Sony DAV-TZ715 Users guide [sr]

Kućni bioskop sa
DVD uređajem

Uputstvo za upotrebu

4-295-622-13(1) (SR)

DAV-TZ215/DAV-TZ715

UPOZORENJE

Pažnja – U ovom proizvodu
se koriste optički uređaji
koji mogu oštetiti vid.

Ne postavljajte uređaj u uski
prostor poput police za knjige
ili ugradnog ormarića.

Da biste umanjili rizik od požara,
ne prekrivajte ventilacioni otvor
uređaja novinama, stolnjacima,
zavesama itd. Ne stavljajte izvore
otvorenog plamena na uređaj, na
primer upaljene sveće.

Da biste umanjili rizik od požara ili
strujnog udara, ne izlažite uređaj
kapljicama vode ili prskanju i ne
postavljajte na njega predmete koji
sadrže tečnost, na primer vaze.
Ne izlažite baterije ili uređaj u koji
su umetnute baterije visokim
temperaturama, na primer
sunčevom svetlu, vatri i sl.
Da bi se sprečile povrede, ovaj
uređaj morate dobro pričvrstiti na
pod/zid u skladu sa uputstvima za
montažu.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.

Ovaj uređaj je klasifikovan kao
CLASS 1 LASER proizvod. Ova
oznaka se nalazi na zadnjoj strani
uređaja.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare
električne
ielektronske
opreme
(primenljivo

u Evropskoj
uniji i ostalim evropskim
zemljama koje imaju
sisteme za odvojeno
sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili
njegovom pakovanju označava da
se proizvod ne sme tretirati kao
kućni otpad. Proizvod bi trebalo da
odložite na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu
električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje do kojih
može doći usled nepravilnog
odlaganja proizvoda. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju
prirodnih resursa. Za detaljnije
informacije o reciklaži ovog
proizvoda kontaktirajte lokalnu
upravu, komunalnu službu ili
prodavnicu u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje

potrošenih

baterija

(primenljivo

u Evropskoj

uniji i ostalim

evropskim
zemljama koje imaju
sisteme za odvojeno
sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom
pakovanju označava da se baterija
koja se dobija uz ovaj proizvod ne
sme tretirati kao kućni otpad.
Na nekim baterijama se pored ovog
simbola može nalaziti i hemijski
simbol. Hemijski simbol za živu
(Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako
baterija sadrži više od 0,0005%
žive ili 0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem baterija

pomažete u sprečavanju mogućih
štetnih posledica po okolinu
i ljudsko zdravlje do kojih može
doći usled nepravilnog odlaganja
baterija. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih
resursa.
Ako proizvodi zahtevaju stalno
prisustvo baterije zbog
bezbednosti, performansi ili
celovitosti podataka, takvu bateriju
bi trebalo da zameni isključivo
obučeni serviser.
Da biste bili sigurni da će baterija
biti pravilno zbrinuta, predajte
potrošenu bateriju na
odgovarajućem mestu za
prikupljanje i reciklažu električne
i elektronske opreme.
Za sve ostale baterije pogledajte
poglavlje o bezbednom uklanjaju
baterije iz proizvoda. Predajte
bateriju na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu
potrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži
ovog proizvoda ili baterije
kontaktirajte lokalnu upravu,
komunalnu službu ili prodavnicu
u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: sledeće
informacije se odnose samo na
opremu koja se prodaje u zemljama
u kojima se primenjuju direktive
Evropske unije.

Proizvođač ovog uređaja je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Ovlašćeni predstavnik za EMC
i bezbednost uređaja je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Za sva pitanja u vezi sa servisom ili
garancijom pogledajte adrese koje su
navedene na zasebnom servisnom ili
garantnom listu.

SR

2

Mere opreza

O izvorima napajanja

• Uređaj dobija mrežno napajanje
sve dok je priključen na utičnicu za
napajanje naizmeničnom strujom,
čak i kada je sam uređaj isključen.

• Budući da se mrežno napajanje
uređaja prekida izvlačenjem
glavnog utikača, priključite uređaj
na lako dostupnu utičnicu za
napajanje naizmeničnom strujom.
Ako primetite bilo kakvu
nepravilnost u radu uređaja, odmah
izvucite glavni utikač iz utičnice za
napajanje naizmeničnom strujom.

Autorska prava

U ovom sistemu se koristi
Dolby* Digital i Dolby Pro Logic
(II) adaptivni matrični dekoder
surround zvuka, kao i DTS**
Digital Surround System.

* Proizvedeno po licenci

kompanije Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic i simbol sa
duplim D su zaštitni znakovi
kompanije Dolby Laboratories.

