Sony DAV-F500 Users guide [fa]

3-398-072-53(1)

DVD Home Theatre System

ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ￯ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد

©2008 Sony Corporation

(1)

Sony Corporation Printed in China

ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣ

ﻭﲑﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ رد

تﺎﻣﺪﺧ زﺎﳎ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ

ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳا ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ

بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﻭد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ یرﻮﻃ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •

ﻥﻭﲑﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ زﻭﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻥاﻮﺘﺑ ار AC

AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ •

.دﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻊﻄﻗ

AC

.ﺪﻴﺸﻛ

ﻦﻳا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ ﻥارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻪﻠﻴﺳﻭ

•

ﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﻥﺎﻴﻣ ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ ﮓﻨﺗ یﺎﻀﻓ ﮏﻳ رد ار ﻪﻠﻴﺳﻭ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺧاد ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ

،ﻪﻣﺎﻧزﻭر ﺎﺑ ار ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﻳﻮﲥ ،یزﻮﺳ ﺶﺗا زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

ﻦﺷﻭر یﺎﻫ ﻊﻤﺷ ﻭ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﻩﲑﻏ

ﻭ ،ﻩدﺮﭘ ،یﺰﻴﻣﻭر ﻪﭼرﺎﭘ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻠﻴﺳﻭ یﻭر ﺮﺑ ار

ﺮﭘ ﻡﺎﺴﺟا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻠﻴﺳﻭ یﻭر ﺮﺑ ار ﻥاﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻊﻳﺎﻣ زا

رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﻪﻠﻴﺳﻭ رد ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

ﺎﻳ ﺶﺗآ ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ

.ﻞﺧاد یﺎﻀﻓ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﺎﻫ ﮏﻌﻤﺳ زا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ یاﺪﺻ رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻳاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻝﻮﺼﳏ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳا

CLASS 1 یرﺰﻴﻟ 1 ﻪﺘﺳد

ﯽﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ

ﺢﻄﺳ رد ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا .دﻮﺷ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﯽﺟرﺎﺧ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻊﻗاﻭ ﻝﱰﻨﻛ

LASER

راﺪﺸﻫ

ضﺮﻌﻣ

.داد راﺮﻗ ﻥآ ﺪﻨﻧﺎﻣ

PR

2

تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا درﻮﻣ رد

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ حﴍ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا رد تارﻮﺘﺳد •

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ .ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ رد

ﻡﺎﻧ یاراد ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر ﺮﺑ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﻥآ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻥﺎﺴﻜﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا یاﺮﺑ ﯽﻠﻛ ﻩژاﻭ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ

DVD-RW ﻭ DVD+RW/DVD+R ، DVD VIDEO

.دﲑﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ /DVD-R

ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥآ ﺮﻳز ﻂﺧ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ •

S-AIR دﺮﻜﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد

ﻥﺎﻴﻣ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻥﺎﻜﻣا ﻪﻛ S-AIR دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ

درﻭآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ

:ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﻳز

"DVD" ﺖﺳا ﻦﻜﳑ •

.ﺖﺳا

S-AIR تﻻﻮﺼﳏ

.ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ

S-AIR تﻻﻮﺼﳏ

•

زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :(ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

•

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ

یاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ •

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﺮﮕﻳد ﻕﺎﺗا رد ﻢﺘﺴﻴﺳ

یراﺪﻳﺮﺧ یرﺎﻴﺘﺧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار

تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

S-AIR ﻝﻮﺼﳏ یﲑﮔراﺮﻗ) دﻮﻤﻧ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ

.(ﺖﺳا

ﺎﻳ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻳ تﺎﻜﻧ

ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا رد

درﻮﻣ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺎﻳ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻩرﺎﺷا

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ

.دﲑﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

" ،S-AIR دﺮﻜﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

PR

3

82 ﻪﺤﻔﺻ) "S-AIR ﻝﻮﺼﳏ

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

89 .............. یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

97 .................. ﺐﺳﺎﻨﻣ تﲈﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ

98 .................. اﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻔﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

99 ........................ اﺪﺻ یدﻭرﻭ ﺢﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ

99 ........... ﻢﻛ یاﺪﺻ ﻪﺟرد ﺎﺑ اﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

100 ........................ باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

100 ...... ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭر ﲑﻴﻐﺗ

102 .............ﮏﺴﻳد درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﱰﻨﻛ

105 ..........................................

107 ............... ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا

109 ................................ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣ

110 ...................... ﺎﻫ ﮏﺴﻳد درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ

111 ..................................... ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

121 ....................... ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ

122 ................................ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

124 ...................................... ﻪﻣﺎﻧ ﻩژاﻭ

126 ............................... ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ

127 ....................ﻝﱰﻨﻛ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

133 ............ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﲈﻨﻫار

137 ....................................... ﺖﺳﺮﻬﻓ

3 .................. ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا درﻮﻣ رد

3 ......................... S-AIR دﺮﻜﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد

5 ...........................ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳد

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

12 ................. ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥدﺮﻛ راﻮﺳ :1 ﻪﻠﺣﺮﻣ

16 ............. ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥداد راﺮﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ:2 ﻪﻠﺣﺮﻣ

19 ......................... ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗا:3 ﻪﻠﺣﺮﻣ

29 .............ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ یزاﺪﻧا ﻩار :4 ﻪﻠﺣﺮﻣ

33 ............... ﻊﻳﴎ یزاﺪﻧا ﻩار یاﺮﺟا:5 ﻪﻠﺣﺮﻣ

36 ........................ اﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﲑﻴﻐﺗ :6 ﻪﻠﺣﺮﻣ

37 .... ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ زا اﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ :7 ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﮏﺴﻳد

38 ................................ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

43 ....................... ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

47 ....................ﮏﺴﻳد ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا/ﻮﺠﺘﺴﺟ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

49 ............................................

54 ................. DivX

56 ....................... ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ دﻭﺪﳏ

®

یﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

59 ...................................ﻥاﻮﺧﺰﻣر

61 ...........................اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ بﺎﺨﺘﻧا

62 ............. ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

بﺎﻳ جﻮﻣ

63 ........ﯽﻳﻮﻳدار یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻥدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا

64 ............................. ﻮﻳدار ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد/HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

یاﺮﺑ HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

66 ......................... "BRAVIA" Sync

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

69 ...........................USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ

78 ............. USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫآ ﻝﺎﻘﺘﻧا

81 ...DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

82 ....................... S-AIR ﻝﻮﺼﳏ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

PR

4

DVD VIDEO •

ﺎﻳ DVD VIDEO ﺖﻣﺮﻓ رد DVD-R/DVD-RW •

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

DVD VIDEO ﺖﻣﺮﻓ رد DVD+R/DVD+RW •

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳد

عﻮﻧﮏﺴﻳد ﻡرآﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭﻦﻜﻳآ

DVD VIDEO

ﻂﺒﺿ) VR ﺖﻴﻌﺿﻭ رد DVD-R/DVD-RW •

(DVD-R DL یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) (ﻮﺋﺪﻳﻭ

2.0 ﻭ 1.1 ﻪﺨﺴﻧ یﺎﻫ ﮏﺴﻳد) VIDEO CD •

(

Super VCD •

CD ﺖﻣﺮﻓ رد CD-R/CD-RW/CD-ROM •

VR ﺖﻴﻌﺿﻭ

(ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻂﺒﺿ)

VIDEO CD

Super VCD ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ یﺮﻳﻮﺼﺗ

Audio CD •

ﯽﺗﻮﺻ CD ﺖﻣﺮﻓ رد CD-R/CD-RW •

DATA ﺖﻣﺮﻓ رد CD-R/CD-RW/CD-ROM •

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ،

(5(4(3

،

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ،(2JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺎﻳ ،

(1

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻣﺎﺷ ،CD

(6

ISO 9660 Level 1/Level 2 ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ

(ﻪﺘﻓﺎﻳ شﱰﺴﮔ ﺖﻣﺮﻓ)

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ •

Joliet

-

-

DATA CD

DATA DVD

ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻣﺎﺷ ،DATA DVD ﺖﻣﺮﻓ رد DVD+RW

(2

ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ،

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،(1MP3 یﺎﻫ

UDF ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ

(5(4(3

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ

Universal Disk Format)

(

ﯽﻣ یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ ار ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩداد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ISO/MPEG ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ (MPEG1 Audio Layer 3) MP3

.ﺪﻨﺷﺎﺑ MPEG1 Audio Layer 3 ﺖﻣﺮﻓ رد ﺪﻳﺎﺑ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺪﻨﻛ

یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا :

DCF "Design rule for Camera File system") .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ DCF یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.((JEITA) Japan Electronics and Information Technology Industries Association ﻝﱰﻨﻛ ﺖﲢ ﻝﺎﺘﻴﳚد یﺎﻫ ﲔﺑرﻭد یاﺮﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ

CD

(1

(2

PR

5

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ DivX, Inc. ﺖﻛﴍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ یرﻭآ ﻦﻓ ﮏﻳ DivX

.ﺪﻧﲑﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ زﻮﳎ ﺖﲢ ﻭ ﻩدﻮﺑ DivX, Inc. ﺖﻛﴍ یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻡرآ ﻭ ،DivX Certified ،DivX

.(International Organization for Standardization) ISO ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ CD-ROM رد ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ "CD" یﺎﻫ ﻡرآ ﻭ "DVD VIDEO"، "DVD+R"،"DVD+RW"،"DVD-RW"

ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ ﻥآ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳد زا ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺮﻳز یﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ *DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ،JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ DATA DVD •

5 ﻪﺤﻔﺻ رد ﻩﺪﺷ ﺮﻛذ ﺖﻣﺮﻓ رد ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻥآ زا ﲑﻏ ﻪﺑ CD-ROM/CD-R/CD-RW •

PHOTO CD ﺖﻣﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ CD-ROM •

CD-Extra ﻩداد ﺶﺨﺑ •
CD Graphics ﮏﺴﻳد •

DVD Audio •

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

DVD-RAM

Super Audio CD •

:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺮﻳز یﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﲔﻨﭽﳘ

(

7 ﻪﺤﻔﺻ) تﻭﺎﻔﺘﻣ یا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ DVD VIDEO ﮏﻳ •

(ﺐﻠﻗ ،ترﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ) دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﲑﻏ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ •

ﻥآ یﻭر ﺮﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ ﮏﺴﻳد •

ﺖﺳا ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻥآ یﻭر ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻥﺎﻓﻮﻠﺳ راﻮﻧ ﺐﺴﭼ ﻪﻛ ﯽﻜﺴﻳد •

(3

(4

®

(5

(6

*

•

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ

ﻂﻳاﴍ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ،دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا یﻭر ﺮﺑ ﻒﻟﻮﻣ راﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻳ ،ﮏﺴﻳد ﯽﻜﻳﺰﻴﻓ

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﱰﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﮏﺴﻳد ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳد

رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﺘﺣ ﺎﻫ

DATA زا ﯽﻀﻌﺑ ﲔﻨﭽﳘ .ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ار ﮏﺴﻳد ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد .ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﺢﻴﺤﺻ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ (

یﺎﻫ ﺖﻛﴍ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ یراﺬﮔﺰﻣر ﴩﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﳏ یﺎﻫ یرﻭآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻔﻠﺘﳐ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

CD دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ یداﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﻦﻳا ﻥﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ

DVD+RW/DVD+R زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺶﺨﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ

Packet Write ﺖﻣﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ دﺎﳚا یﺎﻫ CD/DATA DVD

ﴩﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﳏ یﺎﻫ یرﻭآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یراﺬﮔﺰﻣر ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﮏﺴﻳد

CD) ﻩدﴩﻓ ﮏﺴﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻭ ﻩدﻮﺒﻧ

PR

6

DualDisc ﻪﺒﻟﻭد یﺎﻬﻜﺴﻳد درﻮﻣ رد یا ﻪﺘﻜﻧ

ﯽﻟﺎﺘﻴﳚد ﯽﺗﻮﺻ دراﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﮏﻳ ﺮﺑ ار DVD ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ دراﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺒﻟﻭد ﺎﺑ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ DualDisc ﻪﺒﻟﻭد ﮏﺴﻳد ﮏﻳ

ﺶﺨﭘ ،ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ (

CD) ﻩدﴩﻓ ﮏﺴﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ دراﻮﻣ ﻪﺒﻟ ﻪﻜﻧآ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﺎﻣا .دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﺒﻟ ﺮﺑ

.ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا یﻭر

یا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ CD درﻮﻣ رد

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار یا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ CD ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻝﻭا ﻪﺴﻠﺟ رد MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﻛ یﺮﮕﻳد MP3

ﺶﺨﭘ ار یا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ CD ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻝﻭا ﻪﺴﻠﺟ رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﻛ یﺮﮕﻳد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ

ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻝﻭا ﻪﺴﻠﺟ رد یﺮﻳﻮﺼﺗ

CD ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ CD ﺖﻣﺮﻓ رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔا •

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻝﻭا ﻪﺴﻠﺟ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ

ﺪﻛ ﻥﺎﳘ ﺐﺴﭼﺮﺑ یاراد DVD ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ ﮏﻳ یاراد ﲈﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ

ALL

ﺐﺴﭼﺮﺑ یاراد DVD VIDEO ﮏﻳ

ﻪﺤﻔﺻ رد [

Playback prohibited by area limitations.] ﻡﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار یﺮﮕﻳد DVD VIDEO ﺮﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ ﲈﺷ ﺮﮔا

ﺖﻳدﻭﺪﳏ ﻪﻄﺳاﻭ ﻪﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ

DVD VIDEO ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،DVD VIDEO ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.دﻮﺸﻧ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ عﻮﻨﳑ ﻪﻴﺣﺎﻧ

VIDEO CD ﮏﻳ ﻭ DVD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد ﻪﺘﻜﻧ

ﻩﺪﺷ ﻩداد راﺮﻗ راﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ یﻮﺳ زا اﺪﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ VIDEO CD ﮏﻳ ﻭ DVD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ

ﯽﺣاﺮﻃ راﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﮏﺴﻳد تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار

VIDEO CD ﮏﻳ ﻭ DVD ﮏﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﲈﺘﺣ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ سﱰﺳد رد ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻧا ﻩدﺮﻛ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار

ﯽﻣ یﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزﺎﻴﺘﻣا ﺖﻈﻓﺎﳏ ﺖﲢ ﻪﻛ ﴩﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﳏ یرﻭآ ﻦﻓ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا

ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ،دﻮﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ

Macrovision ﻥﮋﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﴩﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﳏ یرﻭآ ﻦﻓ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ﺪﺷﺎﺑ

ﻥﮋﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ یﺮﮕﻳد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻭﺪﳏ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد یﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ عﻮﻨﳑ ﻥدﺮﻛ ﻩدﺎﻴﭘ ﺎﻳ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻳﺰﲡ .دﻮﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ

DTS** Digital Surround

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزﺎﻴﺘﻣا ﺮﻳﺎﺳ ﻭ

یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ DTS ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻡرآ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ DTS Digital Surround ﻭ DTS .طﻭﴩﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ردﺎﺻ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا

PR

7

ﻭ Dolby Pro Logic (II) ﻭ Dolby* Digital ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﲑﮔاﺮﻓ ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

.ﯽﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ زﻮﳎ ﺖﲢ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻊﺑﺎﺗ یرﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ double-D ﻥﺎﺸﻧ ﻭ Pro Logic ،ﯽﺒﻟاد

6,487,535 ؛5,978,762 ؛5,974,380 ؛5,956,674 ؛5,451,942 :ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻪﻣﺎﻧزﺎﻴﺘﻣا زا زﻮﳎ ﺖﲢ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﻛ

© 1996-2007 DTS, Inc. .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ DTS, Inc. ﺖﻛﴍ

VIDEO CD ﻭ DVD

ﴩﻧ ﻕﻮﻘﺣ

Macrovision

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

System

*

**

High- ﻭ HDMI ﻡرآ ،HDMI .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (HDMI™) High-Definition Multimedia Interface یرﻭآ ﻦﻓ یاراد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

HDMI Licensing LLC ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ Definition Multimedia Interface

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation ﯽﻧﻮﺳ ﺖﻛﴍ یرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ "BRAVIA"

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation ﯽﻧﻮﺳ ﺖﻛﴍ یرﺎﲡ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻥآ ﻡرآ ﻭ "S-AIR"

PR

8

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

(1) ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

(1) ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

(1) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ

(1) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

(2) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ

ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ) یراﻮﻳد ﺐﺼﻧ بﻼﻗ

(راﻮﻳد یاﺮﺑ) یراﻮﻳد ﺐﺼﻧ بﻼﻗ

(1) (ﻝﱰﻨﻛ

(1)

•

•

(12) (گرﺰﺑ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

(4) (ﯽﻧﺎﻴﻣ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

(8) (ﮏﭼﻮﻛ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

•

(2) (ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ یاﺮﺑ) ﻩﺮﻬﻣ

•

(1) FM ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻧآ

/ﺪﻴﻔﺳ/ﺰﻣﺮﻗ ،5) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

•

•

•

(ﯽﺑآ/یﱰﺴﻛﺎﺧ/ﺰﺒﺳ

زا ﻝﱰﻨﻛ) رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

(1) ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻢﻴﺳ

(1) ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺘﺳد

(1) (رﻭد ﻩار

•

•

(4) ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

•

•

•

(1) یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

•

•

•

•

(4) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ

(1) ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

(1) ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

(1) ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ

•

•

•

•

•

•

(ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا) ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﻻﺎﺼﺗا

(ﻪﻤﻴﻤﺿ)

PR

9

•

(2) (AA ﻩزاﺪﻧا) R6 یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

•

•

رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ یزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ

رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ رد ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥداد راﺮﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻪﻈﻔﳏ ﻞﺧاد ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ  ﻭ  یﺎﻬﺘﻧا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﺑ ار (ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ) (AA ﻩزاﺪﻧا) R6 یﺮﺗﺎﺑ ﻭد

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫر بﻮﻃﺮﻣ ﺎﻳ غاد رﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﮏﻳ رد ار رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻳﲑﮕﻧ رﺎﻜﺑ ﻪﻨﻬﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﻮﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ •

.ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧاد ﻪﺑ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ •

ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺸﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﻟﲈﺘﺣا ﻪﻣﺪﺻ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ زا ﺪﻳراﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﺮﮔا •

.ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ

رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد

.ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ 

.ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ TV ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار TV

ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد یﲑﮔرﺎﻜﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ دراﻭ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

A.F.D.STD D.C.S.

VOL

FUNCTION

DVDHOMETHEATRESYSTEM DAV-F500

رﻭد ﻩار زا ﺮﮕﺴﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 

.دﻮﺷ ﻦﺷﻭر ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 یاﺮﺑ TV ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار TV

یاﺮﺑ .ﺪﻳﲑﮕﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ TV ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ،TV یﲑﮔرﺎﻜﺑ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ TV ﺖﻴﻌﺿﻭ دراﻭ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ

.(

105 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار "ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﱰﻨﻛ" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ

TV

PR

10

دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻡﺎﺠﻧا .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭر ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار رﻭد ﻩار زا ﺮﮕﺴﺣ •

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻪﺘﻜﻧ

.دﻮﺷ

PR

11

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥدﺮﻛ راﻮﺳ :1 ﻪﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺎﭘ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗا زا ﺶﻴﭘ

:ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ زا

4) ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

(

(1) یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

(ﺰﺒﺳ/یﱰﺴﻛﺎﺧ/ﯽﺑآ/ﺪﻴﻔﺳ/ﺰﻣﺮﻗ ،5) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ •

(4) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ •

(12) (گرﺰﺑ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ •

ﻪﺘﻜﻧ

.دﻮﺸﻧ دراﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﲔﻣز ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻬﭘ ﲔﻣز یﻭر ﺮﺑ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﻳ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥدﺮﻛ راﻮﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﺮﻄﺧ دﺎﳚا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﮏﻳ اﺮﻳز ،ﺪﻴﺷﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ •

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﯽﻠﻴﻣ 100 دﻭﺪﺣ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﻭ ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﱰﻣ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ،ﻥداد رﻮﺒﻋ زا ﺪﻌﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺎﺻ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار

ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻬﺘﻧا

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ درﻮﻣ رد

:ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ زا

ﺪﻴﻔﺳ :(

L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

ﺰﻣﺮﻗ :(R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

ﯽﺑآ :(L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

یﱰﺴﻛﺎﺧ :(R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

.(17 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥآ زا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ ،راﻮﻳد ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

ﻩرﺎﺷا

.(ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ) ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ 1



ﻪﻠﻴﻣ

PR

12

.(ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ یاﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ 2

ﲈﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻧر ﻢﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻥآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ ﻭ ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ،

 ﻪﺑ ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ :ﺪﻴﻫد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﻭر ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﮔ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ رد ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻖﻳﺎﻋ .

 ﻪﺑ ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ ﻥﻭﺪﺑ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا

ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ

(+)

(-)

ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ

ﺪﻴﻔﺳ :(L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺰﻣﺮﻗ :(R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﺑآ :(L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

یﱰﺴﻛﺎﺧ :(R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ

ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ

ﺰﺒﺳ :یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

PR

13

.(ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﭘادآ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3

.ﺪﻴﻨﻛ بﻼﻗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﭘادآ بﻼﻗ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﻑﺎﻜﺷ ﻥﺎﻴﻣ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﭘادآ یﺎﻫ بﻼﻗ ﻥﺎﻴﻣ ار (ﺎﻫ) ﻢﻴﺳ



ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

(ﺎﻫ) ﻢﻴﺳ ﻝﻮﻃ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار

.(ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ (گرﺰﺑ) ﭻﻴﭘ ﺎﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 4

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﮔ ﺎﻫ بﻼﻗ ﻪﺑ ار (ﺎﻫ) ﻢﻴﺳ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ

(

3) (گرﺰﺑ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

PR

14

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

:(R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

یﱰﺴﻛﺎﺧ ﺐﺴﭼﺮﺑ

:(L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﺑآ ﺐﺴﭼﺮﺑ

:(R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺰﻣﺮﻗ ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﺐﺼﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ

:(L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺪﻴﻔﺳ ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﺪﻴﻔﺳﺰﻣﺮﻗﯽﺑآیﱰﺴﻛﺎﺧ

: یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺰﺒﺳ ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﺰﺒﺳ

PR

15

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥداد راﺮﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ:2 ﻪﻠﺣﺮﻣ

DVDHOMETHEATRESYSTEMDAV-F500

A.F.D.STD D.C.S.

FUNCTION

VOL

راﺮﻗ () ﻥداد شﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ ،ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ ﻦﻳﱰﲠ ﺐﺴﻛ یاﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩداد

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ

((ﭗﭼ) L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 

((ﺖﺳار) R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 

((ﺖﺳار) R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 

((ﭗﭼ) L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ 

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد 

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ 

A

C

G

F

B

E

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

A

A

A

A

H

D

A

ﻪﺘﻜﻧ

ﻑﺎﻜﺷ) ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد (ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 15 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﮏﺴﻳد ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ/دراﻭ یاﺮﺑ ﯽﻳﺎﻀﻓ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﻳ ﯽﻜﻳدﺰﻧ رد ﯽﻤﺴﺟ ﻥداد راﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ رﺎﻨﻛ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﮏﺴﻳد

ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 15 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ راد ﺐﻴﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

:ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﻳز یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ رد ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

دﴎ ﺎﻳ غاد رﺎﻴﺴﺑ -

ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻳ ﯽﻛﺎﺧ ﻭ دﺮﮔ -

بﻮﻃﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ -

شزﺮﻟ ضﺮﻌﻣ رد -

ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد -

ﻩداد ﻞﻘﻴﺻ ،ﯽﻨﻏﻭر ،ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻼﺟ) صﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﲔﻣز یﻭر ﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ/ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥداد راﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓر ﮓﻧر ﺎﻳ ﻥﺪﺷ راد ﻪﻜﻟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻫد جﺮﺧ ﻪﺑ طﺎﻴﺘﺣا (ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﻞﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻝﻼﺣ ﺎﻳ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ردﻮﭘ ،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ زا

.ﺪﻨﻛ طﻮﻘﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺮﻳز ،ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻥاﺰﻳﻭآ ﻥآ زا ﺎﻳ ﻩداﺪﻧ ﻪﻴﻜﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ •

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ رﻭد ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ باﺮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻞﳏ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

•

•

PR

16

.(130 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻜﻧ دﻭﺪﺴﻣ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﻳﻮﲥ یﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ •

.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻧادﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،رﺎﻛ ﻦﻳا ﻡﺎﺠﻧا ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻧادﺮﮔ یﻭر ﺮﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻥدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ار دﻮﺧ ﺖﺳد •

.ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﻳﺎﭘ ،ﻥدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻧادﺮﮔ

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺖﺨﺳ ﲔﻣز ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻥداد شﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻭر ،ﻑﺮﻃ ﺮﻫ رد ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ •

رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ Sony ﯽﻧﻮﺳ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (97 ﻪﺤﻔﺻ) "ﺐﺳﺎﻨﻣ تﲈﻴﻈﻨﺗ

راﻮﻳد یﻭر ﺮﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ،راﻮﻳد ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ زا ﺶﻴﭘ

ﻥﻭﺪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ،

 ﻪﺑ ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ :ﺪﻳد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﲈﺘﺣ

.

