Sony DAV-TZ715 Users guide [et]

DVD kodukino­süsteem

Kasutusjuhend

4-295-622-13(1) (EE)

DAV-TZ215/DAV-TZ715

HOIATUS

Hoiatus. Optiliste seadmete
kasutamine selle tootega
suurendab ohtu silmadele.

Ärge paigaldage seadet suletud
ruumi, näiteks raamaturiiulisse
või integreeritud kappi.

Tulekahju tekke vältimiseks ärge
katke seadme õhuava ajalehe,
laudlina, kardina või muu
sarnasega. Ärge asetage seadmele
lahtise leegiga esemeid
(nt süüdatud küünlaid).

Tulekahju või elektrilöögi
vältimiseks ärge asetage seadme
lähedusse tilkuvaid või pritsivaid
esemeid ega seadmele vedelikega
täidetud anumaid, näiteks vaase.
Ärge asetage akusid või akuga
seadet liigse kuumuse kätte,
nagu päikesepaiste, tuli vms.

Vigastuste vältimiseks peab seade
olema paigaldusjuhiste kohaselt
tugevalt põrandale/seinale
kinnitatud.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Seade on klassi CLASS 1 LASER
toode. See märgistus asub
välispinnal seadme tagapoolel.

Euroopa klientidele

Vanade elektri­ja elektrooni­kaseadmete
utiliseerimine
(kehtib Euroopa

Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus on
eraldi toimivad kogumis­süsteemid)

See sümbol tootel või selle pakendil
näitab, et seda toodet ei tohi
olmejäätmetena käidelda. See tuleb
viia spetsiaalsesse kogumispunkti,

kus see taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Tagades toote reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis selle toote ebakorrektse
käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalide taastöötlemine
aitab säästa loodusressursse.
Täpsema teabe saamiseks toote
taastöötlemise kohta võtke
ühendust kohaliku linnavalitsuse,
lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega,
kust selle toote ostsite.

Kasutatud
akude
käitlemine
(kehtib Euroopa
Liidus ja teistes
Euroopa

riikides,
kus on eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

See sümbol akul või pakendil
näitab, et tootega kaasasolevat akut
ei tohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse seda
sümbolit kasutada koos keemilise
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või
tina (Pb) keemiline sümbol
lisatakse, kui aku sisaldab enam
kui 0,0005% elavhõbedat või
0,004% tina.
Tagades akude reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis aku ebakorrektse käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide
taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad
ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tõttu alalist ühendust
kaasatud akuga, tohib akut
vahetada vaid kvalifitseeritud
hoolduspersonal.
Aku reeglitepärase käitlemise
tagamiseks viige toode kasutusea
lõppedes spetsiaalsesse
kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja

elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigi teiste akude puhul vaadake
jaotist, kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku
spetsiaalsesse kogumispunkti,
kus see taastöödeldakse kasutatud
akudele kohaselt.
Täpsema teabe saamiseks toote
või aku taastöötlemise kohta võtke
ühendust kohaliku omavalitsuse,
lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega,
kust selle toote ostsite.

Teatis klientidele: järgmine teave
kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad
EL-i direktiivid.

Seadme tootja: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Jaapan.
Elektromagnetilise ühilduvuse ja
toote ohutusega tegelev volitatud
esindaja: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksamaa.
Hooldus- või garantiiprobleemide
korral võtke ühendust aadressil,
mis on antud eraldi hooldus- või
garantiidokumentides.

EE

2

Ettevaatusabi­nõud

Toiteallikad

• Seade on vooluvõrgus seni,
kuni seda pole
vahelduvvoolukontaktist
eemaldatud, isegi kui seade
ise on välja lülitatud.

• Kuna põhipistikut kasutatakse
seadme vooluvõrgust
eemaldamiseks, ühendage
seade hõlpsalt ligipääsetavasse
vahelduvvoolukontakti.
Kui märkate seadme töös hälbeid,
eemaldage põhipistik kohe
vahelduvvoolukontaktist.

Autoriõigused

See süsteem sisaldab Dolby*
Digitali ja Dolby Pro Logicu
(II) adaptiivse maatriksi
ruumilise heli dekoodrit ja
DTS-i** Digital Surround
Systemit.

* Toodetud ettevõtte Dolby

Laboratories litsentsi alusel.
Dolby, Pro Logic ja topelt
D sümbolid on ettevõtte Dolby
Laboratories kaubamärgid.

** Toodetud järgmiste USA

patentide litsentside alusel:
5 956 674; 5 974 380; 6 487 535
ja teised USA-s ning muudes
riikides kehtivad ja ootelolevad
patendid. DTS, selle sümbol
ning DTS ja selle sümbol koos
on registreeritud kaubamärgid
ning DTS Digital Surround ja
DTS-i logod on ettevõtte DTS,
Inc. kaubamärgid. Toode
sisaldab tarkvara. © DTS, Inc.
Kõik õigused on kaitstud.

