлено някои операции за възпроизвеждане
на DVD дискове или видео компактдискове. Тъй като тази система ще възпроизвежда тези
типове дискове съгласно съдържанието им, създадено от производителите на софтуер,
някои операции за възпроизвеждане може да не са достъпни. Не забравяйте да прочетете
инструкциите за експлоатация на DVD диска или видео компактдиска.

BG

8

Забележки за файловете, които могат да бъдат възпроизвеждани

• Системата може да разпознае до 200 папки, включително албуми (папки), които не съдържат
аудиофайлове, графични JPEG файлове или видеофайлове. Когато в DATA CD/DATA DVD
дисковете/USB устройството има повече от 200 папки или в една папка се съдържат повече
от 150 файла, разпознаването на файловете/папките от системата зависи от конфигурацията
на папките.

• Системата може да възпроизвежда следните файлове.

Файл Разширен ие на файла

MP3 файл „.mp3“
WMA файл* „.wma“
AAC файл* „.m4a“
Графичен JPEG файл „.jpg“ или „.jpeg“
Xvid видеофайл „.avi“
MPEG4 видеофайл „.mp4“ или „.m4v“

Системата ще се опита да възпроизведе всички данни с горепосочените разширения дори
ако не са във формат MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG4. В такъв случай може да се получи
силен шум, който да повреди системата на високоговорителите.

• Следните фактори могат да увеличат времето за започване на възпроизвеждането:

– когато DATA CD/DATA DVD диск/USB устройство са записани със сложна дървовидна

структура;

– когато току-що са били възпроизведени аудиофайлове, графични JPEG файлове или

видеофайлове от друга папка.

• Системата не може да възпроизвежда някои файлове на DATA CD/DATA DVD дискове/
USB устройства в зависимост от техния формат.

• Тя може да възпроизвежда само до дълбочина 8 папки.

• Системата може да не успее да възпроизведе аудиофайл, графичен JPEG файл или видеофайл
в зависимост от типа му.

• Файлове, записани чрез устройство, например компютър, може да не се възпроизвеждат
по реда на записването.

• Папки, в които няма аудиофайлове, графични JPEG файлове или видеофайлове, се прескачат.

• Съвместимостта с целия софтуер за кодиране/запис на MP3/WMA/AAC и с всички записващи
устройства и носители не може да бъде гарантирана.

• Съвместимостта с целия софтуер за кодиране/запис на MPEG4 видеоформат и с всички
записващи устройства и носители не може да бъде гарантирана.

• Редът на възпроизвеждане може да не е приложим в зависимост от софтуера, използван
за създаване на аудиофайла, графичния JPEG файл или видеофайла, или когато има повече
от 200 папки или 150 файла във всяка папка.

* Само за USB устройство.

BG

9

Забележки за USB устройствата

• Тази система поддържа MSC Mass Storage Class (MSC) устройства.

• Работата й с всички USB устройства или памети не е гарантирана.

• Въпреки че има най-различни сложни функции за USB устройства, системата може да
възпроизвежда само музика, снимки и видеосъдържание от USB устройствата, свързани към
нея. За подробности направете справка с инструкциите за експлоатация на USB устройството.

• При поставяне на USB устройство системата прочита всички файлове в него. Ако в USB
устройството много папки или файлове, прочитането му може да отнеме повече време.

• Не включвайте системата и USB устройство през USB концентратор.

• Когато са свързани няколко USB устройства, може да има забавяне при
изпълнение на операция от тази система.

• Редът на възпроизвеждане от системата може да се различава от този на
свързаното USB устройство.

• Винаги изключвайте системата, преди да извадите USB устройството. Изваждането
на USB устройството при включена система може да повреди данните в него.

• Преди да използвате USB устройство, се уверете, че в него няма файлове, съдържащи вируси.

