Sony DAV-TZ135 Users guide [sr]

Kućni bioskop sa
DVD uređajem

Uputstvo za upotrebu

4-259-831-11(1)

DAV - TZ130/TZ135/TZ125

©2010 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako biste sprečili požar ili električni udar, ne
izlažite uređaj kapljanju ili prskanju i ne stavljajte
na uređaj posude sa tečnošću, npr. vaze. Kako
biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilac ­one otvore uređaja novinama, stolnjacima,
zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvorenog
plamena, na primer upaljene sveće, na uređaj.
Budući da se odspajanje uređaja sa mrežnog
napona izvodi putem mrežnog kabla, spojite
uređaj na lako dostupnu utičnicu. Ako prime-

bilo kakve nepravilnosti na uređaju, odmah

tite
odspojite mrežni utikač iz utičnice. Utikač se
koristi za odspajanje ovog uređaja sa mrežnog
napajanja, zato postavite uređaj tako da
utikač bude lako dostupan.
Ne postavljajte uređaj u uzan prostor, poput
police za knjige ili ugradnog ormarića.
Baterije ili uređaji sa ume nu im baterijama
ne smeju se izlagati visokim temperaturama,
na primer sunčevom svetlu, vatri i sl.
Uređaj nije odspojen sa napajanja sve dok je
mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i
ako je sâm uređaj isključen. Kako bi se spre­čile ozlede, ovaj uređaj treba da se čvrsto postavi
na pod/zid prema uputs vu za montažu. Samo
za upo rebu u zatvorenom prostoru.

t

OPREZ

Upo rebom optičkih instrumenata uz ovaj

t

uređaj povećava se opasnost za vid.

tt

t

i

Evropski modeli:

Napomene za korisnike: Sledeće informa­cije su primenjive samo na opremu koja
se prodaje u zemljama koje primenjuju
EU smernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigur­nost proizvoda je Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemačka. Za pitanja servisa i garanc je
pogledajte adresu na garantnom listu.

Ovaj uređaj je
laserski proiz­vod klase 1. Ta
oznaka nalazi
se na zadnjem
delu uređaja.

i

2

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.

Taj simbol upozorava korisnika na
prisutnost neizolovanog "opasnog

napona" unutar uređaja, koji može
biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost
od električnog udara.

Taj simbol upozorava na prisutnost

važnog uputs va za upo rebu i održa-

tt

vanje (servisiranje) u priručniku
isporučenom uz uređaj.

Podaci za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se na zadnjoj
strani uređaja. Zapišite serijski broj na l n ju

i i
ispod. Na taj način možete lako pronaći te
brojeve kad god se obratite Sonyjevom servisu
u vezi ovog proizvoda.
Broj modela DAV-TZ130
Serijski broj ___________

OPREZ

Bilo koje promene ili prepravke koje nisu
izrazito navedene u ovom priručniku mogu
poništiti vaše pravo na upo rebu proizvoda.

t

Važne sigurnosne napomene

Pročitajte ovo uputs vo.1)
Sačuvajte ovo uputs vo.2)

t

t
Pridržavajte se svih upozorenja.3)
Poštujte ovo uputs vo.4)

t
Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini 5)
vode.
Čistite samo suvom krpom.6)
Nemojte blokirati ventilacione otvore 7)
uređaja. Uređaj postavite u skladu sa
uputs vom proizvođača.

t

Nemojte postavljati u blizini izvora toplo e, 8)

t
poput radijatora, grejalice, peći i sl., ili uz
uređaje koji stvaraju toplo u (uključujući

t
pojačala).
Zaštitite mrežni kabl kako se po njemu ne 9)
bi hodalo i kako se ne bi oštetio u blizini
utikača, utičnice i na mestu gde izlazi
iz uređaja.

Upotrebljavajte samo dodatni pribor koj 10)
preporučuje proizvođač.
Upotrebljavajte samo kolica, stalak, 11)
tronožac, nosač ili sto koj preporučuje

i
proizvođač ili koji se prodaje uz uređaj.
Ako se upotrebljavaju kolica, treba pripa­ziti kod premeštanja uređaja da ne dođe
do ozleda u slučaju prevrtanja.

