Sony DAV-TZ135 Users guide [hr]

Kućno kino s DVD
uređajem

Upute za uporabu

4-259-831-11(1)

DAV-TZ130/TZ135

©2010 Sony Corporation

HR

UPOZORENJE

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony
Central and Southeast Europe K., Predstavništvo
u Republici Hrvatskoj iz javljuje da je ovaj proizvo d
usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa
koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internetskoj
stranici www.sukladnost-sony.com.hr

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne
izlažite uređaj kapanju ili prskanju i ne stavljajte
na uređaj posude s tekućinom, npr. vaze. Kako
biste spriječili požar, ne prekrivajte ventila­cijske otvore uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd. Ne stavljajte izvore otvorenog
plamena, primjerice upaljene svijeće, na uređaj.
Budući da se odspajanje uređaja s mrežnog
napona izvodi putem mrežnog kabela, spojite
uređaj na lako dostupnu utičnicu. Zamijetite
li kakve nepravilnosti na uređaju, odmah
odspojite mrežni utikač iz utičnice. Utikač se
koristi za odspajanje ovog uređaja s mrežnog
napajanja, stoga postavite uređaj tako da
utikač bude lako dostupan.
Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput
police za knjige ili ugradbenog ormarića.
Baterije ili uređaji s uloženim baterijama ne
smiju se izlagati visokim temperaturama,
primjerice sunčevom svjetlu, vatri i sl.
Uređaj nije odspojen sa napajanja sve dok je
mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i
ako je sâm uređaj isključen. Kako bi se sprije­čile ozljede, ovaj uređaj se treba čvrsto postaviti
na pod/zid prema uputama za montažu. Samo
za uporabu u zatvorenom prostoru.

OPREZ

Uporabom optičkih instrumenata uz ovaj
uređaj povećava se opasnost za vid.

Europski modeli:

Ovaj uređaj je
laserski proiz­vod klase 1. Ta
oznaka nalazi
se na stražnjem
dijelu uređaja.

Napomene za korisnike: Sljedeće informa­cije su primjenjive samo na opremu koja
se prodaje u zemljama koje primjenjuju
EU smjernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigur­nost proizvoda je Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogle­dajte adresu na jamstvenom listu.

2

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.

Taj simbol upozorava korisnika na
prisutnost neizoliranog "opasnog

napona" unutar uređaja, koji može
biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost
od električnog udara.

Taj simbol upozorava na prisutnost

važnih uputa za uporabu i održa-

vanje (servisiranje) u priručniku
isporučenom uz uređaj.

Podaci za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se na stražnjoj
strani uređaja. Zapišite serijski broj na crtu
ispod. Na taj način možete lako pronaći te
brojeve kad god se obratite Sonyjevom servisu
u vezi ovog proizvoda.
Broj modela DAV-TZ130
Serijski broj ___________

OPREZ

Bilo koje promjene ili preinake koje nisu
izričito navedene u ovom priručniku mogu
poništiti vaše pravo na uporabu proizvoda.

Važne sigurnosne napomene

Pročitajte ove upute.1)
Sačuvajte ove upute.2)
Pridržavajte se svih upozorenja.3)
Poštujte sve upute.4)
Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini 5)
vode.
Čistite samo suhom krpom.6)
Nemojte blokirati ventilacijske otvore 7)
uređaja. Uređaj postavite u skladu s
uputama proizvođača.
Nemojte postavljati u blizini izvora topline, 8)
poput radijatora, grijalice, peći i sl., ili uz
uređaje koji stvaraju toplinu (uključujući
pojačala).
Zaštitite mrežni kabel kako se po njemu ne 9)
bi hodalo i kako se ne bi oštetio u blizini
utikača, utičnice i na mjestu gdje izlazi
iz uređaja.

Upotrebljavajte samo dodatni pribor kojeg 10)
preporučuje proizvođač.
Upotrebljavajte samo kolica, stalak, 11)
tronožac, nosač ili stol kojeg preporučuje
proizvođač ili koji se prodaje uz uređaj.
Ako se upotrebljavaju kolica, treba pripa­ziti kod premještanja uređaja da ne dođe
do ozljeda u slučaju prevrtanja.

Odspojite uređaj iz zidne utičnice tijekom 12)
grmljavinskog nevremena ili ako ga nećete
upotrebljavati dulje vrijeme.
Servisiranje prepustite isključivo kvali-13)
ciranom servisnom osoblju. Uređaj je
potrebno servisirati ako je došlo do bilo
kakvih oštećenja, primjerice, mrežnog
kabela ili utikača, od prolijevanja tekućina,
upadanja predmeta u uređaj, izlaganja kiši
ili vlazi, ako uređaj ne radi ispravno ili ako
je pao.