Süsteem sisaldab tehnoloogiat
Kõrglahutusega
multimeediumliides
(HDMI™).
HDMI, HDMI logo
ja Kõrglahutusega

multimeediumliides on
ettevõtte HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid USA-s ja teistes
riikides.

Logod DVD-RW, DVD-R,
DVD+RW, DVD+R, DVD
VIDEO ja CD on
kaubamärgid.

BRAVIA on ettevõtte
Sony Corporation kaubamärk.

PLAYSTATION on ettevõtte
Sony Computer Entertainment
Inc. kaubamärk.

MPEG Layer-3
helikodeerimise tehnoloogia
ja patent on litsentsitud
ettevõtetelt Fraunhofer
IIS ning Thomson.

Windows Media on ettevõtte
Microsoft Corporation
registreeritud kaubamärk või
kaubamärk USA-s ja/või teistes
riikides. See toode sisaldab
tehnoloogiat, millele kehtivad
ettevõtte Microsoft teatud
intellektuaalse omandi
õigused. Selle tehnoloogia
kasutamine või levitamine
väljaspool seda toodet on
ettevõtte Microsoft vastava(te)
litsentsi(de)ta keelatud.

Tootest MPEG-4 Visual

SELLEL TOOTEL ON
LITSENTS TOOTE MPEG-4
VISUAL PATENDI
PORTFELLI LITSENTSI
ALL ISIKLIKUKS JA
MITTEKAUBANDUSLIKUK
S KASUTAMISEKS VIDEO
DEKODEERIMISEKS
VASTAVUSES TOOTE
MPEG-4 VISUAL
STANDARDIGA

(MPEG-4 VIDEO), MIDA
TARBIJA KODEERIS
ISIKLIKUKS JA
MITTEKAUBANDUSLIKU
TEGEVUSE TARBEKS JA/
VÕI MIS SAADI VIDEO
PAKKUJA LITSENTSIGA
ETTEVÕTTELT MPEG
LA MPEG-4 VIDEO
PAKKUMISEKS. MUUKS
OTSTARBEKS EI ANTA
ÜHTEGI LITSENTSI.
LISATEAVET, SH TEAVET
KASUTAMISE KOHTA
REKLAAMIMISEKS,
ETTEVÕTTESISESEKS
JA KAUBANDUSLIKUKS
KASUTAMISEKS,
NING LITSENTSI SAAB
ETTEVÕTTELT MPEG LA,
LLC. VT HTTP://
WWW.MPEGLA.COM

Kõik teised kaubamärgid
on nende vastavate omanike
kaubamärgid.

Kasutusjuhendist

• Kasutusjuhendis olevad
juhised kirjeldavad puldi
juhtnuppe. Võite kasutada ka
seadmel olevaid juhtnuppe,
kui neil on puldil olevate
nuppudega samad või
sarnased nimed.

• Juhtmenüü üksused võivad
piirkonniti erineda.

• Väljendit DVD kasutatakse
üldterminina DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R ja
DVD-RW/DVD-R kohta.

• Vaikeseadistus on alla
joonitud.

EE

3

Sisukord

Ettevaatusabinõud ......................................3

Kasutusjuhendist.........................................3

Esitatavad kettad ja failid

USB-seadmelt .......................................5

Pakendi sisu .................................................9

Osade ja juhtnuppude register................11

Juhtmenüü kasutamine............................16

Alustamine

1. samm: süsteemi paigaldus .......... 19

2. samm: süsteemi ühendamine......22

3. samm: süsteemi seadistamine .... 26

Taasesitus

Plaadi esitus ...............................................29

Failide esitamine kettalt/

USB-seadmelt .....................................29

Muud taasesituse toimingud...................32

Taasesitusrežiimi valimine ......................35

Plaadi/USB-seadme teabe kuvamine......39

Ühendatud komponendi heli/video

nautimine ............................................40

Tuuner

Raadiojaamade eelhäälestamine .............41

Raadio kuulamine.....................................41

Heliefektid

Ruumilise heli nautimine.........................43

Heliefekti valimine....................................45

Mugavad funktsioonid

BRAVIA Synci funktsiooni

Control for HDMI (HDMI pult)

kasutamine..........................................46

Laulude edastamine USB-seadmele .......48

Unetaimeri kasutamine............................51

Pildi ja heli vahelise viivituse

reguleerimine......................................51

Ühendatud komponentidest tuleva

sisendi helitaseme muutmine...........52

Seadistused

Esipaneeli kuva heleduse muutmine......53

Demorežiimi sisse-/väljalülitamine........53

Kiirseadistuse uuesti tegemine................53

Süsteemi ooterežiimi automaatse

aktiveerimise määramine..................53

Täiendavad seadistused ...........................54

Lisateave

Ettevaatusabinõud .................................... 61

Tõrkeotsing................................................63

Spetsifikatsioonid......................................68

Register.......................................................72

EE

4

Esitatavad kettad ja failid USB-seadmelt

Tüüp Ketta logo Omadused Ikoon

DVD VIDEO • DVD VIDEO

•DVD-R/DVD-RW vormingus
DVD VIDEO või videorežiimis

•DVD+R/DVD+RW vormingus
DVD VIDEO

VR-režiimis
(videosalvestuse
režiimis)