10

BG

Съдържание на пакета

(4) (4) (16)

Основно устройство

Пакети високоговорители

• DAV-TZ215 • DAV-TZ715

• Кабели за високоговорителите
(1 комплект)
(червен/бял/зелен/сив/син)

• Части за сглобяване на високите високоговорители
За DAV-TZ715

• Крачета (1 комплект)

11

BG

Принадлежности

или

• Дистанционно управление

• Батерии R6 (размер AA) (2) • Проводникова FM

(дистанционно) (1)

• Видеокабел (1) • Високоскоростен
HDMI кабел* (1)

* Високоскоростен HD MI кабел се

предоставя само при някои
модели/в определени региони.

антена (1)

• Инструкции за
експлоатация

• Ръководство за бърза
настройка

• Ръководство за монтиране
на високоговорителите
(само за DAV-TZ715)

12

BG

Указател за компонентите и контролите

За повече информация направете справка на страниците, посочени в скоби.

Преден панел

A Дисково устройство
B Дисплей на предния панел (стр. 14)
C (сензор за дистанционното

управление)

Приемане на сигнала от дистанционнот о
управление. Когато използвате
дистанционното управление, насочете
го към него.

D Бутон MASTER VOLUME

Регулиране на силата на звука
на системата.

E REC TO USB (стр. 52)

Прехвърляне на записи/MP3 файлове/
радиопрограми в USB устройство.

F (USB) порт (стр. 32)

Използва се за свързване
сUSBустройство.

G FUNCTION

Избиране на източника
за възпроизвеждане.

H Бутони за операции

за възпроизвеждане
Z (отваряне/затваряне)

Отваряне или затваряне на дисковото
устройство.

N (възпроизвеждане)

Стартиране или повторно стартиране
на възпроизвеждането.

x (стоп)

Спиране на възпроизвеждането
и запомняне на точката на спиране
(точка за възобновяване).

I "/1 (включено/в готовност)

Включване или поставяне на
устройството в режим на готовност.

13

BG

Дисплей на предния панел

A Индикатор за състояние

на възпроизвеждането

B Индикатор SLEEP

Мига, когато е настроен таймерът
за заспиване.

C Дисплей за състоянието на системата
D Индикатор TUNED (само за радио)

Свети, когато се приема станция.

E Индикатор ST (само за радио)

Свети, когато се приема стерео звук.

F Индикатор за съраунд формати

G Индикатор HDMI

Свети, когато се предава сигнал между
телевизор и устройството чрез HDMI.

H Индикатор NTSC

Свети, когато цветовата система
е настроена на NTSC. (само при модели
за Азия, Средния Изток и Европа)

I Индикатор за прехвърляне на USB

устройство

Свети по време на прехвърляне на
USB устройство.

J Индикатор SA-CD

Свети, когато се зарежда Super
Audio CD/CD диск.

14

BG

Заден панел

TV

VIDEO

OUT

COAXIAL 75

FM

ANTENNA

AUDIO IN

L

R

CENTER

SUR L

SUR R

FRONT R FRONT L

ONLY FOR SS-TS

ONLY FOR
SS-CT

ONLY FOR
SS-WS

SUBWOOFER

SPEAKERS

OUT

A Конектори SPEAKERS (стр. 25)
B Конектор VIDEO OUT (стр.26)
C Конектор ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)

(стр. 28)

D Конектори TV (AUDIO IN L/R) (стр. 26)
E Конектор HDMI OUT (стр. 26)

15

BG

THEATRE

DVD/CD

TV

AUDIO

IN

TIME/
TEXT

SOUND

MODE

SYSTEM

MENU

FM USB

AUDIO

SUBTITLE

D.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCH

PLAY

TV

BRAVIA Sync

231

564

897

TV INPUT

CLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVD

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DVD

MENU

MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

Дистанционно управление

Бутоните номер 5/AUDIO IN, VOLUME +,
AUDIO и N имат точка за докосване.
Използвайте я като отправна точка, когато
работите с дистанционното управление.

A THEATRE (стр. 50)

Автоматично превключване към
оптималния видеорежим за гледане
на филми.

ONE-TOUCH PLAY (стр. 50)

Активиране на функцията за
възпроизвеждане с едно докосване.

TV "/1 (включено/в готовност)*

Включване или поставяне на телевизора
в режим на готовност.

"/1 (включено/в готовност) (стр. 29)

Включване или поставяне на системата
в режим на готовност.

