Sony DAV-F300 User Manual [ro]

Sistem DVD Home cinema

Manual de instrucţiuni

DAV-F300 / F310

Bun venit

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu stropiţi şi nu udaţi aparatul şi nici nu aşezaţi deasupra acestuia recipiente care conţin lichide, cum ar ﬁ o vază cu ﬂ ori. Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă sau cu draperii etc.

Nu aşezaţi obiecte cu ﬂ ăcări deschise deasupra aparatului, spre exemplu lumânări aprinse.

Deoarece ştecărul are rolul de a deconecta aparatul de la priză, cuplaţi aparatul la o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun comportament anormal, decuplaţi imediat ştecărul de la priză.

Nu plasaţi aparatul în spaţii închise cum ar ﬁ o bibliotecă sau un dulap.

Nu expuneţi bateriile (aparatul cu bateriile montate) la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare.

Aparatul nu este decuplat de la reţea câtă vreme este cuplat la o priză, chiar dacă echipamentul propriu-zis a fost oprit.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice în paralel cu acest produs, conduce la creşterea pericolului de a vă ﬁ afectată vederea.

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Acest aparat este clasiﬁ cat ca produs din CLASA 1 LASER. MARCAJUL de PRODUS CLASA 1 LASER se aﬂ ă pe partea din spate a aparatului, spre exterior.

Atenţionare pentru clienţi: Informaţia următoare este valabilă numai pentru echipamentele comercializate în ţări unde sunt în vigoare directivele UE.

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresele menţionate în documentele de garanţie sau de service furnizate separat.

Cuprins

Cu privire la acest manual de instrucţiuni .. 3

Discuri ce pot ﬁ redate ............................... 4

Punere în funcţiune

Pasul 1 : Amplasarea sistemului ............9

Pasul 2 : Conectarea sistemului ........... 10

Disc

Redarea unui disc .................................... 13

Selectarea modului de redare .................. 17

Căutarea/ Selectarea unui disc ................ 18

Redarea ﬁ şierelor MP3/ JPEG/ DivX® .... 19

Reglaje de sunet

Selectarea Modului sunet ........................ 21

Cu privire la acest manual de instrucţiuni

• Instrucţiunile din acest manual descriu acţionarea cu ajutorul butoanelor telecomenzii. Puteţi folosi şi butoanele aparatului dacă au aceleaşi denumiri sau unele similare cu cele ale telecomenzii.

• Elementele meniului de comandă pot varia în funcţie de regiune.

• “DVD” poate ﬁ utilizat ca termen generic pentru următoarele tipuri de discuri : DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R, DVD-RW / DVD-R.

• Variantele implicite sunt subliniate.

Sistemul trece automat în standby

Când sistemul este în pauză, oprit, deschis sau este în modul fără disc la sursa DVD/CD, acesta va trece automat în modul standby, după 30 de minute.

Tuner

Fixarea în memorie a posturilor de radio . 22 Selectarea unui post de radio ﬁ xat în

memorie .............................................. 22

Utilizarea Sistemului de date radio (

RDS

Comandă pentru HDMI/ Echipament audio extern

Utilizarea funcţiei Comandă pentru HDMI

pentru “BRAVIA” Sync ......................... 24

Redarea de pe un dispozitiv USB ............ 26

Alte operaţii

Utilizarea Interfeţei de reglaje .................. 27

Utilizarea Cronometrului de oprire

automată ............................................. 30

Vizualizarea informaţiilor legate de disc ... 31

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie ................................. 32

Note legate de discuri .............................. 33

Soluţionarea problemelor ......................... 34

Speciﬁ caţii ................................................ 40

Glosar ...................................................... 41

Prezentarea părţilor componente şi a

butoanelor ........................................... 42

Descrierile din acest manual pot diferi de OSD (On Screen Display - Interfeţe de aﬁ şare pe ecran) din cauza restricţiilor de aﬁ şare.

) 23

Discuri ce pot ﬁ redate

Tip Sigla discului Caracteristici Simbol

DVD VIDEO

• DVD VIDEO,

• DVD-R / DVD-RW în format DVD VIDEO

sau în mod video

• pentru DVD+R / DVD+RW în format DVD VIDEO

VIDEO CD • CD VIDEO (discuri Ver. 1.1 şi 2.0)

• Super VCD

• CD-R / CD-RW / CD-ROM în format video

CD sau Super VCD)

CD • Audio CD

• CD-R / CD-RW în format audio CD

DATA CD • CD-R / CD-RW / CD-ROM în format DATA

CD ce conţin următoarele tipuri de ﬁ şiere : – ﬁ şiere MP3 – ﬁ şiere de imagine JPEG – ﬁ şiere video DivX

şi care corespund standardului ISO 96604) Level 1 / Level 2 sau Joliet (format extins)

DATA DVD • Discuri DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/

DVD+R/ DVD+RW în format DATA DVD ce conţin următoarele tipuri de ﬁ şiere : – ﬁ şiere MP3 – fişiere de imagine JPEG – ﬁ şiere video DivX

şi care corespund standardului UDF (Universal Disc Format).

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) reprezintă un format standard pentru comprimarea datelor audio, deﬁ nit de ISO/MPEG.

Fişierele MP3 trebuie să ﬁ e în format MPEG1 Audio Layer 3.

Fişierele de imagine JPEG trebuie să corespundă formatului DCF (DCF - “Design rules for Camera File system” (normă

pentru sistemul de ﬁ şiere ale camerelor): standarde de imagine destinate camerelor digitale reglementate de Asociaţia Industriilor Electronică şi pentru Tehnologia Informaţiilor din Japonia - JEITA).

“DivX” este o tehnologie de compresie pentru ﬁ şierele video care a fost dezvoltată de DivX, Inc. Acest produs este în

mod oﬁ cial certiﬁ cat DivX®.

Format logic pentru ﬁ şierele şi directoarele de pe discurile CD-ROM, deﬁ nite de ISO (Organizaţia Internaţională pentru

Standardizare).

Siglele „DVD-RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” şi „CD” sunt mărci comerciale.

Exemple de discuri care nu pot ﬁ redate de acest sistem

Sistemul nu poate reda următoarele feluri de discuri :

g orice discuri CD-ROM / CD-R / CD-RW în afara celor înregistrate în formatele prezentate la pagina 4, g discuri CD-ROM înregistrate în format PHOTO CD, g partea cu date a unui CD-Extra, g discuri CD graﬁ ce g discuri DVD Audio, g DVD-RAM g discuri Super Audio CD

Sistemul nu poate reda nici următoarele feluri de discuri :

g DVD VIDEO cu alt cod de regiune (pag. 6), g care nu au formă standard (cum ar ﬁ în formă de card, de inimă etc.), g cu hârtie sau cu etichete lipite, g care are urme de lipici, celofan sau de bandă adezivă pe el, g DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW în mod VR (Înregistrare Video).

Note legate de CD-R/ CD-RW/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R / DVD+RW

În unele cazuri, discurile CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW nu pot ﬁ redate de acest sistem din cauza calităţii înregistrării, a stării ﬁ zice a discului, sau a caracteristicilor dispozitivului de înregistrare şi a autorizării aplicaţiilor software. În plus, discul nu va ﬁ redat dacă sesiunea de înregistrare nu a fost corect ﬁ nalizată. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului de înregistrare. Ţineţi seama că este posibil ca unele funcţii de redare să nu ﬁ e disponibile în cazul anumitor discuri DVD+R/ DVD+RW, chiar dacă respectivele au fost corect ﬁ nalizate. Într-o astfel de situaţie, vizionaţi discul folosind funcţia de redare obişnuită. De asemenea, nu vor putea ﬁ redate unele discuri DATA CD / DATA DVD create în format Packet Write.

Discuri codate cu ajutorul tehnologiei de protejare a drepturilor de autor

Acest produs este destinat redării discurilor ce corespund standardului Compact Disc (CD). În ultima vreme companiile de înregistrare comercializează diferite discuri de muzică codiﬁ cate cu ajutorul tehnologiei de protejare a copyright-ului. Vă rugăm să ţineţi seama că printre aceste discuri există unele care nu corespund standardului CD şi care este posibil să nu ﬁ e redate de acest aparat.

Note legate Discurile Duale

Un disc dual este un disc cu două feţe care pune în legătură materialul DVD înregistrat pe o parte cu cel audio digital care se aﬂ ă pe cealaltă faţă. Cum materialul audio de pe una dintre feţe nu corespunde standardului Compact Disc (CD), nu este garantată redarea unui astfel de disc.

Despre discuri CD cu sesiune multiplă

g Acest sistem poate reda CD-uri cu sesiune multiplă în cazul în care prima sesiune a discului respectiv conţine

o pistă audio MP3. Vor putea ﬁ redate apoi oricare dintre pistele audio MP3 ulterioare, înregistrate în sesiunile care urmează.

g Acest sistem poate reda discuri CD cu sesiune multiplă când în prima sesiune există un ﬁ şier de imagine

JPEG. Orice ﬁ şiere de imagine JPEG din sesiunile ce urmează, vor putea ﬁ , de asemenea, redate ulterior.

g Dacă ﬁ şierele MP3 şi cele de imagine JPEG în formatul CD muzical sau cele în format video CD sunt

înregistrate în prima sesiune, va putea ﬁ redată numai respectiva primă sesiune.

Codul regiunii

Sistemul dvs. are un cod de regiune marcat pe spatele aparatului şi va reda doar discuri DVD marcate cu acelaşi cod de regiune.

Sistemul va reda şi VIDEO DVD-urile marcate cu simbolul Dacă încercaţi să redaţi orice alt fel de DVD VIDEO, pe ecranul televizorului apare mesajul [Wrong region] (Regiune incorectă). În funcţie de DVD-ul VIDEO, este posibil ca acesta să nu ﬁ e marcat cu codul de regiune, chiar dacă redarea sa este limitată la anumite zone.

Note privind operaţii de redare a discurilor DVD şi VIDEO CD

Unele operaţii de redare a discurilor DVD şi VIDEO CD pot ﬁ stabilite în mod intenţionat de producătorii de software. Când player-ul redă DVD-uri şi VIDEO CD-uri în concordanţă cu conţinutul proiectat de producătorii software-ului este posibil ca unele facilităţi de redare să nu ﬁ e disponibile. Consultaţi şi documentaţia ce însoţeşte DVD-urile sau VIDEO CD-urile.