VIDEO CD • VIDEO CD (plaatide versioonid 1.1

Super Audio CD • Super Audio CD

CD • Audio CD

DATA CD – • CD-R-/CD-RW-/CD-ROM-vormingus

DATA DVD – • DVD-ROM-/DVD-R-/DVD-RW-/

• DVD-R/DVD-RW VR-režiimis
(videosalvestuse režiimis)
(v.a DVD-R DL)

ja 2.0)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM video-CD
vormingus või Super VCD vormingus

• CD-R/CD-RW heli-CD vormingus

DATA CD, millel on järgmised failid ja
mis vastab standardi ISO 9660
LEVEL1/ LEVEL2 või vormingule
Joliet (laiendatud vorming).

–MP3-failid
–JPEG-pildifailid
– Xvid-/MPEG4-videofailid

DVD+R-/DVD+RW-vormingus
DATA DVD, millel on järgmised failid
ja mis vastab UDF-ile (universaalne
kettaformaat).

–MP3-failid
–JPEG-pildifailid
– Xvid-/MPEG4-videofailid

2)3)

4)

2)3)

4)

1)

tasemele

EE

5

Tüüp Ketta logo Omadused Ikoon

USB-seade – •USB-seade, millel on järgmised failid.

–MP3-failid

AAC-failid
– JPEG-pildifailid
– Xvid-/MPEG4-videofailid

1)

CD-ROM-il olevate failide ja kaustade loogiline vorming, mille on määranud ISO (Rahvusvaheline

Standardiorganisatsioon).

2)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG määratud pakitud heliandmete standardne vorming. MP3-failid

peavad olema vormingus MPEG1 Audio Layer 3.

3)

Autoriõiguste kaitsega (digitaalse õiguste haldusega) faile ei saa süsteemiga esitada.

4)

JPEG-pildifailid peavad ühilduma DCF-i pildifaili vorminguga. (DCF – Design rule for Camera File system:

digitaalkaamerate pildistandard, mida reguleerib Jaapani ühendus Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).)

2)3)

või WMA-/

3)

4)

Märkused plaatide kohta

Toode on mõeldud CD-standardile vastavate plaatide esitamiseks.
DualDiscid ja mõned autoriõiguste tehnoloogia kodeeringuga muusikaplaadid ei vasta
CD-standardile, seetõttu ei pruugi need plaadid selle tootega ühilduda.

Plaatide näited, mida ei saa süsteemiga esitada

Süsteemiga ei saa esitada järgmisi plaate.

• CD-ROM-id/CD-R-id/CD-RW-d, mis ei ole salvestatud leheküljel 5 toodud vormingutes.

• Foto-CD vormingus salvestatud CD-ROM-id.

• CD-lisa andmete osa.

• CD Graphicsi plaadid.

•DVD Audio.

• DATA CD / DATA DVD, millel ei ole MP3-faile, JPEG-pildifaile, Xvid-videofaile või
MPEG4-videofaile.

• DATA-CD/DATA-DVD, mis on loodud vormingus Packet Write.

•DVD-RAM

•Blu-ray Disc.

Peale selle ei saa süsteemiga esitada järgmisi plaate.

• Erineva piirkonnakoodiga DVD-VIDEO (lk 7).

• Ebastandardse kujuga plaat (nt kaardi- või südamekujuline).

• Plaat, millel on paber või kleebis.

• Plaat, millel on kleeplindi või kleebise liim.

Märkused CD-R-i/CD-RW/DVD-R-i/DVD-RW/DVD+R-i/DVD+RW kohta

Mõnel juhul ei saa süsteemiga esitada CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW­plaate salvestuskvaliteedi või füüsilise seisundi või salvestusseadme ja autortarkvara omaduste tõttu.
Plaati ei esitata, kui salvestamine pole õigesti lõpule viidud. Lisateavet vaadake salvestusseadme
kasutusjuhendist.

EE

6

Pange tähele, et mõne DVD+RW/DVD+R-iga ei pruugi kõik taasesituse funktsioonid töötada, isegi kui

ALL

plaadid on õigesti lõpule viidud. Sellisel juhul kasutage plaati tavalise taasesitusega. Samuti ei saa
esitada teatud DATA CD-sid / DATA DVD-sid, mis on loodud vormingus Packet Write.