** Proizvedeno po licenci i pod

sledećim brojevima patenata
u SAD: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 i ostali patenti koji
su izdati ili na čekanju u SAD
i drugim zemljama. DTS, simbol
i DTS i simbol zajedno su
registrovani zaštitni znakovi.
Logotipi DTS Digital Surround
i DTS su zaštitni znakovi
kompanije DTS, Inc. Proizvod
obuhvata i softver. © DTS, Inc.
Sva prava zadržana.

Ovaj sistem koristi tehnologiju
Multimedijski interfejs visoke
rezolucije (HDMI™).
HDMI, logotip HDMI i
Multimedijski interfejs visoke
rezolucije su zaštitni znakovi ili
registrovani zaštitni znakovi
organizacije HDMI Licensing
LLC u SAD i drugim zemljama.

Logotipi „DVD-RW“, „DVD­R“, „DVD+RW“, „DVD+R“,
„DVD VIDEO“ i „CD“ su
zaštitni znakovi.

„BRAVIA“ je zaštitni znak
korporacije Sony.

„PLAYSTATION“ je
zaštitni znak kompanije Sony
Computer Entertainment Inc.

MPEG Layer-3 tehnologija
za kodiranje zvuka i patenti
su licencirani od kompanija
Fraunhofer IIS i Thomson.

Windows Media je registrovani
zaštitni znak ili zaštitni znak
korporacije Microsoft u SAD
i/ili ostalim zemljama. Ovaj
proizvod sadrži tehnologiju
koja podleže određenim
pravima na intelektualnu
svojinu korporacije Microsoft.
Upotreba ili distribucija ove
tehnologije izvan ovog
proizvoda je zabranjena
bez odgovarajućih licenci
korporacije Microsoft.

O standardu MPEG-4
Visual

OVAJ PROIZVOD JE
LICENCIRAN POD
LICENCOM PATENTNOG
PORTFOLIJA MPEG-4
VISUAL ZA LIČNU I
NEKOMERCIJALNU
UPOTREBU OD STRANE
KORISNIKA ZA
DEKODIRANJE VIDEO
ZAPISA KOJI SU U SKLADU
SA MPEG-4 VISUAL
STANDARDOM („MPEG-4
VIDEO“) KODIRANIH OD
STRANE KORISNIKA ZA
LIČNE I NEKOMERCIJALNE
SVRHE I/ILI NABAVLJENIH
OD DOBAVLJAČA KOJI

POSEDUJE MPEG LA
LICENCU ZA DISTRIBUCIJU
MPEG-4 VIDEO ZAPISA.
NE IZDAJE SE NITI SE
PODRAZUMEVA LICENCA
ZA BILO KOJE DRUGE
SVRHE. DODATNE
INFORMACIJE O
MOGUĆNOSTIMA
UPOTREBE U
PROMOTIVNE, INTERNE
I KOMERCIJALNE SVRHE,
KAO I INFORMACIJE
OLICENCIRANJU MOGU
SE DOBITI OD KOMPANIJE
MPEG LA, LLC.
POGLEDAJTE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM

Svi ostali zaštitni znakovi su
vlasništvo njihovih vlasnika.

O ovom uputstvu za upotrebu

• U ovom uputstvu za
upotrebu opisane su kontrole
na daljinskom upravljaču.
Takođe možete da koristite
kontrole na uređaju ako one
imaju isti ili sličan naziv kao
one na daljinskom
upravljaču.

• Stavke u meniju za kontrolu
mogu da se razlikuju u
zavisnosti od područja.

• „DVD“ se može koristiti kao
opšti pojam za DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R i DVD­RW/DVD-R.

• Podrazumevano podešavanje
je podvučeno.