Drepturi de autor

Acest produs încorporează o tehnologie de protejare a drepturilor de autor care este protejată de patente din S.U.A şi de alte drepturi de proprietate intelectuală. Utilizarea acestei tehnologii de protejare a drepturilor de autor trebuie autorizată de Macrovision şi este destinată exclusiv vizionării la domiciliu sau altor utilizări limitate, cu excepţia cazului în care este altfel autorizat de Macrovision. Dezasamblarea şi operaţiile de inginerie inversă sunt interzise.

În acest receptor sunt încorporate sistemele Dolby* Digital şi DTS** Digital Surround System.

* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate

ale Dolby Laboratories.

** Produs sub licenţă de la U.S. Patent nr: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 şi alte pa-

tente din S.U.A. şi internaţionale emise sau în curs aprobare. “DTS” şi simbolul asociat mărci comerciale înregistrate, iar “DTS Digital Surround” şi siglele DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile sunt rezervate.

DESPRE DIVX VIDEO : DivX® este o tehnologie de compresie pentru ﬁ şierele video care a fost dezvoltată de DivX, Inc. Acest produs este certiﬁ cat oﬁ cial DivX care redă ﬁ şiere video DivX. Vizitaţi adresa de Internet www.divx.com pentru mai multe informaţii şi pentru a obţine instrumente software de conversie a ﬁ şierelor dvs. în format DivX video.

DESPRE DIVX VIDEO VIDEO-ON-DEMAND : Acest dispozitiv DivX Certiﬁ ed® trebuie să ﬁ e înregistrat pentru a putea reda conţinut DivX Video-la-cerere (VOD – Video-on-Demand). Pentru a genera codul de înregistrare, identiﬁ caţi secţiunea DivX VOD a meniului de conﬁ gurare a dispozitivului. Consultaţi adresa www.divx.com/vod şi folosiţi acest cod pentru a deﬁ nitiva procesul de înregistrare şi a aﬂ a mai multe legate de DivX VOD.

DivX® este marcă de comerţ înregistrată a DivX, Inc. şi este utilizată sub licenţă.

Acest sistem încorporează tehnologia High-Deﬁ nition Multimedia Interface (HDMI

HDMI, sigla HDMI şi High-Deﬁ nition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” este marcă de comerţ a Sony Corporation.

Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.

Windows Media este marcă de comerţ înregistrate a Microsoft Corporation din Statele Unite şi /sau alte ţări.

ACEST PRODUS ESTE REALIZAT FOLOSINDU-SE UN PATENT MPEG-4 VISUAL, PENTRU CARE S-A ACORDAT LICENŢĂ ÎN VEDEREA UTILIZĂRII ÎN SCOP PERSONAL ŞI NON-COMERCIAL DE CĂTRE CLIENŢI, PENTRU DECODAREA MATERIALELOR VIDEO COMPATIBILE MPEG-4 CARE AU FOST CODATE DE CĂTRE UN UTILIZATOR CE DESFĂŞOARĂ ACTIVITĂŢI PERSONALE ŞI NON-COMERCIALE ŞI/SAU CARE AU FOST OBŢINUTE DE LA UN FURNIZOR DE CREAŢII VIDEO AUTORIZAT DE MPEG LA SĂ FURNIZEZE MATERIALE VIDEO ÎN FORMAT MPEG-4. NU ESTE ACORDATĂ NICIO LICENŢĂ ŞI NICI DREPTUL DE UTILIZATE PENTRU NICI UN ALT SCOP. INFORMAŢII SUPLIMENTARE, INCLUSIV CELE CU PRIVIRE LA PROMOVARE, LA UTILIZAREA INTERNĂ ŞI COMERCIALĂ ŞI LA OBŢINEREA LICENŢELOR POT FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, LLC. CONSULTAŢI : http://www.mpegla.com/

Punere în funcţiune

Veriﬁ carea elementelor furnizate

• Unitatea principală (1)

• Subwoofer (1)

• Boxe frontale (2)

• Antenă cablu FM (1)

• Cablu video (1)

• Telecomandă (1)

• Baterii R6 (mărimea AA) (2)

• Suporturi de amortizare pentru subwoofer (1)

• Manual de instrucţiuni (acest manual)

Pregătirea telecomenzii

Introducerea bateriilor în telecomandă

Introduceţi două baterii R6 (mărimea AA) - furnizate - având grijă să potriviţi bornele 3 şi # ale bateriilor cu marcajele din interiorul compartimentului.

Note

• Nu lăsaţi telecomanda în locuri cu temperatură extrem de ridicată sau cu umiditate mare.

• Nu folosiţi simultan baterii noi împreună cu altele uzate.

• Nu scăpaţi corpuri străine în interiorul telecomenzii, mai ales când înlocuiţi bateriile.

• Dacă urmează să nu folosiţi telecomanda o perioadă îndelungată de timp, scoateţi bateriile pentru a evita

deteriorarea acesteia cauzată de scurgerea lichidului coroziv în interior.

Montarea suporturilor de amortizare pentru subwoofer

Detaşaţi suporturile de pe folia de protecţie

Notă

• Fiţi atenţi când amplasaţi boxele şi/sau suporturile acestora pe o suprafaţă tratată special (cu ceară, uleiuri sau lustruită etc.) deoarece pot apărea pete sau decolorări.

Pasul 1: Amplasarea sistemului

Pentru a obţine cel mai bun efecte de sunet, amplasaţi toate boxele la aceeaşi distanţă faţă de poziţia de audiţie (A). Amplasaţi sistemul aşa cum este indicat mai jos.

A Boxă frontală stânga (L) B Boxă frontală dreapta (R) C Subwoofer D Unitate principală

Pasul 2: Conectarea sistemului

Note

• Aveţi grijă să realizaţi conexiuni ferme pentru a evita apariţia zgomotului.

• La conectarea unei alte componente dotate cu facilitatea de comandă a volumului, reduceţi volumul celorlalte echipamente la un nivel la care sunetul nu este distorsionat.

Conectarea boxelor

2 Subwoofer

Conectarea televizorului

Manşon de culoare roşie Manşon de culoare albă

1 Boxă frontală

dreapta (R)

Panoul cu conectori al unităţii principale

1 Boxă frontală

stânga (L)

Aveţi grijă să decuplaţi cablurile de alimentare ale tuturor echipamentelor de la prizele de perete, înainte de a realiza toate conexiunile. Dacă televizorul are o mufă de ieşire digitală optică, puteţi ameliora calitatea sunetului realizând conexiunea la aceasta prin cablul digital (A). Pentru ieşirea video a televizorului, veriﬁ caţi mufele de intrare video ale acestuia şi alegeţi metoda de conectare A, B sau C. Calitatea creşte succesiv, de la A (standard) la C (HDMI). Pentru a asculta sunetul TV prin boxele sistemului, conectaţi televizorul şi sistemul prin intermediul unui cablu audio (nu este furnizat) (B).

Cablu digital optic (nu este furnizat)

Spre mufa de ieşire optică digitală a televizorului

Cablu video pe componente (nu este furnizat)*

verde albastru roşu

roşu

albastru

verde

Spre mufele COMPONENT VIDEO IN ale televizorului

Panoul cu conectori al unităţii principale

Cablu audio (nu este furnizat)

alb roşu

Spre mufele AUDIO OUT ale televizorului

Cablu HDMI** (nu este furnizat)

Spre mufele HDMI IN ale televizorului

Cablu video (furnizat)

galben

Spre mufa VIDEO IN a televizorului

* Dacă televizorul dvs. acceptă semnale în format progresiv, folosiţi această conexiune şi alegeţi semnalul

de ieşire al sistemului în format progresiv.

** HDMI (Interfaţă Multimedia de Înaltă Deﬁ niţie)

Dacă televizorul are mufă HDMI, folosiţi această conexiune şi selectaţi tipul de semnal de ieşire.

Note

• Când conectaţi mufa, introduceţi complet conectorul în mufă.

• Când conectaţi cablul digital optic, introduceţi conectorul până ce se aude un clic (A).

• Sistemul poate accepta atât semnale digitale, cât şi analogice. Semnalele digitale au prioritate în faţa celor analogice. (COAXIAL are prioritate faţă de OPTIC). Dacă semnalul digital este întrerupt, semnalul analogic va ﬁ procesat după 2 secunde.

Pentru a modiﬁ ca sistemul de culoare TV (PAL sau NTSC)

1 Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video. 2 Apăsaţi ]/1 pentru a porni sistemul. 3 Apăsaţi în mod repetat FUNCTION sau DVD/CD pentru a comuta pe funcţia DVD/CD.

Redarea începe automat dacă este introdus în aparat un disc dotat cu funcţie de autoredare. Apăsaţi de două ori x pentru a opri redarea.

4 Apăsaţi SETUP în modul stop.

Apare meniul de conﬁ gurare (Setup).

5 Apăsaţi în mod repetat C/c pentru a selecta “Preference Page”, apoi apăsaţi . 6 Apăsaţi în mod repetat X/x pentru a selecta “TV Type”, apoi apăsaţi . 7 Apăsaţi în mod repetat X/x pentru a selecta PAL/ Multi/ NTSC din lista aﬁ şată, apoi

apăsaţi

8 Apăsaţi SETUP pentru a opri meniul de conﬁ gurare.

Note

• După schimbarea sistemului de culoare conform procedurii de mai sus, pe ecranul TV pot apărea instabilităţi ale imaginii timp de câteva momente.

• HDMI nu permite stabilirea sistemului de culoare.

• Dacă se constată distorsiuni ale imaginii, puteţi acţiona aşa cum este indicat mai jos pentru a stabili sistemul de culoare implicit : – Apăsaţi Z pentru a scoate discul (în modul Fără disc). – Apăsaţi – Apăsaţi

DISPLAY.