Märkused mitmekordselt salvestatava CD kohta

• Selle süsteemiga saab esitada mitmekordselt salvestatavat CD-d, kui esimest korda salvestati
MP3-fail. Esitada saab ka teisi MP3-faile, mis on teistel kordadel salvestatud.

• Selle süsteemiga saab esitada mitmekordselt salvestatavat CD-d, kui esimest korda salvestati JPEG­pildifail. Esitada saab ka teisi JPEG-pildifaile, mis on teistel kordadel salvestatud.

• Kui muusika- või videovormingus CD-l on esimesel salvestamisel lisatud MP3-failid ja JPEG­pildifailid, esitatakse ainult esimene salvestus.

Piirkonnakood

Teie seadmel on piirkonnakood trükitud tagaküljele ja see esitab ainult sama piirkonnakoodiga
DVD-sid.
Sildiga märgistatud DVD VIDEO-sid saab samuti selle süsteemiga esitada.
Kui üritate esitada muud DVD VIDEO-t, kuvatakse TV-ekraanil teade [Playback prohibited by area
limitations.] (Taasesitamine on piirkonna piirangute tõttu keelatud.). Sõltuvalt DVD VIDEO-st ei
pruugi sellel olla piirkonnakoodi tähist, isegi kui DVD VIDEO esitamine on piirkonnas kehtivate
piirangute alusel keelatud.

Märkused DVD või VIDEO CD taasesitamise kohta

Osa DVD või VIDEO CD taasesitustoiminguid võivad olla tarkvaratootjate tahtlikult seadistatud.
Kuna süsteem esitab DVD-sid või VIDEO CD-sid tarkvaratootja valmistatud plaadi sisu järgi, ei pruugi
kõik esitusfunktsioonid saadaval olla. Lugege ka DVD või VIDEO CD-ga kaasasolevat
kasutusjuhendit.

Märkused esitatavate failide kohta

• Süsteem tuvastab kuni 200 kausta, sealhulgas kaustad, kus ei ole helifaile, JPEG-pildifaile ega
videofaile. Kui DATA CD-l / DATA DVD-l / USB-seadmel on üle 200 kausta või kui kaustas
on üle 150 faili, oleneb kaustade/failide arv, mida süsteem tuvastab, kausta konfiguratsioonist.

• Süsteemiga saab esitada järgmisi faile.

Fail Faili laiend

MP3-fail .mp3

WMA-fail* .wma

AAC-fail* .m4a

JPEG-pildifail .jpg, .jpeg

Xvid-videofail .avi

MPEG4-videofail .mp4, .m4v

EE

7

Süsteem üritab esitada kõiki ülal toodud laienditega faile, isegi kui tegemist ei ole vorminguga
MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG4. Nende andmete esitamine võib tekitada valju müra,
mis võib kõlarisüsteemi kahjustada.

• Järgmistel tingimustel võib taasesituse alustamine aega võtta.
– Kui DATA CD / DATA DVD / USB-seade on salvestatud keerulise puustruktuuriga.
– Kui just on esitatud helifaile, JPEG-pildifaile või videofaile teisest kaustast.

• Olenevalt failivormingust ei saa taasesitada mõnda DATA CD-l / DATA DVD-l / USB-seadmel

olevat faili.

• Süsteem esitab faile kuni 8 kausta ulatuses.

• Olenevalt failitüübist ei pruugi süsteem helifaile, JPEG-pildifaile või videofaile esitada.

• Näiteks arvutiga salvestatud faile ei pruugi süsteem esitada salvestamise järjekorras.

• Kaustad, kus ei ole helifaile, JPEG-pildifaile või videofaile, jäetakse vahele.

• Ei tagata ühilduvust kõigi MP3/WMA/AAC kodeerimis- või salvestusrakenduste, salvestusseadmete

ja -meediumitega.

• Ei tagata ühilduvust kõigi MPEG4-video kodeerimis- või salvestusrakenduste, salvestusseadmete

ja -meediumitega.

• Süsteem ei pruugi järgida taasesituse järjekorda, olenevalt helifaili, JPEG-pildifaili või videofaili

loomiseks kasutatud tarkvarast, või kui meediumil on üle 200 kasuta või 150 faili igas kaustas.

*Ainult USB-seadmel.

Märkused USB-seadmete kohta

• Süsteem toetab Mass Storage Classi (MSC) seadmeid.

• Ei tagata, et süsteem töötab kõigi USB-seadmete või mäludega.

• Kuigi USB-seadmetega kasutamiseks on mitmeid keerulisi funktsioone, saab süsteemiga esitada

ainult USB-seadmel olevat muusikat, fotosid ja videoid. Lisateavet leiate USB-seadme
kasutusjuhendist.

• Kui USB-seade on ühendatud, loeb süsteem kõik seadmes olevad failid. Kui USB-seadmes on palju

kaustu või faile, võib seadme lugemise lõpetamiseks kuluda kaua aega.