3

Za korisnike u Europi

Odlaganje stare električne
i elektroničke opreme (pri­mjenjivo u Europskoj uniji i
ostalim europskim državama
s posebnim sustavima za
odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na

ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad.
On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvi­đenom mjestu za reciklažu električke ili elek­troničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda pomažete u sprječavanju
mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog
odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.
Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač.

Odlaganje starih baterija (pri­mjenjivo u Europskoj uniji i
ostalim europskim državama
s posebnim sustavima za
odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da
se baterija isporučena s ovim proizvodom ne
smije odlagati s kućim otpadom.
Na nekim se baterijama ovaj simbol može kori­stiti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb)
dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005 %
žive ili 0,004 % olova. Pravilnim zbrinjavanjem
baterija pomažete u sprječavanju mogućih
negativnih posljedica na okoliš i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći nepravilnim
zbrinjavanjem baterija. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju
proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, per­formansi ili zadržavanja cjelovitosti podataka
zahtijevaju trajnu povezanost s unutarnjom
baterijom, takvu bateriju trebaju mijenjati samo
osposobljeni serviseri. Kako biste osigurali
pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotra­jali proizvod na sabirno mjesto za recikliranje
električne i elektroničke opreme. Za sve ostale
baterije molimo da pogledate poglavlje o tome
kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja.
Odnesite je na odlagalište za recikliranje
dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog
proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.

4

Zaštićeni znakovi

Ovaj sustav sadržava Dolby* Digital i Dolby
Pro Logic adaptivne surround dekodere.

Proizvedeno prema licenci Dolby *
Laboratories.
Dolby, Pro Logic i dvostruki-D simbol su
zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories

korporacije.
Ovaj sustav koristi High-Denition Multimedia
Interface (HDMI™) tehnologiju. HDMI, HDMI
logo i High-Denition Multimedia Interface
su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni
znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" je zaštitni znak tvrtke Sony
Corporation.

MPEG Layer-3 je tehnologija audiokodiranja
i patenti koji se koriste uz dopuštenje tvrtke
Fraunhofer IIS i omson.

Windows Media je registrirani zaštitni znak
tvrtke Microso Corporation u SAD-u i/ili
ostalim državama.

O PATENTU MPEG-4 VISUAL: OVAJ PROI­ZVOD KORISTI SE UZ LICENCU PREMA
PORTFELJU ZA MPEG-4 VISUAL PATENT
TE JE ODOBREN KORISNIKU ZA OSOBNU
I NEKOMERCIJALNU UPORABU KAKO BI
MOGAO DEKODIRATI VIDEOSADRŽAJE
U SKLADU S MPEG-4 VISUAL STANDAR­DOM ("MPEG-4 VIDEO") A KOJE JE
KODIRAO U OSOBNOJ I NEKOMERCIJAL­NOJ AKTIVNOSTI I/ILI IH JE DOBIO OD
PRUŽATELJA VIDEOSADRŽAJA KOJI IMA
DOPUŠTENJE DISTRIBUCIJE MPEG-4
VIDEOSADRŽAJA OD MPEG LA.

NE IZDAJE SE NITI SE PODRAZUMIJEVA
LICENCA ZA BILO KOJE DRUGE SVRHE.
DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNO­STI UPORABE U PROMIDŽBENE, INTERNE
I KOMERCIJALNE SVRHE TE ZA LICENCI­RANJE, MOGU SE DOBITI OD TVRTKE
MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE
http://www.mpegla.com/

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je
digitalni video format koji je načinila tvrtka
DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeno certiciran
za reprodukciju DivX videozapisa. Za više
informacija posjetite ww.divx.com gdje su
vam dostupni i soverski alati koji datoteke
pretvaraju u DivX videozapise.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Kako bi mogao
reproducirati DivX Video-on-Demand (VOD)
sadržaj, ovaj DivX Certied® uređaj mora prvo
biti registriran. Za generiranje registracijskog
koda pronađite odjeljak za DivX VOD na
izborniku s podešenjima uređaja. S tim
kodom posjetite vod.divx.com kako biste
dovršili postupak registracije i saznali više o
DivX VOD.

DivX®, DivX Certied® i pripadajući logotipi
su registrirani zaštitni znakovi tvrtke DivX,
Inc. i koriste se uz dopuštenje.

O ovom priručniku

"DVD" se može koristiti kao opći naziv za
DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R te
DVD-RW/DVD-R diskove.

Sustav automatski ulazi u pripravno
stanje.

Kad je reprodukcija na sustavu pauzirana ili
zaustavljena, uložnica diska je otvorena ili
disk nije uložen, sustav će se automatski
isključiti u pripravno stanje nakon 30 minuta.

5

Diskovi koje je moguće

ALL

reproducirati

DVD DVD-ROM

DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD CD-DA (Glazbeni CD)

CD-ROM
CD-R/CD-RW
VIDEO
CD Super VCD

CD ili DVD disk se ne može reproducirati
ako nisu pravilno nalizirani. Za dodatne
informacije, pogledajte upute za uporabu
isporučene uz uređaj za snimanje.