B Бутони с черни/бели надписи

Бутони за избор на функции
(страници 32, 44, 45)

Избиране на източника за
възпроизвеждане.

Когато натиснете бутона за избор на
функция при изключена система, тя
се включва автоматично.

DVD/CD

FM

USB

TV

FUNCTION

Последователно избиране на функциите.

TIME/TEXT (стр. 42)

Промяна на информацията върху
дисплея на предния панел.

SOUND MODE (стр. 49)

Избиране на звуковия режим.

SYSTEM MENU (страници 45, 47, 55, 57)

Отваряне на системното меню.

AUDIO (стр. 36)

Избиране на аудиоформата/записа.

SUBTITLE (стр. 36)

Избиране на езика на субтитрите, когато
те са записани на няколко езика на
DVD VIDEO диска.

ANGLE (стр. 36)

Превключване към други зрителни ъгли,
когато на DVD VIDEO диска са записани
няколко такива.

D.TUNING (стр. 45)

Избиране на радиочестотите.

MEM SEL (страници 32, 52)

Избиране на номера на паметта на USB
устройство за възпроизвеждане или
прехвърляне.

BG

16

C Бутони с розови надписи (Следните

Забележка

Забележка

бутони функционират, когато натиснете
и задържите SHIFT (6).)

Бутони с цифри (страници 35, 45)

Въвеждане на номера на заглавие/глава,
радиочестоти и т.н.

CLEAR (страници 35, 39, 55)

Изчистване на полето за въвеждане.

TV INPUT*

Превключване на източника на входен
сигнал за телевизора.

D MUTING

Временно изключване на звука.

VOLUME +/– (стр. 32)

Настройване на силата на звука.

E Бутони за операции

за възпроизвеждане

Вижте „Други операции за
възпроизвеждане“ (стр. 35).

./> (предишен/следващ)
m/M (бързо превъртане назад/

бързо превъртане напред)

/ (бавно)

N (възпроизвеждане)
X (пауза)
x (стоп)

(ENTER)

Въвеждане на избрания елемент.

O RETURN (стр. 33)

Връщане към предишния екран.

DISPLAY (страници 18, 29, 32, 35, 39,

50, 52, 58)

Извеждане върху телевизионния
екран на информацията
за възпроизвеждането.

* Работи само с телевизори Sony. В зависимост

от телевизора е възможно да не можете
да използвате някои от бутоните.

• Бутонът AUDIO IN не работи при този модел.

Поставяне на батериите

Поставете две батерии R6 (размер AA)
(включени в комплекта) така, че полюсите
им 3 и # да отговарят на маркировките
в отделението.

Бутони за управление на радиото

Вижте „Слушане на радио“ (стр. 45).

PRESET +/–

TUNING +/–

F SHIFT

Натиснете и задръжте този бутон,
за да използвате бутоните с розови
надписи (3).

G DVD TOP MENU (стр. 37)

Отваряне или затваряне на главното
меню на DVD диска.

DVD MENU (стр. 37)

Отваряне или затваряне на менюто
на DVD диска.

C/X/x/c

Преместване на маркировката към
показван елемент.

• Не оставяйте дистанционното управление на
твърде топло или влажно място.

• Не използвайте едновременно една нова и една
стара батерия.

• Не допускайте в корпуса на дистанционното
управление да попадне чужд предмет, особено
когато сменяте батериите.

• Ако възнамерявате да не използвате
дистанционното управление за продължителен
период от време, извадете батериите, за да
избегнете евентуална повреда поради протичане
или окисляване.

17

BG

Използване на менюто за управление

DISPLAY

Можете да използвате менюто за управление за избор на функция и за преглед на свързаната
с нея информация.

Натиснете DISPLAY, докато използвате функцията „DVD/CD“ или „USB“.