• Ärge ühendage USB-seadet süsteemiga USB-jaoturi kaudu.

• Mõne USB-seadme puhul võib enne toimingu tegemist esineda viivitus.

• Süsteemi esitusjärjestus võib olla ühendatud USB-seadme esitusjärjestusest erinev.

• Lülitage vastuvõtja alati enne USB-seadme eemaldamist välja. USB-seadme eemaldamine,

kui süsteem on sisse lülitatud, võib rikkuda USB-seadmes olevaid andmeid.

• Veenduge enne USB-seadme kasutamist, et sellel ei ole viirustega faile.

EE

8

Pakendi sisu

(4) (4) (16)

Põhiseade

Kõlarite pakendid

• DAV-TZ215 • DAV-TZ715

•Kõlarite juhtmed
(1 komplekt)
(punane/valge/roheline/
hall/sinine)

• Kõrgete kõlarite kokkupanemise osad
DAV-TZ715 jaoks

• Jalapadjad (1 komplekt)

EE

9

Tarvikud

või

• Pult (kaugjuhtimine) (1) • R6 tüüpi (suurus AA)
patareid (2)

• Videojuhe (1) • Kiire HDMI-kaabel* (1)

* Kiire HDMI-kaabel on kaasas

ainult teatud mudelitega või
teatud piirkondades.

• FM-traatantenn
(õhuantenn) (1)

• Kasutusjuhend

• Kiirjuhend

• Kõlarite paigaldusjuhend
(ainult DAV-TZ715)

10

EE

Osade ja juhtnuppude register

Lisateabe saamiseks vaadake sulgudes olevaid lehti.

Esipaneel

A Plaadisahtel
B Esipaneeli kuva (lk 12)
C (kaugjuhtimise andur)

Võtab vastu puldi signaale. Pulti kasutades
suunake see anduri poole.

D Juhtnupp MASTER VOLUME

Reguleerib süsteemi helitugevust.

E REC TO USB (lk 48)

Salvestab lood/MP3-failid/
raadioprogrammid USB-seadmele.

F -port (USB) (lk 29)

Kasutatakse USB-seadme ühendamiseks.

G FUNCTION

Valib esitusallika.

H Esituse juhtnupud

Z (avamine/sulgemine)

Avab või sulgeb plaadisahtli.

N (esitamine)

Käivitab või taaskäivitab taasesituse.

x (peatamine)

Peatab taasesituse ja peab meeles
peatumiskoha (jätkamiskoht).

I "/1 (sees/ootel)

Lülitab seadme sisse või ooterežiimile.

11

EE

Esipaneeli kuva

A Esituse olekunäidik
B Näidik SLEEP

Vilgub, kui unetaimer on määratud.

C Süsteemi oleku kuva
D Näidik TUNED (ainult raadio)

Süttib, kui süsteem leiab raadiojaama.

E Näidik ST (ainult raadio)

Süttib, kui seadmesse jõuab stereoheli.

F Ruumilise heli vormingu näidik

G Näidik HDMI

Süttib, kui teleri ja HDMI-ga ühendatud
seadme vahel on signaal.

H Näidik NTSC

Süttib, kui värvisüsteemiks on määratud
NTSC. (ainult Aasia, Lähis-Ida ja Euroopa
mudelid)

I USB-le salvestamise näidik

Süttib USB-le salvestamisel.

J Näidik SA-CD

Süttib, kui laaditud on Super Audio CD
või CD.

12

EE

Tagapaneel

TV

VIDEO

OUT

COAXIAL 75

FM

ANTENNA

AUDIO IN

L

R

CENTER

SUR L

SUR R

FRONT R FRONT L

ONLY FOR SS-TS

ONLY FOR
SS-CT

ONLY FOR
SS-WS

SUBWOOFER

SPEAKERS

OUT

A Pistikud SPEAKERS (lk 22)
B Pistik VIDEO OUT (lk 23)
C Pistik ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (lk 25)

D Pistikud TV (AUDIO IN L/R) (lk 23)
E Pistik HDMI OUT (lk 23)

13

EE

THEATRE

DVD/CD

TV

AUDIO

IN

TIME/
TEXT

SOUND

MODE

SYSTEM

MENU

FM USB

AUDIO

SUBTITLE

D.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCH

PLAY

TV

BRAVIA Sync

231

564

897

TV INPUT

CLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVD

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DVD

MENU

MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

Kaugjuhtimispult

Nuppudel 5 /AUDIO IN, VOLUME+, AUDIO
(Heli) ja N on reljeefne punkt. Reljeefsed
punktid toimivad puldi kasutamisel viitena.

A THEATRE (lk 46)

Lülitub automaatselt filmide vaatamiseks
optimaalseimasse videorežiimi.

ONE-TOUCH PLAY (lk 46)

Aktiveerib ühe puutega esituse.