 ﻪﺑ ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ

ﺪﻴﻔﺳ :(L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺰﻣﺮﻗ :(R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﺑآ :(L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

یﱰﺴﻛﺎﺧ :(R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﮕﻧر ﻪﻟﻮﻟ

ﺰﺒﺳ :یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﻳز ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻣآ ار ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺖﺸﭘ خارﻮﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ 1

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 5

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 10

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ خارﻮﺳ

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 30

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ راﻮﻳد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﭻﻴﭘ 2

ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ

ﻩرﺎﺷا

4

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 265

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 150

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 7 ﺎﺗ 5

PR

17

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 9 ﺎﺗ 6

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥاﺰﻳﻭآ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ یﻭر ﺮﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3

ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ

ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻪﺑ ﻢﻜﳏ ار ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ یرﺎﻛ ﭻﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا راﻮﻳد ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺲﻨﺟ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ زا •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﯽﺋﺎﺟ ﺢﻄﺴﻣ ﻭ یدﻮﻤﻋ راﻮﻳد ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ راﻮﻳد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻥآ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﺘﺳ ﮏﻳ

.ﺪﻳﲑﮕﺑ سﺎﲤ بﺎﺼﻧ ﺎﻳ ﯽﻜﻳﱰﻜﻟا ﻩزﺎﻐﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﻳ راﻮﻳد ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻪﺛدﺎﺣ ،ﭻﻴﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ راﻮﻳد ﻢﻛ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ،ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﺐﺼﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻑدﺎﺼﺗ ﻝﺎﺒﻗ رد Sony ﯽﻧﻮﺳ •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻝﻮﺒﻗ

•

PR

18

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗا:3 ﻪﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﻳز تﺎﺤﻔﺻ رد  ﺎﺗ  زا ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا ﻭ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﻳز ﻝﺎﺼﺗا ﻝﻭﺪﺟ

ﻪﺘﻜﻧ

.دﻮﺷ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻭ زﻭزﻭ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻜﳏ ار تﻻﺎﺼﺗا ﲈﺘﺣ •

.دﻮﺸﻧ باﺮﺧ اﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻳﱪﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﺤﻄﺳ ﺎﺗ ار ﺮﮕﻳد یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ار اﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ یﺮﮕﻳد ءﺰﺟ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

(L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

FM ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻧآ



ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ





E

ZW-R

FRONTR FRONT L CENTER

SPEAKER

T1

0

A.F.D.STD D.C.S.

IMPEDANCEUSE 3

SYSTEM CONTROL

ONLYFOR HCD-F500

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ﺶﻴﻓ



VOL

FUNCTION

DVDHOMETHEATRESYSTEM DAV-F500

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ



(R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ



یا ﻩراﻮﻫﺎﻣ ﻩﺪﻧﲑﮔ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻩﲑﻏ ﻭ ،PlayStation ﺎﻳ ،ﻝﺎﺘﻴﳚد

رﻮﺘﭘادآ

DIGITAL MEDIA PORT









(L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

PR

19



ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ



ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

:ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻥﺎﻳﺮﺟ



(

R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ



ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺷادﺮﺑ

.ﺪﻳرادﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ار ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗا زا ﺶﻴﭘ

A
N

C
F

T

O
M

E

A
7

N

X
5

N

I
A

A

L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

O

V

O
/
C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/

C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

O

D

U

I
G

C

T

O

I
T

AX

A
L

I

D

S

A

O

C
I

L

A

G
O

T

I
T
A

/
C

A
X

A

L
I
A

B

I
L
N

L
E

D
O
I
G

S

P
I
T
T

A

A
I

T

C
L

/
C

A
I
L
N

A
B

O

L

U

E

T

D

O

I
G

P

I
T

T

T

A
I
C

V

L
A

I
L

N

D

0

C
.
7

D

5
A

V

M

M

P

a
x

O

R

T

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد  ﺖﻣﻼﻋ

U
T

ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗا



.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا رد SYSTEM CONTROL ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا

EZW-R

T

10

ﺶﻴﻓ

ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ ار ﺶﻴﻓ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار

FRONTR FRONT L CENTER

IMPEDANCEUSE 3

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLYFOR HCD-F500

SYSTEM CONTROL ﻞﺑﺎﻛ

SYSTEM CONTROL ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﺶﻴﻓ

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗا



CENTER ﻭ ،FRONT R ،FRONT L ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار یﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا

SPEAKER L ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا رد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﺸﭘ رد

SPEAKER R ﻭ

PR

20

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(

EZW-RT10

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

(R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

FRONTR FRONT L CENTER

IMPEDANCEUSE 3

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLYFOR HCD-F500

EZW-RT

10

S-AIRID

SPEAKER

A
B
C

PAIRING

SURROUNDSELECTOR

SURROUND
SURROUND

BACK

(ﺪﻴﻔﺳ) (L) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

R

E

T

N

E

C

L

T

N

O

RFR

NT

O

R

F

3

SE

U

CE

AN

D

PE
M

I

R

E

AK

E

P

S

(ﺰﻣﺮﻗ) (

R) ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(

L

R

L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﺰﺒﺳ) یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﯽﺑآ)

R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(

S

P

EA

K

ER

L

R

(یﱰﺴﻛﺎﺧ)

(

(L) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

R) ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗا



.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ،ﻝﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ زا ﺶﻴﭘ ار ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻡﺎﲤ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﲈﺘﺣ



ار (

) (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﯽﺗﻮﺻ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ



ﺎﻳ ، ، ﻝﺎﺼﺗا شﻭر ﻭ ،ﻩدﺮﻛ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ یدﻭرﻭ ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ،دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یاﺮﺑ

.ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﲠ (

HDMI)



ﺎﺗ (دراﺪﻧﺎﺘﺳا)  زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﳏ ﻢﻫ ﺎﻳ ﻝﺎﺘﻴﳚد یرﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ یاراد ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﲠ (

PR

21



)

ﯽﺗﻮﺻ ﻢﻴﺳ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

R

L

IOIN

D

U

A

TV

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

AUDIO OUT ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ

ﺪﻴﻔﺳ

ﺰﻣﺮﻗ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻢﻴﺳ

*(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﺰﺒﺳ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﯽﺑآ

ﺰﻣﺮﻗ

T

U

O

O

R

T

C

IDE

/

N

R

V

E

P

N

PO

OM

C

B

C

/

B

P

Y

A
N

C

F

T

O

M

E

A

7

N

X

5

NA

I
A
L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

O

V

O
/
C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

O
U
T

D

S

C
I

A

G
O

T

I
T

A

/
C

A

X

A

L
I
A

B

I
L

N

L
E

D

O

I
G

S

P

I
T

A

T

A

I

T

C

L

/
C

A

I

L

N

A
B

O

L

U

E

T

D
O

I
G

P

I
T

T

T

A
I
C

V

L
A

I
L

N

E
C
M

D

0

-

C
.
7

A

D

5
A

C

V

M

2

M

P

a
x

O
R
T

COMPONENT VIDEO IN ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻝﺎﺘﻴﳚد یرﻮﻧ ﻢﻴﺳ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻢﻴﺳ

(ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

O

E

D

I

V

T

OU

O

IDE

V

VIDEO IN ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

**HDMI ﻞﺑﺎﻛ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

T

U

O

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

HDMI IN ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

N

TALI

GI

I

D

L

A

C

TI

OP

V

T

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺘﻴﳚد یرﻮﻧ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ ﻩدﺮﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻝﺎﺼﺗا ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﺒﻗ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا *

.(35 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(

High-Definition Multimedia Interface) HDMI **

.(35 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ عﻮﻧ ﻭ ﻩدﺮﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻝﺎﺼﺗا ﻦﻳا زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ HDMI ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ یاراد ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻜﳑ یﺎﺟ ﺎﺗ ار ﺶﻴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ () ﺪﻫد ﮏﻴﺗ یاﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ار ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ،یرﻮﻧ ﻢﻴﺳ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ (COMPONENT) VIDEO OUT ﻭ HDMI OUT ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ زا ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ،"DMPORT" دﺮﻜﻠﻤﻋ ﲔﺣ رد •

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ (VIDEO) VIDEO OUT ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥدرﻭآ ﺖﺳد ﻪﺑ یاﺮﺑ ار  ﻝﺎﺼﺗا شﻭر

ﺖﻴﺤﺟرا گﻮﻟﺎﻧآ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﺑ ﻝﺎﺘﻴﳚد یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ .ﺪﻨﻛ ﻝﻮﺒﻗ ار گﻮﻟﺎﻧآ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﻭ ﻝﺎﺘﻴﳚد یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

راﺮﻗ شزادﺮﭘ درﻮﻣ گﻮﻟﺎﻧآ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 زا ﺪﻌﺑ ،ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻒﻗﻮﺗ ترﻮﺻ رد (.دراد ﺖﻴﺤﺟرا OPTICAL ﺮﺑ COAXIAL) .ﺪﻧراد

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ

ﻩرﺎﺷا

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺟ ﻪﺑ ار PlayStation ﺎﻳ ،ﻝﺎﺘﻴﳚد یا ﻩراﻮﻫﺎﻣ ﻩﺪﻧﲑﮔ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﮏﻳ ﲑﻈﻧ ،یﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ () (DIGITAL IN OPTICAL) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ () (AUDIO IN) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

•

PR

22

یﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻭ ﲔﺗﻻ یﺎﻜﻳﺮﻣآ ،ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) (NTSC ﺎﻳ PAL) ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲑﻴﻐﺗ یاﺮﺑ

(

CIS ﻊﻓﺎﻨﳌا کﱰﺸﻣ

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺮﺑ

NTSC ﺎﻳ PA L ﺪﺷﺎﺑ ﻡزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺖﺳا

PA L ﻪﻧﺎﻴﻣرﻭﺎﺧ ﻭ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻴﻟﻭا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺖﺳا

NTSC ﺎﻴﺳآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻴﻟﻭا ﻢﻴﻈﻨﺗ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ رد VOL – ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد  ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ 2

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ NTSC ﻭ PA L ﻥﺎﻴﻣ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ار تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﻝﺎﺘﻴﳚد یرﻮﻧ ﻢﻴﺳ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﻝﺎﺘﻴﳚد رﻮﳏ ﻢﻫ ﻢﻴﺳ

N

TALI

I

G

I

D

AL

C

PTI

O

E

L

B

SAT/CA

N

TALI

I

G

I

D

AL

I

AX

O

C

E

L
CAB

/

AT

S

ﻩﺪﻧﲑﮔ رﻮﳏ ﻢﻫ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻩراﻮﻫﺎﻣ

ﻝﺎﺘﻴﳚد یرﻮﻧ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻩراﻮﻫﺎﻣ ﻩﺪﻧﲑﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ  ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ 1

"NTSC" دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ NTSC ﻪﺑ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗا



.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺶﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

 :ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻩراﻮﻫﺎﻣ ﻩﺪﻧﲑﮔ •

:DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ •



PORT

M

D

V

C5

D

ax

0.7AM

DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ

A
N

C

F

T

O

M

E

A

7

N

X

5

N

I
A

A

L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

O

V

O

/C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

V

R

I
D

V

I

E

D

O

E
O

O

U
T

D

S

C
I

A

G
O

T

I
T

A

/
C

A

X

A

L
I
A

B

I
L

N

LE

D

O

I
G

S

P

I
T

A

T

A

I

T

C

L

/
C

A

I

L

N

A
B

O

LE

U
T

D
O
I
G
P
I
T
T

T

A
I
C

V

L
A
I
L
N

E
C
M

D
0

-

C
.
7

A

D

5

A

C

V

M

2

M

P

a
x

O

R

T

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ

ﻭد ﺮﻫ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﻥدﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﲑﮔ راﺮﻗ ﺎﺘﺳار ﮏﻳ رد  یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ یرﻮﻃ ار DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ •

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﲑﺑ ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار  ﻑﺮﻃ

DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ ﻝﺎﺼﺗا

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ DMPORT ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ ﮏﻳ

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.(

81 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار "DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ

PR

23

ﻪﺘﻜﻧ

یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ یدﻭرﻭ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ زا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

،ﻝﺎﺘﻴﳚد یا ﻩراﻮﻫﺎﻣ ﻩﺪﻧﲑﮔ ،

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻩﲑﻏ ﻭ ،PlayStation ﺎﻳ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

،ﻝﺎﺘﻴﳚد یا ﻩراﻮﻫﺎﻣ ﻩﺪﻧﲑﮔ ،

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻩﲑﻏ ﻭ ،PlayStation ﺎﻳ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

!&$34$ $#3

6/,

&5.#4)/.

$6$(/-%4(%!42%3934%-$!6&

:ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻥﺎﻳﺮﺟ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﺮﭽﻴﺋﻮﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭد زا ﺶﻴﺑ زا اﺪﺻ ﺖﻓﺎﻳرد یاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻮﺋﺪﻳﻭ/ﯽﺗﻮﺻ یدﻭرﻭ ﻦﻳﺪﻨﭼ یاراد ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.دﻮﺷ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ



NA

N

NTE

A

5

7

FM

AL

XI

A

O

C

FM ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻧآ

(ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

FM ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻧآ ﻝﺎﺼﺗا

A
N

C

F

T

O

M

E

A

7

N

X
5

NA

I
A
L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

O

V

O
/
C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

O
U
T

D

S

C

I

A

G

O

T

I
T

A

/
C

A

X

A

L
I
A

B

I
L
N

L
E

D

O

I
G

S

P
I
T

A

T
A
I

T

C
L

/
C

A

I

L

N

A
B

O

LE

U
T

D

O

I
G

P

I
T

T

T

A
I
C

V

L
A

I
L

N

E

C

M

D

0

-

C
.
7

A

D

5
A

C

V

M

2

M

P

a
x

O
R
T

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻭﲑﺑ FM ﻦﺘﻧآ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗا یاﺮﺑ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﯽﳘا 75 رﻮﳏ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ زا ،ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ FM ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﮔا •

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﻞﻜﺷ

ﯽﻧﻭﲑﺑ FM ﻦﺘﻧآ

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ

ANTENNA

FM75

COAXIAL

PR

24

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ

A
U
D
I
O
I
N

V
I
D
E
O

R

L

T
V

A
N
T
E
N
N
A

P

B

/
C

B

P

R

/
C

R

Y

C
O
M
PO

N

E
N
T

V
I
D
E
O
O
U
T

D
I
G
I
T
A

O
P
T
I

D
I
G
I
TA

L
I
N

C
O
A
X
I
A
L

S
A
T

S
A
T
/
C
A
B
L
E

V
I
D
E
O
O
U
T

F
M
7
5

C
O
A
X

I
A
L

بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﲈﺘﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ار ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﲨ ار ﯽﻓﺎﺿا یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻥآ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻡﺎﲤ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﲨ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ 1

() ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ 2 رد ،ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﺮﮔ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﺸﻜﺑ () ﻪﻳﺎﭘ ﻝﻮﻃ رد ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻞﺑﺎﻛ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ار (

1

3 3

,

) ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﺮﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﲨ

A
N

C

F

T

O

M

E

A

7

N

XI

5

N

A

A

L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

O

V

O
/
C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

V

R

I
D

V
I

E

D

OO

EO

U
T

D

S

C

I

A

G

O

T

I
T

A

/
C

A
XI

A

L
A

B

I
L
N

L
E

D
O
I
G

S

P
I
T
T

A

A
I

T

C
L

/
C

A
I
L
N

A
B

O

L

U

E

T

D

O

I
G

P

I
T

T

T

A
I
C

V

L
A

I
L

N

E

C

M

D
0
C

-

.
7

A

D

5
A

C

V

M

M

2

P

a
x

O
R
T

2

.ﺪﻴﻨﻛ یراﺪﻬﮕﻧ بﺎﻗ یرﺎﻨﻛ یﺎﻫراﻮﻳد ﲔﺑ یﺎﻀﻓ رد ار ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﺮﮔ ﯽﻓﺎﺿا ﺖﻤﺴﻗ 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ 3

AC

A
N

C

F

T

O

M

E

A

7

N

X

5

N

I
AL

A

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

O

V

O
/
C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

OU

T

D

S

C
I

A

G
O

T

I
T
A

/
C

A
X

A

L
I
A

B

I
L
N

L
E

D
O
I
G

S

P
I
T

A

T
A
I

T

C
L

/
C

A
I
L
N

A
B

O

L

U

E

T

D
O
I
G
P

I
T

T

T

A
I
C

V

L
A

I
L

N

E
C
M

D

0

C

-

.
7

A

D

5

A

C

V

M

M

2

P

a
x

O
R
T

A
N

C
F

T

O
M

E

A
7

N

X
5

N

I
A

A

L

L

A
U
D

T

I
O

V

I
N

R

V
I
D

V
I

E

D

O

E
O

O
U
T

D

S

C

I

A

G

O

T

I
T

A

/
C

A

X

A

L
I
A

B

I
L
N

L
E

D

O

I
G

S

P
I
T
T

A

A

T

I
C
L

/
C

A
I
L
N

A
B

O

L

U

E

T

D
O
I
G
P
I
T
T

T

A
I
C

V

L
A
I
L
N

E
C
M

D

0

C

-

.

7

A

D

5
A

C

V

M

M

2

P

a
x

O
R
T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﲨ (ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﻞﺑﺎﻛ ﻩﺮﮔ ﺎﺑ

Y

V

C

I

O

D

MPO

P

E

B

O

/
C

N

O

B

EN

U
T

T

P

R

/
C

R

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار FM ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻧآ ﲈﺘﺣ •

.ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ ﯽﻘﻓا ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار FM ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻧآ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥدﺮﻛ ﻊﲨ زا ﺪﻌﺑ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ار ﻞﻧﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﲨ (ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﻞﺑﺎﻛ ﻩﺮﮔ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺖﺳا راﻮﺷد ﻑﺎﻜﺷ رد ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥداد ﺎﺟ ﺮﮔا •

PR

25

ﻪﺘﻜﻧ

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ 4

ﺶﺷﻮﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ یراﺪﻬﮕﻧ () ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ رﺎﻨﻛ رد ار ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﺮﮔ ﯽﻓﺎﺿا یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ (

2

) (ﮏﭼﻮﻛ) ﭻﻴﭘ 4 ﺎﺑ ار ﻪﻳﺎﭘ

A
U
D

T

I
O

V

I
N

V
I
D
E
O

1

O
U
T

S
A
T
/
C
A
B
L
E

O
U
T

0
.
7
A
M
a
x

A
N

C
F

T

O
M

E

A
7

N

X
5

N

I
A

A

L

Y

V

C

I

O

D

M

P

E

P

B

O

O
/
C

N

O

B

E

U

N

T

T

RL

P

R

/

C

R

V
I
D
E
O

D

C

I
G

O

I
T

A

A

X

L
I
A

I
L

N

D

O

I
G

S

P

I
T

T

A

A

T

I

C

L

/
C

A

I

L

N

A

B

L

E

D

O

I
G

P

I
T

T

T

A
I
C

V

L
A

I
L

N

E
C
M

D
C

-
A

D

5

C

V

M

2

P
O
R
T

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ ﻩدﴩﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩرﺎﺑﻭد ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﮔا •

.ﺪﻳرﺎﺸﻔﻧ ﺎﻫ ﯽﭘ ﻥدﺮﻛ ﻢﻜﳏ ﲔﺣ رد ار ﯽﻠﺑﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻜﳏ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻥدﺮﻛ ﯽﻔﳐ یاﺮﺑ ار (ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ یاﺮﺑ) ﻩﺮﻬﻣ 2 5

A
N

C

F

T

O

M

E

A

7

N

X

5

N

I

A

A

L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

T

P

B

I

O

OI

V

O
/
C

N

O

B

N

EN

U
T

T

R

P

R

/

C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

O
U
T

D

S

C

I

A

G

O

T

I
T

A

/
C

A

X

A

L
I
A

B

I
L

N

L
E

D

O

I
G

S

P

I
T

T

A

A

I

T

C

L

/
C

A

I

L

N

A

B

O

L

U

E

T

D
O
I
G
P
I
T
T

T

A
I
C

V

L
A
I
L
N

E
C
M

D

0

C

-

.
7

A

D

5

A

C

V

M

M

2

P

a
x

O

R

T

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻥدﺮﻛ دراﻭ



ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ زا اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ،ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻥدﺮﻛ دراﻭ زا ﺪﻌﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ

PR

26

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

E

ZW

-

R

T

10

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا

FRONTR FRONTL CENTER

IMPEDANCEUSE 3

SPEAKER

EZW-R

T1

0

10

T

R

-

EZW

SYSTEMCONTROL

ONLYFOR HCD-F500

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

EZW-RT

10

S-AIRID

SPEAKER

A
B

C

L

PAIRING

SURROUNDSELECTOR

R

SURROUND
SURROUND

BACK

ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ دراﻭ ار ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ار ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ •

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭر S-AIR ﻡرآ ﺎﺑ ار ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ •

.ﺪﻧﲑﮔ راﺮﻗ ﺎﺘﺳار ﮏﻳ رد  یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ یرﻮﻃ ار ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ دراﻭ EZW-RT10 ﻑﺎﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﲑﻏ ﻪﺑ یﺰﻴﭼ •

AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗا



یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗا زا ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ،ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﺑ ار یﺰﻛﺮﻣ

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ یﺎﻬﺘﻧا

FRONTR FRONTL CENTER

IMPEDANCEUSE 3

SPEAKER

SYSTEMCONTROL

ONLYFOR HCD-F500

E

Z

W-

R

T

1

0

AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

EZW-RT

10

S-AIRID

SPEAKER

A
B
C

L

PAIRING

SURROUNDSELECTOR

R

SURROUND
SURROUND

BACK

ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

PR

27

ﺶﻳﲈﻧ درﻮﻣ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺶﻳﲈﻧ ،AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر ﻪﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ  1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 2

رﺎﺸﻓ ار  ﺎﻳ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "DEMO" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار

.ﻦﺷﻭر :"DEMO ON" •

.شﻮﻣﺎﺧ :"DEMO OFF" •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5

.دﲑﮔ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 6

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

ﻪﺤﻔﺻ) دراد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺮﮔا ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ یراﺪﻳﺮﺧ ﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ یﻭر ﺮﺑ  ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺶﻳﲈﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،(107

 4

ﻩرﺎﺷا

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

PR

28

ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

POWER/ON LINE ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﺮﻓﻭﻭ ﻥﺎﻴﻣ ار اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﯽﻋﺮﻓ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ راﺮﻗﺮﺑ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا

تﺎﻴﻠﻤﻋ

ار

.(

120 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

ار اﺪﺻ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

تﺎﻴﻠﻤﻋ

ار

.(

120 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

شﻮﻣﺎﺧ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﻝﺎﻌﻓ ﻥآ ﻆﻓﺎﳏ ﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ

تﺎﻴﻠﻤﻋ

ار

120 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.(

ﺖﻴﻌﺿﻭ POWER/ON LINE ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

"ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

"ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

"ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﯽﺷﻮﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ یاﺮﺑ

PHONES ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

رد

زا رﻭد ﻪﺑ ﻞﳏ ﮏﻳ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ زا ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ار اﺪﺻ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﻧ ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﲈﺷ ﺮﮔا

یاﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ

ﻦﻳا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳدار ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ

رد ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺑ

"VOLUME MIN" ﻭ "HP NO LINK" ،ﺖﻟﺎﺣ

ار ﻮﻳدار ﺖﻓﺎﻳرد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩرﺎﺑﻭد ار اﺪﺻ ﻭ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا S-AIR ﻝﻮﺼﳏ ﺪﻨﭼ زا ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺮﻫ یاﺮﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

S-AIR تﻻﻮﺼﳏ ﻥﺎﻴﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﻝﺎﻘﺘﻧا زا S-AIR ﻝﻮﺼﳏ

ﻥﺎﻴﻣ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا یراﺮﻗﺮﺑ

ID ﻢﻴﻈﻨﺗ) S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

.(

ID ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﲈﻧ یﲑﮔﻮﻠﺟ

83 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار "((ﻪﺳﺎﻨﺷ)

ﻪﺘﻜﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

ﻢﺘﺴﻴﺳ یزاﺪﻧا ﻩار :4 ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ

ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺶﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ یزاﺪﻧا ﻩار ار ﲑﮔاﺮﻓ

ﻭ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ

.(

26 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻧا ﻩﺪﺷ دراﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ

ار

"S-AIR ﻝﻮﺼﳏ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا" ،S-AIR دﺮﻜﻠﻤﻋ تﺎﻴﺋﺰﺟ

A.F.D.STD D.C.S.