Diskovi koji se ne mogu reproducirati

Blu-ray diskovi 9
HD DVD diskovi 9
DVD-RAM diskovi 9
DVD Audio diskovi 9
PHOTO CD diskovi 9
Super Audio CD diskovi 9
Podatkovni dio CD dodatka (CD-Extra) 9
Strana s audiomaterijalom na DualDisc 9
diskovima
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW 9
diskovi u modu VR (video snimanje)
CPRM (Content Protection for Recordable 9
Media)-kompatibilni DVD-R/RW diskovi na
kojima se nalazi sadržaj označen kao "Copy
once".

Napomene o diskovima

Ovaj uređaj namijenjen je reprodukciji diskova
koji su usklađeni s Compact Disc (CD) stan­dardom. DualDiscs i neki glazbeni diskovi
kodirani s tehnologijom zaštite autorskih
prava nisu usklađeni s Compact Disc (CD)
standardom. Stoga se možda neće moći
reproducirati na ovom proizvodu.

Napomena o funkcijama reprodukcije
DVD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD diskova
mogu biti namjerno ograničene od strane
proizvođača sovera. Pošto ovaj sustav
reproducira DVD diskove prema sadržaju
diska kojeg su izradili proizvođači sovera,
neke značajke reprodukcije možda neće biti
dostupne.

Napomena o dvoslojnom DVD disku

Reprodukcija slike i zvuka može se trenutno
prekinuti prilikom izmjene slojeva.

Regionalni kôd (samo DVD VIDEO)

Na stražnjoj strani vašeg sustava otisnut je
regionalni kôd i uređaj može reproducirati
samo DVD VIDEO (samo reprodukcija)
diskove označene istim regionalnim kodom
ili s

.

Napomena o multi session CD diskovima

Ne možete reproducirati sve sesije multi
session diska.

6

Tipovi datoteka koji se
mogu reproducirati

Video

Format datoteke Ekstenzije
MPEG4 Video
DivX video ".avi", ".divx"

Glazba

Format datoteke Ekstenzije
MP3 (MPEG1 Audio

Layer 3)
WMA
AAC ".m4a"

Fotograje

Format datoteke Ekstenzije
JPEG ".jpg," ".jpeg"

Napomene

Neke datoteke možda nećete moći reprodu- 9
cirati, ovisno o formatu, kodiranju ili stanju
snimka.
Neki USB uređaji možda neće raditi s ovim 9
sustavom.
Ovaj sustav podržava ISO 9660 Level 1/ 9
Level 2 ili Joliet standarde na DATA CD
diskovima.
Sustav podržava UDF (Universal Disk 9
Format) na DATA DVD diskovima.
Sustav podržava FAT12, FAT16 i FAT32 na 9
USB uređajima.
Sustav prepoznaje sljedeće datoteke ili mape 9
na DATA DVD, DATA CD diskovima i
USB uređajima:

1)

".mp4" ili ".m4v"

2)

3)

".mp3"

".wma"

AVC nije podržan.1)
MP3PRO format nije kompatibilan.2)
WMA DRM,WMA Lossless i WMA 3)
PRO formati nisu kompatibilni.

najviše 300 mapa —
najviše 648 datoteka —

Možda će trebati više vremena za čitanje 9
datoteka u sljedećim slučajevima:

medij sadrži velik broj mapa ili datoteka. —
memorijski kapacitet korištenog USB —
uređaja je veoma velik.
memorija korištenog USB uređaja je —
fragmentirana.

7

Sadržaj isporuke

Provjera isporučenog pribora

(Isporuka SCART adaptera i HDMI kabela varira ovisno o području/modelu.)

Glavni uređaj (1) 9

Zvučnici (5) 9

Daljinski upravljač (1) 9

Baterije R6 (veličina AA) (2) 9

Subwoofer (1) 9

SCART adapter (1) 9

FM žičana antena (1) 9

Videokabel (1) 9

Upute za uporabu (ovaj 9
priručnik)

ili

Nožice zvučnika (subwoofer) 9
(1 komplet)

HDMI kabel (1) 9

Priprema daljinskog upravljača

Uložite dvije baterije R6 (veličina AA) (isporučene) u skladu s oznakama polariteta  i  na
baterijama i unutar baterijskog pretinca.

8

Spajanje zvučnika

Oprez

Koristite isključivo zvučnike isporučene s
ovim sustavom.

Pričvršćivanje nožica na
subwoofer

Skinite nožice s podloška.

Napomena

Oprezno postavite zvučnike i/ili stalke za 9
zvučnike na koje su učvršćeni zvučnici na
posebno obrađeni pod (lakiran, poliran,...)
jer bi se mogle pojaviti mrlje ili će se
promijeniti boja.

9

Nastavlja se 