Conectarea antenei FM cablu

Antenă FM cablu

(furnizată)

Notă

• Dacă recepţia FM este slabă, folosiţi un cablu coaxial de 75 ohmi (nu este furnizat) pentru a conecta unitatea principală la o antenă FM de exterior, aşa cum este indicat mai jos.

Antenă FM de exterior

Panoul cu conectori al unităţii principale

Disc

Redarea unui disc

În funcţie de DVD VIDEO sau de VIDEO CD, este posibil ca unele operaţii să ﬁ e diferite sau restricţionate. Consultaţi manualul de instrucţiuni al aparatului.

Fantă pentru

disc

3 Apăsaţi ]/1.

Sistemul este pornit. Cu excepţia cazului în care sistemul este în poziţia “DVD”, apăsaţi de mai multe ori butonul FUNCTION sau DVD/CD pentru a comuta pe DVD/CD. Pe aﬁ şajul panoului frontal apare indicaţia “NO DISC” şi sistemul este pregătit pentru preluarea discului.

4 Introduceţi un disc în aparat.

Apăsaţi discul în fanta destinată introducerii acestuia în aparat până ce discul este preluat automat.

Partea cu eticheta discului

îndreptată spre partea frontală a

  ;

aparatului

1 Porniţi televizorul. 2 Comutaţi selectorul de intrări al televizorului

în poziţia corespunzătoare acestui sistem.

Discul este preluat automat în interiorul unităţii, după care redarea începe automat.

5 Apăsaţi butonul VOLUME +/– pentru a regla

volumul.

Nivelul volumului apare pe ecranul TV şi pe aﬁ şajul panoului frontal.

Note

• Când sistemul este oprit, nu apăsaţi discul în interiorul unităţii de comandă.

• În funcţie de starea sistemului, nivelul volumului poate să nu ﬁ e aﬁ şat pe ecranul TV.

Pentru a opri sistemul

Apăsaţi ]/1 în timp ce sistemul este pornit. Sistemul trece în modul standby.

Alte operaţii

Pentru Apăsaţi

Stop Pauză A relua redarea după

oprire/ pauză A trece la capitolul/

pista sau scena următoare, la următorul ﬁ şier MP3/ WMA/ JPEG/ DivX

A reveni la ﬁ şierul MP3/ WMA/ JPEG precedent

A reveni la capitolul, pista, ﬁ şierul DivX sau scena precedentă

A suprima temporar sunetul

A opri redarea şi a scoate discul dorit.

A localiza rapid un punct prin redarea unui disc rapid înainte sau înapoi

1) 2)

(Scan)

Redarea cadru cu cadru (redare cu încetinitorul)

x X N/X

de două ori .. Când apăsaţi o dată . puteţi să vă deplasaţi la începutul capitolului, pistei sau scenei curente.

MUTING. Pentru a renunţa, apăsaţi din nou acest buton sau pe cel VOLUME + pentru a regla volumul sonor.

/m sau M/ în

cursul redării unui disc. La fiecare apăsare a butoanelor sau M/ scanării, viteza de redare se modifică. Pentru a reveni la viteza obişnuită, apăsaţi N. Viteza reală a discului poate diferi în cazul anumitor discuri.

/m4) sau M/ în

timp ce sistemul este în modul pauză.La ﬁ ecare apăsare a butoanelor

/m4) sau M/

în cursul redării cu încetinitorul, se modiﬁ că viteza de redare. Sunt disponibile două variante pentru viteză. Pentru a reveni la viteza de redare obişnuită, apăsaţi N.

/ m

în cursul

Cu excepţia ﬁ şierelor de imagine JPEG.

Viteza de parcurgere diferă în cazul anumitor

discuri.

Numai pentru DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD.

Numai pentru DVD Video: operaţii de rulare cu

încetinitorul înapoi.

Notă

• Este posibil să nu puteţi utiliza funcţia de reluare imediată sau de avans instantaneu în cazul anumitor scene.

Aﬁ şarea imaginii din mai multe unghiuri şi a subtitrării

Pentru a schimba unghiul de vizionare

Dacă pe un DVD VIDEO, pentru o scenă imaginile sunt înregistrate din mai multe unghiuri, puteţi

schimba unghiul de vizionare.

Apăsaţi ANGLE în timpul redării pentru a selecta unghiul dorit.

Notă

• În funcţie de DVD VIDEO, este posibil să nu puteţi schimba unghiul de vizionare cu toate că pe disc scenele sunt înregistrate din mai multe unghiuri.

Pentru a aﬁ şa subtitrarea

Dacă pe disc sunt înregistrate subtitluri, aﬁ şarea acestora poate ﬁ pornită sau oprită în cursul redării. Dacă pe disc este înregistrată subtitrare multilingvă, puteţi să schimbaţi limba acesteia în cursul redării sau să porniţi ori să opriţi aﬁ şarea acesteia când

doriţi.

Apăsaţi SUBTITLE în cursul redării pentru a selecta limba care să ﬁ e utilizată pentru subtitrare.

Note

• În funcţie de DVD VIDEO, este posibil să nu puteţi schimba limba pentru subtitrare cu toate că pe disc sunt înregistrate subtitluri multilingve. Este totodată posibil să nu poată ﬁ oprită subtitrarea.

• Puteţi schimba subtitrarea dacă ﬁ şierul video DivX are extensia “.AVI” sau “.DIVX” şi dacă acesta conţine informaţii legate de subtitrare.

Schimbarea sunetului

Când sistemul redă discuri DVD VIDEO sau DATA CD/DATA DVD (ﬁ şiere video DivX)/ USB/ MPEG4 înregistrate în formate audio multiple (PCM, Dolby Digital, MPEG audio sau DTS), puteţi schimba formatul audio. Puteţi schimba limba folosită când pe discul DVD VIDEO pistele sunt înregistrate în mai multe limbi.

În cazul unui disc VIDEO CD, CD, DATA CD sau DATA DVD, puteţi să selectaţi sunetul de pe canalul din stânga sau din dreapta şi să ascultaţi canalul selectat prin ambele boxe, din stânga şi din dreapta.

Apăsaţi în mod repetat AUDIO, în cursul redării, pentru a selecta semnalul audio dorit.

x DVD VIDEO

În funcţie de DVD VIDEO, limbile disponibile diferă.

x VIDEO CD/ CD

• [STEREO] : Semnal stereo standard.

• [Mono Left] : Sonorul canalului din stânga

(mono).

• [Mono Right]: Sonorul canalului din dreapta (mono).

x SVCD (numai pista audio 1)

• [STEREO] : Semnal stereo standard.

• [Mono Left] : Sonor pe canalul din stânga (mono).

• [Mono Right]: Sonor pe canalul din dreapta

(mono).

x SVCD (numai pista audio 1-2)

• [Audio 1]: Sunet stereo de pe pista audio 1.

• [Audio 2]: Sunet stereo de pe pista audio 2.

Notă

• În timp ce sistemul redă un disc Super VCD pe care pista audio 2 nu este înregistrată, nu este emis sunet dacă selectaţi [Stereo], [Mono Left] sau [Mono Right].

Aﬁ şarea informaţiilor audio de pe disc

Când apăsaţi în mod repetat AUDIO în cursul redării, formatul pentru semnalul audio apare pe ecranul TV.

Spre exemplu, în format Dolby Digital, pe un DVD pot ﬁ înregistrate semnale de mai multe tipuri, de la mono, la 5,1 canale. Numărul de canale înregistrate diferă, în funcţie de DVD.

Format audio

x DATA CD (ﬁ şier video DivX) / DATA DVD

(ﬁ şier video DivX) / USB / MPEG4

Formatele semnalelor audio disponibile diferă pentru discurile DATA CD/ DATA DVD/ USB/ MPEG 4 în funcţie de ﬁ şierul DivX video conţinut de disc. Formatul este prezentat pe aﬁ şaj.

Redarea unui VIDEO CD cu funcţii PBC (Ver. 2.0)

Reluarea redării din punctul în care a fost oprit discul

(Redare PBC)

Cu funcţiile PBC (Comanda redării), puteţi beneﬁ cia de operaţii interactive simple, de funcţii de căutare şi de alte operaţii similare.

Redarea PBC vă permite să redaţi în mod interactiv un VIDEO CD, urmând meniul aﬁ şat pe ecranul TV.

Porniţi redarea unui VIDEO CD cu funcţii

PBC.

Este aﬁ şat meniul de selecţie.

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice

pentru a selecta numărul elementului dorit.

Apăsaţi .

Urmaţi instrucţiunile din meniu pentru a

realiza operaţii interactive.

Consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu discul deoarece procedura de funcţionare poate diferi în funcţie de VIDEO CD.

Pentru a reveni la meniu

Apăsaţi DVD MENU.

Pentru a renunţa la redarea cu funcţii PBC

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice pentru a selecta numărul elementului dorit, în modul stop.

(Reluarea redării)

Când discul este oprit, sistemul va reţine punctul în care a fost apăsat butonul x.

La redarea unui disc, apăsaţi x pentru a

opri redarea.

Pe ecranul TV apare mesajul “Press Play Key To Continue” (Apăsaţi butonul de redare pentru a continua).

Apăsaţi N.

Sistemul porneşte redarea din punctul în care a fost oprit discul la Pasul 1.

Note

• În funcţie de punctul în care a fost oprit discul, este posibil ca sistemul să nu reia redarea exact din acel punct.

• Punctul unde a fost oprită redarea poate ﬁ şters când : – sistemul intră în modul standby (numai pentru

DATA CD/ DATA DVD),

– modiﬁ caţi sau iniţializaţi reglajele din Interfaţa

de conﬁ gurare, – modiﬁ caţi nivelul de control parental, – schimbaţi funcţia apăsând butonul FUNCTION, – deconectaţi cablul de alimentare.

• Pentru VIDEO CD, CD, DATA CD sau DATA DVD, sistemul reţine punctul de reluare a redării pentru discul curent.

• Această funcţie este posibil să nu acţioneze în mod corespunzător în cazul anumitor discuri.

• Nu poate ﬁ reluată redarea ﬁ şierelor MP3 şi WMA. Excepţie făcând ﬁ şierele DivX.

Observaţie

• Pentru redarea discului de la început, apăsaţi de două ori butonul x, apoi apăsaţi N.