Odspojite uređaj iz zidne utičnice tokom 12)
nevremena sa grmljavinom ili ako ga ne-

t

će e upotrebljavati duže vreme.
Servisiranje prepustite isključivo kvali-13)
kovanom servisnom osoblju. Uređaj je
potrebno servisirati ako je došlo do bilo
kakvih oštećenja, na primer, mrežnog
kabla ili utikača, od prosipanja tečnos i,

t
upadanja predmeta u uređaj, izlaganja kiši
ili vlazi, ako uređaj ne radi ispravno ili ako
je pao.

i

3

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne
i elektronske opreme (pri­menjivo u Evropskoj uniji i
ostalim evropskim država­ma sa posebnim s stemima
za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na

proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad.
On treba da bude zbrinut na, za tu namenu na
predv đenom mestu za reciklažu električne ili
elektronske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda pomažete u sprečavanju mo­gućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog
odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste
kupili
Primenjivi pribor: Daljinski upravljač.

ambalaži označava da se ovaj

i

proizvod.

i

Odlaganje starih baterija (pri­menjivo u Evropskoj uniji i
ostalim evropskim državama
sa posebnim s stemima za
odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da
se baterija isporučena sa ovim proizvodom
ne sme odlagati sa kućnim otpadom.
Na nekim se baterijama ovaj simbol može kori­stiti u kombinaciji sa emijskim simbolom.
Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb)
dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005 %
žive ili 0,004 % olova. Pravilnim zbrinjavanjem
baterija pomažete u sprečavanju mogućih
negativnih posledica po okolinu i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći nepravilnim
zbrinjavanjem baterija. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju
proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, per­formansi ili zadržavanja celovitosti podataka
zahtevaju trajnu povezanost sa unutrašnjom
baterijom, takvu bateriju treba da menjaju samo
osposobljeni serviseri. Kako biste osigurali
pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotra­jali proizvod na sabirno mesto za recikliranje
električne i elektronske opreme. Za sve ostale
baterije molimo da pogledate poglavlje o tome
kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja.
Odnesite je na odlagalište za recikliranje
dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog
proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
prodavnicu gde ste kupili proizvod.

i

h

4

Zaštićeni znakovi

Ovaj s stem sadrž Dolby* Digital i Dolby

i i

Pro Logic adaptivne surround dekodere.

Proizvedeno prema licenci Dolby *
Laboratories.
Dolby, Pro Logic i dvostruki-D simbol su
zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories
korporacije.

Ovaj s stem koristi High-Denition Multimedia

i
Interface (HDMI™) tehnologiju. HDMI, HDMI
logo i High-Denition Multimedia Interface
su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni
znakovi kompan je HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" je zaštitni znak kompan je Sony
Corporation.

MPEG Layer-3 je tehnologija audio kodiranja
i patenti koji se koriste uz dopuštenje kompa­n je Fraunhofer IIS i omson.

i

Windows Media je registrovani zaštitni znak
kompan je Microso Corporation u SAD u-

i/ili

ostalim državama.

O PATENTU MPEG-4 VISUAL: OVAJ PROI­ZVOD KORISTI SE UZ LICENCU PREMA
PORTFELJU ZA MPEG-4 VISUAL PATENT
TE JE ODOBREN KORISNIKU ZA LIČNU
I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KAKO BI
MOGAO DEKODIRATI VIDEO SADRŽAJE
U SKLADU SA MPEG-4 VISUAL STANDAR­DOM ("MPEG-4 VIDEO") A KOJE JE
KODIRAO U LIČNOJ I NEKOMERCIJAL­NOJ AKTIVNOSTI I/ILI IH JE DOBIO OD
PRUŽAOCA VIDEO SADRŽAJA KOJI IMA
DOPUŠTENJE DISTRIBUCIJE MPEG-4
VIDEO SADRŽAJA OD MPEG LA.