SR

3

Sadržaj

Mere opreza .................................................3

O ovom uputstvu za upotrebu ..................3

Podržani diskovi/datoteke na USB

uređaju...................................................5

Sadržaj pakovanja .....................................10

Indeks delova i kontrola...........................12

Vodič kroz meni za kontrolu ..................17

Početni koraci

Korak 1: postavljanje sistema ........ 20

Korak 2: povezivanje sistema......... 23

Korak 3: podešavanje sistema........ 27

Reprodukcija

Reprodukcija diska ...................................30

Reprodukcija datoteka na disku/

USB uređaju........................................30

Ostale radnje koje se odnose na

reprodukciju .......................................32

Biranje režima reprodukcije....................36

Prikazivanje informacija o disku/

USB uređaju........................................39

Uživanje u zvuku/slici sa povezane

komponente........................................41

Tjuner

Memorisanje radio stanica ......................42

Slušanje radija............................................42

Zvučni efekat

Uživanje u surround zvuku.....................43

Biranje zvučnog efekta .............................45

Praktične funkcije

Korišćenje funkcije Control for HDMI

(Kontrola preko HDMI-ja) za

„BRAVIA“ Sync .................................46

Prebacivanje pesama na USB uređaj......48

Korišćenje merača vremena za

isključivanje ........................................51

Usaglašavanje slike i zvuka......................51

Menjanje ulaznog nivoa zvuka sa

povezanih komponenti .....................51

Podešavanja

Menjanje svetline displeja........................52

Uključivanje/isključivanje režima

za demonstraciju................................52

Ponovno obavljanje brzog

podešavanja ........................................52

Automatsko postavljanje sistema

u režim mirovanja..............................52

Dodatna podešavanja...............................53

Dodatne informacije

Mere opreza...............................................60

Rešavanje problema.................................. 62

Specifikacije ...............................................67

Indeks .........................................................71

SR

4

Podržani diskovi/datoteke na USB uređaju

Tip Logotip diska Karakteristike Ikona

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW u formatu DVD
VIDEO ili video režimu

• DVD+R/DVD+RW u formatu DVD
VIDEO

Režim VR (snimanje
video zapisa)

•DVD-R/DVD-RW u režimu
VR (snimanje video zapisa)
(osim za DVD-R DL)

VIDEO CD • VIDEO CD (diskovi verzije 1.1 i 2.0)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM u formatu
video CD ili formatu Super VCD

Super Audio CD • Super Audio CD

CD • Audio CD

• CD-R/CD-RW u formatu audio CD

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM u formatu

DATA CD koji sadrži sledeće tipove
datoteka i u skladu je sa standardom

1)

ISO 9660
(prošireni format).

–MP3
– JPEG datoteke slika

Level 1/Level 2 ili Joliet

2)3)

datoteke

4)

– Xvid/MPEG4 video datoteke

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW u formatu DATA
DVD koji sadrži sledeće tipove datoteka
i u skladu je sa univerzalnim formatom
diska (UDF).

datoteke

2)3)

4)

–MP3
– JPEG datoteke slika
– Xvid/MPEG4 video datoteke

SR

5

Tip Logotip diska Karakteristike Ikona

USB uređaj – • USB uređaj koji sadrži sledeće tipove

1)

Logički format datoteka i fascikli na CD-ROM-u koji je definisala Međunarodna organizacija za

standardizaciju (ISO).

2)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) je standardni format za komprimovane audio podatke koji je definisala organizacija

ISO/MPEG. MP3 datoteke moraju da budu u formatu MPEG1 Audio Layer 3.

3)

Datoteke na koje je primenjena tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) nije moguće reprodukovati na

ovom sistemu.

4)

JPEG datoteke slika moraju da budu u skladu sa formatom DCF. (DCF „Design rule for Camera File system“:

Standardi za slike sa digitalnih fotoaparata koje je propisalo Udruženje japanskih proizvođača elektronike
i informacionih tehnologija (JEITA).)

datoteka.

– MP3 datoteke

datoteke
– JPEG datoteke slika
– Xvid/MPEG4 video datoteke

3)

2)3)

ili WMA/AAC

4)

Napomene o diskovima

Ovaj pro izvod je namenjen z a reprodukci ju diskova koji su u sk ladu sa s tandardom Compact Disc (C D).
DualDisc diskovi i neki muzički diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih prava nisu u
skladu sa standardom Compact Disc (CD) i zato možda neće biti kompatibilni sa ovim proizvodom.

Primeri diskova koje ovaj sistem ne može da reprodukuje

Sistem ne može da reprodukuje sledeće diskove:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove, osim onih koji su snimljeni u formatima navedenim na stranici 5

• CD-ROM-ove snimljene u formatu PHOTO CD

• Deo sa podacima na CD-Extra diskovima

•CD Graphics diskovi

•DVD Audio

• DATA CD/DATA DVD koji ne sadrži MP3 datoteke, JPEG datoteke slika, Xvid video datoteke ili
MPEG4 video datoteke

• DATA CD/DATA DVD koji je kreiran u formatu Packet Write

•DVD-RAM

•Blu-ray Disc

Sistem takođe ne može da reprodukuje sledeće diskove:

• DVD VIDEO disk sa različitom šifrom regiona (stranica 7)

• Disk nestandardnog oblika (na primer, u obliku kartice, srca)

• Disk na kojem se nalazi papir ili nalepnice

• Disk na koji je zalepljena samolepljiva traka ili nalepnica

SR

6

Napomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovima

ALL

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskove u nekim slučajevima nije moguće
reprodukovati na ovom sistemu zbog kvaliteta snimka, fizičkog stanja diska ili karakteristika uređaja
i softvera za snimanje.
Disk nije moguće reprodukovati ako nije pravilno dovršen. Više informacija potražite u uputstvu za
upotrebu uređaja za snimanje.
Imajte u vidu da neke funkcije reprodukcije možda neće raditi sa određenim DVD+RW/DVD+R
diskovima, čak i ako su pravilno dovršeni. U tom slučaju, pokrenite disk u režimu normalne
reprodukcije. Takođe nije moguće reprodukovati neke DATA CD/DATA DVD diskove kreirane
u formatu Packet Write.