TV "/1 (sees/ootel)*

Lülitab teleri sisse või ooterežiimile.

"/1 (sees/ootel) (lk 26)

Lülitab süsteemi sisse või ooterežiimile.

B Nupud mustade/valgete siltidega.

Funktsioonide valimise nupud
(lk 29, 40, 41)

Valib esitusallika.
Kui süsteem on välja lülitatud, lülitatakse

see automaatselt sisse, kui vajutate
funktsioonide valimise nuppu.

DVD/CD
FM
USB
TV

FUNCTION

Valib funktsioone järjestikku.

TIME/TEXT (lk 39)

Muudab esipaneeli ekraanil kuvatavat
teavet.

SOUND MODE (lk 45)

Valib helirežiimi.

SYSTEM MENU (lk 41, 43, 51, 53)

Siseneb süsteemi menüüsse.

AUDIO (Heli) (lk 33)

Valib helivormingu/-loo.

SUBTITLE (Subtiitrid) (lk 33)

Valib subtiitrite keele, kui DVD VIDEO-le
on salvestatud erinevates keeltes subtiitrid.

ANGLE (Nurk) (lk 33)

Vahetab vaatenurki, kui DVD VIDEOL
on salvestamisel kasutatud erinevaid
vaatenurki.

D.TUNING (lk 41)

Valib raadio sageduse.

MEM SEL (lk 29, 48)

Valib taasesituseks või salvestamiseks
USB-seadme mälu numbri.

EE

14

C Roosade siltidega nupud (järgmised nupud

Märkus

töötavad, kui hoiate all nuppu SHIFT (6))

Numbrinupud (lk 32, 41)

Sisestab pealkirja/peatüki numbrid, raadio
sagedused jne.

CLEAR (lk 32, 35, 51)

Kustutab väljale sisestatu.

TV INPUT*

Vahetab TV sisendallika.

D MUTING

Lülitab heli ajutiselt välja.

VOLUME +/– (lk 29)

Reguleerib helitugevust.

E Taasesituse juhtnupud

Vt jaotist Muud taasesituse toimingud
(lk 32).

./> (eelmine/järgmine)
m/M (kiirkerimine tagasi/edasi)

/ (aeglane)

N (esitamine)
X (paus)
x (peatamine)

Raadio juhtnupud

Vt jaotist Raadio kuulamine (lk 41).

PRESET +/–
TUNING +/–

F SHIFT

Hoidke all seda nuppu, et kasutada roosade
siltidega nuppe (3).

G DVD TOP MENU (lk 34)

Avab või sulgeb DVD ülemise menüü.

DVD MENU (lk 34)

Avab või sulgeb DVD menüü.

C/X/x/c

Tõstab kuvatud üksuse esile.

(ENTER)

Sisestab valitud üksuse.

O RETURN (lk 30)

Naaseb eelmisele kuvale.

DISPLAY (lk 16, 26, 29, 32, 35, 46,

48, 54)

Kuvab teleriekraanil taasesituse teabe.

* Töötab ainult Sony teleritega. Sõltuvalt telerist ei

pruugi kõik nupud kasutamiseks sobida.

Märkus

• Nupp AUDIO IN ei tööta sellel mudelil.

Patareide sisestamine

Sisestage kaks R6 tüüpi (suurus AA) patareid
(kaasas), sobitades patarei otsad 3 ja #
märgistustega kambri sees.

• Ärge jätke kaugjuhtimispulti väga sooja või
niiskesse kohta.

• Ärge kasutage uut patareid koos vanaga.

• Vaadake, et puldi korpusesse ei kuku võõresemeid,
eriti patareide vahetamise ajal.

• Kui te kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei kasuta,
eemaldage patareid, et vältida patareide lekkimisest ja
korrosioonist tekkivaid võimalikke kahjustusi.

15

EE

Juhtmenüü kasutamine

DISPLAY

Juhtmenüüd saate kasutada funktsiooni valimiseks ja seotud teabe vaatamiseks.

Vajutage funktsiooniDVD/CD või USB kasutamise ajal nuppu DISPLAY.

Juhtmenüü muutub iga kord nuppu DISPLAYvajutades.

1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 1. juhtmenüü
2 2. juhtmenüü (kuvatakse, kui see on saadaval)
3 Juhtmenüü välja lülitatud

16

EE

Juhtmenüü

98( 99)

OFF

DVD VIDEO

REPEAT

Quit:

ENTER DISPLAY

T 0: 04: 17

13( 99)

DISC
TITLE
CHAPTER

OFF

Hetkel esitatava pealkirja number

Esitusaeg

Peatükkide koguarv

Suvandid

Aktiivne seadistus

Pealkirjade koguarv

Taasesituse olek
(N taasesitus,

X paus,
x peatamine jne)

Valitud juhtmenüü üksuse

funktsiooni nimi

Toiminguteade

Valitud üksus

Juhtmenüü üksused

Esitatava allika tüüp

Hetkel esitatava peatüki number

Näide. 1. juhtmenüü DVD VIDEOT esitades.