i

i

i

NE IZDAJE SE NITI SE PODRAZUMEVA
LICENCA ZA BILO KOJE DRUGE SVRHE.
DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNO­STI UPOTREBE U REKLAMNE, INTERNE
I KOMERCIJALNE SVRHE TE ZA LICENCI­RANJE, MOGU SE DOBITI OD KOMPA­NIJE MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE
http://www.mpegla.com/

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je
talni video format koji je napravila kompan ­ja DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeno sertiko­van za reprodukciju DivX video zapisa. Za vi­še informacija posetite ww.divx.com gde su
vam dostupni i soverski alati koji datoteke
pretvaraju u DivX video zapise.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Kako bi mogao
reprodukovati DivX Video-on-Demand (VOD)
sadržaj, ovaj DivX Certied® uređaj mora prvo
biti registrovan. Za generisanje registracionog
koda pronađite odeljak za DivX VOD na
meniju sa podešenjima uređaja. S tim kodom
posetite vod.divx.com kako biste
tupak registracije i saznali više o

DivX®, DivX Certied® i pripadajući logotipi
su registrovani zaštitni znakovi kompanije,
DivX,

Inc. i koriste se uz dopuštenje.

digi-

i

završili pos-

DivX VOD.

O ovom priručniku

"DVD" se može koristiti kao opš i naziv za
DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R te
DVD-RW/DVD-R diskove.

i

S stem automatski ulazi u pripravno
stanje.

Kad je reprodukcija na s stemu pauzirana ili
zaustavljena, ioka diska je otvorena ili
nije ume nu , s stem će se automatski
čiti u pripravno stanje nakon 30 minuta.

f

t t i

t

i

disk

isklju-

5

Diskovi koje je moguće
reprodukovati

DVD DVD-ROM

CD CD-DA (Glazbeni CD)

CD ili DVD disk se ne može reprodukovati
ako nisu pravilno nalizovani. Za dodatne
informacije, pogledajte uputs vo za upo rebu
isporučeno uz uređaj za snimanje.

Diskovi koji se ne mogu reprodukovati

Blu-ray diskovi 9
HD DVD diskovi 9
DVD-RAM diskovi 9
DVD Audio diskovi 9
PHOTO CD diskovi 9
Super Audio CD diskovi 9
Deo sa podacima CD dodatka (CD-Extra) 9
Strana sa audio materijalom na DualDisc 9
diskovima
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW 9
diskovi u modu VR (video snimanje)
CPRM (Content Protection for Recordable 9
Media)-kompatibilni DVD-R/RW diskovi na
kojima se nalazi sadržaj označen kao "Copy
once".

Napomene o diskovima

Ovaj uređaj namenjen je reprodukciji diskova
koji su usklađeni sa Compact Disc (CD) stan­dardom. DualDiscs i neki audio diskovi
kodirani sa tehnologijom zaštite autorskih
prava nisu usklađeni sa Compact Disc (CD)
standardom. Zato se možda neće moći
reprodukovati na ovom proizvodu.

DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD-ROM
CD-R/CD-RW
VIDEO
CD Super VCD

t t

Napomena o funkcijama reprodukcije
DVD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD diskova
mogu biti namerno ograničene od strane
proizvođača sovera. Pošto ovaj s stem
reprodukuje DVD diskove prema sadržaju
diska koj su napravili proizvođači sovera,

i

f

neke unkc je reprodukcije možda neće biti
dostupne.

Napomena o dvoslojnom DVD disku

Reprodukcija slike i zvuka može se trenutno
prekinuti prilikom izmene slojeva.