Selectarea modului de redare

Crearea propriului program

(Redarea unui program)

Puteţi reda conţinutul unui disc în ordinea dorită, stabilind această ordine în cadrul unui program propriu, creat de dvs. Un program poate conţine până la 20 de piste.

Apăsaţi şi menţineţi apăsate timp de 3

secunde butoanele SHIFT + REPEAT/ PGM.

Pe ecranul TV apare interfaţa Meniului programului.

x CD

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice

pentru a selecta pista dorită.

Spre exemplu, pentru a selecta pista [2], apăsaţi SHIFT + 0 + 2-.

Apăsaţi C/X/x/c pentru a selecta [Start]

pentru a reda Programul.

Pentru a opri interfaţa meniului de comandă

Apăsaţi SHIFT + REPEAT/PGM când interfaţa de stabilire a programului nu este aﬁ şată pe ecranul TV sau selectaţi [Exit] la Pasul 3.

Notă

• Când redarea programului este oprită sau când este selectată opţiunea Repeat (Redare repetitivă), programul este anulat.

Redare repetitivă

(Redarea repetitivă / aleatorie)

Puteţi reda conţinutul unui disc sau al unui dispozitiv USB în mod repetat. Puteţi alege modul de redare repetitiv sau aleatoriu în timpul desfăşurării redării.

Apăsaţi butoanele SHIFT + REPEAT/PGM

de mai multe ori pentru a alege modul de redare.

x DVD VIDEO

• [

Chapter]: este repetat capitolul curent.

• [

Title]: este repetat titlul curent.

• [

ALL]: sunt repetate toate titlurile de pe

disc.

• [Shufﬂ e]: este redat în ordine aleatorie un disc.

• [

Shufﬂ e]: este repetată redarea în ordine

aleatorie.

• [

Off]: Redarea repetitivă încetează.

x VIDEO CD/SVCD/CD

Track]: este repetată pista curentă.

• [

ALL]: sunt repetate toate pistele de pe disc.

• [Shufﬂ e]: este redat în ordine aleatorie un disc.

• [

Shufﬂ e]: este repetată redarea în ordine

aleatorie.

• [

Off]: Redarea repetitivă încetează.

x DATA CD/DATA DVD

• [Shufﬂ e]: sunt redate toate ﬁ şierele în ordine aleatorie.

• [Random]: sunt redate toate ﬁ şierele, la întâmplare.

• [Single]: este redat ﬁ şierul curent.

• [

One]: este repetat ﬁ şierul curent.

• [

Folder]: este repetat directorul curent.

• [Folder]: puteţi repeta directorul curent.

Note

• Operaţiile de repetare diferă în funcţie de tipul de disc.

• La redarea unui VIDEO CD/SVCD, acţionaţi aşa cun este indicat mai jos pentru a stabili implicit pentru PBC varianta oprit : – Apăsaţi de două ori x. – Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice dorite. – Apăsaţi

Căutarea / Selectarea unui disc

Butoane numerice

Puteţi să căutaţi un DVD VIDEO după titlu sau capitol şi puteţi să realizaţi operaţii de căutare după pistă, index sau scenă pe un disc VIDEO CD/ CD/ DATA

Folosirea meniului DVD

Un DVD este împărţit în mai multe secţiuni, care alcătuiesc o imagine sau o facilitate de sunet. Aceste secţiuni sunt denumite “titluri”. Când este redat un DVD care conţine numeroase titluri, puteţi selecta titlul dorit cu ajutorul meniului DVD TOP MENU.

La redarea unui DVD care permite selectarea unor elemente cum ar ﬁ limba pentru subtitrare şi cea pentru sunet, selectaţi aceste elemente cu ajutorul DVD MENU.

CD/ DATA DVD. Pentru un DATA CD/ DATA DVD/ dispozitiv USB, puteţi căuta după director sau după ﬁ şier. Deoarece titlurilor, capitolelor sau pistelor le sunt atribuite numere unice pe disc, puteţi selecta pista sau titlul dorit introducând numărul asociat acestuia sau puteţi căuta o scenă cu ajutorul codului temporal.

x Când este redat un DVD.

Folosirea meniului VCD

Apăsaţi DVD MENU.

Pe ecranul TV apare meniul discului.

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice

pentru a selecta elementul care doriţi să ﬁ e redat sau schimbat.

Apăsaţi .

Căutarea unui titlu / capitol / pistă / scenă etc.

Apăsaţi DISPLAY în cursul redării.

Pe ecranul TV apare interfaţa Meniului de comandă.

x Când este redat un VCD.

Apăsaţi X/x pentru a selecta o opţiune,

apoi apăsaţi

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice

pentru a trece la opţiunea selectată.

x Când este redat un CD.

Apăsaţi DISPLAY în cursul redării.

Pe ecranul TV apare “Select Track:--/--”.

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice

pentru a selecta pista dorită.

Redarea începe de la pista selectată.

x Când este redat un ﬁ şier MP3/JPEG/

DivX.

Apăsaţi DISPLAY în cursul redării.

Apăsaţi SHIFT + butoanele numerice

pentru a selecta pista dorită.

Redarea începe de la pista selectată.

Redarea ﬁ şierelor MP3/ JPEG/ DivX

Înainte de redarea ﬁ şierelor MP3, JPEG sau DivX, porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video.

Apăsaţi de mai multe ori FUNCTION sau

DVD/CD pentru a comuta pe funcţia DVD/ CD.

Introduceţi un disc DATA CD sau DATA

DVD.

Este aﬁ şată lista ﬁ şierelor.

Note

• Este posibil să dureze mai mult timp până ce începe redarea în următoarele situaţii : – un disc ce conţine o structură arborescentă

complicată, – un disc înregistrat în sesiune multiplă, – un disc pe care pot fi adăugate date (disc

neﬁ nalizat).

• În funcţie de formatul ﬁ şierului, anumite discuri CD-R sau CD-RW nu pot fi redate cu acest sistem.

Apăsaţi C/X/x/c pentru a selecta

ﬁ şierul care doriţi să ﬁ e redat.

Apăsaţi de mai multe ori X/x pentru a parcurge în sus şi în jos conţinutul directorului. Selectaţi un director şi apăsaţi accesa conţinutul directorului. Selectaţi la directorul superior.

sau c pentru a

•• şi apăsaţi sau C pentru a reveni

Apăsaţi N/ .

Redarea începe cu directorul selectat. Dacă selectaţi un director JPEG, începe prezentarea succesiunii de fotograﬁ i.

Alte operaţii

Pentru Apăsaţi

A opri redarea

A ﬁ făcută o pauză

A înţelege

Note legate de ﬁ şiere

• Sistemul conţine albume care nu conţin ﬁ şiere audio şi de imagine JPEG. Dacă pe un dispozitiv USB există mai mult de 648 fişiere (inclusiv directoarele) + 2 directoare implicite (“.” şi “..”), cel mult 300 de directoare (inclusiv “.” şi “..”), directoarele recunoscute de sistem diferă în funcţie de conﬁ guraţia directorului.

• Sistemul poate reda următoarele tipuri de ﬁ şiere :

Fişier Apăsaţi

MP3 “.mp3” WMA “.wma”

de imagine

JPEG MPEG “.MPG” DivX “.DivX” sau “.AVI”

Apăsaţi x la redarea unui ﬁ şier MP3 sau DivX. Apăsaţi DVD MENU la redarea unui ﬁ şier JPEG.

Apăsaţi X. Apăsaţi N/X pentru a ﬁ reluată redarea.

Apăsaţi x la redarea unui ﬁ şier JPEG.

“.jpg” sau “.jpeg”

Note legate de ﬁ şierele DivX

• Este posibil ca sistemul să nu redea ﬁ şiere DivX care au fost realizate prin combinarea a două sau mai multe ﬁ şiere DivX.

• Sistemul nu poate reda ﬁ şiere DivX cu dimensiunea mai mare de 640 (lăţime) × 480 (înălţime).

• În funcţie de ﬁ şierul DivX, imaginea poate ﬁ neclară sau sunetul poate prezenta omisiuni.

• Sistemul nu poate reda anumite ﬁ şiere DivX care durează mai mult de 3 ore.

• În funcţie de fişierul DivX, imaginea poate fi întreruptă sau neclară. În acest caz, se recomandă să creaţi ﬁ şierul la o viteză de transfer mai redusă. Dacă sunetul prezintă în continuare zgomot, se recomandă formatul audio MP3. Ţineţi seama însă, că sistemul nu corespunde formatului WMA (Windows Media Audio).

• Din cauza tehnologiei de compresie utilizate pentru ﬁ şierele DivX, poate trece o vreme între apăsarea butonului N şi aﬁ şarea imaginii pe ecran.

• În funcţie de ﬁ şierul DivX, este posibil ca sunetul şi imaginea să ﬁ e decalate.

• Ordinea de redare poate diferi în funcţie de aplicaţia software folosită la crearea ﬁ şierului DivX.

Sistemul va reda orice date cu extensia de mai sus, chiar dacă acesta nu este în format MP3/WMA/ JPEG. Redarea acestor date poate conduce la generarea unui zgomot puternic care poate deteriora sistemul de boxe. Sistemul poate reda directoare până la un nivel de imbricare de 25.

Note legate de ﬁ şierele MP3/ JPEG

• Sistemul acceptă fişiere MP3 înregistrate la o viteză de transfer cuprinsă între 32 şi 320 kbps şi o frecvenţă de eşantionare de 32/ 44,1/ 48 kHz pentru MPEG1 Audio Layer-3.

• Dacă puneţi extensia “.MP3” unui ﬁ şier de date care nu sunt în format MP3, sistemul nu va recunoaşte datele în mod adecvat şi va genera un zgomot puternic care poate deteriora sistemul de boxe.

Reglaje de sunet

Selectarea Modului sunet

Apăsaţi în mod repetat EQ în cursul redării până ce pe aﬁ şajul panoului frontal apare modul dorit.

•

[FLAT] : sistemul redă sunetul pur, fără efecte sonore. [CLASSIC] : ideal pentru ascultarea de muzică clasică şi pentru urmărirea de concerte live de pe DVD.