Juhtmenüü üksuste loend

1. ja 2. juhtmenüüs võidakse allikast olenevalt erinevad üksused kuvada. Üksikasjadeks vaadake tabelis
toodud sulgudes olevaid lehekülgi.

Üksus Üksuse nimi, funktsioon, asjakohane allikas

[TITLE] (pealkiri) (lk 32) / [SCENE] (stseen) (lk 32) / [TRACK] (lugu) (lk 32)

Saate valida pealkirja, stseeni või loo, mida esitada.

[CHAPTER] (peatükk) (lk 32) / [INDEX] (register) (lk 32)

Saate valida peatüki või registri, mida esitada.

[INDEX] (register) (lk 32)

Saate kuvada registri ja valida esitatava registri.

[TRACK] (lugu) (lk 32)

Saate valida loo, mida esitada.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (originaal/esitusloend) (lk 34)

Saate valida esitatavate pealkirjade tüübiks (DVD-RW/DVD-R) kas [ORIGINAL] (originaal)
või muudetud [PLAYLIST] (esitusloend).

[TIME] (aeg) (lk 33)

Saate kontrollida möödunud aega ja järelejäänud taasesituse aega.
Saate esitada soovitud hetkest, sisestades aja koodi (ainult DVD VIDEO / DVD-VR).

[MULTI/2CH] (mitme-/2-kanaliline) (lk 34)

Kui see on saadaval, saate Super Audio CD-l valida taasesituse piirkonna.

[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (Super Audio CD / CD kiht) (lk 35)

Kui see on saadaval, saate Super Audio CD-l valida taasesituse kihi.

17

EE

[PROGRAM] (programm) (lk 35)

Saate valida lood, mida esitada soovitud järjekorras.

[SHUFFLE] (juhuesitus) (lk 36)

Saate lugusid/faile esitada juhuslikus järjekorras.

[REPEAT] (korda) (lk 37)

Saate korrata kogu plaati/USB-seadet (kõik pealkirjad/lood/kaustad/failid) või ühte pealkirja/
peatükki/lugu/kausta/faili.

[A/V SYNC] (heli/video sünkroniseerimine) (lk 51)

Saate kohandada pildi ja heli vahelist viivitust.

[DISC MENU] (plaadi menüü) (lk 34)

Saate kuvada DVD menüü.

[BROWSING] (sirvimine) (lk 30)

Saate kuvada kaustade/JPEG-pildifailide loendi.

[SETUP] (seadistus) (lk 54)

[CUSTOM] (kohandatud)
Peale kiirseadistuse saate kohandada ka mitmesuguseid muid seadeid.
[QUICK] (kiire) (lk 26)
Saate kohandada põhilisi suvandeid. Kasutage kiirseadistust ekraanikuva keele ja teleri
kuvasuhte valimiseks.

[FOLDER] (kaust ) (lk 32)

Saate valida kausta, mida esitada.

[FILE] (fail) (lk 32)

Saate valida JPEG-pildifaili või videofaili, mida esitada.

[DATE] (kuupäev) (lk 40)

Saate kuvada kuupäeva, millal pilt digitaalkaameraga tehti.

[INTERVAL] (intervall) (lk 38)

Saate valida aja, mille jooksul slaide teleriekraanil kuvatakse.

[EFFECT] (efekt) (lk 37)

Saate valida efektid, mida kasutada slaidide vahetamiseks slaidiesitluse ajal.

[MEDIA] (andmekandjad) (lk 31)

Saate valida eri tüüpi meediumite taasesituse prioriteedi (MP3-/AAC-1)/WMA-1)fail, JPEG­pildifail, videofail või nii MP3- kui ka JPEG-pildifailid

2)

), mida esitatakse DATA CD-lt /

DATA DVD-lt/ USB-seadmelt.

[USB TRANSFER] (USB-le salvestamine) (lk 48)

Saate lood heli-CD-lt või MP3-failid DATA CD-lt / DATA DVD-lt USB-seadmele salvestada.

1)

Ainult USB-seadmel.

2)

Ainult DATA CD / DATA DVD.

Nõuanne

• Juhtmenüü ikooninäidik läheb kollaselt põlema t, kui valite mis tahes üksuse, v.a [OFF] (väljas)

(ainult [PROGRAM] (programm), [SHUFFLE] (juhuesitus), [REPEAT] (korda) ja [A/V SYNC] (heli/video
sünkroniseerimine)). Näidik [ORIGINAL/PLAY LIST] (originaal/esitusloend) läheb kollaselt põlema, kui valite
suvandi [PLAY LIST] (esitusloend) (vaikeseade). Näidik [MULTI/2CH] (mitme-/2-kanaliline) läheb kollaselt
põlema, kui valite Super Audio CD-l mitmekanalilise taasesituse.