При всяко натискане на DISPLAY менюто за управление се променя:

1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 Меню за управление 1
2 Меню за управление 2 (извежда се, когато е налично)
3 Изключено меню за управление

18

BG

Меню за управление

98( 99)

OFF

DVD VIDEO

REPEAT

Quit:

ENTER DISPLAY

T 0: 04: 17

13( 99)

DISC
TITLE
CHAPTER

OFF

Номер на текущо възпроизвежданото заглавие

Време за
възпроизвеждане

Общ брой глави

Опции

Текуща настройка

Общ брой заглавия

Състояние на
възпроизвеждането
(N Възпроизвеждане,
X пауза, x стоп и т.н.)

Име на функцията на
избрания елемент от

менюто за управление

Съобщение за

операцията

Избран елемент

Елементи на менюто

за управление

Тип на възпроизвеждания
източник

Номер на текущо възпроизвежданата глава

Пример: Меню за управление 1 при възпроизвеждане на DVD VIDEO диск.

Списък с елементите на менюто за управление

Менютата за управление 1 и 2 съдържат различни елементи в зависимост от източника.
За подробности вижте страниците в скоби, посочени в таблицата по-долу.

Елемент Име на елемента, функция, съответен източник

[TITLE] (Заглавие) (стр. 35)/[SCENE] (Сцена) (стр. 35) /[TRACK] (Запис) (стр. 35)

Можете да изберете заглавието, сцената или записа
за възпроизвеждане.

[CHAPTER] (Глава) (стр. 35)/[ INDEX] (Списък) (стр. 35)

Можете да изберете главата или списъка за възпроизвеждане.

[INDEX] (Индекс) (стр. 35)

Можете да изведете индекса и да изберете индекса за възпроизвеждане.

[TRACK] (Запис) (стр. 35 )

Можете да изберете записа за възпроизвеждане.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (Оригинален/Списък за възпроизвеждане) (стр. 37)

Можете да избирате типа на заглавията (DVD-RW/DVD-R дискове) за
възпроизеждане, [ORIGINAL] (Оригинален) или редактиран [PLAY LIST]
(Списък за възпроизвеждане).

[TIME] (Време) (с тр. 36)

Можете да проверявате изтеклото и оставащото време за възпроизвеждане
Можете да започнете възпроизвеждането от желана точка, като въведете времевия код

(само за DVD VIDEO/DVD-VR дискове).

19

BG

[MULTI/2CH] (Многоканално/Двуканално) (стр. 38)

Можете да избирате зоната за възпроизвеждане при Super Audio CD диск, когато
еналична.

[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (SUPER AUDIO CD/CD слой) (стр. 38)

Можете да избирате слоя за възпроизвеждане при Super Audio CD диск, когато
еналичен.

[PROGRAM] (Програма) (стр. 39)

Можете да изберете записа за възпроизвеждане в желания ред.

[SHUFFLE] (Разбъркване) (стр. 40)

Можете да възпроизвеждате записите/файловете в произволен ред.

[REPEAT] (Повторение) (стр. 40)

Можете да повтар яте непрекъснато възпроизве ждането на целия диск/USB устройство
(всички заглавия/всички записи/всички папки/всички файлове) или на едно заглавие/
глава/запис/папка/файл.

[A/V SYNC] (Аудио-видео синхронизиране) (стр. 55)

Можете да регулирате забавянето между картина и звук.

[DISC MENU] (Меню на диска) (стр. 37)

Можете да изведете менюто на DVD диска.

[BROWSING] (Преглед) (стр. 33)

Можете да изведете списъка с папките/графичните JPEG файлове.

[SETUP] (Настройка) (стр. 58)

[CUSTOM] (По избор)
В допълнение към бързата настройка можете да регулирате различни други параметри.
[QUICK] (Бързо) (стр. 29)
Можете да правите основни настройки. Използвайте Quick Setup (Бърза настройка),
за да изберете желание език на извежданите съобщения на екрана и съотношението
на картината на телевизора.

[FOLDER] (Папка ) (стр. 35)

Можете да изберете папката за възпроизвеждане.

[FILE] (Файл) (стр. 35)

Можете да изберете графичен JPEG файл или видеофайл за възпроизвеждане.

[DATE] (Дата) (стр. 44)

Можете да изведете датата, на която е заснета снимката от цифров фотоапарат.

[INTERVAL] (Интервал) (стр. 41)

Можете да избирате продължителността на извеждане на слайдовете на телевизионния
екран.