•

[JAZZ] : registrul sunetelor medii şi înalte este eliminat. Este recreată atmosfera unui club live unde artistul

• este chiar în faţa dvs. Adecvat pentru muzică de Jazz şi pentru vizionarea dramelor.

[ROCK] : este intensiﬁ cat registrul de sunete joase şi înalte pentru a se crea un efect şi o atmosferă de ﬁ lm

• minunate, care să vă învăluiască. Excelent pentru ﬁ lme de acţiune şi muzică rock/ pop.

Observaţie

• Sistemul memorează ultimul mod sonor selectat pentru ﬁ ecare mod funcţie.

Apăsaţi în mod repetat SOURROUND în cursul redării pentru a selecta modul audio de surround pentru ieşire.

[Dolby VS Wide] : furnizează o imagine frontală mai largă, mai spaţioasă, când două boxe sunt apropiate

• una de cealaltă, obţinând un sonor cu efect de surround cu cinci boxe, de un realism la fel de convingător ca şi Modul de referinţă.

[Dolby VS Reference] : crează un sonor cu efect de surround cu cinci boxe, de mare realism, pornind de

• la două boxe cu lărgimea aparentă a sunetului corespunzător imaginii frontale deﬁ nit de distanţa dintre două boxe.

[Dolby VS Off] : sonorul cu efect de surround este oprit.

•

Observaţie

• Tehnologia

Dolby® cu boxe virtuale reprezintă o alternativă practic nouă pentru sistemele cu mai multe boxe. Folosind tehnica de nouă generaţie, este oferit un sonor virtual multicanal, cu efect de surround, folosindu-se numai două boxe stereo.

Suprimarea sunetului

Puteţi apăsa din nou butonul MUTTING sau pe cel VOLUME + pentru a reveni la nivelul precedent al sunetului.

Tuner

Fixarea în memorie a posturilor de radio

Pot ﬁ introduse în memorie până la 20 de posturi de radio FM. Puteţi selecta apoi oricare dintre aceste posturi introduse în memorie prin simpla selectare a numărului ce i-a fost alocat.

Apăsaţi în mod repetat butonul FUNCTION

sau pe cel FM pentru a selecta “FM”.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

TUNING +/– timp de 2 secunde pentru a începe căutarea automată, până ce postul de radio dorit este depistat.

În fereastra de afişare de pe panoul frontal apare indicaţia “SEARCH + sau –” până ce este recepţionat un post de radio cu semnal suﬁ cient de puternic.

Menţineţi apăsat butonul SHIFT +

REPEAT/PGM timp de 3 secunde.

Pe afişajul panoului frontal apare intermitent indicaţia “P 01”.

Selectarea unui post de radio ﬁ xat în memorie

Apăsaţi în mod repetat butonul FUNCTION

sau pe cel FM pentru a selecta “FM”.

Apăsaţi PRESET +/– sau SHIFT +

butoane numerice pentru a selecta numărul alocat postului.

Dacă un program FM prezintă zgomot

Dacă un program FM prezintă zgomot, selectaţi recepţia mono. Calitatea recepţiei se va ameliora, însă sunetul îşi va pierde efectul stereo.

Apăsaţi AUDIO.

[STEREO]: recepţie stereo. [MONO]: recepţie mono

Apăsaţi SHIFT + butoane numerice

pentru a selecta numărul alocat postului.

Apăsaţi pentru a ﬁ xa postul în

memorie.

Observaţie

• Puteţi apăsa TUNING +/– la pasul 2 pentru a căuta în mod manual frecvenţa radio, cu un pas. Frecvenţa curentă va apărea pe aﬁ şajul frontal (Depistarea manuală a posturilor).

Utilizarea sistemului de date radio (RDS)

– numai pentru modelele europene

Ce este Sistemul de date radio ?

Sistemul de Date Radio (RDS) este un serviciu radiodifuzat care permite posturilor să transmită în paralel cu semnalul obişnuit al programelor şi unele informaţii suplimentare. Acest tuner vă pune la dispoziţie anumite facilităţi RDS, cum ar ﬁ aﬁ şarea numelui postului de radio. Serviciul RDS este disponibil numai pentru posturi de radio FM*

* Nu toate posturile FM furnizează serviciul RDS,

iar serviciile RDS transmise de diferite posturi de radio nu conţin aceleaşi tipuri de informaţii. Dacă nu sunteţi obişnuiţi cu sistemul RDS, consultaţi posturile de radio locale din zona în care vă aﬂ aţi pentru a aﬂ a detalii despre acest serviciu.

Notă

• Este posibil ca serviciul RDS să nu funcţioneze bine dacă postul de radio pe care îl recepţionaţi nu difuzează semnale RDS în mod corespunzător sau în cazul în care semnalul respectiv este prea slab.

Vizualizarea denumirii postului de radio sau a frecvenţei acestuia pe aﬁ şajul panoului frontal

Apăsaţi DISPLAY.

La ﬁ ecare apăsare a butonului aﬁ şajului panoului frontal se modiﬁ că după cum urmează :

1 Denumirea postului de radio. 2 Frecvenţa depistată*

* Se revine la interfaţa originală după scurgerea a

câteva secunde.

Display, indicaţia

Recepţionarea serviciilor RDS

Selectaţi direct postul de radio din banda FM.

Când este depistat un post de radio care oferă servicii RDS, denumirea* acestuia apare pe aﬁ şajul panoului frontal. * Dacă nu este recepţionat serviciul RDS difuzat, este

posibil ca denumirea postului să nu ﬁ e aﬁ şată.

Comandă pentru HDMI / Echipament audio extern

Utilizarea funcţiei comandă pentru HDMI de către “BRAVIA” Sync

Această funcţie este disponibilă la televizoarele dotate cu funcţia “BRAVIA” Sync. Prin intermediul componentelor Sony compatibile cu funcţia Comandă pentru HDMI conectate, cuplate printr-un cablu HDMI (nu este furnizat), operaţia se simpliﬁ că în modul indicat în continuare: – Redarea iniţiată printr-o singură apăsare de buton

(pag. 25),

– Oprirea alimentării sistemului (pag. 25), – Comanda audio a sistemului (pag. 25).

Comanda pentru HDMI este un standard de funcţie de comandă reciprocă utilizată pentru CEC (Consumer Electronics Control) prin intermediul HDMI (HighDeﬁ nition Multimedia Interface).

Funcţia Comandă pentru HDMI nu va acţiona dacă: – acest sistem este cuplat la un echipament care nu

este compatibil cu această funcţie,

– un echipament nu are mufă HDMI.

Există butoane comod de utilizat la telecomanda sistemului, cu care puteţi acţiona televizorul, cum ar ﬁ TV INPUT, ONE-TOUCH PLAY şi TV ]/ 1. Pentru detalii, consultaţi secţiunea „Acţionarea televizorului cu telecomanda furnizată” şi manualul de instrucţiuni al televizorului.

Pregătirea pentru funcţia Comandă pentru HDMI

(Comandă pentru HDMI)

Sistemul este compatibil cu funcţia Comandă pentru HDMI. Dacă televizorul este compatibil cu funcţia Comandă pentru HDMI (reglaj facil), se va putea ajusta în mod automat funcţia [Control for HDMI] a sistemului prin intermediul comenzii de la televizor. Pentru a obţine mai multe informaţii, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.

Dacă televizorul nu este compatibil cu funcţia Comandă pentru HDMI (reglaj facil), ajustaţi manual funcţia Comandă pentru HDMI a sistemului şi televizorul.

Notă

• Elementele aﬁ şate diferă în funcţie de ţara căreia îi este destinat modelul.

Veriﬁ caţi dacă sistemul şi televizorul

sunt conectate printr-un cablu HDMI.

Porniţi televizorul şi apăsaţi ]/1 pentru a

porni sistemul.

Puneţi selectorul de intrări al televizorului

în poziţia ce permite aﬁ şarea pe ecran a semnalului de la sistem prin mufa de intrare HDMI.

Note

• În funcţie de echipamentul conectat, este posibil ca funcţia Comandă pentru HDMI să nu acţioneze. Consultaţi manualul de instrucţiuni al echipamentului.

• Este posibil ca funcţia Comandă pentru HDMI să nu acţioneze dacă este conectat un echipament care nu este marca Sony, chiar dacă respectivul echipament este dotat cu funcţia Comandă pentru HDMI.

Ajustaţi funcţia Comandă pentru HDMI a

televizorului.

Pentru detalii legate de reglajele sistemului, consultaţi paşii prezentaţi în continuare. Pentru detalii legate de acţionarea televizorului, consultaţi manualul de instrucţiuni al acestuia (în funcţie de televizor, varianta implicită pentru funcţia Comandă pentru HDMI este pornit).

Vizualizarea unui DVD prin intermediul unei simple apăsări de buton

(Redarea iniţiată printr-o singură apăsare de buton)

Prin simpla apăsare a butonului ONE-TOUCH PLAY, este pornit DVD pentru

redarea discului. Funcţia Comandă audio a sistemului este activată împreună cu această funcţie.

Note

• Redarea iniţiată printr-o singură apăsare de buton nu este activată de butonul N.

• Ve r iﬁ caţi dacă este corect realizată conexiunea HDMI şi alegeţi pentru [Control for HDMI] varianta [On].

• În funcţie de televizor, este posibil să nu ﬁ e redată partea de început a conţinutului.

• În funcţie de disc, poate trece o vreme până ce începe redarea.

televizorul, este ales modul de intrare

televizor, iar sistemul începe automat

Oprirea sincronă a sistemului şi a televizorului

(Oprirea sistemului)

Dacă opriţi televizorul cu ajutorul butonului POWER al telecomenzii TV sau a celui TV ]/1 al telecomenzii sistemului, sistemul se va opri automat.

Notă

• Înainte de a folosi această funcţie, conﬁ guraţi funcţia privind alimentarea TV. Pentru a obţine mai multe informaţii, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.

Ascultarea sonorului TV prin intermediul boxelor sistemului

(Comanda audio a sistemului)

În urma unei operaţii simple, puteţi asculta sonorul TV prin intermediul acestui sistem.