Napomene o CD-ovima snimljenim u više sesija (Multi Session)

• Ovaj sistem može da reprodukuje CD-ove koji su snimljeni u više sesija kada se MP3 datoteka nalazi
u prvoj sesiji. Takođe je moguće reprodukovati sve ostale MP3 datoteke koje su snimljene u kasnijim
sesijama.

• Ovaj sistem može da reprodukuje CD-ove koji su snimljeni u više sesija kada se JPEG datoteka slike
nalazi u prvoj sesiji. Takođe je moguće reprodukovati sve ostale JPEG datoteke slika koje su snimljene
u kasnijim sesijama.

• Ako su MP3 i JPEG datoteke na muzičkom CD-u ili video CD-u snimljene u prvoj sesiji, biće
reprodukovana samo prva sesija.

Šifra regiona

Na zadnjoj strani uređaja je odštampana šifra regiona što znači da vaš uređaj može da reprodukuje
samo one DVD diskove koji su obeleženi identičnom šifrom regiona.
DVD VIDEO diskove koji su obeleženi sa takođe je moguće reprodukovati na ovom sistemu.
Ako pokušate da reprodukujete bilo koji drugi DVD VIDEO disk, na TV ekranu će se prikazati poruka
[Playback prohibited by area limitations.] (Reprodukcija je zabranjena na osnovu ograničenja prema
područjima.). Neki DVD VIDEO diskovi možda neće biti označeni šifrom regiona iako je njihova
reprodukcija zabranjena na osnovu ograničenja prema području.

Napomene o radnjama tokom reprodukcije DVD ili VIDEO CD diskova

Neke radnje ko je se mogu izvr šiti toko m rep rodu kcij e DVD ili V IDEO CD diskova su možd a nam erno
podešene od strane proizvođača softvera. Budući da ovaj sistem reprodukuje sadržaj na DVD ili
VIDEO CD disku prema zamisli proizvođača softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti
dostupne. Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu DVD ili VIDEO CD diska.

SR

7

Napomene o podržanim datotekama

• Sistem može da prepozna do 200 fascikli, uključujući albume (fascikle) koji ne sadrže audio datoteke,
JPEG datoteke slika ili video datoteke. Ako se na DATA CD/DATA DVD disku ili USB uređaju nalazi
više od 200 fascikli ili fascikla sadrži više od 150 datoteka, broj fascikli/datoteka koje će sistem moći
da prepozna će se razlikovati u zavisnosti od konfiguracije fascikle.

• Sistem može da reprodukuje sledeće datoteke.

Datoteka Oznaka tipa datoteke

MP3 datoteka „.mp3“
WMA datoteka* „.wma“
AAC datoteka* „.m4a“
JPEG datoteke slike „.jpg“ ili „.jpeg“
Xvid video datoteka „.avi“
MPEG4 video datoteka „.mp4“ ili „.m4v“

Sistem će pokušati da reprodukuje sve podatke sa gorenavedenim oznakama tipa datoteke, čak i
ako nisu u formatu MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG4. Međutim, reprodukcija takvih podataka
može dovesti do pojave jake buke koja može oštetiti sistem zvučnika.

• Pokretanje reprodukcije će trajati duže u sledećim slučajevima:

– kada su podaci na DATA CD/DATA DVD disku ili USB uređaju snimljeni u komplikovanoj

hijerarhijskoj strukturi.

– kada su audio datoteke, JPEG datoteke slika ili video datoteke koje se nalaze u drugoj fascikli

upravo reprodukovani.

• Neke datoteke na DATA CD/DATA DVD diskovima ili USB uređajima neće biti moguće
reprodukovati na sistemu u zavisnosti od formata datoteke.

• Sistem može da reprodukuje sadržaj samo do 8. fascikle u hijerarhiji.

• Sistem možda neće moći da reprodukuje audio datoteku, JPEG datoteku slike ili video datoteku
u zavisnosti od tipa datoteke.

• Datoteke snimljene na uređaju poput računara možda neće biti reprodukovane redosledom kojim
su snimljene.

• Fascikle u kojima se ne nalaze audio datoteke, JPEG datoteke slika ili video datoteke biće preskočene.

• Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima za kodiranje/upisivanje MP3/WMA/AAC
datoteka, uređajima za snimanje i medijumima za snimanje.

• Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima za kodiranje/upisivanje MPEG4 video datoteka,
uređajima za snimanje i medijumima za snimanje.