[EFFECT] (Ефект) (стр. 41)

Можете да избирате ефектите, които се използват при смяната на слайдовете по време
на слайдшоу.

[MEDIA] (Мултимедия) (стр. 34)

Можете да избирате приоритета на възпроизвеждане на различните типове
медия файлове (MP3/AAC
едновременно MP3 и графични JPEG файлове

1)

/WMA1), графичен JPEG файл, видеофайл или

2)

) за DATA CD/DATA DVD диск/

USB устройство.

20

BG

Съвет

[USB TRANSFER] (Прехвърляне на USB) (стр.52)

Можете да прехвъ рляте записи от аудио CD диск или MP3 файлове от D ATA CD/DATA
DVD дискове към USB устройство.

1)

Само за USB устройство.

2)

Само за DATA CD/DATA DVD диск.

• Индикаторът на иконата на менюто за управление светва в жълто t , когато изберете

който и да е елемент освен [OFF] (Изкл.) (само за [PROGRAM] (Програма), [SHUFFLE] (Разбъркване),
[REPEAT] (Повторение) и [A/V SYNC] (Аудио-видео синхронизиране). Индикаторът [ORIGINAL/
PLAY LIST] (Оригинален/Списък за възпроизвеждане) светва в жълто, когато изберете [PLAY LIST]
(Списък за възпроизвеждане) (настройка по подразбиране). Индикаторът [MULTI/2CH] (Многоканално/
Двуканално) светва в жълто, когато изберете многоканалната зона за възпроизвеждане на Super Audio
CD диск.

21

BG

Първи стъпки

Забележка

AB

DE

F

C

G

A Преден високоговорител (L (ляв))
B Преден високоговорител (R (десен))
C Централен високоговорител
D Съраунд високоговорител (L (ляв))
E Съраунд високоговорител (R (десен))
F Субуфер
G Устройство

,

Отстранете предпазния
слой на крачетата.

Първи стъпки

Стъпка 1: Инсталиране на системата

Позициониране на системата

Инсталирайте системата, като направите справка с илюстрацията по-долу.

За закрепване на крачетата към субуфера

• Внимавайте, когато поставяте високоговорителите и/или поставките на високоговорителите, прикрепени
към тях, на под, който е специално обработен (с вакса, масло, полиран и др.), тъй като може да се получат
петна или обезцветяване.

Сглобяване на високоговорителите

(само за DAV-TZ715)

За сглобяването на високоговорителите направете справка в предоставеното „Ръководство
за монтиране на високоговорителите“ (приложение).

22

BG

Първи стъпки

При инсталиране на високоговорителите на стена

Цветна изолация
Преден ляв високоговорител (L): бял
Преден десен високоговорител (R): червен
Централен високоговорител: зелен
Ляв съраунд високоговорител (L): син
Десен съраунд високоговорител (R): сив

30 мм

4 мм

Отвор на гърба на
високоговорителя

5 мм

10 мм

Внимание

• Свържете се с магазин за крепежни елементи или с техник относно материала на стените или винтовете,
които трябва да се използват.

• Използвайте винтове, подходящи за материала и здравината на стената. Тъй като стените от гипсокартон
са особено трошливи, закрепете винтовете към носещ елемент. Монтирайте високоговорителите към
вертикална и равна стена, на която е направено укрепване.

• Sony не носи отговорност за инциденти или повреди, причинени от неправилен монтаж, недостатъчна
здравина на стената, неправилно закрепване на винтовете, природно бедствие и т.н.

1 Свържете кабела на високоговорителя с цветната изолация към 3, а този без

такава –към #.

2 Пригответе винтове (не са включени в комплекта), подходящи за отвора от

задната страна на всеки високоговорител. Вижте илюстрациите по-долу.

23

BG

Първи стъпки

8 до 10 мм

Дълбочина на закрепения винт

145 мм

За централния високоговорител

101,6 мм

За високите високоговорители (само за DAV-TZ715)

За малките вис окоговорители
(само за DAV-TZ215)

3 Завийте винтовете към стената, след което окачете високоговорителя на стената.

BG

24