Pentru a folosi această funcţie, conectaţi sistemul şi televizorul prin intermediul unui cablu audio (nu este furnizat) şi a unuia HDMI (nu este furnizat), pag. 10.

În funcţie de televizor, când activaţi pentru sistem funcţia “TV/CABLE”, funcţia Comandă audio a sistemului este activată. Sonorul TV este emis prin boxele sistemului şi volumul acestora este redus la minim în mod automat.

Puteţi utiliza funcţia Comandă audio a sistemului astfel :

• în timp ce vizionaţi emisiuni la televizor şi funcţia aleasă a sistemului este “TV/CABLE”, sonorul televizorului este emis în mod automat prin boxele sistemului ;

• puteţi regla volumul sistemului cu ajutorul telecomenzii TV ;

• dacă opriţi sistemul sau alegeţi pentru acesta o altă variantă decât “TV/CABLE”, sonorul TV va ﬁ emis prin boxele televizorului.

Puteţi acţiona funcţia Comandă audio a sistemului şi din meniul TV. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.

Note

• Dacă televizorul este pornit înainte de sistem, sonorul TV nu se va auzi timp de câteva momente.

• În timp ce televizorul este în modul PAP (imagineşi-imagine), funcţia Comandă audio a sistemului nu este activă. Când televizorul părăseşte modul PAP, metoda de transmitere a semnalului la ieşire de către televizor revine la cea folosită înainte de modul PAP.

• Dacă selectaţi un program TV în timpul redării unui DVD cu acest sistem, pentru funcţia “TV/CABLE” este stabilită automat emiterea sonorului TV.

• Când activaţi funcţia Redare iniţiată printr-o singură apăsare de buton, este activată funcţia Comandă audio a sistemului, iar sonorul TV este suprimat.

Redarea ﬁ şierelor de pe un dispozitiv USB

Puteţi reda ﬁ şiere audio (ﬁ şiere MP3/ WMA)/ ﬁ şiere de imagine JPEG transferate pe un dispozitiv USB (nu este furnizat) conectând dispozitivul USB la unitatea principală. Formatele de ﬁ şiere* audio ce pot ﬁ redate de acest sistem sunt numai MP3/ WMA.

* Nu pot ﬁ redate de acest sistem ﬁ şiere cu copyright

protejat (Digital Rights Management).

În legătură cu dispozitivele USB ce pot ﬁ redate

Când formataţi un dispozitiv USB, aveţi grijă să o faceţi folosind dispozitivul propriu-zis sau un software de formatare dedicat pentru acestuia. În caz contrar, este posibil să nu puteţi transfera în mod adecvat datele de la dispozitivul USB la sistem.

Conectarea dispozitivului USB

Partea din dreapta a unităţii principale



Dispozitiv USB

1 Conectaţi un dispozitiv USB la portul

(USB).

Apăsaţi în mod repetat butonul FUNCTION

sau USB pentru a activa funcţia USB.

Apăsaţi în mod repetat X/x pentru a

selecta un director, apoi apăsaţi N.

Pentru mai multe informaţii legate de redare, consultaţi “Redarea ﬁ şierelor MP3/JPEG/DivX®” pentru detalii.

Note

• Când conectaţi dispozitivul USB, aveţi grijă să orientaţi corect mufa.

• Nu introduceţi în mod forţat dispozitivul USB, deoarece se poate deteriora.

• Nu conectaţi alte dispozitive sau obiecte în afară de un dispozitiv USB.

• În cazul următoarelor dispozitive USB/ situaţii, perioada până la începerea redării poate creşte : – un dispozitiv USB ce conţine o structură

arborescentă complicată,

– când ﬁ şierele audio sau cele de imagine JPEG

dintr-un alt director tocmai au fost redate,

– când există multe directoare sau fişiere pe

dispozitivul USB.

• Accesarea ﬁ şierelor se referă la “Redarea ﬁ şierelor MP3/ JPEG/ DivX®” (pag. 19).

• Pentru extensiile ﬁ şierelor, consultaţi pag. 20 (note privind ﬁ şierele).

• Unele dispozitive USB nu pot ﬁ redate de sistem, în funcţie de formatul ﬁ şierelor.

• Este posibil ca sistemul să nu poată reda un ﬁ şier audio, în funcţie de tipul de ﬁ şier.

• Nu conectaţi sistemul şi un dispozitiv USB prin intermediul unui hub USB.

• În cazul anumitor dispozitive USB, după efectuarea unei operaţii, poate exista o întârziere înainte ca aceasta să ﬁ e executată de sistem.

• Acest sistem nu acceptă neapărat toate funcţiile disponibile pentru dispozitivul USB conectat.

• Nu stocaţi alte tipuri de ﬁ şiere sau directoare ce nu sunt necesare pe un dispozitiv USB care conţine ﬁ şiere audio, ﬁ şiere de imagine JPEG sau ﬁ şiere video.

• Nu este garantată compatibilitatea cu toate aplicaţiile software de codare/ inscripţionare MP3/ WMA. Un dispozitiv USB ce nu este compatibil poate să genereze un zgomot puternic, să producă un sonor cu întreruperi sau să nu ﬁ e redat deloc.

• Înainte de a folosi un dispozitiv USB, aveţi grijă ca acesta să nu conţină ﬁ şiere virusate.

Alte operaţii

Utilizarea Interfeţei de conﬁ gurare

Interfaţa de conﬁ gurare vă permite să efectuaţi diverse ajustări, cum ar ﬁ pentru imagine sau pentru sunet. Elementele aﬁ şate diferă în funcţie de ţara căreia îi este destinat modelul. Variantele de reglaj implicite sunt subliniate.

Apăsaţi SETUP în modul stop.

Apare meniul de conﬁ gurare

Element selectat Elementele meniului

Varianta de reglaj

selectată

Opţiuni

Apăsaţi C/c pentru a selecta una dintre

opţiunile meniului, apoi apăsaţi

Apăsaţi X/x pentru a selecta o opţiune

de reglaj, apoi apăsaţi c sau

Selectaţi reglajul pe care doriţi să îl

modiﬁ caţi şi apăsaţi şi a reveni la elementul selectat anterior.

Instrucţiunile şi explicaţiile legate de opţiuni sunt furnizate în paginile următoare. Dacă o opţiune apare de culoare gri, înseamnă că aceasta nu este disponibilă sau că nu poate ﬁ modiﬁ cată varianta de reglaj curentă.

Apăsaţi SETUP pentru a opri meniul.

Notă

• Dacă nu puteţi accesa [Preference Page], apăsaţi SETUP pentru a părăsi meniul. Apăsaţi apoi, de două ori, butonul x înainte de a apăsa din nou butonul SETUP.

pentru a conﬁ rma

Pagina de reglaje generale

x [TV Display] (Ecran TV)

Selectează formatul ecranului televizorului conectat.

[16 : 9] Selectaţi această variantă când conectaţi un televizor cu ecran panoramic sau un televizor care dispune de funcţia mod panoramic.

[4 : 3 LETTER BOX] Selectaţi această variantă când conectaţi un televizor cu ecran de 4 : 3. Aﬁ şează o imagine panoramică având în partea de sus şi de jos a ecranului câte o bandă neagră.

[4 : 3 PAN SCAN] Selectaţi această variantă când conectaţi un televizor cu ecran de 4:3. Aﬁ şează în mod automat imaginea panoramică pe întreg ecranul eliminând zonele care nu pot ﬁ cuprinse.

x [OSD Lang] (On-Screen Display - Aﬁ şare

pe ecran)

Schimbă limba de aﬁ şare pe ecranul TV.

x [Screen Saver] (Imagine de protecţie a

ecranului)

Imaginea de protecţie ajută la evitarea deteriorării ecranului în urma expunerii la aﬁ şarea de imagini statice pe perioade prea lungi de timp.

[On] : Comută în modul Imagine de protecţie pentru televizor, dacă sistemul rămâne mai mult de 15 minute în modul stop, pauză, fără disc sau scoatere disc.

[Off] : dezactivat.

x [Last Memory] (Ultima din memorie)

Sistemul reţine punctul în care a fost oprită redarea unui disc la redarea anterioară şi reia redarea din acel punct când este introdus în aparat respectivul disc, următoarea dată.

[On] : Sistemul reţine punctul de reluare a redării.

[Off] : Sistemul nu reţine în memorie punctul de reluare a redării. Redarea va începe din punctul unde a fost întreruptă, numai pentru discul curent.

Notă

• Când memoria destinată reluării redării este complet ocupată, este eliminat primul punct de reluare reţinut.

x [Auto Standby] (Standby automat)

Puteţi stabili intrarea în modul standby. [On] : Sistemul trece în mod automat în standby,

dacă sistemul rămâne mai mult de 30 minute în modul stop, pauză, fără disc sau scoatere disc.

[Off] : Sistemul nu trece în mod automat în standby.

x [Control for HDMI] (Comandă pentru

HDMI)

Această funcţie este disponibilă când sistemul se conectează la un televizor compatibil cu funcţia Control for HDMI, prin intermediul unui cablu HDMI.

[On] : Componentele cuplate prin intermediul unui cablu HDMI pot ﬁ acţionate reciproc.

[Off] : dezactivat

Pagina de reglaje audio

Selectaţi variantele de reglaj în funcţie de televizorul pe care îl utilizaţi.

x [HDMI Audio]

Acest reglaj este solicitat numai dacă folosiţi conectorul HDMI OUT pentru cuplare.

[Off] : Este oprită ieşirea audio HDMI. Puteţi asculta în continuare sunetul emis de boxele sistemului.

[All] : Ieşirea audio HDMI va ﬁ aceeaşi ca semnalul audio redat. În cazul în care formatul audio redat nu este acceptat, semnalul audio de ieşire poate ﬁ schimbat automat cu unul PCM.

[PCM] : Sistemul reduce semnalele audio la formatul PCM liniar (2 canale).

Pagina de reglaje video

x [Progressive] (Progresiv)

Puteţi alege semnalul progresiv care este transmis la ieşire prin mufa VIDEO OUT.

[On] : Este pornit modul de baleiere progresivă. Citiţi instrucţiunile ce apar la televizor şi conﬁ rmaţi acţiunea prin apăsarea butonului OK.