POWER/ON LINE ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

POWER

POWER/ONLINE

PHONES

PHONES

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

یاﺮﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ،اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا یراﺮﻗﺮﺑ

•

SURROUND SELECTOR ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ 2

ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ SURROUND ﻪﺑ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

A ﻪﺑ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ S-AIR ID ﺪﻴﻠﻛ 3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد

ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ POWER/ON LINE ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿﻭ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﮔا .دﻮﺷ

"S-AIR" ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

.(

82 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

FUNCTION

POWER

SURROUND ﺪﻴﻠﻛ

SELECTOR

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺮﻳز

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

VOL

DVDHOMETHEATRESYSTEM DAV-F500

S-AIR ID ﺪﻴﻠﻛ

EZW-RT

10

S-AIRID

SPEAKER

A
B
C

L

PAIRIN G

SURROUNDSELECTOR

R

SURROUND
SURROUND

BACK

.ﺖﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ

POWER 4

PR

29

یﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑز 2

دﻮﺧ یﺎﺟ رد ار ﻥآ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ



ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧا زا یﲑﮔﻮﻠﺟ

ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ زا ﻝﺎﻘﺘﻧا زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ،ﯽﻧاﻮﺨﳘ تﺎﻴﻠﻤﻋ یاﺮﺟا

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

تﺎﻴﻠﻤﻋ) صﺎﺧ

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧ ار ﲑﮔاﺮﻓ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ S-AIR ﯽﻠﺻا

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

85 ﻪﺤﻔﺻ) "(ﯽﻧاﻮﺨﳘ

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ

ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ

یﺎﻫ ﻢﻴﺳ یراﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥداد ﺎﺟ یاﺮﺑ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﻓﺎﺿا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻝﻮﻃ رد ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥآ ﻥﺪﻧاﺰﻐﻟ ﺎﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ 1

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻝﻮﻃ رد ﺎﻫرﺎﻴﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳرادﺮﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ،ﻥدﺮﻛ اﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ

اﺪﺟ ﻥدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻩﲑﮔ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﯽﻛﺪﻧا ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﺶﺷﻮﭘ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥداد ﺎﺟ یاﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ یﻭﲑﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

زا •

ﺎﻫرﺎﻴﺷ

ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ

ﴎ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ .ﺪﺳﺮﺑ ﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﻴﺗ یاﺪﺻ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﺶﺷﻮﭘ رد ار ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺗ ﻭ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ یراﺪﻬﮕﻧ

PR

30

راﻮﻳد یﻭر ﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ

ﻥاراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ

ﺐﺼﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ﻭ ﺪﻴﻳﲈﻧ راﺬﮔاﻭ زﺎﳎ ﻥارﺎﻛ ﻥﲈﻴﭘ ﺎﻳ Sony ﯽﻧﻮﺳ ﻥﺎﮔﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ ﲈﺘﺣ .دراد ﯽﻓﺎﻛ ﺺﺼﲣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا ﺐﺼﻧ

ﺎﻳ ،ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﺖﺳردﺎﻧ یﲑﮔرﺎﻜﺑ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺳآ ﺎﻳ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻝﺎﺒﻗ رد

Sony ﯽﻧﻮﺳ .ﺪﻳراد ﻝﻭﺬﺒﻣ ﯽﻨﻤﻳا ﻪﺑ ار ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺟﻮﺗ

دراﻭ ﯽﻠﻠﺧ (دﻮﺟﻭ ترﻮﺻ رد) ﺎﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﻮﺷ دﺎﳚا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻝﻮﺼﳏ زا ﲑﻏ ﻪﺑ یﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺐﺼﻧ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻥﺎﮔﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ

ﻭ ﲑﻤﻌﺗ ،ﺐﺼﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ﻭ ﻩدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﯽﻨﻤﻳا طﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣ ﲈﺘﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony ﯽﻧﻮﺳ ﻥﺎﮔﺪﻨﺷﻭﺮﻓ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻳز یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﻳراد ﻝﻭﺬﺒﻣ یا ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻤﻳا دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا ﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ،راﻮﻳد ﻪﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﺶﻴﭘ ار ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻡﺎﲤ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﲈﺘﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ار ﻪﻳﺎﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﺎﻫ ﭻﻴﭘ 1

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﭻﻴﭘ ﻞﳏ زا ار () ﻩﺮﻬﻣ 4 2

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ

A

A

A

A

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار (ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ) یراﻮﻳد ﺐﺼﻧ بﻼﻗ 3

.ﺪﻴﺸﻜﺑ (ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ () ﻑﺎﻜﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار (ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ زا بﻼﻗ () بﻼﻗ 3 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ (ﯽﻧﺎﻴﻣ) ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﭻﻴﭘ 4 ﺎﺑ ار (ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ 

B

C

C

C

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ راﻮﻳد ﻪﺑ ار (راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ 4

.ﺖﺳا ﻢﻜﳏ ﯽﻓﺎﻛ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ راﻮﻳد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻝﺎﺼﺗا زا ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ یﲑﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ (راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ ﺐﺼﻧ ﻞﳏ درﻮﻣ رد

400 ﻭ ،ﭗﭼ رد ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 250 ،ﲔﻳﺎﭘ رد ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 150 ،ﻻﺎﺑ رد ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 150 :ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻢﻫاﺮﻓ () ﭻﻴﭘ ﻩﺮﻔﺣ ﻑاﺮﻃا رد ﯽﻓﺎﻛ یﺎﻀﻓ -

.(ﮏﺴﻳد ﻑﺎﻜﺷ ﻑﺮﻃ) ﺖﺳار رد ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ضﺮﻋ ﺰﻛﺮﻣ رد () ﭻﻴﭘ ﻩﺮﻔﺣ -

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻻﺎﺑ (

) ﭻﻴﭘ ﻩﺮﻔﺣ یﻻﺎﺑ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 72.5 ﻞﳏ -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﭻﻴﭘ 12 ﺎﺑ ار (راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ 



PR

31

ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ :ﺪﺣاﻭ

(راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ

150

D

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

250

150

D

400

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

72.5

.ﺪﻴﻨﻛ بﻼﻗ راﻮﻳد یﻭر ﺮﺑ (راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ ﻪﺑ ار ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد 5

رد یا ﻩﺮﻔﺣ) ﺪﻴﺸﻜﺑ (راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ () ﻑﺎﻜﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ راﻮﻳد ﻞﺧاد ار ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻣ ﺮﮔا

بﻼﻗ (

 ﺎﻳ ) ﯽﺣاﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺎﻫ ﻥآ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺐﺼﻧ راﻮﻳد ﻞﺧاد ار ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﲈﺷ ﺮﮔا .(ﺪﻴﻨﻛ دﺎﳚا راﻮﻳد رد ﻞﳏ ﻥآ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ (راﻮﻳد یاﺮﺑ)

F

E

F

G

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ (ﮏﭼﻮﻛ) ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﭻﻴﭘ 4 ﺎﺑ ار (ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ 6

ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

A.F.D.STD D.C.S.

VOL

FUNCTION

DVDHOMETHEATRESYSTEM DAV-F500

(ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﲔﺣ رد (راﻮﻳد یاﺮﺑ) بﻼﻗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﻛ ﻢﻜﳏ یاﺮﺑ ار ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﻳ ﺎﻫ بﻼﻗ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ •

ﻪﺘﻜﻧ

.دﻮﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﻨﻛ طﻮﻘﺳ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

PR

32

.ﻥﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

LANGUAGE SETUP

OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻥﺎﺑز ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻥﺎﺑز رد ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻭ ﻮﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ENGLISH

ENGLISH
CHINESE 1
CHINESE 2

THAI

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 6

یزاﺪﻧا ﻩار یاﺮﺟا:5 ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻊﻳﴎ

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ تﻭﺎﻔﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﻝﺪﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ دراﻮﻣ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣ ﻞﺻﻭ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ یاﺮﺑ ار ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ عﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ عﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ

35 ﻪﺤﻔﺻ) "ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ یاﺮﺑ

ﻪﺘﻜﻧ



VIDEO SETUP

TV TYPE:
PROGRESSIVE
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM
PAUSE MODE:

(COMPONENT OUT)

4:3 LETTER BOX

(VIDEO CD)

16:9
16:9

:

4:3 PAN SCAN

:

AUTO

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

[16:9] 

ﮏﻳ ﺎﻳ ﻩدﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ یاراد ﲈﺷ ﺮﮔا
ﻩدﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺑ

[4:3 PAN SCAN] ﺎﻳ [4:3 LETTER BOX] 

4:3 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(

90 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﯽﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ یاراد ﲈﺷ ﺮﮔا

(

90 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 8

ﺮﺑ ECM-AC2 ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 9

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر

ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

یﻮﻠﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳاﻮﻨﺷ ﺢﻄﺳ رد (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ ﻭر ﺪﻳﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻌﻧﺎﻣ

 ,

DISPLAY

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1

ار ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد POWER ﻭ ، 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ

دراد راﺮﻗ "DVD" یﻭر ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﻪﺘﻜﻧ

.(36 ﻪﺤﻔﺻ)

یرﻮﻃ ار دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﺑ یدﻭرﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا 3

ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﲔﻳﺎﭘ رد [Press [ENTER] to run QUICK SETUP.]

ﻦﻳا ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻊﻳﴎ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻡﺎﻐﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا ﻩرﺎﺑﻭد ﻭ ﻩﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار (

34 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﻥدﺮﻛ دراﻭ ﻥﻭﺪﺑ ار 4

PR

33

رد اﺪﺻﻭﴎ دﺎﳚا ﻭ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا •

بﺎﻨﺘﺟا (ﺪﺸﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗد 1 ﻪﻛ) یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﲔﺣ

.ﺪﻨﻛ دﺎﳚا ﻞﺧاﺪﺗ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨﻛ

یاﺮﺑ ار  ﻭ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﲑﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 12

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا

ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻥآ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻗﺎﺗا ﻂﻴﳏ •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﲑﺛﺎﺗ ﺎﻫ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا

ﻩرﺎﺑﻭد ار ﻡﺎﻐﻴﭘ ،یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد

•

ﻩرﺎﺑﻭد ار [AUTO CALIBRATION] ﺲﭙﺳ ﻩدﺮﻛ ﻝﺎﺒﻧد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 13

ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﺑ "QUICK SETUP is complete."

ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻊﻳﴎ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.دﲑﮔ

ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ یزاﺪﻧا ﻩار یﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ تﻻﺎﺼﺗا ﻡﺎﲤ

.ﺪﻧا

ﻊﻳﴎ یزاﺪﻧا ﻩار کﺮﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ار DISPLAY

ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﲈﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﲈﺷ ﺮﮔا •

(97 ﻪﺤﻔﺻ) "ﺐﺳﺎﻨﻣ تﲈﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ" .ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا ﻩرﺎﺑﻭد

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

" ،ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار تﲈﻴﻈﻨﺗ زا ﮏﻳ ﺮﻫ ﺪﻳراد ﺪﺼﻗ ﺮﮔا •

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (89 ﻪﺤﻔﺻ) "یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻩرﺎﺷا

یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ یاﺮﺑ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

94( 99)

1( 1)

T 0: 01: 08

CUSTOM

CUSTOM
QUICK

DVD VIDEO

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ

ﻝﱰﻨﻛ

C2

A

CM-

E

A
N

C
F

T

O
M

E

A
7

N

X
5

N

I
A

A

L

Y

L

V

C

A

I

O

D

U

M

D

P

E

TV

P

B

I

O

O

O

/C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

OU

T

D

S

C
I

A

G
O

T/

I
T
A

C

A
X

A

L
I
A

B

I
L

N

L

E

D

O

I
G

S

P

I
T

A

T

A

I

T

C

L

/
C

A

I

L

N

A
B

OU

L
E

T

D
O
I

G

P

I
T

TI

T

A

C

V

L

A

I

L

N

E
C
M

D
0

-

C
.
7

A

D

5
A

C

V

M

2

M

P

a
x

OR

T

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  10

ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

رﺎﻜﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ .ﺖﺳا

.ﺪﻳﲑﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 11

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ [AUTO CALIBRATION]

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﻛﺎﺳ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﲔﺣ رد

،دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ [AUTO CALIBRATION] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ

راﺮﻗ ﻥﺎﻳﺮﺟ رد ار دﻮﺧ ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ ﻭ ﻥﺎﻛدﻮﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ار

.ﺪﻴﻫد

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﲈﺷ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﳏ رد ار

،ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ،ﺮﮕﻳد ﻕﺎﺗا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﳏ رد ار ﲑﮔاﺮﻓ

[AUTO CALIBRATION] زا ﺶﻴﭘ •

.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

PR

34

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [HDMI SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [HDMI SETUP] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

[HDMI RESOLUTION] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[AUTO (1920 × 1080p)] •

ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ یﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

[1920 × 1080i] •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار *1920 × 1080i

*1280

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[1280 × 720p] •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار × 720p

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :**[720 × 480/576p] •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار *720 × 576p ﺎﻳ *720 × 480p

ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ:p ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ:i *

ﺮﻫﺎﻇ [720 × 480p] ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،رﻮﺸﻛ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ **

ﯽﻣ ﻝﻮﺒﻗ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳآ

ﻮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ ﯽﺷﻭر ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ

یاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﺿاﻭ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻥدز ﻮﺳ

یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،شﻭر ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﺒﻗ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

DISPLAY 2

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

 7

.دﻮﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

؟ﺪﻨﻛ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [QUICK] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

یاﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ عﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ عﻮﻧ ،(21 ﻪﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﺘﺴﻴﺳ

FUNCTION

 ,

DISPLAY

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا

HDMI OUT

HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻳﺎﭘ زا ار ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ عﻮﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻦﻜﻓارﻮﻧ/ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

HDMI OUT ﻝﺎﺼﺗا

DISPLAY 2

.دﻮﺷ ﯽﻣ

PR

35

اﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﲑﻴﻐﺗ :6 ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻭ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،DVD یاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ اﺪﺻ ﻊﺒﻨﺻ ﲑﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻩﲑﻏ

FUNCTION

ﻩاﻮﳋد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار FUNCTION ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ

ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻜﺴﻳد

(69 ﻪﺤﻔﺻ) USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد

یﻭر ﺮﺑ

DIGITAL MEDIA

(AUDIO IN) TV ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻭد ﺮﻫ زا ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

(DIGITAL IN OPTICAL) TV ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻭ (گﻮﻟﺎﻧآ ﻝﺎﺼﺗا)

.دراد ﺖﻴﺤﺟرا ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻝﺎﺼﺗا ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﺎﻣز ﮏﻳ رد

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ

 "TV"  "USB"  "FM"  "DVD"

…  "DMPORT"  "SAT/CABLE"

ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﻮﺷ ﯽﻣ

(63 ﻪﺤﻔﺻ) FM ﻮﻳدار

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

SAT/CABLE ﻝﺎﺼﺗا

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

(

رﻮﺘﭘادآ

81 ﻪﺤﻔﺻ) PORT

"DVD"

"FM"

"USB"

"TV"

"SAT/CABLE"

"DMPORT"

ﻪﺘﻜﻧ

رﺎﺸﻓ [VIDEO SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [VIDEO SETUP] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

PROGRESSIVE] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [(COMPONENT OUT)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار

 7

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[OFF] •

:ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا .دزﺎﺳ

ﯽﻤﻧ ﻝﻮﺒﻗ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

–

،ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛ

ﻪﻳﺎﭘ زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

–

(COMPONENT) VIDEO OUT ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

[ON] •

:ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا .دزﺎﺳ

ﯽﻣ ﻝﻮﺒﻗ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

–

،ﻭ ،ﺪﻨﻛ

VIDEO OUT ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ –

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ (COMPONENT)

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [ON] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [START] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 یاﺮﺑ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ .ﺪﻨﻛ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  9

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [

NO] ﲈﺷ ﻪﻛ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

PR

36

اﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ :7 ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ زا

رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ

,

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 1

"DEC. MODE" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  2

ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  3

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻥاﻮﺧﺰﻣر

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ

یاﺪﺻ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

جرﺎﺧ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺶﺷ زا ار ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

ار

"PLII MUSIC" ﺎﻳ "PLII MOVIE" ،ﺪﻳزﺎﺳ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻡزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار

2 ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﻮﻳﱰﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

59 ﻪﺤﻔﺻ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

SYSTEM

MENU

 ﺎﻳ

DIGITAL) SAT/CABLE ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ یﻭد ﺮﻫ زا ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

DIGITAL IN

DIGITAL

ﻪﺘﻜﻧ

) SAT/CABLE ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻭ (IN COAXIAL

ﻝﺎﺼﺗا ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﺎﻣﺰﳘ رﻮﻄﺑ (OPTICAL

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻳﻮﻟﻭا IN COAXIAL

PR

37

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  3

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

رﺎﺸﻓ

"DVD" ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز زا ﲑﻏ ﻪﺑ

"DVD" بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار FUNCTION ،ﺖﺳا

.ﺪﻴﻫد

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

"No Disc"

.ﺖﺳا ﮏﺴﻳد ﻥداد راﺮﻗ ﻩدﺎﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ دﻮﺷ

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار ﮏﺴﻳد ﮏﻳ 4

ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﻞﻫ ﮏﺴﻳد ﻑﺎﻜﺷ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار ﮏﺴﻳد

.دﻮﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﮏﺴﻳد

یاراد ﻑﺮﻃ

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻭر ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﮏﺴﻳد

.دﻮﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  5

.(ﺪﺘﳑ ﺶﺨﭘ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﻭ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار VOLUME +/– 6

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد اﺪﺻ ﺢﻄﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ ار ﮏﺴﻳد ،دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ ﻝﱰﻨﻛ

ﻪﺤﻔﺻ رد اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﺳا ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار



.دﻮﺷ ﯽﻣ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ دراﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻭﲑﻧ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﺳا ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار



ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻭﲑﻧ ﻆﻔﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ دﻭرﻭ یاﺮﺑ

.دراد راﺮﻗ ﺮﻳز ﺖﻴﻌﺿﻭ رد

28 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ "OFF" ﻪﺑ "DEMO" -

.(

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[OFF] ﻪﺑ [CONTROL FOR HDMI] -

.(

66 ﻪﺤﻔﺻ)

.(85 ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ "OFF" ﻪﺑ "S-AIR STBY"

ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،VIDEO CD ﺎﻳ DVD VIDEO ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻭﺪﳏ ﺎﻳ ﻩدﻮﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ ﮏﺴﻳد ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ





FUNCTION

VOL +/–



•





MUTING

VOLUME

+/–

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ار دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد یدﻭرﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا 2

-

ﮏﺴﻳد ﻑﺎﻜﺷ





FUNCTION








.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ

ﮏﺴﻳد



PR

38

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یاﺮﺑ

رد یﺪﻌﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر یاﺮﺑ ار

ﺚﻜﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ

ﻥﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻢﻳﺮﻓ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

(6(5(3

رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد .دراد راﺮﻗ

،دراد راﺮﻗ ﺚﻜﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

رﺎﺸﻓ ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر یاﺮﺑ ار

DVD VIDEO/DVD- ﺎﻬﻨﺗ) ﺪﻴﻫد

ﮏﺴﻳد

VR/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .(DVD+RW

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ،یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ

ﲔﺣ رد (یرﻮﻓ دﺪﳎ ﺶﺨﭘ)

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻨﺤﺻ دﺪﳎ ﺶﺨﭘ

.ﺶﺨﭘ

ﲔﺣ رد (یرﻮﻓ یﻭﴩﻴﭘ)

.ﺶﺨﭘ

.JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

ﻪﻨﺤﺻ یﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﴎ

ﻪﻴﻧﺎﺛ 30) ﯽﺘﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﻠﻌﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ رﻭﺮﻣ ﺖﻋﴎ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

.VIDEO CD ،DVD- RW ،DVD-R ،DVD VIDEO ﺎﻬﻨﺗ

.VIDEO CD یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

DVD-VR ﮏﻳ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻝﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ

ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ،

DATA CD/DATA DVD ﮏﻳ یاﺮﺑ

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) ﺪﻨﻛ رﺎﻛ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ

.(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ

.

DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﻛد

.(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) دﻮﺷ

.

DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﻛد

.(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) دﻮﺷ

یﻭﴩﻴﭘ ﺎﺑ یرﻮﻓ دﺪﳎ ﺶﺨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ار یرﻮﻓ

(ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻳﺮﻓ)

(7

(ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10)

(8

.ﺪﻳدﺮﮕﺑ

(ﺪﻌﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

یﻭر ﺮﺑ PHONES ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ار

"ﯽﺷﻮﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ" ﻪﺤﻔﺻ (.دﻮﺷ

.(

29 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یاﺮﺑ





 ﺎﻳ 

(1

(2

(3

(4

(5

(6

رﺎﺑ ﮏﻳ ار  ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ

ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻳ کاﺮﺗ ،ﻞﺼﻓ یاﺪﺘﺑا

رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﺑﻭد ار ﻥآ ،ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار

(7

(8

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ

ﲔﺣ رد

ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ .ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

ﲔﺣ رد ار

ﺶﺨﭘ ﺖﻋﴎ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ رﻭﺮﻣ

ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﯽﻌﻗاﻭ ﺖﻋﴎ

.ﺪﺷﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﮏﺴﻳد

ﯽﻟﺎﺣ رد

راﺮﻗ ﺚﻜﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ

ﺎﻳ

 ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ .دراد

ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار

ﺖﻋﴎ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﻪﺘﺴﻫآ

ﺖﻋﴎ ﻭد .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ

ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ

رﺎﺸﻓ ار

 ،یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻋﴎ

.ﻪﻴﻧﺎﺛ رد رﺎﺑﻭد

VOLUME + ﺎﻳ ﺪﻴﻫد

 ﺎﻳ 

 ﺎﻳ 

 ،یدﺎﻋ ﺖﻋﴎ

(4

 ﺎﻳ 





.ﺪﻳﻭﺮﺑ

.MUTING

(4



.ﺪﻴﻫد

ﮏﺴﻳد ﻭ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺨﭘ



ﺶﺨﭘ) ﻢﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ یﺎﺷﺎﲤ

ﯽﺷﻮﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

ﻒﻗﻮﺗ

ﺚﻜﻣ

ﺪﻌﺑ ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ

ﺎﻳ کاﺮﺗ ،ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر

ﺎﻳ کاﺮﺗ ،ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر

ﮏﻳ ﻊﻳﴎ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﻪﺑ ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﴎ ترﻮﺻ

(2(1

(رﻭﺮﻣ) ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﴎ

ﺚﻜﻣ زا

(1

یﺪﻌﺑ ﻪﻨﺤﺻ

(1

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻨﺤﺻ

اﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ

ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار ﻩاﻮﳋد

(3

(ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ

PR

39

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﻫ ﻥآ ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ

ﺪﻧﻮﺴﭘ یاراد

ﻥﺎﳘ رد ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز تﺎﻋﻼﻃا یﻭﺎﺣ ﻭ ﺖﺳا ".DIVX" ﺎﻳ ".AVI"

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻓ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ

اﺪﺻ ﻥداد ﲑﻴﻐﺗ

DATA ﺎﻳ DVD VIDEO ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ (

،Dolby Digital ،PCM) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ

ار ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،(

یﺎﻫ کاﺮﺗ ﺎﺑ

ﲑﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻥﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺑز ﺪﻨﭼ

ﮏﻳ ﺎﻳ ،

ﺎﻳ ﺖﺳار ﻝﺎﻧﺎﻛ زا ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،

ﻖﻳﺮﻃ زا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﭗﭼ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ) CD/DATA DVD

DTS ﺎﻳ ،MPEG ﯽﺗﻮﺻ

DVD VIDEO ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻫد

DATA CD ﮏﻳ ،CD ﮏﻳ ،VIDEO CD ﮏﻳ ﺎﺑ

DATA DVD

.ﺪﻴﻫد شﻮﮔ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳار یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

AUDIO

ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻭ یا ﻪﻳﻭاز ﺪﻨﭼ ﺶﻳﲈﻧ

SUBTITLE

ANGLE

ﺎﻫ ﻪﻳﻭاز ﻥداد ﲑﻴﻐﺗ یاﺮﺑ

*

ﮏﻳ یاﺮﺑ (یا ﻪﻳﻭاز ﺪﻨﭼ) ﻪﻳﻭاز ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

DVD VIDEO ﮏﻳ رد ﻪﻨﺤﺻ

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻳﻭاز ﺪﻴﻧاﻮﺗ

ﻩاﻮﳋد ﻪﻳﻭاز بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار ANGLE

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

رد ﯽﺘﺣ ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﲈﺷ ،DVD VIDEO ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ DVD VIDEO رد یا ﻪﻳﻭاز ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﻪﻳﻭاز

ﻪﺘﻜﻧ

ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار AUDIO

.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻩاﻮﳋد ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

DVD VIDEO 

.ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻥﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ،DVD VIDEO ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻥآ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﻢﻗر

یاﺮﺑ ار (

126 ﻪﺤﻔﺻ) "ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ" .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺑز

4 ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺖﺳا ﻥﺎﺑز ﻡاﺪﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ رﺎﺑ ﻭد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻥﺎﺑز ﮏﻳ ک ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد

DVD VIDEO ،دﻮﺷ

ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ

*

*

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

ﲈﺷ ،ﺪﻧا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺮﮔا
شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

ﮏﺴﻳد یر ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑزﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻛ

ﲔﺣ رد ار ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻥﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

ﺪﻳدﻮﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻥﺎﻣز ﺮﻫ ار ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺎﻳ

،ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر

ﻥﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار SUBTITLE

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﲈﺷ ،DVD VIDEO ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﻳد یﻭر ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﲈﺷ ﲔﻨﭽﳘ .ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ

ﻪﺘﻜﻧ

*

PR

40

ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

* *

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار AUDIO ﲈﺷ ﺮﮔا

ﮏﺴﻳد

Dolby Digital ،PCM) ﯽﻠﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ

،

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﳘ (ﻩﲑﻏ ﻭ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

Dolby Digital 5.1

ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

(L/R) ﲑﮔاﺮﻓ

1: ENGLISH

L/R) ﯽﻳﻮﻠﺟ

یﺰﻛﺮﻣ + (

ﯽﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻣﺮﻓ

ﯽﻳﻮﻠﺟ (ﻝارﻮﻧﻮﻣ) ﲑﮔاﺮﻓ

(L/R)

1:SPANISH

DOLBY DIGITAL 2 / 1

ﯽﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻣﺮﻓ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﻮﻠﺟ)

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

CLR

LFE

LS RS

ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

LR

S

Dolby Digital 3

ﻞﻳﺎﻓ) DATA DVD/(DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ) DATA CD 

(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) (

1:MP3 128k

ﺖﻴﺑ خﺮﻧ

،DTS

DVD 

:ﻪﻧﻮﻤﻧ

LFE

(ﲔﻳﺎﭘ

:ﻪﻧﻮﻤﻧ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ

:ﻪﻧﻮﻤﻧ

MP3

ﯽﺗﻮﺻ

ﮏﺴﻳد ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ کاﺮﺗ عاﻮﻧا

*

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ

(ﯽﻠﺻا یاﺪﺻ)

(ﯽﻋﺮﻓ یاﺪﺻ) [1: SUB] •

(ﯽﻋﺮﻓ ﻭ ﯽﻠﺻا یاﺪﺻ) [1: MAIN+SUB] •

[2: MAIN+SUB] •

،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﻳد یﻭر ﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ [2: MAIN+SUB] ﻭ [2: SUB] ،[2: MAIN]

DATA DV D/(MP3 ﻞﻳﺎﻓ) DATA CD/CD/VIDEO CD 

.دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻮﻳﱰﺳا یاﺪﺻ :[STEREO] •

.(ﻝارﻮﻧﻮﻣ) ﭗﭼ ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ :[1/L] •

.(ﻝارﻮﻧﻮﻣ) ﺖﺳار ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ :[2/R] •

ﻞﻳﺎﻓ) DATA DVD /(DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ) D ATA C D 

(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) (

DATA ﺎﻳ DATA CD ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا

ﮏﺴﻳد رد ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ DVD

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﻣﺮﻓ .ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ

.1 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﻮﻳﱰﺳا یاﺪﺻ :[1:STEREO] •

.(ﻝارﻮﻧﻮﻣ) 1 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﭗﭼ ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ :[1:1/L] •

1 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﺖﺳار ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ :[1:2/R] •

2 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﻮﻳﱰﺳا یاﺪﺻ :[2:STEREO] •

.