• Redosled reprodukcije možda neće biti moguće primeniti u zavisnosti od softvera koji se koristio sa
kreiranje audio datoteke, JPEG datoteke slike ili video datoteke ili ako postoji više od 200 fascikli ili
150 datoteka u svakoj fascikli.

*Samo USB uređaj.

SR

8

Napomene o USB uređajima

• Ovaj sistem podržava Mass Storage Class (MSC) uređaje.

• Ne garantujemo da će ovaj sistem raditi sa svim USB uređajima ili memorijama.

• Iako USB uređaji pružaju mnogo različitih funkcija, sa USB uređaja koji je povezan sa ovim sistemom
moći će da se reprodukuju samo muzika, fotografije i video snimci. Za detalje pogledajte uputstvo za
upotrebu USB uređaja.

• Kada umetnete USB uređaj, sistem čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima dosta
fascikli ili datoteka, čitanje USB uređaja može da potraje duže vremena.

• Ne povezujte sistem i USB uređaj preko USB čvorišta.

• Kada zadate komandu na nekim povezanim USB uređajima, može doći do kašnjenja u njenom
izvršavanju na sistemu.

• Redosled reprodukcije na sistemu može da se razlikuje od redosleda reprodukcije na povezanom USB
uređaju.

• Uvek isključite sistem pre uklanjanja USB uređaja. Ako uklonite USB uređaj dok je sistem uključen,
može doći do oštećenja podataka na USB uređaju.

• Pre korišćenja USB uređaja uverite se da na njemu nema datoteka zaraženih virusima.

SR

9

Sadržaj pakovanja

(4) (4) (16)

Glavni uređaj

Kompleti zvučnika

• DAV-TZ215 • DAV-TZ715

• Kablovi za zvučnike (1 komplet)
(crveni/beli/zeleni/sivi/plavi)

• Delovi za sklapanje visokih zvučnika
Za DAV-TZ715

• Podloške (1 komplet)

10

SR

Dodatna oprema

ili

• Daljinski upravljač (1) • Baterije R6 (veličina AA) (2) • FM žična antena (1)

• Video kabl (1) • HDMI kabl velike brzine
prenosa* (1)

* HDMI kabl velike brzine prenosa

se isporučuje samo uz određene
modele/u određenim područjima.

• Uputstvo za upotrebu

• Kratki vodič za podešavanje

• Uputstvo za montažu
zvučnika (samo DAV-TZ715)

SR

11

Indeks delova i kontrola

Više informacija potražite na stranicama navedenim u zagradama.

Prednji panel

A Ležište za disk
B Displej (stranica 13)
C (senzor za daljinski upravljač)

Prima signal sa daljinskog upravljača. Kada
koristite daljinski upravljač, uperite ga ka
ovom senzoru.

D Kontrola MASTER VOLUME

Podešavanje jačine zvuka sistema.

E REC TO USB (stranica 48)

Prebacivanje numera/MP3 datoteka/radio
programa na USB uređaj.

F (USB) port (stranica 30)

Koristi se za priključivanje USB uređaja.

G FUNCTION

Biranje izvora reprodukcije.

H Tasteri za upravljanje reprodukcijom

Z (otvaranje/zatvaranje)

Otvaranje ili zatvaranje ležišta za disk.

N (reprodukcija)

Pokretanje ili ponovno pokretanje
reprodukcije.

x (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije i pamćenje
mesta zaustavljanja (tačka za nastavak
reprodukcije).

I "/1 (uključivanje/režim mirovanja)

Uključivanje uređaja ili njegovo
postavljanje u režim mirovanja.

12

SR

Displej

A Indikator statusa reprodukcije
B Indikator SLEEP

Treperi kada podesite merač vremena
za isključivanje.

C Prikaz statusa sistema
D Indikator TUNED (samo radio)

Svetli kada sistem dobije signal stanice.

E Indikator ST (samo radio)

Svetli tokom prijema stereo zvuka.

F Indikator formata surround zvuka

G Indikator HDMI

Svetli kada je uspostavljen signal između
TV-a i uređaja putem HDMI kabla.

H Indikator NTSC

Svetli kada je sistem boja podešen na NTSC.
(samo modeli za Aziju, Bliski istok i Evropu)

I Indikator USB prenosa

Svetli tokom USB prenosa.

J Indikator SA-CD

Svetli kada je umetnut Super Audio CD/CD.