[Off] : Modul de baleiere progresivă este oprit.

x [HDMI Resolution] (Rezoluţie HDMI)

Este posibil să selectaţi tipul de semnal video transmis prin conectorul HDMI OUT.

[AUTO] : Sistemul transmite la ieşire semnale video optime pentru televizorul conectat. [480p] : Sunt transmise la ieşire semnale video 720 × 480p*. [576p]: Sunt transmise la ieşire semnale video 720 × 576p*. [720p] : Sunt transmise la ieşire semnale video 1280 × 720p*. [1080i] : Sunt transmise la ieşire semnale video 1920 × 1080i*. [1080p] : Sunt transmise la ieşire semnale video 1920 × 1080p*

* i: intercalat, p: progresiv

x [DivX VOD]

[c] : este aﬁ şat codul de înregistrare DivX®.

Observaţie

• Introduceţi codul de înregistrare DivX al acestei unităţi când achiziţionaţi sau închiriaţi produsul de la adresa www.divx.com/vod. Materialele video închiriate sau achiziţionate prin intermediul serviciului DivX® VOD (video la cerere) pot ﬁ redate numai pe echipamente ce au fost înregistrate.

Pagina de reglaje preferate

x [TV TYPE] (Tip TV)

Este selectat sistemul de culoare al sistemului, în funcţie de cel folosit de televizorul conectat. Permite redarea diverselor tipuri de discuri (PAL sau NTSC) de către această unitate.

[PAL] : Pentru un televizor în sistem PAL. [Multi] : Pentru un televizor compatibil atât cu

formatul PAL, cât şi cu cel NTSC. [NTSC] : Pentru un televizor în sistem NTSC.

x [Audio]

Permite schimbarea limbii folosite de coloana sonoră, în cazul DVD-urilor multilingve.

x [Subtitle]

Comută între limbile folosite pentru subtitlurile înregistrate pe DVD VIDEO.

x [Disc Menu]

Permite schimbarea limbii folosite pentru meniul discului.

Notă

• Când, pentru coloana sonoră (audio)/ subtitrare/ meniul discului, alegeţi o limbă care nu este înregistrată pe DVD, este utilizată în mod automat limba stabilită implicit pentru acesta.

Folosirea cronometrului de

x [Parental] (Control parental)

Această funcţie permite restricţionarea redării anumitor DVD-uri, ce beneﬁ ciază de evaluări ale conţinutului. Scenele pot ﬁ blocate sau înlocuite cu altele diferite.

Apăsaţi X/x pentru a selecta nivelul de

evaluare dorit, de la 1 la 8, apoi apăsaţi butonul

Introduceţi parola dvs. de 6 cifre.

Default] (Implicit)

x [

Această facilitate permite readucerea tuturor opţiunilor din meniul de conﬁ gurare şi a celor realizate de dvs. la variantele implicite, stabilite din fabrică, cu excepţia parolei stabilite corespunzător opţiunilor [Password] şi [Parental].

Apăsaţi variantele implicite.

pentru a confirma revenirea la

Pagina de stabilire a parolei

oprire automată

Puteţi stabili ca sistemul să se oprească după scurgerea unui perioade de timp prestabilite, pentru a avea posibilitatea de a adormi ascultând muzică.

Apăsaţi SHIFT + SLEEP.

La ﬁ ecare apăsare a acestui buton, indicaţia minutelor (perioada de timp rămasă) se va modiﬁ ca pe aﬁ şaj, aşa cum este prezentat mai jos.

Pe aﬁ şaj apare o numărătoare inversă în ultimele 20 de secunde.

Pentru a veriﬁ ca perioada de timp rămasă

Menţineţi apăsat timp de 3 secunde SHIFT + SLEEP şi veţi putea vedea pe aﬁ şaj cât timp a mai rămas până la oprirea aparatului.

x [Password] (Parolă)

Parola stabilită implicit este “000000”. Pentru a modifica această parolă, aplicaţi procedura următoare :

Apăsaţi “SHIFT + 000000” sau introduceţi

parola dvs. de 6 cifre, la secţiunea “Old Password” (parola veche).

Apăsaţi SHIFT + noua parolă de 6 cifre,

la secţiunea “New Password” (parola nouă).

Apăsaţi din nou SHIFT + noua parolă

de 6 cifre, la secţiunea “Conﬁ rm PWD” (conﬁ rmarea parolei) pentru a conﬁ rma noua parolă stabilită.

Apăsaţi OK pentru a părăsi meniul.

Pentru a renunţa la cronometrul de oprire automată

Apăsaţi de mai multe ori SHIFT + SLEEP până ce indicaţia “OFF” apare pe aﬁ şajul panoului frontal.

Vizualizarea informaţiilor legate de disc

x DVD

1 [Title Elapsed]: Durata redării pentru titlul

Vizualizarea pe panoul de aﬁ şare a duratei de redare şi a perioadei rămase de redat

Puteţi veriﬁ ca durata de redare şi perioada rămasă de redat pentru titlul, capitolul sau pista curentă.

Apăsaţi SHIFT + TIME de mai multe ori.

La fiecare apăsare a butoanelor SHIFT +TIME, în timpul redării discului, indicaţia de pe aﬁ şaj se modiﬁ că astfel :

1 T 2 T ... T 1 T ...

x CD Disc

1 [Single Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru pista curentă.

2 [Total Elapsed]: Durata redării discului

curent*.

3 [Total Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru dicul curent*.

4 [Single Elapsed]: Durata redării pistei

curente.

x VIDEO CD (cu PBC activ)

1 [Single Elapsed]: Durata redării pentru pista

curentă.

2 [Single Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru pista curentă.

3 [Display Off]: Nimic aﬁ şat.

x VIDEO CD (cu PBC dezactivat)

1 [Single Elapsed]: Durata redării pentru pista

curentă.

2 [Single Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru pista curentă.

3 [Total Elapsed]: Durata redării pentru discul

curent*.

4 [Total Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru discul curent*.

5 [Display Off]: Nimic aﬁ şat.

curent.

2 [Title Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru titlul curent.

3 [Chapter Elapsed]: Durata redării pentru

capitolul curent.

4 [Chapter Remain]: Perioada rămasă de redat

pentru capitolul curent.

5 [Display Off]: Nimic aﬁ şat.

Notă

• Dacă un ﬁ şier MP3 are eticheta ID3, sistemul va aﬁ şa informaţiile : TITLE (titlu), ARTIST (artist) şi ALBUM (album) conform informaţiilor conţinute de eticheta ID3. Sistemul este compatibil cu etichete ID3 versiunile

1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3.

* Când modul de Redare repetitivă este aleatoriu,

nu sunt aﬁ şate indicaţiile de tip “Total”. În plus, interfaţa cu informaţii temporale, “Time”, revine la varianta “Single Elapsed” când se trece la redare aleatorie corespunzător variantei “Total”.

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie

Privind sursele de alimentare

• Decuplaţi aparatul de la priza de perete dacă urmează să nu folosiţi sistemul o perioadă îndelungată de timp. Pentru decuplarea cablului, trageţi de ştecăr, nu trageţi niciodată de ﬁ r.

Privind amplasarea

• Aşezaţi sistemul într-un spaţiu cu ventilaţie adecvată pentru a evita acumularea căldurii în interior.

• În urma redării îndelungate la volum ridicat, carcasa devine ﬁ erbinte. Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate. Se recomandă însă să nu atingeţi carcasa. Nu aşezaţi aparatul în spaţii strâmte unde ventilaţia este insuﬁ cientă şi se poate supraîncălzi.

• Nu blocaţi fantele de aerisire aşezând obiecte pe sistem. Sistemul este dotat cu un ampliﬁ cator de putere înaltă. Dacă fantele de aerisire sunt blocate, pot apărea disfuncţionalităţi cauzate de supraîncălzire.

• Nu aşezaţi sistemul pe suprafeţe (pături, carpete etc.) sau în apropierea unor materiale (perdele, draperii) care pot bloca fantele de aerisire.

• Nu plasaţi sistemul în apropierea unor surse de încălzire cum ar ﬁ radiatoare sau conducte de aer cald, şi nici în spaţii supuse la radiaţii solare directe, la prea mult praf, la vibraţii mecanice sau la şocuri.

• Nu instalaţi aparatul în poziţie înclinată deoarece acesta a fost proiectat pentru a funcţiona numai în poziţie orizontală.

• Menţineţi sistemul şi discurile la distanţă de echipamente cu câmpuri magnetice puternice cum ar ﬁ cuptoare cu microunde sau boxe puternice.

• Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Privind funcţionarea

• Dacă sistemul este adus direct dintr-un spaţiu răcoros într-unul încălzit sau dacă este plasat într-o cameră umedă, este posibil ca umezeala să condenseze pe lentilele din interiorul aparatului. În aceste condiţii sistemul nu va funcţiona în mod corespunzător. Într-un astfel de caz, scoateţi discul din aparat şi lăsaţi sistemul pornit, circa o jumătate de oră, până se evaporă umezeala.

• Când deplasaţi sistemul, scoateţi discurile din interior. În caz contrar, este posibil ca discul să se deterioreze.

• Dacă în interiorul carcasei pătrunde vreun obiect, decuplaţi aparatul de la priza de perete şi duceţi-l să ﬁ e veriﬁ cat de o persoană caliﬁ cată înainte de a-l mai folosi.

Privind reglarea volumului

• Nu măriţi volumul când ascultaţi o secţiune cu semnal de intrare foarte scăzut sau fără semnal audio deoarece pot ﬁ deteriorate boxele în cazul în care urmează o secvenţă cu nivel acustic ridicat.

Privind curăţarea

• Curăţaţi carcasa, panoul şi butoanele cu o bucată de pânză moale, uşor umezită într-o soluţie slabă de detergent. Nu folosiţi nici un fel de material abraziv, praf de curăţat sau solvenţi cum ar ﬁ alcoolul sau benzina. Dacă aveţi probleme sau întrebări legate de sistemul dvs., vă rugăm să consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

Privind curăţarea discurilor, substanţe de curăţare pentru discuri / lentile

• Nu folosiţi substanţe de curăţare pentru discuri sau discuri / lentile (inclusiv de tip umed sau spray) deoarece pot cauza disfuncţionalităţi.