.(ﻝارﻮﻧﻮﻣ) 2 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﭗﭼ ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ :[2:1/L] •

2 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﺖﺳار ﻝﺎﻧﺎﻛ یاﺪﺻ :[2:2/R] •

ﻥآ رد ﻪﻛ Super VCD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ 2 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ

[2:

ﯽﻳاﺪﺻ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

[2:2/R] ﺎﻳ [2:1/L] ،STEREO]

.ﺖﺳا

DVD-VR 

:ﻪﻧﻮﻤﻧ

[1: MAIN] •

[2: MAIN] •

[2: SUB] •

(

MP3 ﻞﻳﺎﻓ)

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ

Super VCD 

.(ﻝارﻮﻧﻮﻣ)

.(ﻝارﻮﻧﻮﻣ)

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

PR

41

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ،PBC دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ •

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ  دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد

ار ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﮏﻳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ

 ،PBC ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻮﻨﻣ

رﺎﺑ ﻭد ار

ﺎﻳ  ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻩرﺎﺷا

ﻪﻛ یا ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ

ﺪﻳدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﮏﺴﻳد ﲈﺷ

(ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ)

یا ﻪﻄﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﮏﺴﻳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

"Resume" ﻭ ﻩدﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار  ﲈﺷ ﻪﻛ

ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ جرﺎﺧ ار ﮏﺴﻳد ﲈﺷ
ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ 

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ



یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ VIDEO CD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

2.0 ﻪﺨﺴﻧ) PBC

(

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،(Playback Control) PBC یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ

ﻭ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻩدﺎﺳ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ یﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ زا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳد ﻦﻳا زا یﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

رد ﻮﻨﻣ ﻥدﺮﻛ ﻝﺎﺒﻧد ﺎﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣا ﲈﺷ ﻪﺑ

ﺶﺨﭘ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ رﻮﻄﺑ ار

VIDEO CD ﮏﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

(PBC ﺶﺨﭘ)

PBC ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻩرﲈﺛ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد





ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یاﺮﺑ ار  ،ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "Resume"

.دﻮﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  2

1 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار ﮏﺴﻳد ﻪﻛ یا ﻪﻄﻘﻧ زا ار ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ﺪﻳدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ار PBC یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ VIDEO CD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ 1

.ﺪﻴﻨﻛ عﻭﴍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﲈﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﻮﻨﻣ

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻩاﻮﳋد ﻢﺘﻳآ ﻩرﲈﺷ 2

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

یﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ار ﻮﻨﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد 4

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺴﻳد ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ

VIDEO ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻧﻭر اﺮﻳز ،ﺪﻴﻳﲈﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ

CD

ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [Press ENTER] ،VIDEO CD ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد رد [Press SELECT] ترﻮﺻ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﮏﺴﻳد ﺎﺑ ﻩﺪﺷ

 RETURN

ﻪﺘﻜﻧ

3

PR

42

ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﲈﺷ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﳚا

(ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ)

ﮏﺴﻳد

ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﺴﻳد ﮏﻳ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﳚا یاﺮﺑ ﮏﺴﻳد رد ﺎﻫ کاﺮﺗ ﻥدﺮﻛ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ار کاﺮﺗ

,

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [PROGRAM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [PROGRAM] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [SET ] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

99 ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﲈﺷ دﻮﺧ



.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DISPLAY 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻩﺪﺷ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ ﻞﻛ

PROGRAM 0: 00:00

ALL CLEAR

1. TRACK

2. TRACK

3. TRACK

4. TRACK

5. TRACK

6. TRACK

7. TRACK

–– ––
––
––
––
––
––
––

ﮏﺴﻳد ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ کاﺮﺗ

T

01
02
03
04
05
06

DISPLAY

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ یﺰﻳر

ﻪﺘﻜﻧ

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﺠﻛ رد ار ﮏﺴﻳد ﲈﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﻨﻜﻧ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻄﻘﻧ ﻥﺎﳘ زا ﺎﻘﻴﻗد ار ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

دراﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺨﭘ ﲈﺷ ﻪﻛ یا ﻪﻄﻘﻧ

:دﻮﺷ کﺎﭘ ﺮﻳز

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﮏﺴﻳد

DATA ﺎﻬﻨﺗ) دﻮﺷ ﯽﻣ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ دراﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ –

–

.(CD/DATA DVD

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﲑﻴﻐﺗ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ار تﲈﻴﻈﻨﺗ ﲈﺷ –

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ دﺪﳎ

.

ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ

.ﺪﻳد ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ار ﻦﻳﺪﻟاﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﺢﻄﺳ ﲈﺷ

FUNCTION

ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﲈﺷ

–

–

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﲈﺷ –

DATA ﮏﻳ ، CD ﮏﻳ ،VIDEO CD ﮏﻳ ،DVD-VR ﮏﻳ یاﺮﺑ •

ار ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،DATA DVD ﮏﻳ ﻭ ،CD

.درﺎﭙﺳ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺴﻳد یاﺮﺑ

ﯽﻤﻧ رﺎﻛ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ

.ﺪﻨﻛ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار  ،ﮏﺴﻳد عﻭﴍ زا ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ •

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

دﺪﳎ عﻭﴍ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺶﺨﭘ

(ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﮏﺴﻳد دﺪﳎ عﻭﴍ)

ﺶﺨﭘ رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧآ ار ﮏﺴﻳد ﲈﺷ ﻪﻛ یا ﻪﻄﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

ﻥﺎﳘ ﺪﻌﺑ رﺎﺑ ﻪﻛ یا ﻪﻄﻘﻧ زا ار ﺶﺨﭘ ﻭ درﻭآ ﯽﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﻛ

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ دﺪﳎ عﻭﴍ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ دراﻭ ار ﮏﺴﻳد

ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻄﻘﻧ ،ﺖﺳا ﺮﭘ ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ

[MULTI-DISC ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻥدﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ یاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

[ON] ﻪﺑ ار [SYSTEM SETUP] رد RESUME]

ﺎﻬﻨﺗ) [MULTI-DISC RESUME]" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

ﻩﲑﺧذ ار ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻄﻘﻧ 10 ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •

SYSTEM SETUP] رد [MULTI-DISC RESUME] ﺮﮔا •

ﻪﺑ [

ﺎﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،(94 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF]

.دﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻄﻘﻧ

 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار  ،ﮏﺴﻳد عﻭﴍ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ •

ﮏﺴﻳد ﻦﻳﺮﺗدﻭز یاﺮﺑ

"(DVD VIDEO/VIDEO CD

.(94

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻨﻛ

FUNCTION ﻥداد رﺎﺸﻓ

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

•

•

•

PR

43

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﺎﻳ ﻥداد ﲑﻴﻐﺗ یاﺮﺑ

ﻝﺎﺒﻧد ار "ﲈﺷ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﳚا" زا 3 ﺎﺗ 1 ﻞﺣاﺮﻣ 1

.ﺪﻴﻨﻛ

ﯽﻣ ﻪﻛ کاﺮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩرﲈﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ

،ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ار کاﺮﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﲈﺷ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

CLEAR

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ﺪﻳﺪﺟ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺑ ار 5 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3

،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا [T] ﺖﲢ ار [--] ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺲﭙﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﻡﺎﲤ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

ﻩﺪﺷ یﺰﻳر

ﻝﺎﺒﻧد ار "ﲈﺷ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﳚا" زا 3 ﺎﺗ 1 ﻞﺣاﺮﻣ 1

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [

ALL CLEAR] ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 3

رﺎﺸﻓ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ یاﺮﺑ ار CLEAR ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺰﻴﻧ یراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ

ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  4

ار ([01] ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد) [T] کاﺮﺗ ﻒﻳدر ﻪﺑ ﲈﻧ ﻥﺎﻜﻣ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ

PROGRAM 0: 00:00

ALL CLEAR

1. TRACK

2. TRACK

3. TRACK

4. TRACK

5. TRACK

6. TRACK

7. TRACK

–– ––
––
––
––
––
––
––

T

01
02
03
04
05
06

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﻛ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ کاﺮﺗ 5

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [02] کاﺮﺗ ،ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [

T] ﺮﻳز [02] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا کاﺮﺗ

PROGRAM 0: 03:51

ALL CLEAR

1. TRACK

2. TRACK

3. TRACK

4. TRACK

5. TRACK

6. TRACK

7. TRACK

02 – –
––
––
––
––
––
––

T

01
02
03
04
05
06

(ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ)

ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﮏﺴﻳد ﮏﻳ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﮏﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ یﺪﻌﺑ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻨﻛ دﺎﳚا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﭘ

ﻪﺘﻜﻧ

ﮏﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻴﺘﺴﻫ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﮓﻨﻫآ

ﻩﺪﺷ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ ﻞﻛ

ار 5 ﺎﺗ 4 ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺎﻫ کاﺮﺗ ﺮﻳﺎﺳ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺑ 6

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ کاﺮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ عﻭﴍ یاﺮﺑ ار  7

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ

ﻥﺎﳘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﲤ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ عﻭﴍ

 ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻩرﺎﺑﻭد ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

CLEAR

ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻩرﺎﺑﻭد ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ار

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار [ON] ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﳘ

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [OFF]

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

DISPLAY

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

PR

44

یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

بﺎﺨﺘﻧا ار

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [OFF] ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

ﮏﺴﻳد

Super VCD ﺎﻳ VIDEO CD ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ PBC ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ار

رﺎﺸﻓ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ یاﺮﺑ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺰﻴﻧ یراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

CLEAR ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ

DISPLAY

ﻪﺘﻜﻧ

,

DISPLAY

(یراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ)

ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار ﮏﺴﻳد ﮏﻳ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ

REPEAT

,

DISPLAY

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [REPEAT] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [REPEAT] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SHUFFLE] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SHUFFLE] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

رﺎﺸﻓ ﻥدﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ یاﺮﺑ ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد

VIDEO CD/CD 

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

ار ﮏﺴﻳد رد ﺎﻫ کاﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[TRACK] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد 

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

رد ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یﺎﻫ کاﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[ON] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ

/(*DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) DATA C D 

(

*DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) DATA DVD

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ : [ON (MUSIC)]

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ار ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺴﻳد یﻭر رﺪﻟﻮﻓ

ﲔﻟﻭا ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا یرﺪﻟﻮﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﺪﻟﻮﻓ

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

*

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ

PR

45

Super ﺎﻳ VIDEO CD ﮏﻳ ﺎﺑ یراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ PBC ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ار VCD

DATA CD/DATA DVD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣ ﺖﺳا JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ اﺪﺻ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫ ﻥآ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ

راﺮﻗ [

IMAGE] ﻪﺑ [MODE (MUSIC, IMAGE)] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ار [TRACK] ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ،(52 ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

رﺎﺸﻓ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ یاﺮﺑ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺰﻴﻧ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﲈﻧ ﺖﻋﴎ ﻪﺑ ار [REPEAT] ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ یﻭر ﺮﺑ REPEAT

CLEAR ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻩرﺎﺷا

ﻪﺘﻜﻧ

رﺎﺸﻓ ﻥدﺮﻛ راﺮﻜﺗ یاﺮﺑ ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد

DVD VIDEO/DVD-VR 

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

ار ﮏﺴﻳد رد ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[DISC] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

ار ﮏﺴﻳد رد ﯽﻠﻌﻓ ﻥاﻮﻨﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

TITLE] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

ار ﯽﻠﻌﻓ ﻞﺼﻓ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

CHAPTER] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

VIDEO CD/CD 

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

ار ﮏﺴﻳد یﺎﻫ کاﺮﺗ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ:[DISC] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

راﺮﻜﺗ ار ﯽﻠﻌﻓ کاﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

TRACK] •

.ﺪﻴﻨﻛ

DATA CD/DATA DVD 

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

ار ﮏﺴﻳد یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[DISC] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

ار ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

FOLDER] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :(

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ) [TRACK] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻞﻳﺎﻓ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ) [FILE] •

ﯽﻣ ﲈﺷ :(

ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ) ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

.(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد 

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[ON] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﻳآ

یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

بﺎﺨﺘﻧا ار

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [OFF] ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ

DISPLAY

PR

46

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد DVD یﻮﻨﻣ ﻥداد ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

ﮏﺴﻳد ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا/ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﮏﺴﻳد

رﺎﺸﻓ [DISC MENU] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [DISC MENU] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

[TOP MENU] ﺎﻳ [MENU] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

[PLAY LIST] ﺎﻳ [ORIGINAL] بﺎﺨﺘﻧا

DVD-VR ﮏﻳ یﻭر ﺮﺑ

دﺎﳚا ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺑ ﺎﻫ DVD-VR یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﺷ

DISPLAY

DVD یﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﮏﻳ ﻪﻛ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ یدﺎﻳز یﺎﻫ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ DVD ﮏﻳ

ﺶﺨﺑ ﻦﻳا .ﺪﻧرﻭآ ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ ار ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻳ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮔﮋﻳﻭ

DVD ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ "ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ" ﺎﻫ

ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﺖﺳا ﻥاﻮﻨﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ

DVD TOP زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

4

ﲈﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار DVD ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺎﺑز ﻭ ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻥﺎﺑز ﲑﻈﻧ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣا

DVD MENU ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﻦﻳا ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ

DVD

TOP MENU

 ,

MENU

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

DVD

MENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU ﺎﻳ DVD TOP MENU 1

,

DISPLAY

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار DISPLAY 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﮏﺴﻳد یﻮﻨﻣ

تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻮﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﳏ

.ﺪﺷﺎﺑ

ار ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  2

ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻤﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

3

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

PR

47

.

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﺠﺘﺴﺟ شﻭر بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

[CHAPTER] :ﻝﺎﺜﻣ

ﻩرﺎﺷا ﻩرﲈﺷ ﻪﺑ

**) دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا [** (**)]

.(دراد

،ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻩﺪﻨﻫد ﻥﺎﺸﻧ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد ﻩرﲈﺷ

،ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ،ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺎﻫ کاﺮﺗ ،ﺎﻫ ﻞﺼﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ

98( 99)
13( 99)

T 0: 03: 17

ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻒﻳدر

DVD VIDEO

[ORIGINAL/PLAY LIST] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

[ORIGINAL/PLAY LIST]

یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

زا ﻩﺪﺷ دﺎﳚا ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[PLAY LIST] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﻳاﺮﻳﻭ یاﺮﺑ ار [ORIGINAL]

ﻂﺒﺿ ﯽﻠﺻا ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

ORIGINAL] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

/ﻞﺼﻓ/ﻥاﻮﻨﻋ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻪﻨﺤﺻ/کاﺮﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 3

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ [-- (**)] ﻪﺑ [** (**)]

98( 99)
13( 99)

T 0: 03: 17

DVD VIDEO

ﻩرﲈﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ  4

ﻭ ،ﻪﻨﺤﺻ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ،کاﺮﺗ ،ﻞﺼﻓ ،ﻥاﻮﻨﻋ ﻩاﻮﳋد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩﲑﻏ

ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ ار CLEAR ،ﺪﻳدﺮﻛ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﲈﺷ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩرﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عﻭﴍ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻩرﲈﺷ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻨﻛ

ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻞﺼﻓ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻭ ﻩرﲈﺷ یا ﻪﻤﻛد ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

VIDEO CD/) کاﺮﺗ ،(DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)

*((DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ) DATA CD/DATA DVD) ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ،(CD

.ﺪﻳزادﺮﭙﺑ

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

ﻩرﺎﺷا

سﺎﺳا ﺮﺑ ار DVD VIDEO/DVD-VR ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

VIDEO ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﺼﻓ ﺎﻳ ﻥاﻮﻨﻋ

،کاﺮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار

DATA

ﮏﻳ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ

CD/CD/DATA CD/DATA DVD

ﺎﻳ رﺪﻟﻮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،

ﺎﻫ کاﺮﺗ ﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻴﻨﻛ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻳﺎﻓ

ﯽﻣ ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا دﺮﻓ ﻪﺑ ﴫﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﻩرﲈﺷ ﮏﺴﻳد رد

ﻥآ ﻩرﲈﺷ ﻥدﺮﻛ دراﻭ ﺎﺑ ار ﻩاﻮﳋد ﻥاﻮﻨﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،دﻮﺷ

ﮏﻳ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﺎﻳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻪﻨﺤﺻ

,

*

ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DISPLAY 1

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺑ DATA CD/DATA DVD

(.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار DISPLAY ،JPEG

CD/DATA DVD

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

DISPLAY

PR

48

ﻞﻳﺎﻓ/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﮏﺴﻳد

".JPG"/".JPEG" ﺎﻳ (MP3ﻞﻳﺎﻓ) ".MP3" ﺪﻧﻮﺴﭘ یاراد ﻪﻛ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ (JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ)

ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ *DCF یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ •

یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا :"Design rule for Camera File system" *

Japan Electronics ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺎﺘﻴﳚد یﺎﻫ ﲔﺑرﻭد یاﺮﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ

and Information Technology Industries Association

".JPEG" ﺎﻳ ".JPG" ،".MP3" ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ار یا ﻩداد ﺮﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ JPEG ﺎﻳ MP3 ﺖﻣﺮﻓ رد ﺎﻫ ﻥآ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

ﺪﻨﻛ دﺎﳚا ار یﺪﻨﻠﺑ رﺎﻴﺴﺑ یاﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یﺎﻫ ﻩداد ﻦﻳا ﺶﺨﭘ

.ﺪﻨﻛ دراﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﲈﺷ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛ

.دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

یرﺪﻟﻮﻓ ﭻﻴﻫ ﻭ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار رﺪﻟﻮﻓ 200 ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻦﻜﳑ ،رﺪﻟﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ).دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ار 200 زا ﺮﺗاﺮﻓ

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ داﺪﻌﺗ ﺖﺳا

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/

ﻪﺑ شﺮﭘ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ عاﻮﻧا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •

8 × (ضﺮﻋ) 8 زا ﱰﻤﻛ ﻪﻛ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ)

MP3PRO ﺖﻣﺮﻓ یاﺪﺻ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ 150 ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد JPEG

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﱰﺸﻴﺑ ﺮﮕﻳد رﺪﻟﻮﻓ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺶﺨﭘ ار (ﺖﺳا (عﺎﻔﺗرا)

:ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار

(.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻩداد

.(JEITA)

ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

(ﯽﻠﻌﻓ ﻥاﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ) [T **:**:**]

•

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ [T --:--:--] ﻪﺑ [T **:**:**]

دراﻭ ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻛ 3

ﻪﻘﻴﻗد 10 ﻭ ﺖﻋﺎﺳ 2 رد ﻪﻨﺤﺻ ﻦﺘﻓﺎﻳ یاﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ

([

2:10:20]) 0 ،2 ،0 ،1 ،2 .عﻭﴍ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻭ

ﻪﺘﻜﻧ

DVD+RW رد ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

TIME] ،2 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 1

[

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 2

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار

ﻪﺘﻜﻧ

PR

49

TRACK LIST

03 In the Middle of Nowher...

01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire

ار ﻭ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ

DVD MENU ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

DVD MENU ﻩرﺎﺑﻭد ﻥداد رﺎﺸﻓ .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار

.داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳﲈﻧ ار رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ

MP3 رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

DVD

,

MENU

ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ



.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یﺪﻌﺑ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ار

ار

MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ﯽﻠﺒﻗ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ

یاﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﻳ ار

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﻌﻓ

ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ رد ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺲﭘ





MP3 ﻞﻳﺎﻓ

ﺪﺘﳑ ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار یﺪﻌﺑ رﺪﻟﻮﻓ

ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ



ﻥداد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ زا ار رﺪﻟﻮﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ

ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 RETURN

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

DVD MENU



ﲈﺷ



.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار DATA DVD ﺎﻳ DATA CD ﮏﻳ 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU 2

DATA DVD ﺎﻳ DATA CD رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ

ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.دﻮﺷ ﯽﻣ راد ﻪﻳﺎﺳ ﻥآ ﻥاﻮﻨﻋ ،ﺖﺳا

FOLDER LIST

01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺶﺨﭘ عﻭﴍ یاﺮﺑ ار

ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا 

MP3



.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺪﻟﻮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ

PR

50

1234

5678

9101112

ﮏﺴﻳد

13 14 15 16

ﻪﻛ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ار

 RETURN ،یدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﺑ ار [MODE (MUSIC, IMAGE)] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ رﺎﻛ

PICTURE NAVI ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [MUSIC]

ﺶﻳﲈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد رﻭﺮﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﻳ •

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥداد ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد

JPEG

ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﻭ

 ﻭ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻳﻻﺎﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ

ار

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﯽﻓﺎﺿا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺲﭘ  ﺪﺘﳑ ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار یﺪﻌﺑ رﺪﻟﻮﻓ

رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ زا ار رﺪﻟﻮﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد

ار

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﺟرد

رﺎﺸﻓ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﲔﺣ رد ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یدﺎﻋ یﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ار CLEAR .ﺪﻴﻫد

رد [JPEG RESOLUTION] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ •

ﺎﻳ [(1920 × 1080i) HD ] ﻪﺑ ار [HDMI SETUP]

ار JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [(1920 × 1080i) HD]

.(93 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 

ﻪﺘﻜﻧ

ﻩرﺎﺷا



 ﻥداد

90 ﺎﺗ

ﻪﺘﻜﻧ

یﺮﻳﻮﺼﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

JPEG

PICTURE

NAVI

DVD

 ,

 RETURN

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار DATA DVD ﺎﻳ DATA CD ﮏﻳ 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU 2

DATA DVD ﺎﻳ DATA CD رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ

ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.دﻮﺷ ﯽﻣ راد ﻪﻳﺎﺳ ﻥآ ﻥاﻮﻨﻋ ،ﺖﺳا

FOLDER LIST

01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭙﻟ 

.

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺶﺨﭘ عﻭﴍ یاﺮﺑ ار

ﺶﻳﲈﻧ ﺎﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار PICTURE NAVI

رد رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ

MENU





ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ

16

PR

51

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

ﺶﻳﲈﻧ ﮏﻳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ

اﺪﺻ ﺎﺑ ﻩاﺮﳘ ﺪﻳﻼﺳا

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭد ﺮﻫ ﻥداد راﺮﻗ اﺪﺘﺑا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﮏﻳ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﮏﻳ

.

,

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ

DATA DVD ﺎﻳ DATA CD

DVD MENU

/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻥداد ﺶﻳﲈﻧ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

,

DISPLAY

DISPLAY




.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار DATA DVD ﺎﻳ DATA CD ﮏﻳ 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  2

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار DISPLAY 3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

MODE (MUSIC, IMAGE)] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

[

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﺮﻫﺎﻇ [MODE (MUSIC, IMAGE)] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[AUTO] •

ار ﻪﺑﺎﺸﻣ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻫ ﻭ JPEG

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﮏﻳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ار

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[MUSIC] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

IMAGE] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﮏﻳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار JPEG

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [BROWSING] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [BROWSING] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﺖﺴﻴﻟ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ

:[FOLDER LIST] •

،"MP3 رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا" زا 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ار

"JPEG رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا"

رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :[PICTURE LIST] •

ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ 16 رد رﺪﻟﻮﻓ

ار

"JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا" زا 3

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد

رﺪﻟﻮﻓ رد

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

[No image data] ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ ار

[FOLDER LIST] ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ

PR

52

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﮏﺴﻳد

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [EFFECT] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [EFFECT] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 1] •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﳏ

ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 2] •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ زا

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 3] •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﯽﻗﺎﻔﺗا رﻮﻄﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 4] •

.ﺪﻨﻳآ ﯽﻣ رد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺎﻴﻣ

یﻭر یﺪﻌﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 5] •

.دﺰﻐﻟ ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.شﻮﻣﺎﺧ :[

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

ﻪﺑ ار [HDMI SETUP] رد [JPEG RESOLUTION] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [(1920 × 1080i) HD] ﺎﻳ [(1920 × 1080i) HD ]

93 ﻪﺤﻔﺻ) دراﺪﻧ ﲑﺛﺎﺗ [EFFECT] ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ

.(

OFF] •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU 7

DATA ﺎﻳ DATA CDرد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد رﺪﻟﻮﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

2

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

DVD ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  9

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ

.

ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ رﺎﻛ

PICTURE NAVI ،

ﻥﺎﻣﺰﳘ رﻮﻄﺑ ار گرﺰﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﲈﺷ ﺮﮔا •

ﻪﻴﺻﻮﺗ Sony ﯽﻧﻮﺳ .دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ

128 ﻪﺑ ار MP3 ﺖﻴﺑ خﺮﻧ ،ﻞﻳﺎﻓ دﺎﳚا ﻡﺎﮕﻨﻫ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﻮﻠﻴﻛ

،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ زﻮﻨﻫ اﺪﺻ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱰﻤﻛ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ رد ﺖﻴﺑ

JPEG

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ بﺎﺨﺘﻧا

دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻩزاﺪﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [INTERVAL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [INTERVAL] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[NORMAL] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

زا ﱰﻤﻛ ﻪﺑ ار ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [NORMAL]

زا ﱰﺸﻴﺑ ﻪﺑ ار ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [NORMAL]

زا ﱰﺸﻴﺑ ﻪﺑ ار ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [SLOW 1]

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﻀﻌﺑ ﺶﻳﲈﻧ •

صﻮﺼﺧ ﻪﺑ .ﺪﻨﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﱰﺸﻴﺑ ﺪﻳدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ یا ﻪﻨﻳﺰﮔ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻞﺴﻜﻴﭘ

رد [

JPEG RESOLUTION] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻔﻗﻭ ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ •

.(93 ﻪﺤﻔﺻ) دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ [HDMI SETUP]

DVD

MENU

[MUSIC]

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

FAS T] •

SLOW 1] •

SLOW 2] •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

3,000,000 ﺎﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

•

ﻪﺘﻜﻧ

PR

53

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ".DIVX" ﺎﻳ ".AVI" ﺪﻧﻮﺴﭘ یاراد

ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ MP3ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ کاﺮﺗ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ •

DATA

.(

5 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار "ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳد" ،DVD

زا ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻭد

720 زا ﱰﮔرﺰﺑ ﻩزاﺪﻧا رد DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻊﻄﻗ اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،

3 زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

رﺎﭼد ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﺿاﻭ ﺎﻳ دﻮﺷ ﺚﻜﻣ

زﻮﻨﻫ اﺪﺻ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﳚا ﺮﺗ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﻴﺑ خﺮﻧ ﺎﺑ ار ﻞﻳﺎﻓ ﲈﺷ ﻪﻛ

ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ

WMA (Windows ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ یرﻭآ ﻦﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ •

ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار  ﲈﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ

".DIVX" ﺎﻳ ".AVI" ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺎﺣ

ﮏﻳ ﺎﻳ DATA CD ﮏﻳ رد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺎﻳ (عﺎﻔﺗرا) 576 × (ضﺮﻋ)

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻋﺎﺳ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

MP3 ،دراد ﺖﻳزارﺎﭘ

DivX یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ Media Audio)

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ

ﻩرﺎﺷا

ﻪﺘﻜﻧ

رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

یﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

DivX

(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ)

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ درﻮﻣ رد

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ یرﻭآ ﻦﻓ ﮏﻳ DivX

ﮏﻳ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ DivX, Inc. ﺖﻛﴍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻪﻛ

DATA DVD ﮏﻳ ﻭ DATA CD ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ

(CD-ROM /CD-R /CD-RW) DATA CD ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/) DATA DVD ﮏﻳ ﻭ

ﯽﻀﻌﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ (

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ

ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ

MP3 ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ

ﯽﻣ

Joliet ﺎﻳ ISO 9660 Level 1/Level 2 ﺎﻫ ﻥآ ﯽﻘﻄﻨﻣ

Universal Disk Format زا DATA DVD ﮏﻳ ﻭ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻭ ﮏﺴﻳد یﺎﻫﻮﻳارد ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ

درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﻂﺒﺿ راﺰﻓا ﻡﺮﻧ

DivX® Certified ﯽﻫاﻮﮔ ﺖﲢ ﻝﻮﺼﳏ

®

DivX

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ

DATA DVD ﮏﻳ ﺎﻳ DATA CD ﮏﻳ

ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

DVD+R/DVD+RW

:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻂﻳاﴍ

DATA CD/DATA DVD ﮏﻳ ﺎﺑ -

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار

DATA CD ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،دﻮﺟﻭ ﻦﻳا ﺎﺑ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار

(UDF)

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ

®

®

DVD MENU





.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU 1

ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﮏﺴﻳد یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ زا ﺖﺴﻴﻟ ﮏﻳ

ﯽﻣ

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ

ﺎﻳ

DATA CD ﮏﻳ رد ﺎﻫ ﻩداد ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ درﻮﻣ رد

DATA DVD ﮏﻳ

یاﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

200 زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻳ ،DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ دﺎﳚا

ﻪﺘﺷاد دﻮﺟﻭ رﺪﻟﻮﻓ ﺮﻫ رد

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ 150 ﻭ رﺪﻟﻮﻓ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ

DATA CD/DATA DVD ﯽﻀﻌﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار Packet Write ﺖﻣﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ دﺎﳚا یﺎﻫ

ﻪﺘﻜﻧ

ﺎﻫ ﻥآ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻪﻛ DivX ﺖﻣﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩداد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

PR

54

FILE LIST

MY FAVOURITES

HAWAII 2004
VENUS

ﮏﺴﻳد

ار ﻭ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 RETURN

ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻦﺷﻭر ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

ﻻﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻥدﺮﻛ

ﻥﺎﳘ رد ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﲔﺣ رد

 ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار یﺪﻌﺑ رﺪﻟﻮﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﲔﻟﻭا ﺪﻴﻧاﻮﺗ

 ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار رﺪﻟﻮﻓ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧآ ﺶﺨﭘ
ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ

 ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﺖﺴﻴﻟ زا ار رﺪﻟﻮﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ

ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺎﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا •

ﺶﻴﭘ زا داﺪﻌﺗ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ار DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺮﻤﺷ ﺮﻳز ﻊﻗاﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ

.ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ -

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ یﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺖﺳا زﺎﺑ ﮏﺴﻳد ﯽﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻨﺷﺎﺑ

FOLDER LIST

SUMMER 2003
NEW YEAR'S DAY
MY FAVOURITES

ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ یرﺪﻟﻮﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ

/

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

" ،DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

55 ﻪﺤﻔﺻ) "DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 3

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر



.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

/

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

DVD MENU

ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 

DivX ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

ﻩرﺎﺷا

DVD MENU

,

ار ،"رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا" زا 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ 1

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺪﻟﻮﻓ رد ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ

PR

55

[PARENTAL CONTROL بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ]

ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ دﻭﺪﳏ

ﺪﻳا ﻩدﺮﻜﻧ دراﻭ ار رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﲈﺷ ﺮﮔا 

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﮏﻳ ﺖﺒﺛ یاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password,
then press

ENTER

.

یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﲈﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﺒﺛ ﻞﺒﻗ زا ار رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 

ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻥدﺮﻛ دراﻭ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ

یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ 7

رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﺎﺑﻭد ﺎﻳ دراﻭ ﻩرﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد

ﺶﺨﭘ ﺖﻳدﻭﺪﳏ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

[PARENTAL CONTROL]

ﮏﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫ DVD VIDEO زا ﯽﻀﻌﺑ ﺶﺨﭘ

.دﺮﻛ دﻭﺪﳏ ﻥاﺮﺑرﺎﻛ ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺢﻄﺳ

یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺖﻳزارﺎﭘ رﺎﭼد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺮﮕﻳد

ار ﺶﺨﭘ ﺖﻳدﻭﺪﳏ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﮏﻳ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

[

PARENTAL CONTROL] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ

ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻡزﻻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷﻭر ﻪﺑ ار

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻩﺪﺷ دﻭﺪﳏ یﺎﻫ

FUNCTION

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

,

DISPLAY

PARENTAL CONTROL

LEVEL:
STANDARD:
CHANGE PASSWORD:

OFF
USA

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [STANDARD] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ [STANDARD] یاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  9

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﻳدﻭﺪﳏ ﺢﻄﺳ ﻥاﻮﻨﻋ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [

ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ

OTHERS ] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

" ﻝﻭﺪﺟ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻛ ﮏﻳ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [SYSTEM SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SYSTEM SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

PR

56

رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻥداد ﲑﻴﻐﺗ

ﮏﺴﻳد

,

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [SYSTEM SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SYSTEM SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

[PARENTAL CONTROL بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ]

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻥدﺮﻛ دراﻭ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ 7

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﲈﺷ

[CHANGE PASSWORD بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ]

یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ 9

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﲈﺷ

PR

57

FUNCTION

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

DISPLAY

DISPLAY 2

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.دﻮﺷ

یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار (126 ﻪﺤﻔﺻ) "ﻦﻳﺪﻟاﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻭ بﺎﺨﺘﻧا ﻩرﲈﺷ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [LEVEL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  10

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ [LEVEL] یاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا یﺎﻫ ﻢﺘﻳ

.ﺪﻧﻮﺷ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  11

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ [PARENTAL CONTROL] ﻢﻴﻈﻨﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﱰﺸﻴﺑ ﺖﻳدﻭﺪﳏ ،ﺪﺷﺎﺑ ﱰﻤﻛ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ

[PARENTAL دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

CONTROL]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] ﻪﺑ ار [LEVEL] 11 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

PARENTAL CONTROL] ﻪﻛ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺶﺨﭘ

[

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد راﺮﻗ ﻥآ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﻭ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار ﮏﺴﻳد 1

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻥدﺮﻛ دراﻭ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ

یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﲈﺷ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

دﺮﻜﻠﻤﻋ یاراد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳد ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻦﻳا ﺎﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺶﺨﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ [PARENTAL CONTROL]

.دﺮﻛ دﻭﺪﳏ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﲈﺷ زا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﻪﻤﻠﻛ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد .ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﻦﻳﺪﻟاﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﺢﻄﺳ دﻮﺷ

ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻳد ﲑﻴﻐﺗ ار ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار رﻮﺒﻋ

ﯽﻠﺒﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻮﻐﻟ ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عﻭﴍ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ

جرﺎﺧ ﮏﺴﻳد ،ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﲈﺷ ﺮﮔا •

ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار "ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ دﻭﺪﳏ " 7 ﺎﺗ 1 ﻞﺣاﺮﻣ ﻭ ﻩدﺮﻛ

رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﲈﺷ زا ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .(

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار

ﺪﻫاﻮﺧ ﲈﺷ زا ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﲈﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار ﯽﻤﻗر

ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ار ﮏﺴﻳد ،ﺪﻳدﺮﻛ دراﻭ ار ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻤﻗر
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻥدﺮﻛ دراﻭ یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ

"199703" ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار دﻮﺧ

4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ

 ﻭ ﻩدﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ

56 ﻪﺤﻔﺻ)

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ

4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻩرﺎﺷا

ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ 10

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻥآ ،دﻮﺧ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ یاﺮﺑ

ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩرﺎﺑﻭد ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻥدﺮﻛ دراﻭ ترﻮﺻ رد

ﺢﻴﺤﺻ ﻩرﲈﺷ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻥداد رﺎﺸﻓ زا ﺶﻴﭘ ار 

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ار

11

PR

58

ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﺷ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻴﭘ زا ﻥاﻮﺧﺰﻣر یا ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﯽﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻧرﻭآ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫﲈﻨﻴﺳ ﺪﻨﲤرﺪﻗ ﻭ ﺞﻴﻬﻣ یاﺪﺻ ﺎﻫ ﻥآ

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

,

SYSTEM

MENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 1

رﺎﺸﻓ ار  ﺎﻳ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "DEC. MODE" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

ﻩﻮﻠﺟ ﻥاﻮﺧ ﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ یراﺬﮔﺰﻣر/ﻂﺒﺿ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﳘ ار اﺪﺻ

.دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار اﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ (ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ ﻝﺎﻧﺎﻛ) ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یاﺪﺻ : ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 ﻊﺒﻨﻣ

یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ار اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا ﲑﮔاﺮﻓ ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ

AUTO FORMAT

DIRECT

STANDARD

AUTO FORMAT

DIRECT MULTI

 3

"A.F.D. STD"

"A.F.D. MULTI"

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ،ﲑﮔاﺮﻓ ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ ﯽﻳاﺪﺻ ﭻﻴﻫ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار اﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ :ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

ﺪﻨﭼ ﻊﺒﻨﻣ

.دﻮﺑ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺞﻨﭘ ﻭ ﻩداد ﻡﺎﺠﻧا ار یدﻭرﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﺑ Pro Logic II ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣر

یﺎﺷﺎﲤ یاﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

2 ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

Dolby Pro Logic II

MOVIE

"PLII MOVIE"

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻤﻳﺪﻗ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﲑﺜﻜﺗ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ یﺎﻫ ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺪﺻ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ زا ار اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳا

.دﻮﺸﻧ جرﺎﺧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ زا ،ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

PR

59

ﻩﻮﻠﺟ ﻥاﻮﺧ ﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺶﻳﲈﻧ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺞﻨﭘ ﻭ ﻩداد ﻡﺎﺠﻧا ار یدﻭرﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﺑ Pro Logic II ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣر

ﻊﺑﺎﻨﻣ یاﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ زا ار اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳا .ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ

2 ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

CD ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ یدﺎﻋ یﻮﻳﱰﺳا

.دﻮﺸﻧ جرﺎﺧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﲤ زا ،ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺪﺻ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ار اﺪﺻ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﻧﺎﻛ

2 ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ

Dolby Pro Logic II

MUSIC

2 CHANNEL

STEREO

"PLII MUSIC"

"2CH STEREO"

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ ﯽﺷﻮﮔ زا ﲑﮔاﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار اﺪﺻ

ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﲑﮔاﺮﻓ ﺖﻣﺮﻓ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ ﯽﺷﻮﮔ زا ﻪﺑ ار اﺪﺻ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ

HEADPHONE

THEATER

HEADPHONE

2 CHANNEL

STEREO

*"HP THEATER"

"HP 2CH"

.دﲑﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ (61 ﻪﺤﻔﺻ) D.C.S. یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﻮﻠﺟ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﺎﻳ

"MOVIE" ﻪﺑ ار (61 ﻪﺤﻔﺻ) اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا "DEC. MODE" یاﺮﺑ ار "2CH STEREO" ﺎﻳ "A.F.D. STD"

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ "MUSIC"

بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ اﺮﻳز دﻮﺷ ﻊﻄﻗ اﺪﺻ یاﺪﺘﺑا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "A.F.D. MULTI" ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "A.F.D. STD" ،اﺪﺻ ﻊﻄﻗ زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ

جرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ

.دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺪﺻ ،(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﲔﺣ رد ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳﺮﺧآ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "FM" ﺎﻳ "DVD" ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩرﺎﺑﻭد

"PLII MOVIE" ﺎﺑ "DVD" ﻪﺑ ﲈﺷ ﺮﮔا ،ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻩرﺎﺑﻭد دﻮﺷ ﯽﻣ عﻮﺟر ﻥآ ﻪﺑ ﻪﻛ

"PLII MOVIE" ،ﺪﻳدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ "DVD" ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ شﻮﮔ ﻥاﻮﺧﺰﻣر

"PLII MUSIC" ﻭ "PLII MOVIE" ،ﺖﺳا ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻊﺒﻨﻣ یدﻭرﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ

"PLII MUSIC" ﻭ "PLII MOVIE" ،دﻮﺷ ﯽﻣ دراﻭ ﻪﻧﺎﺑز ﻭد ﺶﺨﭘ یاﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ ،یدﻭرﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.درﺎﭙﺳ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻥاﻮﺧﺰﻣر ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳﺮﺧآ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

*

ﻪﺘﻜﻧ

PR

60

ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "MOVIE-D.C.S.-" ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ Dolby Pro Logic ،یدﻭرﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻂﺳﻮﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ رﺎﻛدﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ

،اﺪﺻ ﻊﻄﻗ زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻊﻄﻗ اﺪﺻ یاﺪﺘﺑا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،￯دﻭرﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﲔﺣ رد اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﻦﻜﳑ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺪﺻ ،(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

"AUTO" ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

"AUTO" زا ﲑﻏ ﻪﺑ یدرﻮﻣ

اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ بﺎﺨﺘﻧا

.دﻮﺷ اﺮﺟا

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یاﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ یاﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻳ

•

.دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺖﺳا

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳﺮﺧآ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

.درﺎﭙﺳ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻩرﺎﺷا

Digital Cinema Sound زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

(Digital Cinema Sound) D.C.S. درﻮﻣ رد

Sony ﯽﻧﻮﺳ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻣﺮﮔﴎ ﺖﻛﴍ یرﺎﻜﳘ ﺎﺑ

یاﺪﺻ ﻂﻴﳏ

یزاﺪﻧا یﺎﻫ ﻩداد ﻭ ﻩداد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار ﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺳا

Digital Signal) DSP Sony ﻰﻧﻮﺳ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭ یﲑﮔ

"Digital Cinema Sound" ﺎﺗ ﺖﺨﻴﻣآ ﻢﻫ ﺎﺑ ار (Processor

ﻢﻠﻴﻓ یاﺪﺻ ﻂﻴﳏ "Digital Cinema Sound" .ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار

یﲈﻨﻴﺳ ﮏﻳ رد ار ﻢﻠﻴﻓ ﻥادﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻳﲈﻨﻴﺳ

Sony ﯽﻧﻮﺳ ،Pictures Entertainment

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ یزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ

SOUND

MODE +/–

رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار SOUND MODE +/–

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻩاﻮﳋد ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

رﻮﻄﺑ ار "MUSIC" ﺎﻳ "MOVIE" ﻢﺘﺴﻴﺳ :"AUTO" •

ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار اﺪﺻ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ

.ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ اﺪﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ دﺎﳚا ار ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یاﺮﺑ اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

"MOVIE" •

یاﺪﺻ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ :*"MOVIE-D.C.S.-" •

ﺖﻛﴍ "Kim Novak Theater" ﯽﻳﲈﻨﻴﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ یﻮﻳدﻮﺘﺳا

Sony Pictures Entertainment ﯽﻧﻮﺳ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻣﺮﮔﴎ

یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﲤ یاﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ار

ﻥاﻭاﺮﻓ یاﺪﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﻩاﺮﳘ ﯽﮕﻨﺟ ﺎﻳ ﯽﻠﻴﲣ ﯽﻤﻠﻋ

.ﺖﺳا ﻝآ ﻩﺪﻳا

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ دﺎﳚا ار ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یاﺮﺑ اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

"MUSIC" •

ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺷزرﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ار کاﻭﮋﭘ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ :"SPORTS" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺑ ار اﺪﺻ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ :

"NEWS" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ دﺎﳚا رﺎﺒﺧا ﺪﻨﻧﺎﻣ

.دﲑﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ D.C.S. یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ *

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
بﺎﺨﺘﻧا ار "MUSIC" ﺎﻳ "MOVIE" ،"AUTO" ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﺘﻜﻧ

PR

61

ﺶﺨﭘ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

ﺮﻳز ﻭ ﻢﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ

(DUAL MONO)

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﺶﺨﭘ یاﺪﺻ زا ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ار

ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ ،Dolby Digital ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳرد یاﺮﺑ •

(21 ﻪﺤﻔﺻ) رﻮﳏ ﻢﻫ ﺎﻳ یرﻮﻧ ﻝﺎﺘﻴﳚد ﻢﻴﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳﻭ

ﻝﺎﺘﻴﳚد ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

رد ﻩاﻮﳋد ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار AUDIO

Dolby Digital ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

AUDIO

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ جرﺎﺧ ﯽﻠﺻا ﻥﺎﺑز یاﺪﺻ :"MAIN" •

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ جرﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﻥﺎﺑز یاﺪﺻ :"SUB" •

ﯽﻠﺻا یﺎﻫ ﻥﺎﺑز ﻭد ﺮﻫ ﺐﻛﺮﻣ یاﺪﺻ :"MAIN+SUB" •

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ جرﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﻭ

Dolby Digital

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ار ﺮﻳز ﻭ ﻢﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

TONE

ﻪﺘﻜﻧ

,

ﺎﻳ "BASS" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار TONE 1

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "TREBLE"

.دﻮﺷ

ار (0.5 ﻞﺻاﻮﻓ ،+6.0 ﺎﺗ -6.0) ﻢﺑ ﺢﻄﺳ :"BASS" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ار (0.5 ﻞﺻاﻮﻓ ،+6.0 ﺎﺗ -6.0) ﺮﻳز ﺢﻄﺳ :"TREBLE" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار  2

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺪﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 3

ﻪﺘﻜﻧ

ﺮﺗ سﻮﺴﳏﺎﻧ اﺪﺻ ﻩﻮﻠﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ

PR

62

رد "MEMORY" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  4

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 ﺎﻳ 5

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻩرﲈﺷ ﮏﻳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ

بﺎﻳ جﻮﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻥدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا

ﯽﻳﻮﻳدار یﺎﻫ

TUNED STEREO

ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ یا ﻩرﲈﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

بﺎﻳ جﻮﻣ

TUNED STEREO

زا ﻩرﲈﺷ ،ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 7

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "COMPLETE"

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﲑﺧذ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻭ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻥدﺮﻛ ﻩﲑﺧذ یاﺮﺑ ار 7 ﺎﺗ 2 ﻞﺣاﺮﻣ 8

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

SYSTEM MENU 9

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩرﲈﺷ ﻥداد ﲑﻴﻐﺗ

PRESET ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻩاﻮﳋد ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩرﲈﺷ

ار

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻧﻭر ﺲﭙﺳ ،(64 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا +/–

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا

ﺶﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ار FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا 20 ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﲈﺘﺣ ،ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ زا

ﻩرﺎﺷا

ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﺑ ﺮﻳز ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ار بﺎﻳ جﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩرﲈﺷ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧﺎﺑ

FM

FM 10 : 88.00 MHz

SONY RADIO

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻡﺎﻧ

FUNCTION

,

SYSTEM

MENU

TUNING

+/–

رد "FM" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﻭﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

TUNING +/– 2

.دﻮﺷ عﻭﴍ رﺎﻛدﻮﺧ

رﻭﺮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

یاﺮﺑ)

"STEREO" ﻭ "TUNED" .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد (ﻮﻳﱰﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 3

PR

63

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻳﻮﻳدار یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ

ﺪﻴﻧاد ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﻮﻳدار ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ

رد "FM" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

D.TUNING 2

یﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد 3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻫد ﺖﻬﺟ ﲑﻴﻐﺗ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻦﺘﻧآ ،ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺒﲠ یاﺮﺑ •

FM ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻦﺘﺷاد ﺖﻳزارﺎﭘ ترﻮﺻ رد

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،دراد ﺖﻳزارﺎﭘ

FM ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

دﻮﺟﻭ ﻮﻳﱰﺳا ﻩﻮﻠﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻝارﻮﻧﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد

.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ دﻮﺒﲠ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻣا ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 1

رد "FM MODE" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  2

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

TUNED STEREO

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺎﻳ 3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ "MONO" بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﻮﻳﱰﺳا ﺖﻓﺎﻳرد :"STEREO" •

.ﻝارﻮﻧﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد :"MONO" •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 6

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

ﺶﻴﭘ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار ﯽﻳﻮﻳدار یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا اﺪﺘﺑا

"ﯽﻳﻮﻳدار یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻥدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا") ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.(ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

4

,

VOLUME

+/–

رد "FM" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻳﺮﺧآ

ﺶﻴﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار PRESET +/– 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﮏﻳ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا

ﻩرﲈﺷ ،ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ VOLUME +/– ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار اﺪﺻ 3

ﻮﻳدار ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﯽﻳﻮﻳدار یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ

.ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ار 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد رﺎﻛدﻮﺧ ﺎﻳ ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ

.

ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار TUNING +/– ،رﺎﻛدﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ یاﺮﺑ

ﺖﻓﺎﻳرد ار ﯽﻳﻮﻳدار ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

TUNING ،رﺎﻛدﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ ﯽﺘﺳد ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یاﺮﺑ

TUNING +/–

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺎﻳ

63 ﻪﺤﻔﺻ)

FUNCTION

D.TUNING

SYSTEM

MENU

PRESET

+/–

TUNING

+/–



ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار



،ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ یاﺮﺑ

+/–

PR

64

ﻥدﺮﻛ ﻩﺎﺒﺘﺷا ترﻮﺻ رد

ﲑﻴﻐﺗ ﻪﻛ یﱰﻛارﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار 

بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﱰﻛارﺎﻛ

رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

 ،ﱰﻛارﺎﻛ ﮏﻳ ﻥدﺮﻛ کﺎﭘ یاﺮﺑ

ﮏﻤﺸﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻪﻛ یﱰﻛارﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻳد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

CLEAR ﺲﭙﺳ ،دﺰﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 7

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "COMPLETE"

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﲑﺧذ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻡﺎﻧ ﻭ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

بﺎﻳ جﻮﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 8

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

رد ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻡﺎﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا یراﺬﮕﻣﺎﻧ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا یاﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد (

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ

"XYZ" ،ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) ﺎﻫ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.دﺮﻛ دراﻭ

FUNCTION

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ

DISPLAY

 ,

SYSTEM

MENU

PRESET

+/–

رد "FM" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳ جﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻳﺮﺧآ

ﺶﻴﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار PRESET +/– 2

یاﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺪﻴﻨﻛ دﺎﳚا ﻥآ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

SYSTEM MENU 3

رد "NAME IN" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  4

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DISPLAY

TUNED STEREO

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار DISPLAY ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
ﲑﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﳘ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

*ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﻡﺎﻧ 

**

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ 

ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا یاﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﲈﺷ ﺮﮔا

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﻥﺪﺷ یﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ

.ددﺮﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﱰﻛارﺎﻛ ﻥدﺮﻛ دراﻭ یاﺮﺑ ار  6

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﱰﻛارﺎﻛ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

*

**

یﺪﻌﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﲈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻥداد ﺖﻛﺮﺣ یاﺮﺑ ار 

TUNED STEREO

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺎﻳ 5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ار ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻴﻘﺑ ﻭ ،ﺎﻫ ﻩرﲈﺷ ،ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ دراﻭ ﯽﻳﻮﻳدار ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﮏﻳ یاﺮﺑ

PR

65

ﻦﻜﳑ HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ .ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﺖﺳا

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﯽﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ار

،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

Sony ﯽﻧﻮﺳ زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﲈﺷ ﺮﮔا •

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ یاﺮﺑ یزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ

HDMI یاﺮﺑ

(ﻥﺎﺳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ – HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ)

ﻥﺎﺳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ – HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ
یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻥﺎﺳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ –

رﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ار [CONTROL FOR HDMI]

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻥﺎﺳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ –

ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﯽﻣ تﻭﺎﻔﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ •

ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ 1

.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ HDMI

ﻦﺷﻭر یاﺮﺑ ار  ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥدﺮﻛ

یرﻮﻃ ار دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﺑ یدﻭرﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا

ﺮﺑ HDMI یدﻭرﻭ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳد ﲑﻴﻐﺗ

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر

ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ 4

ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﺪﻴﻳﲈﻧ

.(ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

HDMI

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺘﻜﻧ

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد/HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

"BRAVIA" یاﺮﺑ HDMI یاﺮﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ یاراد یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ Sony ﯽﻧﻮﺳ

:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻳز ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

(67 ﻪﺤﻔﺻ) ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ -

67 ﻪﺤﻔﺻ) ﺲﳌ رﺎﺑ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ -

(

68 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -

(

68 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ -

(

68 ﻪﺤﻔﺻ) اﺪﺻ ﻩدﻭﺪﳏ -

(

ﻪﻓﺮﻃﻭد ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮏﻳ

CEC (Consumer Electronics ﻂﺳﻮﺗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ

HDMI (High-Definition Multimedia یاﺮﺑ Control)

ﻪﺘﻜﻧ

:دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻛ ﺮﻳز دراﻮﻣ رد HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ

ﻢﺘﺴﻴﺳ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ یﻭر ﺮﺑ یﺪﻨﻣدﻮﺳ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

3

THEATER/ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراد دﻮﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﲑﮔرﺎﻜﺑ یاﺮﺑ

یاﺮﺑ .

ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﱰﻨﻛ" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ

تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ

.ﺖﺴﻴﻧ

HDMI ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ یاراد ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد -

TV  ،ONE-TOUCH PLAY ،THEATRE

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ

THEATRE

Sync

"BRAVIA" Sync

HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Interface)

105 ﻪﺤﻔﺻ) "ﻩﺪﺷ

ONE-TOUCH

TV

PLAY

BRAVIA Sync

HDMI

PR

66

ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

(ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ)

ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یاﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ

ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ

THEATER/THEATRE ﻥداد

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ

ﻪﻤﻛد ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ DVD یﺎﺷﺎﲤ

ﻪﺑ [CONTROL FOR HDMI] دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر

FUNCTION

(ﺲﳌ رﺎﺑ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ)

ﻦﺷﻭر ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ONE-TOUCH PLAY ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

DVD یدﻭرﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ یاﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

عﻭﴍ ار ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺶﺨﭘ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ،دﻮﺷ

رﺎﻛ ﺲﳌ رﺎﺑ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار  ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

:(ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

ﻦﺷﻭر ﻞﺒﻗ زا ﺮﮔا) .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ HDMI یدﻭرﻭ ﻪﺑ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار اﺪﺻ ﺢﻄﺳ

(ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ)

[CONTROL ﻭ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ HDMI ﻝﺎﺼﺗا ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ تﺎﻳﻮﺘﳏ عﻭﴍ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﻤﻛ ﺶﺨﭘ عﻭﴍ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﻫد ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] ﻪﺑ ار FOR HDMI]

زا ﺮﮔا) .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر

(.ﺪﺷﺎﺒﻧ



ﲑﻴﻐﺗ "DVD" دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ



ﻭ ﻩﺪﺷ عﻭﴍ ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ

(.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﺷﻭر ﻞﺒﻗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ اﺪﺻ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ

,

DISPLAY

ﻪﺘﻜﻧ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ



رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد



.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻪﺘﻜﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [HDMI SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [HDMI SETUP] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

[CONTROL FOR HDMI] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

.ﻦﺷﻭر :[ON] •

ﻪﺘﻜﻧ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [Please verify the HDMI connection.] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ HDMI ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،دﻮﺷ

PR

67

ﻪﺘﻜﻧ

یاﺪﺻ ،دﻮﺷ ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥدﺮﻛ ﻦﺷﻭر زا ﺶﻴﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا •

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ جرﺎﺧ یا ﻪﻈﳊ یاﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

(

picture and picture) PAP ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد •

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،دراد راﺮﻗ

شﻭر ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ

ﯽﻣ زﺎﺑ

PAP ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ

DVD ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﲈﺷ ﺮﮔا •

ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ یاﺮﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ "TV" دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ ﲔﺣ رد ار ﺲﳌ رﺎﺑ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ

ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻟﺎﺘﻴﳚد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 23 ﻪﺤﻔﺻ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

PAP ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ددﺮﮔ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ

CD ﮏﻳ یﻭر یﺎﻫ ﮓﻨﻫآ ﻥداد ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻡﺎﮕﻨﻫ رد •

ﻩرﺎﺷا

ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(اﺪﺻ ﻩدﻭﺪﳏ)

ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ شﻭر ﲈﺷ ﺮﮔا

THEATER/ ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﻨﻣ رد

،ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،

ﻥدﺮﻛ دﻭﺪﳏ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .دﻮﺷ جرﺎﺧ یﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ

یاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﲈﻧ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ،اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

92 ﻪﺤﻔﺻ) "[VOLUME LIMIT]" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ

THEATRE

.ﺪﻴﻳﲈﻧ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﳘ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

(ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ)

رد POWER ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ رد

شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ

یﻭﲑﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ •
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

•

زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،(CD ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ،"TV" ﺎﻳ "DVD" دﺮﻜﻠﻤﻋ

TV  ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.دﻮﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ

زا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ)

ﻦﻳا رد ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ زا ﻩدﺎﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻝﺎﻌﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

جرﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ .دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﻭ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻭ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﯽﺗﻮﺻ

.(

21 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺘﻜﻧ

•

"TV"

.ﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﻗاﺪﺣ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

:ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز

ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﲤ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد

رﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ ،ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ "TV" ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا رﺎﻛدﻮﺧ

یاﺪﺻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﱰﻨﻛ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﺮﮔا

یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ "TV" زا ﲑﻏ

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

زا ار ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ

تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ

•

•

•

PR

68

"USB" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﻞﺻﻭ

(USB) ﻩﺎﮔرد ﻪﺑ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ 2

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫﱰﻛارﺎﻛ ﻭ

"Reading"

ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار USB یﺎﻫ ﻩداد ﻡﺎﲤ

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨﻜﻧ دراﻭ رﻭز ﺎﺑ ار

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ

.ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ

.دﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رﺎﻨﻛ ﺮﮕﻳد ﻡﺎﺴﺟا ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳد •

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ یاﺮﺑ ار  1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ ار  2
ﺲﭙﺳ ﻭ ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ 3

.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

FUNCTION

.ﺪﻴﻨﻛ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد •

ﻪﺘﻜﻧ

ﻞﻳﺎﻓ/ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ

ﮏﻳ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

MP3/WMA/ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ) ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﮏﻳ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧا

ﻪﺑ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ ار (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ

"ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد" ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ

ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ

Digital Rights) ﴩﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﳏ یاراد یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ *

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ (Management

DATA یﻭر ﺮﺑ ار WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻩﺎﮕﺘﺳد" رد ﻩﺪﺷ ﺮﻛذ دراﻮﻣ زا ﲑﻏ ﻪﺑ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (ﻪﻤﻴﻤﺿ) "ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ USB یﺎﻫ

ﻦﻜﳑ ﻩﺪﺷ ﺮﻛذ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد ﲑﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ (ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﲔﻤﻀﺗ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻛذ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻀﻌﺑ •

ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﲈﺘﺣ ،

صﻮﺼﳐ ﺖﻣﺮﻓ راﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﲈﺷ ،ترﻮﺼﻨﻳا ﲑﻏ رد .ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/ (AAC

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺴﻴﻟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (ﻪﻤﻴﻤﺿ)

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

*MP3/WMA/AAC یﺎﻫ

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ CD/DATA DVD

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻀﻌﺑ ،دﻮﺟﻭ ﻦﻳا ﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یاﺮﺑ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻥدﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ

.ﺪﻴﻫد ﻝﺎﻘﺘﻧا

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗا

•

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ

ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟآ ﻞﻣﺎﺷ ،رﺪﻟﻮﻓ

200 ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﭗﭼ ﻑﺮﻃ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ

رﺪﻟﻮﻓ

200 زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ

ﻩداد ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ،ﺪﻧراد دﻮﺟﻭ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد

.ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ رﺪﻟﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

PR

69

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ در ﺪﻧراﺪﻧ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ

MP3/ ﻦﺘﺷﻮﻧ/یراﺬﮔﺰﻣر یﺎﻫراﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻡﺎﲤ ﺎﺑ یرﺎﮔزﺎﺳ •

ﲔﻤﻀﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺳر ﻭ ،ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،WMA/AAC

ﺖﻳزارﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﻼﺻا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ اﺪﺻ ﺎﺑ ﻩدﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ

.دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ

ﻞﻳﺎﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻴﭘ •

.دراﺪﻧ دﻮﺟﻭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﺳﻭﺮﻳﻭ

ﯽﺗﻮﺻ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

FUNCTION

DVD

,

"USB" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

،دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DISPLAY

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

[MODE (MUSIC, IMAGE)] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﺮﻫﺎﻇ [MODE (MUSIC, IMAGE)] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [MUSIC] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU 6

ﺮﻫﺎﻇ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻝﺎﻘﺘﻧا یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ

،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ راد ﻪﻳﺎﺳ ﻥآ ﻥاﻮﻨﻋ

MENU

DISPLAY



.دﻮﺷ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺮﻳز یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻞﻳﺎﻓ

".mp3"

".wma"

".m4a"

".jpeg" ﺎﻳ ".jpg" JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ

ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﻻﺎﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ یا ﻩداد ﺮﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻦﻳا ﺶﺨﭘ .ﺪﺷﺎﺒﻧ

MP3/WMA/AAC/JPEG ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮔا

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ یﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻩداد

.ﺪﻨﻛ دراﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﲈﺷ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ

عﻭﴍ ﻥﺎﻣز ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳز ﻂﻳاﴍ/

:ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺶﺨﭘ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻝﺎﻘﺘﻧا

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ -

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ -

ﺶﺨﭘ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺖﺳرد یﺮﮕﻳد رﺪﻟﻮﻓ رد

ﻩﺎﮕﺘﺳد رد یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺪﻧراد دﻮﺟﻭ

ﺮﺑ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ •

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻭر

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار رﺪﻟﻮﻓ

8 ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

USB بﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻞﺻﻭ

ﺶﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

2

.ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ یا ﻪﻔﻗﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ اﺮﺟا زا

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ •

ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤ ﺎﻣﻭﺰﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧا یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ زا ﺶﻴﭘ ﻪﺸﻴﳘ •

ار ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻩداد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺖﺳا ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﺮﮕﻳد یرﻭﴐﲑﻏ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ عاﻮﻧا

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ USB

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﲑﺧذ ار ﺪﻧراد

ﻞﻳﺎﻓ

MP3

ﻞﻳﺎﻓ

WMA

ﻞﻳﺎﻓ

AAC

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد •

ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﺧرد

JPEG

ﺪﻧا ﻩﺪﺷ

USB

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

.ﺪﻨﻛ باﺮﺧ ار

•

•

•

•

PR

70

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

 .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یﺪﻌﺑ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ار 

ار

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ﯽﻠﺒﻗ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ

یاﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﻳ ار

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﻌﻓ

ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ رد ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺲﭘ

 ﺪﺘﳑ ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

 ﲈﺷ

MP3 ﻞﻳﺎﻓ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار یﺪﻌﺑ رﺪﻟﻮﻓ

ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ

 ﻥداد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ زا ار رﺪﻟﻮﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ

ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 RETURN

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

DVD MENU

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

39 ﻪﺤﻔﺻ) "ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ"

FOLDER LIST

01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ 

رﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺶﺨﭘ عﻭﴍ یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺮﻫﺎﻇ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

یﺮﻳﻮﺼﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

PICTURE

NAVI

 ,

"USB" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

،دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DISPLAY

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

JPEG

FUNCTION

DVD

MENU

DISPLAY



.دﻮﺷ ﯽﻣ

TRACK LIST

03 In the Middle of Nowher...

01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ

DVD MENU ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

DVD MENU ﻩرﺎﺑﻭد ﻥداد رﺎﺸﻓ .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار

.داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳﲈﻧ ار رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ

ار ﯽﻜﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ 150 ﺎﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻩﺪﺷ ﻩدﴩﻓ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻳ

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺮﮕﻳد ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﻳد

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

59 ﻪﺤﻔﺻ) "DEC. MODE" یاﺮﺑ ار "A.F.D. STD"

بﺎﺨﺘﻧا (

،"MUSIC" ،"MOVIE" ﻪﺑ ار (61 ﻪﺤﻔﺻ) اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

"A.F.D. زا ﲑﻋ یدرﻮﻣ ،ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ "NEWS" ﺎﻳ

2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

STD"

ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار



PR

71

ار  RETURN ،یدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﺶﻳﲈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد رﻭﺮﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﻳ •

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥداد ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد

ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﻭ

ار

 ﻭ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻳﻻﺎﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﯽﻓﺎﺿا

ار ﯽﻜﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد JPEG ﻞﻳﺎﻓ 150 ﺎﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ یﺪﻌﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 

ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺲﭘ  ﺪﺘﳑ ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار یﺪﻌﺑ رﺪﻟﻮﻓ

رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ رﺪﻟﻮﻓ ﻪﺑ

 ﻥداد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ زا ار رﺪﻟﻮﻓ ،ﯽﻠﺒﻗ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد

ار

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ

رﺎﺸﻓ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﲔﺣ رد ار 

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﺟرد

90 ﺎﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یدﺎﻋ یﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ار CLEAR .ﺪﻴﻫد

ﻪﺘﻜﻧ

[HDMI رد [JPEG RESOLUTION] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ •

[(1920 × 1080i)

ﺎﻳ [(1920 × 1080i) HD

ﻪﺑ ار SETUP]

]

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ HD]

ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

39 ﻪﺤﻔﺻ) "ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ"

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ بﺎﺨﺘﻧا

JPEG

[MODE (MUSIC, بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ IMAGE)]

ﺮﻫﺎﻇ [MODE (MUSIC, IMAGE)] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [IMAGE] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DVD MENU 6

ﺮﻫﺎﻇ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻝﺎﻘﺘﻧا یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ

،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ راد ﻪﻳﺎﺳ ﻥآ ﻥاﻮﻨﻋ

FOLDER LIST

01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ 

ﻩاﺮﳘ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﮏﻳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ ﺶﺨﭘ عﻭﴍ یاﺮﺑ ار

ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﮏﻳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ JPEG یﺎﻫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ار ا ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ،(



ﺶﻳﲈﻧ ﺎﺑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا 

72 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار

.(

73 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻳﻼﺳا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار PICTURE NAVI

رد رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5



ﯽﻋﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ

16

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [INTERVAL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [INTERVAL] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.دراﺪﻧﺎﺘﺳا تﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﺑ :[NORMAL] •

1234

5678

9101112

13 14 15 16

ﻪﻛ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

PR

72

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻥداد ﺶﻳﲈﻧ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/ﯽﺗﻮﺻ

,

DISPLAY

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

رﺎﺸﻓ [BROWSING] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [BROWSING] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﺖﺴﻴﻟ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ :[FOLDER LIST] •

رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا" زا 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ

یﺮﻳﻮﺼﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

رد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :[PICTURE LIST] •

ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ 16 رد رﺪﻟﻮﻓ

ار

"JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا" زا 2

رﺪﻟﻮﻓ رد

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

[No image data] ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

[FOLDER LIST] ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ ار

[MUSIC] ﻪﺑ [MODE (MUSIC, IMAGE)] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (70 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

" ﺎﻳ "ﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ار

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد

[PICTURE LIST]

"JPEG

ﻩرﺎﺷا

زا ﱰﻤﻛ ﻪﺑ ار ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[FAST] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [NORMAL]

ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[SLOW 1] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [NORMAL] زا ﺮﺗ

ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻥﺎﻣز ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :

[SLOW 2] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [SLOW 1] زا ﺮﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﻀﻌﺑ ﺶﻳﲈﻧ •

صﻮﺼﺧ ﻪﺑ .ﺪﻨﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﱰﺸﻴﺑ ﺪﻳدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ یا ﻪﻨﻳﺰﮔ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻞﺴﻜﻴﭘ

3‚000‚000 ﺎﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یاﺮﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﲈﻧ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [EFFECT] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [EFFECT] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 1] •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﳏ

ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 2] •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ زا

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 3] •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﯽﻗﺎﻔﺗا رﻮﻄﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 4] •

.ﺪﻨﻳآ ﯽﻣ رد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺎﻴﻣ

یﻭر یﺪﻌﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ :[MODE 5] •

.دﺰﻐﻟ ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ

[OFF] •

.شﻮﻣﺎﺧ :

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

ﻪﺑ ار [HDMI SETUP] رد [JPEG RESOLUTION] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [(1920 × 1080i) HD] ﺎﻳ [(1920 × 1080i) HD ]

.(93 ﻪﺤﻔﺻ) دراﺪﻧ ﲑﺛﺎﺗ [EFFECT] ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

PR

73

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

DISPLAY

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

رﺎﺸﻓ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ار CLEAR ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺰﻴﻧ راﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ

ﻪﺘﻜﻧ

رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ

(یراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ)

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ زا ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ

(ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ)

ﻪﺑ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻪﺘﻜﻧ

رﻮﻄﺑ ﮓﻨﻫآ ﻥﺎﳘ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ

REPEAT

,

DISPLAY

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [REPEAT] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [REPEAT] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

رﺎﺸﻓ ﻥدﺮﻛ راﺮﻜﺗ یاﺮﺑ ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

رد ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[MEMORY] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

راﺮﻜﺗ ار ﯽﻠﻌﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :

[FOLDER] •

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :(ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ)

[TRACK] •

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻞﻳﺎﻓ

,

DISPLAY

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY 1

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SHUFFLE] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SHUFFLE] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

رﺎﺸﻓ ﻥدﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ یاﺮﺑ ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF] •

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[ON (MUSIC)] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر رﺪﻟﻮﻓ رد

ﲔﻟﻭا ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا یرﺪﻟﻮﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﺪﻟﻮﻓ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺨﭘ

یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

بﺎﺨﺘﻧا ار

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [OFF] ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR

.ﺪﻴﻨﻛ

PR

74

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﺠﺘﺴﺟ شﻭر بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :[TRACK] •

.JPEG

یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :[FILE] •

.ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ :[FOLDER] •

ﻩرﺎﺷا ﻩرﲈﺷ ﻪﺑ **) دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا [** (**)]

ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻩﺪﻨﻫد ﻥﺎﺸﻧ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد ﻩرﲈﺷ .(دراد

ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ،

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

1( 1)
1( 144)

T0:23

USB MUSIC

ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻒﻳدر

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﻳآ

یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

بﺎﺨﺘﻧا ار

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [OFF] ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

DISPLAY

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ

راﺮﻗ [IMAGE] ﻪﺑ [MODE (MUSIC, IMAGE)] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

بﺎﺨﺘﻧا ار [TRACK] ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ،(71 ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﲈﻧ ﻊﻳﴎ ار [REPEAT] ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ رد REPEAT

ﻪﺘﻜﻧ

ﻩرﺎﺷا

ﻞﻳﺎﻓ/ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ

رﺪﻟﻮﻓ/

،ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ رﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ،

ﻩﺎﮕﺘﺳد رد

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ

،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا دﺮﻓ ﻪﺑ ﴫﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﻩرﲈﺷ

JPEG ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ

USB

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 3

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ [-- (**)] ﻪﺑ [** (**)]

1( 1)
1( 144)

T1:31

USB MUSIC

ار ﻩاﻮﳋد JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻥآ ﻩرﲈﺷ ﻥدﺮﻛ دراﻭ ﺎﺑ

ﻩرﲈﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد

ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ ار CLEAR ،ﺪﻳدﺮﻛ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﲈﺷ ﺮﮔا

ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩرﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عﻭﴍ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻩرﲈﺷ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻨﻛ

,

DISPLAY

ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DISPLAY 1

رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ار DISPLAY ،JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ

(.ﺪﻴﻫد

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

PR

75

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ تﺎﻋﻼﻃا ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ تﺎﻋﻼﻃا ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

DISPLAY

تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻥاﺰﻴﻣ) ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻴﺑ خﺮﻧ ﻭ ،ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ/رﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﻧ ،ﻥﺎﻣز

ﺶﻳﲈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ار (ﯽﻠﻌﻓ یاﺪﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ رد ﺎﻫ ﻩداد

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ تﺎﻋﻼﻃا

.دﻮﺷ

ﺖﻴﺑ خﺮﻧ

T 0: 13 192k MP3

2002_Remixes
Soul_Survivor_rap_version

*ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ*رﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﻧ

،ﺪﺷﺎﺑ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ یاراد MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد *

ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا زا ار (ﻞﻳﺎﻓ) کاﺮﺗ ﻡﺎﻧ/رﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار 1.0/1.1/2.2/2.3 ﻪﺨﺴﻧ ID3 ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

2.2/2.3 ﻪﺨﺴﻧ ﻭ 1.0/1.1 ﻪﺨﺴﻧ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻧﲑﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻜﺗ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﺤﺟرا

2.2/2.3 ﻪﺨﺴﻧ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﲈﻧ

MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ یاﺮﺑ

ID3

.ﺖﺷاد

DISPLAY

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار DISPLAY

ار DISPLAY ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ ﲔﺣرد

:ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ

  

ﯽﻠﻌﻓ کاﺮﺗ ﻩرﲈﺷ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ 

*

(ﻞﻳﺎﻓ) کاﺮﺗ ﻡﺎﻧ 

،ﺪﺷﺎﺑ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ یاراد MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد *

ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا زا ار (ﻞﻳﺎﻓ) کاﺮﺗ ﻡﺎﻧ/رﺪﻟﻮﻓ ﻡﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳﲈﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار 1.0/1.1/2.2/2.3 ﻪﺨﺴﻧ ID3 ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

2.2/2.3 ﻪﺨﺴﻧ ﻭ 1.0/1.1 ﻪﺨﺴﻧ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻧﲑﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻜﺗ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﺤﺟرا

2.2/2.3 ﻪﺨﺴﻧ ID3 ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﲈﻧ

رد "*" ،دﻮﺷ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد •

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺸﻧ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ،ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ •

MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ یاﺮﺑ

.ﺖﺷاد

.دﻮﺸﻧ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ

ID3

ﻪﺘﻜﻧ

•

PR

76

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ [YYYY/MM/DD] ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا •

ﻩرﺎﺷا

ﻝﺎﺳ :YYYY

ﻩﺎﻣ :MM
زﻭر :DD

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا •

ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﺎﻫ ﻥﺎﺑز ﯽﻀﻌﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ/ﺎﻫﱰﻛارﺎﻛ •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ

داﺪﻌﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ رد ﻞﻳﺎﻓ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻡﺎﲤ ،ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﲔﻨﭽﳘ .ﺪﻫد ﺶﻳﲈﻧ ار ﺎﻫﱰﻛارﺎﻛ زا یدﻭﺪﳏ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﻦﺘﻣ یﺎﻫﱰﻛارﺎﻛ

ﻞﻳﺎﻓ ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻂﺒﺿ JPEG یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ رد *Exif ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

•

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

DISPLAY

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻭد ﺶﺨﭘ ﲔﺣ رد ار DISPLAY

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

2( 2)
6( 30)

2002/9/16

ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ "Exchangeable Image File Format" *

Japan Electronics and

Information Technology Industries Association (JEITA)

ﯽﻣ

PR

77

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﺎﺘﻴﳚد ﲔﺑرﻭد

USB IMAGE

.ﺪﺷﺎﺑ

CD ﮏﻳ یﻭر یﺎﻫ ﮓﻨﻫآ ﻝﺎﻘﺘﻧا

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫآ ﻝﺎﻘﺘﻧا

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺑ یراﺬﮔﺪﻛ ﺎﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ CD ﮏﻳ یﺎﻫ ﮓﻨﻫآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ

DATA CD/DATA DVD رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

ار

"USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗا" ،USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا یاﺮﺑ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻪﺑ MP3 ﺖﻣﺮﻓ

.ﺪﻴﻫد ﻝﺎﻘﺘﻧا

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ

69 ﻪﺤﻔﺻ)

 ,

DISPLAY



.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار ﯽﺗﻮﺻ CD ﮏﻳ 1

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار DISPLAY 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

[USB RECORDING] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [TRACK] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "Reading"

رد ﯽﺗﻮﺻ CD رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ دﻮﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗد ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻫ کاﺮﺗ ﺶﻳﲈﻧ ،ﺎﻫ کاﺮﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﺸﻛ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ دﻭﺪﳏ ﯽﺼﺨﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻥﺎﮔﺪﻧراد ﻩزﺎﺟا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﺣ ﻦﻳا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﴩﻧ ﻖﺣ

USB ﻪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ

USB بﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ

ﻝﺎﻘﺘﻧا یاﺮﺑ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﻓﺎﻛ یﺎﻀﻓ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.دراد دﻮﺟﻭ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ جرﺎﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﲔﺣ رد ار

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد •

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ CD ﮏﻳ زا ار ﺎﻫ کاﺮﺗ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

رد ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ 128 MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ کاﺮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ

DATA CD/ ﮏﻳ زا ار MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻥﺎﳘ ﺎﺑ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ DATA DVD

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻠﺻا MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻴﺑ خﺮﻧ

ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺪﺷ دﺎﳚا

MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ رد CD ﻦﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﺎﻴﻣ رد ار ﻝﺎﻘﺘﻧا ﲈﺷ ﺮﮔا

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ رد ﻥآ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ MP3

:دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ﻝﺎﻘﺘﻧا •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﲤ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﲔﺣ رد USB ﻩﺎﮕﺘﺳد یﺎﻀﻓ -

یﺪﺣ ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﺑ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ داﺪﻌﺗ -

.ﺪﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﺳﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد ﻞﻳﺎﻓ

150 ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

ار ﯽﻜﺗ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ رد ﻞﻳﺎﻓ 199 ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﺮﺑ ﻞﺒﻗ زا ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻳراد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﺎﻳ رﺪﻟﻮﻓ ﺮﮔا
ﮏﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟﻭ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﳘ ﺎﺑ USB ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر

ﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻥﻭﺪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ دراﻭ ﻡﺎﻧ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻩرﲈﺷ

.دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻠﺻا ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ رﺪﻟﻮﻓ یﻭر

ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﻀﻌﺑ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ

•

•

PR

78

ﮏﻳ رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥداد ﻝﺎﻘﺘﻧا

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ رد

 ,

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار DATA CD/DATA DVD ﮏﻳ 1

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار DISPLAY 2

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

[USB RECORDING] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

رﺎﺸﻓ [FOLDER] ﺎﻳ [TRACK] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

DATA رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ :[TRACK] •

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ CD/DATA DVD

DATA رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ :[FOLDER] •

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ CD/DATA DVD

ﻪﺑ .ﺪﻴﻫد ﻝﺎﻘﺘﻧا ار رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ کاﺮﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ

کاﺮﺗ ﺶﻳﲈﻧ ،ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ کاﺮﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﺸﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗد ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد رﺪﻟﻮﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

PR

79

DATA CD/DATA DVD

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد ﻝﺎﻘﺘﻧا ار ﻩاﻮﳋد MP3 ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ

DISPLAY



.دﻮﺷ ﯽﻣ

6 ﻪﻠﺣﺮﻣ

"Reading"

USB

ﻪﺘﻜﻧ

بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻫد ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ار کاﺮﺗ ﮏﻳ 5

.ﺪﻴﻨﻛ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻀﻓ

USB RECORDING Free:

1

TRACK 01
TRACK 02

2

TRACK 03

3

TRACK 04
TRACK 05
TRACK 06
TRACK 07
TRACK 08

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ کاﺮﺗ

START

ALL

ALL

ﻩاﻮﳋد کاﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا 

ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ کاﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ کاﺮﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻋ

ﯽﺗﻮﺻ CD ﮏﻳ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﻡﺎﲤ بﺎﺨﺘﻧا 

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [ ALL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

کاﺮﺗ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ 

ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ کاﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

کاﺮﺗ ﻡﺎﲤ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ 

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [ ALL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [START] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ عﻭﴍ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

دﺎﳚا ﺎﻫ کاﺮﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧا یاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

 ،ﻥداد ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ کﺎﭘ

USB

کﺎﭘ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻟﻮﻓ رد MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ

ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ار MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ 6

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻫد

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻀﻓ

FUNCTION

CLEAR

 ,

"USB" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار

 2

رﺪﻟﻮﻓ ﮏﻳ رد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ ﻥدﺮﻛ کﺎﭘ 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR

ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥدﺮﻛ کﺎﭘ 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺪﻟﻮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ

.دﻮﺷ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار



.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR ﺲﭙﺳ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [NO] ،ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻨﻜﻧ جرﺎﺧ ﻥدﺮﻛ کﺎﭘ ﻝﺎﺣ رد ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد •

ﲑﻏ ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻪﻛ یرﺪﻟﻮﻓ ﺮﮔا •

ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﻴﻟ زا ﺎﻫ ﻥآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ کﺎﭘ

USB ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 RETURN

ﻪﺘﻜﻧ

USB RECORDING Free:

2002_Remixes

01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...

.ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ

MP3 یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

START

ALL

ALL

ﻩاﻮﳋد MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا 

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻋ

MP3 یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

MP3 یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ بﺎﺨﺘﻧا 

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [ ALL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻳﺎﻓ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ 

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ

MP3 رﺪﻟﻮﻓ/ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ 

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [ ALL] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [START] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ عﻭﴍ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

 ،ﻥداد ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

DATA CD/DATA DVD ﮏﻳ زا ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ •

 RETURN

ﻪﺘﻜﻧ

.دﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ

PR

80

یﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ

FUNCTION

ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "DMPORT"

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ

ﺎﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ اﺪﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

رﻮﺘﭘادآ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻩدﴩﻓ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻳ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
ﺖﻳﻮﻘﺗ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

"MOVIE" ﻪﺑ ار (61 ﻪﺤﻔﺻ) اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ (59 ﻪﺤﻔﺻ)

،

زا ﲑﻏ ﻪﺑ ،ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻣ ﻪﻛ ار ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا یا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ار ﺪﻧﲑﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

DIGITAL MEDIA PORT

"DEC. MODE" یاﺮﺑ ار "A.F.D. STD" .ﺪﻴﻨﻛ

"NEWS" ﺎﻳ ،"MUSIC"

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "A.F.D. STD."

ﻢﺘﺴﻴﺳ

.دﻮﺷ

ﻩرﺎﺷا

DIGITAL رﻮﺘﭘادآ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

MEDIA PORT

ﻪﻤﻴﻤﺿ) (DMPORT) DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ

ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ زا اﺪﺻ زا تﺬﻟ یاﺮﺑ (ﺖﺴﻴﻧ

DIGITAL رﻮﺘﭘادآ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ

ﻞﺻﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ زا اﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ

DIGITAL MEDIA رﻮﺘﭘادآ ﻝﺎﺼﺗا درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

"DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ ﻝﺎﺼﺗا" ،PORT

ﻞﺻﻭ ار DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ زا ﲑﻏ ﻪﺑ رﻮﺘﭘادآ •

ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

ﺰﻴﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،

عﻮﻧ زا ﺮﻈﻧ ﻑﴏ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ

.دزﺎﺳ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻬﻨﺗ ؛ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

2

Bluetooth ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یاﺪﺻ رﻮﺘﭘادآ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﯽﺘﻗﻭ •

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ ،TDM-BT1 ﺪﻨﻧﺎﻣ) Wireless Audio Adaptor

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﴩﺘﻨﻣ ﲔﺑ رﺎﺸﺘﺘﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﺎﻣﺰﳘ

Bluetooth ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یاﺪﺻ رﻮﺘﭘادآ ﻭ Bluetooth ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻦﻳا رد .ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻦﻜﳑ یﺎﺟ ﺎﺗ ار Bluetooth ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﴩﺘﻨﻣ ،درﻮﻣ

Bluetooth ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یاﺪﺻ رﻮﺘﭘادآ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ رﻭد

Bluetooth ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﴩﺘﻨﻣ ﻪﺑ ار Wireless Audio Adaptor

Wireless ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ یاﺪﺻ رﻮﺘﭘادآ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﯽﺘﻗﻭ •

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ ،TDM-NC1 ﺪﻨﻧﺎﻣ) Network Audio Adaptor

Wireless

راﺮﻗ رﻭد ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻦﻜﳑ یﺎﺟ ﺎﺗ ار

DIGITAL MEDIA PORT یﺎﻫرﻮﺘﭘادآ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (23 ﻪﺤﻔﺻ)

DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ﺎﻳ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا/ﻪﺑ ﺖﺳا

DIGITAL MEDIA PORT رﻮﺘﭘادآ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

Wireless Audio Adaptor

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ یاﺪﺻ رﻮﺘﭘادآ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﺎﻣﺰﳘ

Network Audio Adaptor

MEDIA PORT

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺗ ﮏﻳدﺰﻧ

.ﺪﻴﻫد

PR

81

S-AIR ﻝﻮﺼﳏ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﻥﺎﻜﻣا ﻪﻛ (125 ﻪﺤﻔﺻ) S-AIR دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا

درﻭآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد)

ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺖﺳا اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا یاﺮﺑ ﻦﻳا :(ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد

راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار

ﻂﻴﳏ ﻪﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ

ﻦﻳا رد ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ) S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد •

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ –

زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ : (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR تﻻﻮﺼﳏ ﻥﺎﻴﻣ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا

.ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ

S-AIR تﻻﻮﺼﳏ درﻮﻣ رد

.دراد دﻮﺟﻭ

S-AIR ﻝﻮﺼﳏ عﻮﻧ ﻭد

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد •

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد داﺪﻌﺗ) .ﺪﻴﻫد

(.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺖﺳا اﺪﺻ ﺖﻓﺎﻳرد یاﺮﺑ ﻦﻳا :(ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﲑﮔاﺮﻓ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ –

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﺮﮕﻳد ﻕﺎﺗا رد ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

*(S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ)









S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد)

(ﯽﻋﺮﻓ

A.F.D.STD D.C.S.

VOL

FUNCTION

DVDHOMETHEATRESYSTEMDAV-F500

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

(ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ)

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ

*

PR

82

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [AUDIO SETUP] یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [AUDIO SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

رﺎﺸﻓ [S-AIR SETUP ] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [ID] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺎﻴﻣ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا یراﺮﻗﺮﺑ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا

((ﻪﺳﺎﻨﺷ)

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یاﺮﺑ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ار اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،

یاﺮﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ID ﮏﻳ ﻥداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ

ID ﻢﻴﻈﻨﺗ)

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺮﺑ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ

رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

ID بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  9

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

ار (C ﺎﻳ ،B ،A) (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﺮﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 10

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ID ﻥﺎﳘ ﻪﺑ ار S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

:دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ (ﻪﻧﻮﻤﻧ) ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

ID A

ID A ID A ID B

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

S-AIR

ﻡﺎﺠﻧا ار ﻻﺎﺑ رد 7 ﺎﺗ 1 ﻞﺣاﺮﻣ ،ﯽﻠﻌﻓ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﺪﻴﻳﺎﺗ یاﺮﺑ •

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫد

ID رﺎﻨﻛ رد [(PAIRING)] ،(85 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻔﺟ S-AIR

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺰﻳﺎﺳ

ID B

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

S-AIR

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﺗ

SURROUND SELECTOR ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ 1

ﻢﻴﻈﻨﺗ SURROUND ﻪﺑ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

،

B ،A) (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ یاﺮﺑ ار S-AIR ID ﺪﻴﻠﻛ 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (C ﺎﻳ

S-AIR

ﻩرﺎﺷا



FUNCTION

,

DISPLAY

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار  1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﻢﺘﺴﻴﺳ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 2

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

PR

83

ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻪﺘﻜﻧ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﻨﻨﻛ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﻴﻐﺗ ار

ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑﺎﺸﻣ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻪﺑ ار (ﺖﺴﻴﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﮕﻳد S-AIR

ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻧاﻮﺨﳘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻔﺟ ﯽﻧاﻮﺨﳘ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

تﺎﻴﻠﻤﻋ) صﺎﺧ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا ار

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ S-AIR

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (85 ﻪﺤﻔﺻ) "(ﯽﻧاﻮﺨﳘ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ رد ﻩاﻮﳋد دﺮﻜﻠﻤﻋ 2

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار FUNCTION ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

.(

36 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫد

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ رد اﺪﺻ 3

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻨﭼ یاﺪﺻ ،ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 ﻮﻳﱰﺳا زا ﲑﻏ ﻪﺑ اﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺪﺻ •

.دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد POWER 3

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺰﺒﺳ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد

POWER/ON LINE

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧر

POWER/ON LINE ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

،

ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

29 ﻪﺤﻔﺻ) "ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ"

.ﺪﻴﻳﲈﻧ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﺗ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ

.ﺪﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ •

ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻥﺎﺳآ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ S-AIR ﯽﻋﺮﻓ

ID ﺰﻴﻧ ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،دﻮﺟﻭ

(ﻪﺳﺎﻨﺷ)

ﻦﻜﳑ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﲈﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺑﺎﺸﻣ

یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ یاﺪﺻ ﲈﺷ ﺖﺳا

ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻧاﻮﺨﳘ تﺎﻴﻠﻤﻋ یاﺮﺟا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺮﻣا ﻦﻳا زا

ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ صﺎﺧ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ ار S-AIR ﯽﻠﺻا

85 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ

(

ﻕﺎﺗا رد ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

ﺮﮕﻳد

ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﱰﻨﻛ یاﺮﺑ

ﺮﻳز یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار

ﻭ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ رد ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺪﻳزﺎﺳ ﻥﺎﺴﻜﻳ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

(ﺖﺴﻴﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﱰﻨﻛ

،

 ، ،


S-AIR CH

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺮﺑ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ .ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ زا

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﳏ زا ﺮﻈﻧ ﻑﴏ ،ﺎﺠﻛ ﺮﻫ رد ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار (ﺖﺴﻴﻧ

رد ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،

ﻪﺑ ،(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد

ﻥآ ﺎﺑ ار (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

،S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ •

ار "S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ"

.(83 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﺗ یاﺮﺑ •

ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،(ﺖﺴﻴﻧ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﯽﻠﺻا

.دﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺮﮕﻳد ﻕﺎﺗا

PR

84

ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺎﻴﻣ اﺪﺻ

ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﺎﻳ ،(دﻮﺷ ﯽﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ (ﺖﺴﻴﻧ

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺎﻴﻣ اﺪﺻ

ﻪﻤﻴﻤﺿ)

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺪﻧﲑﮔ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻢﻴﻈﻨﺗ "OFF" ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ "S-AIR STBY" ،دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ

"ON" ﻪﺑ "S-AIR STBY" ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻤﻛد ﭻﻴﻫ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

دراﺪﻧ دﻮﺟﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﻜﺴﻳد ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﲈﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "S-AIR" ﻭ

زا ﻭ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ار ﮏﺴﻳد ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﺎﺑ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ

صﺎﺧ

(ﯽﻧاﻮﺨﳘ تﺎﻴﻠﻤﻋ)

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یاﺮﺑ

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﻥﺎﺳآ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ

ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،دﻮﺟﻭ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا

ار ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ یاﺪﺻ ﲈﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار

ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺮﻣا ﻦﻳا زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد

ﮏﻳ ﺎﺑ ار

.(ﻝﺎﺜﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا

ﲈﺷ ﻕﺎﺗا ﻪﻳﺎﺴﳘ

PR

85

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺮﺑ

ﲈﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺑﺎﺸﻣ (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻧاﻮﺨﳘ تﺎﻴﻠﻤﻋ یاﺮﺟا

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ صﺎﺧ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

ID A

ID A ID A

S-AIR

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

.(دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ (ﺖﺴﻴﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

 ﻪﻤﻛد زا ﲑﻏ ﻪﺑ یا

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺎﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺎﻳ ﲑﮔاﺮﻓ

ID ﺰﻴﻧ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻧاﻮﺨﳘ زا ﺶﻴﭘ 

ﻩرﺎﺷا

ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد (ﺖﺴﻴﻧ

دراد راﺮﻗ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺮﺑ

ﻪﺑ "S-AIR STBY" ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﯽﻣ ﲈﺷ

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا "ON"

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ دراد راﺮﻗ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد

,

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 1

"S-AIR STBY" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  2

ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :"ON"

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد (ﺖﺴﻴﻧ

.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﺖﺳا ﻦﺷﻭر ﺎﻳ دراد راﺮﻗ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ

ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR

ﻩﺪﻧﲑﮔ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ

رد S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد

.

ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ دراد راﺮﻗ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ON" ﻪﺑ ار "S-AIR STBY" ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻳاﺰﻓا شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﲔﺣ رد ﻕﺮﺑ ﻑﴫﻣ

"ON" یﻭر ﺮﺑ "S-AIR STBY" ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

رد "S-AIR" ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

SYSTEM

MENU

 ﺎﻳ

•

:"OFF" •

(ﺖﺴﻴﻧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ •

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،(ﺖﺴﻴﻧ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 3

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﺸﻓ [AUDIO SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [AUDIO SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

رﺎﺸﻓ [S-AIR SETUP ] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

ﯽﻧاﻮﺨﳘ زا ﺲﭘ 

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺎﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا

ﲈﺷ ﻕﺎﺗا

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

S-AIR

ﯽﻧاﻮﺨﳘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ

ID A

ID A ID A

ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ (یﺎﻫ)

ﻪﻳﺎﺴﳘ

ﻝﺎﺳرا ﻡﺪﻋ

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻡﺎﺠﻧا یاﺮﺑ

FUNCTION

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

[PAIRING] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  9

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  10

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ عﻭﴍ ار ﯽﻧاﻮﺨﳘ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

[NO] ،ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻡﺎﺠﻧا ﻡﺪﻋ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ عﻭﴍ ار S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧاﻮﺨﳘ 11

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یاﺮﺑ 

ﻦﺷﻭر یاﺮﺑ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد POWER

رد PAIRING ﻭ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻥدﺮﻛ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

PAIRING

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

PAIRING

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ رد PAIRING ﻥداد رﺎﺸﻓ یاﺮﺑ •

ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺬﻏﺎﻛ ﻩﲑﮔ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﻳرﺎﺑ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ،ﲑﮔاﺮﻓ

.داد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ

ﻩرﺎﺷا

 ,

DISPLAY

ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد 1

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳدﺰﻧ ار ﺪﻴﻨﻛ

ﻞﺻﻭ ﺮﮔا) ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ زا ار ﯽﺷﻮﮔ •

ﻪﺘﻜﻧ

.(ﺖﺳا

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID 2

.ﺪﻴﻫد ﻖﻴﺒﻄﺗ ار S-AIR ﯽﻋﺮﻓ

،S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ •

"S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﻣ"

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (83 ﻪﺤﻔﺻ)

،ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

ID ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ •

ﻪﺤﻔﺻ) "ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﻣ"

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (83

PR

86

,

SYSTEM

MENU

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 1

"RF CHANGE" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  2

ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩاﻮﳋد ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻝﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻦﻳا :"AUTO" •

"ON" ﻪﺑ ار "RF CHANGE" رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳد / HDMI یاﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ

"OFF" ﺎﻳ

یاﺮﺑ ﱰﲠ ﻝﺎﻧﺎﻛ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻝﺎﺳرا

ﻝﺎﺳرا یاﺮﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

"OFF" •

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

"OFF" ﻪﺑ ار "RF CHANGE" ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 6

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.(

83 ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﺮﺗراﺪﻳﺎﭘ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا

.ﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ﲑﻴﻐﺗ ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ ﲈﺷ ،دراﻮﻣ ﱰﺸﻴﺑ رد •

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺎﻴﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ،دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ "OFF" ﻪﺑ "RF CHANGE" ﺮﮔا •

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا

.دﺮﻛ اﺮﺟا ﺮﻳز یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ زا ﯽﻜﻳ

1 Wi-Fi ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻝدﺎﻌﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ :S-AIR ID A –

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻝدﺎﻌﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ :S-AIR ID B –

6 Wi-Fi

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻝدﺎﻌﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ :S-AIR ID C –

11 Wi-Fi

 ﺎﻳ

"ON" •

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺮﺑ 

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ،دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ دﺎﳚا اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ

ﻡﺎﺠﻧا 10 ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ ﻑﺮﻇ ار ﯽﻧاﻮﺨﳘ •

رﻮﻄﺑ ﯽﻧاﻮﺨﳘ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ رﺎﻛدﻮﺧ

یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

[YES] ،ﯽﻧاﻮﺨﳘ یاﺮﺟا یاﺮﺑ

[NO] ،ﯽﻠﺒﻗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یﺪﻌﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  12

ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻥﺎﻳﺎﭘ یاﺮﺑ 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [NO]

S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧاﻮﺨﳘ یاﺮﺟا یاﺮﺑ 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [YES]

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻧاﻮﺨﳘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﲈﺷ ﺮﮔا •

دﺎﳚا اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ،(85 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا ار ﺮﮕﻳد S-AIR ﯽﻋﺮﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

رﺎﻨﻛ رد

[(PAIRING)] ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ اﺮﺟا ار ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﺮﻫﺎﻇ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID

ﺪﻧﻭر ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار

.ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا

S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﻢﻴﻈﻨﺗ

"S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﲔﻴﻌﻣ"

ﯽﻣ ﲈﺷ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻳﺪﺟ (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﮏﻳ ﲈﺷ ﺮﮔا

ﯽﻧاﻮﺨﳘ ،(ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﺒﻗ (ﻪﺳﺎﻨﺷ)

راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ اﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﻪﺘﻜﻧ

(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ یاﺮﺑ

ﺎﮕﻴﮔ 2.4 ﺪﻧﺎﺑ زا ﻪﻛ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ﲈﺷ ﺮﮔا

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

S-AIR تﻻﻮﺼﳏ ﻝﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Bluetooth

.ﺪﺷﺎﺑ راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺮﮕﻳد ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ

"RF ﻢﻴﻈﻨﺗ ﲑﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻝﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد

ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ یاﺮﺑ

LAN ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧﲑﮔ ﯽﻣ ﻩﺮﲠ ﺰﺗﺮﻫ

.ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﲠ ﺮﻳز رد

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻪﺘﻜﻧ

ﺮﮕﻳد

ﻪﺘﻜﻧ

ID ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﻧاﻮﺨﳘ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ

ID ﻥﺎﳘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ

ﺖﺳا

CHANGE"

PR

87

(یﺎﻫ) ﻢﺘﺴﻴﺳ (ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ) ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻝﺎﻧﺎﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻝﺎﻘﺘﻧا •

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﲠ ﺮﮕﻳد ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﻢﻴﺳ ﯽﺑ (یﺎﻫ) ﻢﺘﺴﻴﺳ

PR

88

(92 ﻪﺤﻔﺻ) [HDMI SETUP] •

(93 ﻪﺤﻔﺻ) [AUDIO SETUP] •

(94 ﻪﺤﻔﺻ) [SYSTEM SETUP] •

(95 ﻪﺤﻔﺻ) [SPEAKER SETUP] •

[VIDEO SETUP] :ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﻳآ

VIDEO SETUP

TV TYPE:
PROGRESSIVE
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM
PAUSE MODE:

(COMPONENT OUT)

(VIDEO CD)

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

یزاﺪﻧا

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ اﺪﺻ ﲑﻈﻧ ﺎﻫ ﻢﺘﻳآ زا ﯽﻔﻠﺘﳐ تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا ار

16:9

:

OFF

FULL

AUTO

:

AUTO

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﻭﺎﻔﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ

ﻪﺘﻜﻧ

یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﮏﺴﻳد رد ﺶﺨﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ •

ﻩﺪﺷ ﻩداد حﴍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻭ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﺤﺟرا

.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﻛ

یزاﺪﻧا ﻩار یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﻳآ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﻳآ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

TV TYPE] :ﻪﻧﻮﻤﻧ

[

VIDEO SETUP

TV TYPE:
PROGRESSIVE
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM
PAUSE MODE:

(COMPONENT OUT)

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

(VIDEO CD)

:

:

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  7

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ یزاﺪﻧا ﻩار ﻭ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

VIDEO SETUP

TV TYPE:
PROGRESSIVE
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM
PAUSE MODE:

ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر دﺪﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

رد ﲈﻨﻫار ﻡﺎﻐﻴﭘ ،دراﺪﻧ راﺮﻗ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﻜﺴﻳد ﭻﻴﻫ ﻭ

ﻊﻳﴎ یزاﺪﻧا ﻩار یاﺮﺟا یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

،یدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ،(33 ﻪﺤﻔﺻ)

4:3 LETTER BOX

(COMPONENT OUT)

(VIDEO CD)

بﺎﺨﺘﻧا تﲈﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:

:

16:9
16:9

OFF

FULL
AUTO
AUTO

OFF

FULL
AUTO

AUTO

CLEAR

ﻪﺘﻜﻧ

FUNCTION

,

DISPLAY

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ یزاﺪﻧا ﻩار ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

(90 ﻪﺤﻔﺻ) [LANGUAGE SETUP] •

(90 ﻪﺤﻔﺻ) [VIDEO SETUP] •

PR

89

ﻭ ،[AUDIO] ،[MENU] رد [OTHERS ] ﲈﺷ ﺮﮔا •

ﻩرﺎﺷا

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻛ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [SUBTITLE]

ﻭ بﺎﺨﺘﻧا (

126 ﻪﺤﻔﺻ) "ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ" زا ﻩرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ یاﺮﺑ تﲈﻴﻈﻨﺗ

[SETUP] تﲈﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﲤ دﺪﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗ

تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ" ،[SETUP] تﲈﻴﻈﻨﺗ دﺪﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ

.(

107 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار "ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ [SETUP]

کاﺮﺗ ﻥﺎﺑز ﺎﻳ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

اﺪﺻ

[VIDEO SETUP]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار تﲈﻴﻈﻨﺗ

VIDEO SETUP

TV TYPE:
PROGRESSIVE
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM
PAUSE MODE:

(COMPONENT OUT)

(VIDEO CD)

بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﮏﻳ ﺎﻳ ﻩدﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩدﱰﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿﻭ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :[4:3 LETTER BOX]

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ار

ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫراﻮﻧ ﺎﺑ ﻩدﱰﺴﮔ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :[4:3 PAN SCAN]

رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ار

ﻭ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ ار ﻩدﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﻛدﻮﺧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ار ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ

16:9

:

OFF

FULL

AUTO

:

AUTO

[TV TYPE] 

.ﺪﻴﻨﻛ

[16:9]

[LANGUAGE SETUP]

اﺪﺻ کاﺮﺗ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ ﻒﻠﺘﳐ یﺎﻫ ﻥﺎﺑز

LANGUAGE SETUP

OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

(ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺶﻳﲈﻧ) [OSD] 

ﲑﻴﻐﺗ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺶﻳﲈﻧ ﻥﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

(DVD VIDEO ﺎﻬﻨﺗ)[MENU] 

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﮏﺴﻳد یﻮﻨﻣ ﻥﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

(DVD VIDEO ﺎﻬﻨﺗ) [AUDIO] 

ک ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار اﺪﺻ کاﺮﺗ ﻥﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻩداد ﺖﻳﻮﻟﻭا ﻥﺎﺑز ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﺴﻳد رد ﻩﺪﺷ

4:3

DVD VIDEO رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻥﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [

اﺪﺻ کاﺮﺗ یاﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻥﺎﺑز ،ﺪﻴﻨﻛ

ﺎﻳ ،[AUDIO] ،[MENU] رد ﻥﺎﺑز ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ DVD VIDEO رد ﻪﻛ [SUBTITLE]

4:3

بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻥﺎﺑز زا ﯽﻜﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻥﺎﺑز ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

(DVD VIDEO ﺎﻬﻨﺗ) [SUBTITLE] 

AUDIO FOLLOW] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻳدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ENGLISH
ENGLISH

ORIGINAL

AUDIO FOLLOW

.ﺪﻴﻫد

[ORIGINAL] ﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار

ﻪﺘﻜﻧ

.(دﻮﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا

PR

90

رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ [4:3 LETTER BOX] ،DVD ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻳ [4:3 PAN SCAN] یﺎﺟ ﻪﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

16:9 ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

رد [TV TYPE] ﲈﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ [4:3 OUTPUT] •

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [16:9] ﻪﺑ ار [VIDEO SETUP]

[COLOR SYSTEM (VIDEO CD)] 

ﻭ ﲔﺗﻻ یﺎﻜﻳﺮﻣآ ،ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ)

(

CIS ﻊﻓﺎﻨﳌا کﱰﺸﻣ یﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار VIDEO CD ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﮓﻧر

،ﮏﺴﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ار ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﲈﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ NTSC ﺎﻳ PA L

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [AUTO] ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا DUAL ﻪﻧﺎﮔﻭد

ﲑﻴﻐﺗ ار

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

NTSC ﮏﺴﻳد یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[PAL]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ PA L ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻭ ﻩداد

ﲑﻴﻐﺗ ار

PA L ﮏﺴﻳد یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[NTSC]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ NTSC ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻭ ﻩداد

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دﻮﺧ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ •

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.(23 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

[BLACK LEVEL] 

(ﲔﺗﻻ یﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻭ ،ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ)

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یاﺮﺑ (یزاﺪﻧا ﻩار ﺢﻄﺳ) ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

VIDEO OUT زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ زا ار ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

(COMPONENT)/HDMI OUT

ﻪﺘﻜﻧ

[AUTO]

ﻪﺘﻜﻧ

[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] 

ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ زا ﻪﻛ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر ﻪﺑ

(COMPONENT) VIDEO OUT

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳآ" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ

ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

"؟ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﺒﻗ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﲈﺷ

.(

35 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﺐﻛﺮﻣ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

[OFF]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[ON]

ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [ON] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ON] 1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [START] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 یاﺮﺑ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ .ﺪﻨﻛ

.دﻮﺷ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﲈﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [

NO]

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ جرﺎﺧ

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] •

ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

21 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻴﻨﻛ

.(

ﻪﺘﻜﻧ

ﲔﻳﺎﭘ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[OFF]

ﺪﻴﻔﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻦﻳا زا .ﺪﻳرﻭﺎﻴﺑ

[BLACK LEVEL (COMPONENT OUT)] 

(ﲔﺗﻻ یﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻭ ،ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ)

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یاﺮﺑ (یزاﺪﻧا ﻩار ﺢﻄﺳ) ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

VIDEO OUT ﻝﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ زا ﻩﺪﺷ جرﺎﺧ ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

PR

91

.دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ :[ON]

.ﺖﺳا

(COMPONENT)

[4:3 OUTPUT] 

16:9 ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ زا ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

یاﺮﺑ ار ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

4:3 ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ یﺎﺷﺎﲤ

،ﺪﻳد ﲑﻴﻐﺗ دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ار ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻧ ﻭ ،دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :

[FULL]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ

ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :

[NORMAL]

ﮏﻳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻩﺎﻴﺳ یﺎﻫراﻮﻧ ﺎﺑ

16:9 ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳار ﻭ

[CONTROL FOR HDMI] 

ار [CONTROL FOR HDMI] دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر ﻪﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ

ﻝﱰﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار

""BRAVIA" Sync یاﺮﺑ HDMI یاﺮﺑ

HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ

.(

66 ﻪﺤﻔﺻ)