13

SR

Zadnji panel

TV

VIDEO

OUT

COAXIAL 75

FM

ANTENNA

AUDIO IN

L

R

CENTER

SUR L

SUR R

FRONT R FRONT L

ONLY FOR SS-TS

ONLY FOR
SS-CT

ONLY FOR
SS-WS

SUBWOOFER

SPEAKERS

OUT

A Priključak SPEAKERS (stranica 23)
B Priključak VIDEO OUT (stranica 24)
C Priključak ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)

(stranica 26)

D Priključci TV (AUDIO IN L/R) (stranica 24)
E Priključak HDMI OUT (stranica 24)

14

SR

THEATRE

DVD/CD

TV

AUDIO

IN

TIME/
TEXT

SOUND

MODE

SYSTEM

MENU

FM USB

AUDIO

SUBTITLE

D.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCH

PLAY

TV

BRAVIA Sync

231

564

897

TV INPUT

CLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVD

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DVD

MENU

MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

Daljinski upravljač

Na tasterima 5/AUDIO IN, VOLUME +,
AUDIO i N se nalazi mala izbočina. Koristite
je kao referentnu tačku pri upotrebi daljinskog
upravljača.

A THEATRE (stranica 46)

Automatsko prebacivanje na optimalni
video režim za gledanje filmova.

ONE-TOUCH PLAY (stranica 46)

Aktiviranje reprodukcije pritiskom na
jedno dugme.

TV "/1 (uključivanje/režim mirovanja)*

Uključivanje TV-a ili njegovo postavljanje
urežim mirovanja.

"/1 (uključivanje/režim mirovanja)
(stranica 27)

Uključivanje sistema ili njegovo
postavljanje u režim mirovanja.

B Tasteri sa crnim/belim tekstualnim oznaka

Tasteri za izbor funkcije (stranice 30, 41, 42)

Biranje izvora reprodukcije.
Sistem će se automatski uključiti kada
pritisnete taster za izbor funkcije dok je

sistem isključen.

DVD/CD
FM
USB
TV

FUNCTION

Biranje funkcija redosledom.

TIME/TEXT (stranica 39)

Menjanje informacija na displeju.

SOUND MODE (stranica 45)

Biranje režima zvuka.

SYSTEM MENU (stranice 42, 43, 51, 52)

Ulazak u meni sistema.

AUDIO (stranica 34)

Biranje audio formata/numere.

SUBTITLE (stranica 34)

Biranje jezika titla ako su na DVD VIDEO
disku snimljeni titlovi na više jezika.

ANGLE (stranica 34)

Prebacivanje na druge uglove gledanja ako
su scene na DVD VIDEO disku snimljene iz
više uglova.

D.TUNING (stranica 42)

Biranje radio frekvencije.

MEM SEL (stranice 30, 48)

Biranje memorisanog broja USB uređaja
radi reprodukcije ili prenosa.

15

SR

C

Napomena

Tasteri sa ružičastim tekstualnim oznakama
(Sledeći tasteri funkcionišu kada pritisnete
idržite SHIFT (6).)

Tasteri sa brojevima (stranice 33, 42)

Služe za unos broja naslova/poglavlja, radio
frekvencija itd.

CLEAR (stranice 32, 36, 50)

Brisanje sadržaja koji je unet u polje.

TV INPUT*

Menjanje ulaza na TV-u.

D MUTING

Privremeno isključivanje zvuka.

VOLUME +/– (stranica 30)

Podešavanje jačine zvuka.

E Tasteri za upravljanje reprodukcijom

Pogledajte „Ostale radnje koje se odnose na
reprodukciju“ (stranica 32).

./> (prethodno/sledeće)
m/M (brzo premotavanje unazad/

unapred)

/ (usporeno)

N (reprodukcija)
X (pauziranje)
x (zaustavljanje)

DISPLAY (stranice 17, 27, 30, 32, 36, 46,

48, 53)

Prikazivanje informacija o reprodukciji na
TV ekranu.

* Funkcioniše samo sa Sony televizorima.

U zavisnosti od televizora, možda nećete
moći da koristite neke tastere.

• Taster AUDIO IN ne funkcioniše za ovaj model.

Umetanje baterija

Umetnite dve isporučene R6 baterije (veličina AA)
tako da oznake polariteta

3

i # na baterijama

odgovaraju oznakama u odeljku za baterije.

Tasteri za upravljanje radiom

Pogledajte „Slušanje radija“ (stranica 42).

PRESET +/–
TUNING +/–

F SHIFT

Pritisnite i držite ovaj taster da biste
mogli da koristite tastere sa ružičastim
tekstualnim oznakama (3).

G DVD TOP MENU (stranica 35)

Otvaranje ili zatvaranje glavnog menija
DVD diska.

DVD MENU (stranica 35)

Otvaranje ili zatvaranje menija DVD diska.

C/X/x/c

Pomeranje kursora na prikazanu stavku.

(ENTER)

Ulazak u izabranu stavku.

O RETURN (stranica 31)

Povratak na prethodni prikaz.