Regionalni kôd (samo DVD VIDEO)

Na zadnjoj strani vašeg s stema odštampan
je regionalni kôd i uređaj može reproduko­va samo DVD VIDEO (samo reprodukcija)
diskove označene istim regionalnim kodom
ili sa

Napomena o multi session CD diskovima

Ne možete reprodukovati sve sesije multi
session diska.

i

ti

ALL

.

i

6

Tipovi datoteka koji se
mogu reprodukovati

Video

Format datoteke Ekstenzije
MPEG4 Video
DivX video ".avi", ".divx"

Muz ka

Format datoteke Ekstenzije
MP3 (MPEG1 Audio

Layer 3)
WMA
AAC ".m4a"

Fotograje

Format datoteke Ekstenzije
JPEG ".jpg," ".jpeg"

Napomene

Neke datoteke možda nećete moći reprodu- 9
kovati, zavisno od formata, kodiranja ili sta­nja snimka.
Neki USB uređaji možda neće raditi sa ovim 9
s stemom.

i

Ovaj s stem podržava ISO 9660 Level 1/ 9
Level 2 ili Joliet standarde na DATA CD
diskovima.
S stem podržava UDF (Universal Disk 9

i

Format) na DATA DVD diskovima.
S stem podržava FAT12, FAT16 i FAT32 na 9

i

USB uređajima.
S stem prepoznaje sledeće datoteke ili oldere 9

i
na DATA DVD, DATA CD diskovima i
USB uređajima:

1)

".mp4" ili ".m4v"

i

2)

3)

".mp3"

".wma"

AVC nije podržan.1)
MP3PRO format nije kompatibilan.2)
WMA DRM,WMA Lossless i WMA 3)
PRO formati nisu kompatibilni.

i

najviše 300 oldera —

f

najviše 648 datoteka —

Možda će trebati više vremena za čitanje 9
datoteka u sledećim slučajevima:

medij sadrži velik broj oldera ili datoteka. —

f
memorijski kapacitet korišćenog USB —
uređaja je veoma velik.
memorija korišćenog USB uređaja je —
fragmentisana.

f

7

Sadržaj isporuke

Provera isporučenog pribora

(Isporuka SCART adaptera i HDMI kabla varira avisno od područja/modela.)

Glavni uređaj (1) 9

Zvučnici (5) 9

z

Daljinski upravljač (1) 9

Baterije R6 (veličina AA) (2) 9

Subwoofer (1) 9

SCART adapter (1) 9

FM žičana antena (1) 9

Video kabl (1) 9

Uputs vo za upo rebu 9

t t

(ovaj priručnik)

ili

Nožice zvučnika (subwoofer) 9
(1 komplet)

HDMI kabl (1) 9

Priprema daljinskog upravljača

Ume nite dve baterije R6 (veličina AA) (isporučene) u skladu sa oznakama polariteta  i  na

t

baterijama i unutar baterijskog sandučeta.

8

Spajanje zvučnika

Oprez

Koristite isključivo zvučnike isporučene sa
ovim s stemom.

i

Pričvršćivanje nožica na
subwoofer

Skinite nožice sa podloška.

Napomena

Oprezno postavite zvučnike i/ili stalke za 9
zvučnike na koje su učvršćeni zvučnici na
posebno obrađeni pod (lakiran, poliran,...)
jer bi se mogle pojaviti leke ili će se
promeniti boja.

f

9

Nastavlja se 

Spojite kablove zvučnika u odgovarajuće priključnice za zvučnike (SPEAKERS) na uređaju.

Umetnite kabl zvučnika sa obojenom cevčicom na priključnicu za zvučnik (+) na uređaju.
Na zadnjoj strani uređaja nalazi se 6 priključnica za zvučnike.

Zadnja ploča glavnog uređaja

DESNI SURROUND ZVUČNIK (SIVA)

PREDNJI LEVI ZVUČNIK (BELA)

PREDNJI DESNI ZVUČNIK

(CRVENA)

FR

FL

SPEAKERS

SR

LEVI SURROUND ZVUČNIK
(PLAVA)

SREDNJI ZVUČNIK (ZELENA)

SUBWOOFER (LJUBIČASTA)

SUB

C

SL

PREDNJI LEVI

SREDNJI

SUBWOOFER

Glavni uređaj

LEVI SURROUND

10

PREDNJI DESNI

DESNI SURROND