ﻪﺑ ار ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[OFF]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ

زا .ﺪﻳﱪﺑ ﻻﺎﺑ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :[

.ﺖﺳا ﻩﺎﻴﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻦﻳا

DVD VIDEO/DVD-R/DVD- ﺎﻬﻨﺗ) [PAUSE MODE] 

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺚﻜﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ON]

(

RW

.شﻮﻣﺎﺧ :

[OFF]

ﻪﻛ ﯽﻠﻳﺎﺳﻭ ﻥﺎﻴﻣ ﯽﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﻦﺷﻭر :[ON]

.ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ HDMI ﻝﺎﺼﺗا ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [Please verify the HDMI connection.] ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [

ON] ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻭ دﻮﺷ

[VOLUME LIMIT] 

ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ شﻭر ﲈﺷ ﺮﮔا

THEATER/ ﻥداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﻨﻣ رد

ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ (

68 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﻝﱰﻨﻛ ،THEATRE

یاﺪﺻ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ یاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻭ دﻮﺷ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻥدﺮﻛ دﻭﺪﳏ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.دﻮﺷ جرﺎﺧ یﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺮﻣا ﻦﻳا زا اﺪﺻ ﺢﻄﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

15 ﻪﺑ اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ :[LEVEL3]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 20 ﻪﺑ اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ :[LEVEL2]
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 30 ﻪﺑ اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ :[LEVEL1]

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF]

ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﺑ [CONTROL FOR HDMI] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا •

.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON]

[YCBCR/RGB (HDMI)] 

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﯽﺟﻭﺮﺧ HDMI ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ عﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

HDMI OUT

ﯽﻣ جرﺎﺧ ار YCBCR یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا :[YCBCR]

.ﺪﻨﻛ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار

ﻪﺑ ار [YCBCR] ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا •

ﮏﻳ ﻪﺑ

DVI ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ HDMI OUT ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﮔا •

بﺎﺨﺘﻧا ار [YCBCR] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ [

RGB یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[RGB]

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [RGB]

RGB] یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

ﺪﻧراد دﺎﻳز کﺮﲢ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ :

[AUTO]

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ شﺮﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺪﻧراﺪﻧ دﺎﻳز کﺮﲢ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ :

[FRAME]

.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ دﺎﻳز حﻮﺿﻭ ﺎﺑ

HDMI یاﺮﺑ تﲈﻴﻈﻨﺗ

[HDMI SETUP]

HDMI SETUP

HDMI RESOLUTION:
CONTROL FOR HDMI:
VOLUME LIMIT:

BCR/RGB(HDMI):

YC
AUDIO(HDMI):
JPEG RESOLUTION:

[HDMI RESOLUTION] 

HDMI ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﻪﻛ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ عﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ

HDMI

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا"

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (35 ﻪﺤﻔﺻ) "OUT

یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[AUTO (1920 × 1080p)]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یاﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ

*1920 × ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[1920 × 1080i]

*1280 ×

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[1280 × 720p]

*720 ×

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :**[720 × 480/576p]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار *720 × 576p ﺎﻳ *480p

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ [720 × 480p] ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،رﻮﺸﻛ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ **

AUTO

(1920x1080p)

OFF

LEVEL2

BCR

YC

OFF

SD

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار 1080i

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار .720p

ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ:p ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ :i *

OUT

PR

92

اﺪﺻ یاﺮﺑ تﲈﻴﻈﻨﺗ

[AUDIO SETUP]

[AUDIO (HDMI)] 

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ار اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

HDMI OUT

AUDIO SETUP

S-AIR SETUP:
AUTO CALIBRATION:
AUDIO DRC:
TRACK SELECTION:

[S-AIR SETUP] 

،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﭘﺮﺑ ار S-AIR ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

82 ﻪﺤﻔﺻ) "S-AIR ﻝﻮﺼﳏ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا"

ﻪﺤﻔﺻ) S-AIR ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺳﺎﻨﺷ) ID ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار (

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

[PAIRING]

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،S-AIR ﯽﻋﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻔﺟ ار

S-AIR ﻩﺪﻧﲑﮔ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ

.(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

[AUTO CALIBRATION] 

ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

"ﺐﺳﺎﻨﻣ تﲈﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار (

(DVD VIDEO ﺎﻬﻨﺗ) [AUDIO DRC] 

یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ ار اﺪﺻ کاﺮﺗ یﺎﻳﻮﭘ ﻩدﻭﺪﳏ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻢﻛ یاﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﲤ یاﺮﺑ [

AUDIO DRC] .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﺐﺷ ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ تﺎﻋﺎﺳ رد

.ﺎﻳﻮﭘ ﻩدﻭﺪﳏ یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ ﻥﻭﺪﺑ :

ﻩدﻭﺪﳏ عﻮﻧ ﺎﺑ ار اﺪﺻ کاﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[STANDARD]

ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻂﺒﺿ سﺪﻨﻬﻣ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳد

یزﺎﺳ ﻩدﴩﻓ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار ﺎﻳﻮﭘ ﻩدﻭﺪﳏ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ Dolby Digital یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ [AUDIO DRC] •

(DVD VIDEO ﺎﻬﻨﺗ) [TRACK SELECTION] 

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ DVD VIDEO ﮏﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

یﻭر ﺮﺑ (

MPEG ﺎﻳ ،Dolby Digital ،DTS ،PCM یاﺪﺻ)

کاﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻥآ

.ﺪﻴﻫد ﺖﻳﻮﻟﻭا ﺖﺳا ﻝﺎﻧﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ ﯽﻳاﺪﺻ

OFF
OFF

[ID]

97 ﻪﺤﻔﺻ)

[OFF]

.ﺪﻨﻛ

[MAX]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﻪﺘﻜﻧ

جرﺎﺧ HDMI OUT ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ار اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[OFF]

Dolby ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[ON]

24/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 PCM یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳ ،DTS ،Digital

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻴﺑ 16/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 PCM ﻪﺑ ار ﺖﻴﺑ

HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

،[AUDIO DRC] ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا [ON] ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ

ﻪﺑ اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ،

"DEC. MODE" ،TONE ،"A/V SYNC"

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻝﲈﻋا دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﻪﻛ ﯽﻳاﺪﺻ

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

"DVD" زا ﲑﻏ ﻪﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] ﻪﺑ ار [AUDIO (HDMI)] ﲈﺷ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ

83

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ

HDMI OUT ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ار اﺪﺻ

[JPEG RESOLUTION] 

ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﯽﺟﻭﺮﺧ JPEG ﺮﻳﻮﺼﺗ حﻮﺿﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻩﺎﻴﺳ ردﺎﻛ ﮏﻳ ﺎﺑ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا حﻮﺿﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[SD ]

جرﺎﺧ ﻩﺎﻴﺳ ردﺎﻛ ﮏﻳ ﺎﺑ ار

جرﺎﺧ ﻩﺎﻴﺳ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﻳ ﻥﻭﺪﺑ ار

ﻩزاﺪﻧا رد

HD حﻮﺿﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[(1920 × 1080i) HD ]

HD حﻮﺿﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[HD ]

HD حﻮﺿﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[HD]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻩﺎﻴﺳ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﻞﻣﺎﻛ

ﻞﻣﺎﻛ ﻩزاﺪﻧا رد

HD حﻮﺿﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[(1920 × 1080i) HD]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻩﺎﻴﺳ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﻳ ﻥﻭﺪﺑ ار

ﻪﺑ ار [VIDEO SETUP] رد [TV TYPE] ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ •

[HDMI

رد [HDMI RESOLUTION] ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [16:9]

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [720 × 576p] ﺎﻳ [720 × 480p] ﻪﺑ ار SETUP]

.ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ [JPEG RESOLUTION]

[(1920

× 1080i) ﺎﻳ [(1920 × 1080i) HD ] ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

[HDMI

رد [HDMI RESOLUTION] ﻭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ار HD]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [1920 × 1080i] ﻪﺑ ار SETUP]

ار [(1920 × 1080i) HD] ﺎﻳ [(1920 × 1080i) HD ] ﲈﺷ ﺮﮔا •

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺪﻌﺑ یﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

:ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﺮﻳز دراﻮﻣ رد

ﺎﻳ DATA CD ﮏﺴﻳد ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻝﺎﺣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ –

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﺎﻳ ﻞﺻﻭ ار USB ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﲈﺷ –

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

HDMI OUT

.دزﺎﺳ ﯽﻣ جرﺎﺧ

.دزﺎﺳ ﯽﻣ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﻪﺘﻜﻧ

HDMI ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ •

.ﺖﺳا DATA DVD

PR

93

[PARENTAL CONTROL] 

یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﻳدﻭﺪﳏ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ار (

56 ﻪﺤﻔﺻ) "ﮏﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻥدﺮﻛ دﻭﺪﳏ " ،تﺎﻴﺋﺰﺟ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

[DivX] 

(ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ)

.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﲈﻧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﯽﺘﻧﱰﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ زا ،ﱰﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻥﺪﻳد

DVD VIDEO/VIDEO ﺎﻬﻨﺗ) [MULTI-DISC RESUME] 

http://www.divx.com

(

CD

ﻪﺑ ار [MULTI-DISC RESUME] دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭر

10 ﺎﺗ یاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار دﺪﳎ عﻭﴍ طﺎﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[ON]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﲑﺧذ ﮏﺴﻳد

ﯽﻤﻧ ﻩﲑﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار دﺪﳎ عﻭﴍ طﺎﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ :

[OFF]

رد ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺴﻳد یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺪﳎ عﻭﴍ ﻪﻄﻘﻧ رد ﺶﺨﭘ .ﺪﻨﻛ

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ﻩرﺎﺑﻭد ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

[RESET] 

[PARENTAL زا ﲑﻏ ﻪﺑ [SETUP] تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

یاﺮﺑ.ﺪﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ار

CONTROL]

ار "ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ [SETUP] تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ" ،تﺎﻴﺋﺰﺟ

.(

107 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.شﻮﻣﺎﺧ :[OFF]

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار کاﺮﺗ یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ :[AUTO]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻳﻮﻟﻭا

ﻪﺘﻜﻧ

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AUTO] ﻪﺑ ار ﻢﺘﻳآ ﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﺖﻳﻮﻟﻭا زا [TRACK SELECTION] ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻨﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺎﺑز

[LANGUAGE رد [AUDIO] تﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﱰﺸﻴﺑ

ﻦﻳا ،ﮏﺴﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ (

90 ﻪﺤﻔﺻ) SETUP]

(.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

MPEG ﻭ ،Dolby Digital ،DTS ،PCM یاﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد •

،DTS ،PCM یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﮏﻳ یاراد

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار

MPEG ﺎﻳ ،Dolby Digital

تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ

[SYSTEM SETUP]

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
PARENTAL CONTROL:
DivX:
MULTI-DISC RESUME:
RESET:

JACKET PICTURE

Registration Code

[SCREEN SAVER] 

ﺶﻫﺎﻛ ار (ﺢﺒﺷ) ﺶﻳﲈﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ ار (

 ﻪﻤﻛد ،ﻝﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) یا ﻪﻤﻛ ﺮﻫ .ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ON

ON

رﺎﻜﺑ ﻪﻘﻴﻗد

15 دﻭﺪﺣ یاﺮﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﺮﮔا :[ON]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻳﲑﮕﻧ

.شﻮﻣﺎﺧ :

[OFF]

[BACKGROUND] 

ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺸﭘ ﮓﻧر ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﻳﻮﺼﺗ :

[JACKET PICTURE]

یﻭر ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (ﻦﻛﺎﺳ

ﻂﺒﺿ (ﻩﲑﻏ ﻭ ،

CD-EXTRA) ﮏﺴﻳد یﻭر ﻞﺒﻗ زا ﻪﺤﻔﺻ

،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺎﺣ ﮏﺴﻳد ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [

ﻩﺪﺷ ﻩﲑﺧذ ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ :

GRAPHICS] ﺮﻳﻮﺼﺗ

[GRAPHICS]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد

.ﺖﺳا ﮓﻧر ﯽﺑآ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺸﭘ :

[BLUE]

.ﺖﺳا ﮓﻧر ﻩﺎﻴﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺸﭘ :[BLACK]

PR

94

A

.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ :

ﲔﻴﻌﺗ ار یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ :

ﲔﻴﻌﺗ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓ :

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﱰﻣ 7.01 ﺎﺗ 0.00

(3(2

(3(2

(4(3(2

3.00 m [CENTER]

3.00 m [SUBWOOFER]

،(33 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ اﺮﺟا ار ﻊﻳﴎ یزاﺪﻧا ﻩار ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﱰﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﲈﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ درﻮﻣ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [YES] ﻪﺑ ار [CENTER] ،[CONNECTION]

[DISTANCE (SURROUND)] 

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا (



) ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ ﲈﺘﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ

(1

ﱰﻣ 7.00 ﺎﺗ 0.00 زا ار ﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

B

3.00 m [L/R]

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ

3.04

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ تﲈﻴﻈﻨﺗ

[SPEAKER SETUP]

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗا ،ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ ﻦﻳﱰﲠ ﺖﻓﺎﻳرد یاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار دﻮﺧ ﻥداد شﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺎﻫ ﻥآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ

ﻥزاﻮﺗ ﻭ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ ﮓﻨﻫآ زا ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﻥﺎﳘ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻦﻣ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻳﲑﮔ رﺎﻜﺑ ار [SPEAKER SETUP] ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﺪﻴﻨﻛ

SPEAKER SETUP

CONNECTION:
DISTANCE(FRONT)
DISTANCE(SURROUND):
LEVEL(FRONT):
LEVEL(SURROUND):
TEST TONE

FRONT:

CENTER:
SURROUND:

SUBWOOFER:

(1

(2

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ار ﲑﮔاﺮﻓ ﺎﺑ یﺰﻛﺮﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲈﺷ ﺮﮔا

(3

(4

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار [

SURROUND] ﻭ [CENTER] یاﺮﺑ ﱰﻣارﺎﭘ

ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ ار ﺎﻫ ﻥآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ،ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﻝﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ :[YES]

درﻮﻣ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد :[NONE]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ،دﲑﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ﻝﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ :[YES]

درﻮﻣ ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد :[NONE]

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻳا ،دﲑﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

:

[CONNECTION] 

ﻪﺘﻜﻧ

YES

YES
YES

YES

[FRONT]

[YES]

[CENTER]

[SURROUND]

[SUBWOOFER]

[YES]

[DISTANCE (FRONT)] 

ﻭ ،یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ ﲈﺘﺣ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻥداد شﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا (

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

PR

95

(1

ﱰﻣ 7.00 ﺎﺗ 0.00 زا ار ﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ



)

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺶﻳﺎﻣزآ ﮓﻨﻫآ :[OFF]

ﺮﻫ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﲔﺣ رد ﺶﻳﺎﻣزآ ﮓﻨﻫآ :[ON]

یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ زا ﯽﻜﻳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺶﻳﺎﻣزآ ﮓﻨﻫآ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار [

SPEAKER SETUP]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار اﺪﺻ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] ﻪﺑ ار [TEST TONE] 1

ﻩاﻮﳋد ﺢﻄﺳ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار 3 ﺎﺗ 1 ﻞﺣاﺮﻣ 4

ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ [OFF] ﻪﺑ [TEST TONE]

جرﺎﺧ HDMI OUT ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ زا ﺶﻳﺎﻣزآ ﮓﻨﻫآ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ار VOLUME +/– ،ﻥﺎﻣز ﮏﻳ رد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻢﺘﻳآ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار CLEAR ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

زﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ [

CONNECTION] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ

.ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻩرﺎﺷا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ :

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﱰﻣ 7.01 ﺎﺗ 0.00

،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ اﺮﺟا ار (33 ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﻳﴎ یزاﺪﻧا ﻩار ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﲈﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﺘﻳآ ﻦﻳا

ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [YES] ﻪﺑ ار [SURROUND] ،[CONNECTION]

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﻮﻣ [DISTANCE] ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،یدﻭرﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

3

راﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩدﻭﺪﳏ رد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.(ﺖﺳا ﻩرﲈﺷ **) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﲈﻧ ﱰﻣ ** / ،دراد

ﱰﻤﻛ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

[LEVEL (FRONT)] 

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﻭ ،یﺰﻛﺮﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ [

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑ ﯽﺳد

ON] ﻪﺑ ار [TEST TONE] ﲈﺘﺣ ،ﻥﺎﺳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار ﯽﻳﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ :

+6.0 ﺎﺗ ﻞﺑ ﯽﺳد -6.0 زا ار ﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ

ﲔﻴﻌﺗ ار یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ :

ﲔﻴﻌﺗ ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﺢﻄﺳ :

ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﲈﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﺘﻳآ ﻦﻳا *

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [YES] ﻪﺑ ار [CENTER] ،[CONNECTION]

0.0 dB [SUBWOOFER]

(4(3(2

3.00 m [L/R]

3.04 m

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺖﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ

0.0 dB [L/R]

*0.0 dB [CENTER]

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ

(1

(2

(3

(4

[LEVEL (SURROUND)] 

ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

+6.0 ﺎﺗ ﻞﺑ ﯽﺳد -6.0 زا ار ﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ

TEST] ﲈﺘﺣ ،ﻥﺎﺳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑ ﯽﺳد

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [

ON] ﻪﺑ ار [TONE

.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار ﲑﮔاﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ:*0.0 dB [L/R]

ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﲈﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﺘﻳآ ﻦﻳا *

ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [YES] ﻪﺑ ار [SURROUND] ،[CONNECTION]

.ﺪﻴﻨﻛ

[TEST TONE] 

[LEVEL ﻢﻴﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ ﮓﻨﻫآ ﮏﻳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ

[LEVEL (SURROUND)] ﻭ (FRONT)]

.دﺮﻛ

PR

96

رﺎﺸﻓ [AUDIO SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  5

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [AUDIO SETUP] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

[AUTO CALIBRATION] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  6

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [AUTO CALIBRATION] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺮﺑ ECM-AC2 ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 7

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر

ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳاﻮﻨﺷ ﺢﻄﺳ رد (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ ﻭر ﺪﻳﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا ﻞﻧﺎﭘ

ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

C2

-A

M

EC

T
V

O
UT

.ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

A
N

C

F

TE

O

M

A

7

N

X

5

N

I
A

A

L

Y

L

VI

C

A

O

D

U

M

D

P

E

P

B

I

O

O

O

/
C

N

O

I

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

V

R

I
D

V
I

E

D

O

E
O

O
U
T

D

S

C
I

A

G
O

T/

I
T
A

C

A
X

A

L
I
A

B

I
L
N

L
E

D
O

I
G

S

P

I
T

T

A

A

I

T/

C

L

C

A

I

L

N

A
B
L
E

D

O

I
G

P

I
T
T

T

A
I
C

V

L
A
I
L
N

E
C
M

D
0

-

C
.
7

A

D

5
A

C

V

M

2

M

P

a
x

O
R
T

تﲈﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

[AUTO CALIBRATION]

ﺖﺳا ردﺎﻗ (ﻝﺎﺘﻴﳚد یﲈﻨﻴﺳ رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ) D. C. A. C.

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ [AUTO CALIBRATION] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ .دزﺎﺳ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار ﺶﻳﺎﻣزآ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻥﺎﻳﺮﺟ رد ار دﻮﺧ ﻥﺎﮕﻳﺎﺴﳘ ﻭ ﻥﺎﻛدﻮﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗا ﺎﺑ ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ

FUNCTION

 ,

DISPLAY

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

"DVD" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺖﻴﻌﺿﻭ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد ار

DISPLAY 2

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراد راﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻝﱰﻨﻛ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﺎﺸﻓ [SETUP] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ [SETUP] یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [CUSTOM] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  4

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ یزاﺪﻧا ﻩار ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  8

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 9

.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ [AUTO CALIBRATION]

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﻛﺎﺳ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﲔﺣ رد

PR

97

ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻔﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

اﺪﺻ

(A/V SYNC)

*

*

.ﯽﻟﲈﺷ یﺎﻜﻳﺮﻣآ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ

،دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ اﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻔﻗﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

,

SYSTEM

MENU

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﲈﺘﺣ ،[AUTO CALIBRATION] زا ﺶﻴﭘ •

ﻞﳏ رد ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭر ار ﲑﮔاﺮﻓ

رد ار ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﲈﺷ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ

یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ،ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ،ﺮﮕﻳد ﻕﺎﺗا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﳏ

.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ

رد اﺪﺻﻭﴎ دﺎﳚا ﻭ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا

ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا (ﺪﺸﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗد 1 ﻪﻛ) یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﲔﺣ

*

ﲔﺣ رد .ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ زا ﺎﺗ

ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺶﻳﺎﻣزآ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ،یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا

ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻥآ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻗﺎﺗا ﻂﻴﳏ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﲑﺛﺎﺗ ﺎﻫ یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا

،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ار ﻡﺎﻐﻴﭘ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﮏﻳ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [YES] ﺲﭙﺳ

:ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻐﻴﭘ

.ﺖﺳا ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ -

.ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ -

.ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ -

.ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﲑﮔاﺮﻓ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ -

.ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ -

ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﲑﮔاﺮﻓ ﻭ

ﯽﻳﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ -

،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ [NO] ﺎﻳ [YES] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  10

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺲﭙﺳ

ﻪﺘﻜﻧ

•

.ﺪﻧﻮﺷ

•

•

.ﺪﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 1

رد "A/V SYNC" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  2

ﺎﻳ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار



.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار  3

130 ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ تﻭﺎﻔﺗ :"LONG" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻡراﺰﻫ

70 ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ تﻭﺎﻔﺗ :"SHORT" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻡراﺰﻫ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ :

"OFF" •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 4

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ "A/V SYNC" ،یدﻭرﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﻪﺘﻜﻧ

.ﺖﺳا ﺖﺳرد یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا



ار [YES] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻪﺠﻴﺘﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد یﲑﮔ ﻩزاﺪﻧا 

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [YES] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧد ار ﻡﺎﻐﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣا ﻩرﺎﺑﻭد

:ﺪﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ ﲔﻴﻌﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ رد •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد -

.ﺪﻴﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ ار یا ﻪﻤﻛد ﭻﻴﻫ -

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﻴﻐﺗ ار اﺪﺻ -

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﻴﻐﺗ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ -

.ﺪﻴﻨﻜﻧ جرﺎﺧ ﺎﻳ دراﻭ ار ﮏﺴﻳد -

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ -

.ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ -

ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﻭ ﻥداد شﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 95 ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

ﻪﺘﻜﻧ

ﻩرﺎﺷا

PR

98

ﻪﺟرد ﺎﺑ اﺪﺻ زا ﻥدﺮﺑ تﺬﻟ

اﺪﺻ یدﻭرﻭ ﺢﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ

ﻢﻛ یاﺪﺻ

ﻪﺟرد ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﻪﳌﺎﻜﻣ ﺎﻳ اﺪﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

یﺎﺷﺎﲤ یاﺮﺑ ﻦﻳا .ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ ﲈﻨﻴﺳ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻛ یاﺪﺻ

.ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺐﺷ رد ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ

NIGHT

ﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار NIGHT

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد "NIGHT ON"

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ اﺪﺻ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ دﻮﺷ

ﻩﻮﻠﺟ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

(ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻪﳌﺎﻜﻣ) رﺎﺘﻔﮔ ﻥﺪﻴﻨﺷ اﺮﻳز ،ﺖﺳا سﻮﺴﳏ ﱰﺸﻴﺑ

ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﻥﺎﺳآ
،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﲑﮔاﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﮔ ﲈﺷ ﺎﻳ ،دﻮﺷ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ رﻮﻄﺑ ار اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ

اﺪﺻ ﻩﻮﻠﺟ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﺑﻭد ار

ﻪﺘﻜﻧ

NIGHT

TV ﻝﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻪﺑ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻴﻫد ﯽﻣ شﻮﮔ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد

(AUDIO IN)

ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ بﻮﺴﳏ دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﻝﻼﺘﺧا .ﺪﻫد خر ﻝﻼﺘﺧا

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد

ار ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳد یدﻭرﻭ ﺢﻄﺳ ،ﻝﻼﺘﺧا زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ

FUNCTION

,

رد "TV" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار FUNCTION 1

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 2

"ATTENUATE" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  3

ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار  4

SYSTEM

MENU

 ﺎﻳ

.ﺪﻴﻫد

ﻞﻴﻠﻘﺗ ار یدﻭرﻭ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ :"ATT ON" •

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻫد

.یدﺎﻋ یدﻭرﻭ ﺢﻄﺳ :

"ATT OFF" •

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SYSTEM MENU 6

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻮﻨﻣ

PR

99

ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭر ﲑﻴﻐﺗ

باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻳﺎﻨﺷﻭر ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻨﺷﻭر

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ

ﻪﺤﻔﺻ رد ﻩاﻮﳋد ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار DIMMER

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ

.ﻦﺷﻭر :"DIMMER OFF" •

.ﮏﻳرﺎﺗ :"DIMMER ON" •

2 زا ﯽﻜﻳ ﻪﺑ

DIMMER

زا ﻥﺎﻣز ﮏﻳ رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

شﻮﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ یرﻮﻃ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﺑاﻮﺨﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥداد

ﺶﻴﭘ زا یا ﻪﻘﻴﻗد

10 ﻞﺻاﻮﻓ رد ار ﻥﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

SLEEP

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار SLEEP

تﺪﻣ) ﻪﻘﻴﻗد ﺶﻳﲈﻧ ،ﺪﻴﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﲈﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ

ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد (ﻩﺪﻧﲈﻴﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣز

:ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ

SLEEP 80M  SLEEP 90M  SLEEP OFF

 

SLEEP 70M  SLEEP 60M ..... SLEEP 10M

"SLEEP" ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﻩﺪﻧﲈﻴﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﻳ ار

SLEEP

ﻩﺪﻧﲈﻴﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ ﻥداد ﲑﻴﻐﺗ

بﺎﺨﺘﻧا ﻩاﻮﳋد ﻥﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار

SLEEP

.دﻮﺷ

باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥدﺮﻛ ﻮﻐﻟ

"SLEEP OFF" ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار SLEEP

رد

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ

PR

100