EE

18

Alustamine

Märkus

Alustamine

AB

DE

F

C

G

A Eesmine kõlar (L (vasak))
B Eesmine kõlar (R (parem))
C Keskmine kõlar
D Ruumilise heli kõlar (L (vasak))
E Ruumilise heli kõlar (R (parem))
F Bassikõlar
G Seade

,

Eemaldage jalapadjad
pakendist.

1. samm: süsteemi paigaldus

Süsteemi paigutamine

Paigaldage süsteem vastavalt allolevale joonisele.

Jalapatjade kinnitamine bassikõlarile

• Olge ettevaatlik kõlarite ja/või kõlarite külge kinnitatud statiivide asetamisel spetsiaalselt töödeldud (vahatatud,
õlitatud, poleeritud jne) põrandatele, kuna võib tekkida plekke või võib värv pleekida.

Kõlarite kokkupanemine

(ainult DAV-TZ715)

Vt kõlarite kokkupanemiseks kaasasolevat kõlarite paigaldusjuhendit.

19

EE

Alustamine

Kõlarite paigaldamine seinale

Värviline toru
Eesmine vasak kõlar (L): valge
Eesmine parem kõlar (R): punane
Keskmine kõlar: roheline
Vasak ruumilise heli kõlar (L): sinine
Parem ruumilise heli kõlar (R): hall

30 mm

4mm

Auk kõlari tagaküljel

5mm

10 mm

Hoiatus

• Kasutatava seinamaterjali või kruvide kohta küsige lisateavet poest või paigaldajalt.

• Kasutage kruvisid, mis sobivad vastava seinamaterjali ja -tugevusega. Kuna kipsplaadiga sein on eriti õrn, kinnitage
kruvid tugevalt tala külge. Paigaldage kõlarid vertikaalsele ja lamedale seinale, kuhu on kinnitatud tugevdus.

• Sony ei vastuta valest paigaldamisest, ebapiisavast seinatugevusest või valest kruvide paigaldamisest,
looduskatastroofidest jms tingitud õnnetuste või vigastuste eest.

1 Ühendage värvilise toruga kõlarijuhe liidesesse 3 ja ilma värvilise toruta kõlarijuhe

liidesesse #.

2 Valmistage ette kõlari taga oleva augu jaoks sobivad kruvid (pole kaasas). Vt allolevaid

jooniseid.

20

EE

Alustamine

3 Kinnitage kruvid seina ja seejärel riputage kõlar seinale.

8kuni 10mm

Kinnitatud kruvi süg avus

145 mm

Keskmise kõlari puhul

101,6 mm

Kõrgete kõlarite puhul (ainult DAV-TZ715)

Väikeste kõlarite puhul (ainult DAV-TZ215)

21

EE

Alustamine

2. samm: süsteemi ühendamine

Märkus

Roheline
(keskmine kõlar)

Lilla
(bassikõlar)

Valge
(eesmine vasak kõlar (L))

Punane
(eesmine parem kõlar (R))

Hall
(parem ruumilise heli kõlar (R))

Sinine
(vasak ruumilise heli kõlar (L))

Värviline toru

(–)

(+)

Kõlari tagumine osa

Pistik

Kõlarite ühendamine

1 Ühendage kõlarite juhtmete konnektorid seadme pistikutega SPEAKERS juhtmete värvide

järgi, kuni need paigale klõpsatavad.

SPEAKERS

SUBWOOFER
ONLY FOR

CENTER

SS-WS

ONLY FOR

SUR L

SS-CT

SUR R

FRONT L

FRONT R

ONLY FOR SS-TS

2 Ühendage värvilise toruga kõlarijuhe liidesesse 3 ja ilma värvilise toruta kõlarijuhe

liidesesse #.

Bassikõlari juhe on bassikõlari külge kinnitatud.

• Ärge lükake kõlarijuhtme isolatsiooni (kummist kate) kõlari liidesesse.

22

EE

Alustamine

Teleri/vastuvõtjaboksi ühendamine

Ainult teleriga ühendamine

1 Video 2 Heli

1 Video

2 Heli

Teleri ja vastuvõtjaboksiga ühendamine

Video

HDMI IN

VIDEO IN

VIDEO

OUT

OUT

2. meetod*

1. meetod
(kaasas)

1 Video ühendamine teleriga

Sõltuvalt teleri sisendpistikutest valige üks järgmistest ühendusviisidest.

x 1. meetod: videojuhtme (seadmega kaasas) ühendus

See on peamine ühendusviis.

x 2. meetod: HDMI-kaabli* ühendus

Pildi kvaliteet paraneb võrreldes 1. meetodiga.

* Kiire HDMI-kaabel on kaasas ainult teatud mudelitega või teatud piirkondades.

23

EE