SR

16

Napomena

• Ne ostavljajte daljinski upravljač na izuzetno toplom
ili vlažnom mestu.

• Ne koristite novu bateriju zajedno sa starom.

• Prilikom zamene baterija, pazite da u kućište
daljinskog upravljača ne dospe neki strani predmet.

• Ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže
vremena, izvadite baterije da biste izbegli moguću
štetu od curenja baterija ili korozije.

Vodič kroz meni za kontrolu

DISPLAY

Meni za kontrolu možete da koristite da biste izabrali funkciju i videli informacije u vezi sa njom.

Pritisnite DISPLAY dok koristite funkciju „DVD/CD“ ili „USB“.

Svaki put kada pritisnete DISPLAY, meni za kontrolu se menja na sledeći način:

1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 Meni za kontrolu 1
2 Meni za kontrolu 2 (prikazuje se kada je dostupan)
3 Meni za kontrolu je isključen

17

SR

Meni za kontrolu

Broj naslova koji se trenutno reprodukuje

Vreme reprodukcije

Ukupan broj poglavlja

Opcije

Aktuelno podešavanje

Ukupan broj naslova

Status reprodukcije
(N Reprodukcija,

X Pauziranje,
x Zaustavljanje itd.)

Naziv funkcije izabrane

stavke menija za kontrolu

Poruka u vezi s upravljanjem

Izabrana stavka

Stavke menija za kontrolu

Tip izvora koji se
reprodukuje

Broj poglavlja koje se trenutno reprodukuje

Primer: Meni za kontrolu 1 prilikom reprodukcije DVD VIDEO diska.

98( 99)
13( 99)
T 0: 04: 17

OFF

OFF
DISC
TITLE
CHAPTER

DVD VIDEO

Lista stavki menija za kontrolu

U meniju za kontrolu 1 i 2 prikazivaće se različite stavke u zavisnosti od izvora. Za detalje pogledajte
stranice navedene u zagradama u tabeli ispod.

Stavka Naziv stavke, funkcija, relevantan izvor

REPEAT

[TITLE] (Naslov) (stranica 33)/[SCENE] (Scena) (stranica 33)/[TRACK] (Numera) (stranica 33)

ENTER DISPLAY

Quit:

Možete da izaberete naslov, scenu ili numeru za reprodukciju.

[CHAPTER] (Poglavlje) (stranica 33)/[INDEX] (Indeks) (stranica 33)

Možete da izaberete poglavlje ili indeks za reprodukciju.

[INDEX] (Indeks) (stranica 33)

Možete da prikažete indeks i izaberete indeks za reprodukciju.

[TRACK] (Numera) (stranica 33)

Možete da izaberete numeru za reprodukciju.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (Originalni/plejlista) (stranica 35)

Možete da izaberete tip naslova (DVD-RW/DVD-R) za reprodukciju, [ORIGINAL] (Originalni)
ili izmenjeni [PLAY LIST] (Plejlista).

[TIME] (Vreme) (stranica 34)

Možete da proverite proteklo i preostalo vreme reprodukcije.
Možete da pokrenete reprodukciju od željene tačke tako što ćete uneti vremenski kôd (samo DVD

VIDEO/DVD-VR).

[MULTI/2CH] (Višekanalno/dvokanalno) (stranica 35)

Možete da izaberete oblast za reprodukciju na Super Audio CD-u kada je dostupna.

[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (Super Audio CD/CD sloj) (stranica 36)

Možete da izaberete sloj za reprodukciju na Super Audio CD-u kada je dostupan.

SR

18

Savet

[PROGRAM] (stranica 36)

Možete da izaberete numere za reprodukciju željenim redosledom.

[SHUFFLE] (Nasumična reprodukcija) (stranica 37)

Možete da reprodukujete numere/datoteke nasumičnim redosledom.

[REPEAT] (Ponavljanje) (stranica 37)

Možete da ponavljate reprodukciju celog diska/USB uređaja (sve naslove/sve numere/sve fascikle/
sve datoteke) ili reprodukciju jednog naslova/poglavlja/numere/fascikle/datoteke.

[A/V SYNC] (Sinhronizacija zvuka/slike) (stranica 51)

Možete da podesite kašnjenje između slike i zvuka.

[DISC MENU] (Meni diska) (stranica 35)

Možete da prikažete meni DVD-ja.

[BROWSING] (Pregledanje) (stranica 31)

Možete da prikažete listu fascikli/JPEG datoteka slika.

[SETUP] (Podešavanje) (stranica 53)

[CUSTOM] (Prilagođeno)
Osim podešavanja Quick Setup (Brzo podešavanje), možete da podesite mnoge druge opcije.

[QUICK] (Brzo) (stranica 27)
Možete da unesete osnovna podešavanja. Koristite Quick Setup (Brzo podešavanje) da biste
izabrali željeni jezik menija na ekranu i odnos širine i visine televizora.

[FOLDER] (Fascikla) (stranica 33)

Možete da izaberete fasciklu za reprodukciju.

[FILE] (Datoteka) (stranica 33)

Možete da izaberete JPEG datoteku slike ili video datoteku za reprodukciju.

[DATE] (Datum) (stranica 40)

Možete da prikažete datum snimanja slike digitalnim fotoaparatom.

[INTERVAL] (stranica 38)

Možete da izaberete vreme trajanja prikaza slajdova na TV ekranu.

[EFFECT] (Efekat) (stranica 38)

Možete da izaberete efekte koji će se koristiti pri promeni slajdova u prikazu slajdova.

[MEDIA] (Mediji) (stranica 32)

Možete da izaberete prioritet reprodukcije različit ih tipova medi ja (MP3/AAC1)/WMA1) datoteka,
JPEG datoteka slike, video datoteka ili i MP3 i JPEG datoteke
ili USB uređaju.

[USB TRANSFER] (USB prenos) (stranica 48)

Možete da prebacite numere koje se nalaze na audio CD-u ili MP3 datoteke na DA TA CD/DATA
DVD disku na USB uređaj.

1)

Samo USB uređaj.

2)

Samo DATA CD/DATA DVD disk.

2)

) na DATA CD/DATA DVD disku

• Indikator ikone menija za kontrolu će svetleti žutom bojom t kada izaberete bilo koju stavku

osim [OFF] (Isključeno) (samo [PROGRAM], [SHUFFLE] (Nasumična reprodukcija), [REPEAT] (Ponavljanje)
i [A/V SYNC] (Sinhronizacija zvuka/slike)). Indikator [ORIGINAL/PLAY LIST] (Originalno/plejlista) će svetleti
žutom bojom kada izaberete [PLAY LIST] (plejlista) (podrazumevano podešavanje). Indikator [MULTI/2CH]
(Višekanalno/dvokanalno) će svetleti žutom bojom kada izaberete višekanalnu oblast za reprodukciju na Super
Audio CD-u.

19

SR

Početni koraci

Napomena

Početni koraci

AB

DE

F

C

G

A Prednji zvučnik (L (levi))
B Prednji zvučnik (R (desni))
C Centralni zvučnik
D Surround zvučnik (L (levi))
E Surround zvučnik (R (desni))
F Subwoofer
G Uređaj

,

Uklonite zaštitni sloj sa
podloški.

Korak 1: postavljanje sistema

Kako da postavite sistem

Postavite sistem u skladu sa slikom u nastavku.

Stavljanje podloški na subwoofer

• Budite pažljivi prilikom postavljanja zvučnika i/ili postolja na koja su pričvršćeni zvučnici na posebno tretirane
podove (voskovani, lakirani, polirani itd.) jer može doći do pojave mrlja ili gubitka boje.

Sklapanje zvučnika

(samo DAV-TZ715)

Pogledajte isporučeno „Uputstvo za montažu zvučnika“ da biste sklopili zvučnike.

20

SR

Početni koraci

Postavljanje zvučnika na zid

Obojena cevčica
Prednji levi zvučnik (L): Bela
Prednji desni zvučnik (R): Crvena
Centralni zvučnik: Zelena
Levi surround zvučnik (L): Plava
Desni surround zvučnik (R): Siva

30 mm

4 mm

Rupa na zadnjoj strani
zvučnika

5 mm

10 mm

Pažnja

• Raspitajte se u prodavnici šrafova ili kod montažera o materijalu od kojeg je napravljen zid i šrafovima koje treba
da koristite.

• Koristite šrafove koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih ploča naročito lomljiv,
dobro pričvrstite šrafove za noseću gredu. Postavite zvučnike na vertikalan, ravan zid koji je ojačan.

• Sony ne odgovara za nezgode ili oštećenja do kojih je došlo zbog nepravilnog postavljanja, nedovoljne čvrstoće zida,
nepravilnog zašrafljivanja, prirodnih nepogoda itd.

1 Povežite kabl zvučnika na kojem se nalazi obojena cevčica na priključak 3 a kabl zvučnika bez

obojene cevčice na priključak #.

2 Pripremite šrafove (nisu isporučeni) koji odgovaraju rupi na zadnjoj strani svakog zvučnika.

Pogledajte slike ispod.

21

SR

Početni koraci

3 Pričvrstite šrafove u zid, a zatim okačite zvučnik na zid.

8 do 10 mm

Dubina pričvršćenog šrafa

145 mm

Za centralni zvučnik

101,6 mm

Za visoke zv učnike (samo DA V-TZ715)

Za male zvučnike (samo DAV-TZ215)

SR

22