Privind culoarea televizorului

• Dacă boxele cauzează neregularităţi de culoare ale ecranului, opriţi-l apoi reporniţi-l după aproximativ 15 ÷ 30 minute. Dacă neregularităţile persistă, deplasaţi boxele la distanţă mai mare.

NOTĂ IMPORTANTĂ

Atenţie : Sistemul este capabil să menţină o perioadă de timp nedeﬁ nită o imagine statică sau o interfaţă pe ecranul TV. Dacă lăsaţi acest tip de imagini aﬁ şate multă vreme, există riscul de deteriorare deﬁ nitivă a ecranului. Proiectoarele TV sunt cele mai predispuse la aceasta.

La deplasarea sistemului

Înainte de a transporta sistemul, aveţi grijă să scoateţi discul din interior şi să decuplaţi cablul de alimentare de la priză.

Note legate de discuri

Privind mânuirea discurilor

g Pentru a menţine discurile curate, mânuiţi-le

ţinându-le de muchie. Nu atingeţi suprafaţa.

g Nu lipiţi etichete sau autocolante pe disc.

g Nu expuneţi discurile radiaţiilor solare directe sau

surselor de căldură cum ar ﬁ conductele de aer cald şi nici nu le lăsaţi în maşina parcată la soare deoarece temperatura în interior poate creşte foarte mult.

g După redare, păstraţi discul în cutia sa.

Privind curăţarea discurilor

g Înainte de redare, curăţaţi discul cu o bucată de

pânză moale. Efectuaţi mişcările de ştergere dinspre centru spre exterior.

g Nu folosiţi solvenţi cum ar ﬁ benzina, tinerul, agenţi

de curăţare disponibili în comerţ sau spray-uri antistatice pentru vinil LP.

Acest sistem poate reda numai discuri circulare standard. Folosirea de discuri ce nu sunt standard sau circulare (cum ar ﬁ cele în formă de card, de inimă sau de stea) poate cauza disfuncţionalităţi.

Nu utilizaţi discuri care au ataşate accesorii disponibile în comerţ cum ar ﬁ etichete sau inele.

Soluţionarea problemelor

Dacă întâlniţi vreuna dintre următoarele probleme în timpul folosirii sistemului, înainte de a solicita ajutorul unui specialist urmaţi instrucţiunile prezentate în acest ghid de soluţionare a defecţiunilor pentru a remedia problema. Dacă disfuncţionalitatea persistă, consultaţi cel mai apropiat dealer Sony. Vă rugăm să ţineţi seama că în cazul în care anumite părţi ale sistemului sunt înlocuite în cursul operaţiilor de reparare, acestea pot ﬁ reţinute.

Probleme generale

Simptom Probleme şi soluţii

Alimentarea nu este pornită. • Veriﬁ caţi dacă este ferm conectat cablul de alimentare. Nu este detectat dispozitivul

USB.

Imagine

Simptom Probleme şi soluţii

Imaginea nu este aﬁ şată. • Cablurile de conectare video nu sunt bine cuplate.

Imaginea prezintă zgomot. • Discul este murdar sau deteriorat.

• Decuplaţi dispozitivul USB de la portul vreo problemă legată de dispozitivul USB.

• Cablurile de conectare video sunt deteriorate.

• Unitatea principală nu este conectată la mufa de intrare corectă a televizorului (pag. 10).

• Intrarea video de la televizor nu este reglată pentru a primi imaginea de la sistem.

• Veriﬁ caţi metoda de ieşire a semnalului la sistem (pag. 10).

• Aţi ales formatul progresiv, însă televizorul dvs. nu poate accepta semnal în acest format. Într-un astfel de caz, reveniţi la formatul intercalat (varianta implicită de reglaj).

• Chiar dacă televizorul dvs. este compatibil cu formatul progresiv (525p/625p), imaginea poate ﬁ afectată când stabiliţi formatul progresiv. Într-un astfel de caz, reveniţi la formatul intercalat (varianta implicită de reglaj).

• Recuplaţi ferm cablul de conectare.

• Unitatea este conectată la un dispozitiv de intrare care nu este compatibil cu HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (pag. 10).

• Dacă mufa HDMI OUT este utilizată ca ieşire video, schimbaţi tipul de semnal video transmis prin mufa HDMI OUT. Este posibil ca problema să ﬁ e astfel soluţionată. Conectaţi televizorul şi sistemul folosind o altă mufă video decât cea HDMI OUT şi comutaţi intrarea televizorului pe intrarea video conectată astfel încât să vedeţi imaginea aﬁ şată pe ecran. Modiﬁ caţi tipul de semnal video transmis prin mufa HDMI OUT şi comutaţi din nou intrarea TV pe HDMI. Dacă imaginea continuă să nu apară, repetaţi etapele sugerate şi alegeţi alte opţiuni.

• Aţi ales pentru opţiunea [Progressive] de la [Video Setup Page] varianta [On] (pag. 29) cu toate că televizorul dvs. nu poate accepta semnal în format progresiv. Alegeţi varianta [Off].

• Dacă imaginea transmisă la ieşire de sistem trece prin aparatul video pentru a ajunge la televizor, semnalul de protecţie la copiere aplicat anumitor programe DVD poate afecta calitatea imaginii. Dacă aveţi aceste probleme cu toate că sistemul este conectat direct la aparatul TV, încercaţi să îl conectaţi la alte mufe de intrare (pag. 10).

(USB). Veriﬁ caţi dacă nu există

Simptom Probleme şi soluţii

Deşi aţi stabilit formatul cu ajutorul opţiunii [TV Display] de la [General Setup Page], imaginea nu umple complet ecranul TV.

Imaginea afişată pe ecranul televizorului este neregulată.

Este aleasă o variantă greşită pentru TV Type (PAL/ Multi/NTSC)

• Formatul imaginii este ﬁ xat în cazul discului respectiv.

Boxele frontale ale sistemului sunt ecranate magnetic pentru a evita manifestările nedorite ale câmpului magnetic generat. Cu toate acestea, deoarece sunt folosiţi magneţi puternici, este posibil ca acest câmp magnetic generat să se facă simţit. În acest caz, veriﬁ caţi următoarele :

• dacă boxele sunt folosite împreună cu un televizor cu tub catodic sau cu un proiector, aveţi grijă să le aşezaţi la cel puţin 0,3 m de televizor ;

• dacă neregularităţile de culoare persistă, opriţi televizorul, apoi reporniţi-l după circa 15 ÷ 30 minute ;

• dacă sunt generate zgomote nedorite, deplasaţi boxele mai departe de televizor.

• dacă nu existe nici un obiect magnetic (încuietoare magnetică la suportul TV, dispozitive medicale, jucării etc.) în apropierea boxelor.

Puteţi alege varianta dorită pentru TV Type prin următoarea procedură :

1. Apăsaţi Z pentru a scoate discul din aparat (în modul fără disc).

2. Apăsaţi

3. Apăsaţi

Opţiunea TV Type este iniţializată.

DISPLAY. .

Sunet

Simptom Probleme şi soluţii

Sonorul nu se aude. • Cablul de conectare nu este bine conectat.

• Apăsaţi MUTING la telecomandă, dacă pe aﬁ şajul panoului frontal apare indicaţia “MUTING”.

• Este realizată o operaţie de rulare rapidă, înainte sau înapoi. Apăsaţi N pentru a reveni la redarea obişnuită.

• Este realizată o operaţie de rulare cu încetinitorul înainte sau de pauză a cadrelor. Apăsaţi N pentru a reveni la redarea obişnuită.

• Echipamentul conectat la mufa HDMI OUT nu corespunde formatului audio, în acest caz alegeţi pentru [HDMI AUDIO] corespunzător [Audio Setup Page] altă variantă decât [Off] (pag. 29).

Nu se aude sunetul prin mufa HDMI OUT

Se aude un zgomot sau un bâzâit intens.

• Alegeţi pentru [HDMI AUDIO] corespunzător [Audio Setup Page] altă variantă decât [Off] (pag. 29).

• Mufa HDMI OUT este conectată la un dispozitiv DVI (Digital Visual Interface)

- mufele DVI (Digital Visual Interface) nu acceptă semnale audio.

• Parcurgeţi procedura :

1 Opriţi şi reporniţi sistemul. 2 Opriţi şi reporniţi echipamentul conectat. 3 Decuplaţi şi recuplaţi cablul HDMI.

• Veriﬁ caţi dacă boxele şi echipamentele sunt bine conectate.

• Veriﬁ caţi dacă există o distanţă suﬁ cient de mare între cablurile de conectare şi un transformator sau motor şi dacă există măcar 3 metri între acesta şi televizor sau o sursă de lumină ﬂ uorescentă.

• Deplasaţi televizorul mai departe de componentele audio.

• Mufele sau conectorii sunt murdari. Ştergeţi-le cu o bucată de pânză uşor umezită în alcool.

• Curăţaţi discul.

Simptom Probleme şi soluţii

Sunetele de pe canalele din stânga şi din dreapta sunt inversate sau neechilibrate

Sunetul nu mai este stereo la redarea unui VIDEO CD sau a unui CD.

Efectul de surround este diﬁ cil de auzit la redarea unei piste sonore în format Dolby Digital, DTS sau MPEG audio.

Nu puteţi depista posturi de radio.

Telecomanda nu funcţionează. • Există obstacole între telecomandă şi aparat.

Nu poate ﬁ introdus numărul. • Apăsaţi SHIFT + butoanele numerotate folosind 2 cifre. Spre exemplu,

Discul nu este redat. • Lăsaţi un spaţiu liber de aproximativ 15 cm, în partea dreaptă a unităţii

Nu poate ﬁ redat un ﬁ şier MP3.

Nu poate ﬁ redat un ﬁ şier de imagine JPEG.

• Veriﬁ caţi dacă boxele şi echipamentele sunt conectate corect şi ferm.

• Alegeţi pentru [AUDIO] varianta [Stereo] apăsând AUDIO (pag. 15).

• Veriﬁ caţi dacă este corect conectată unitatea.

• Pe anumite discuri DVD, este posibil ca semnalul de ieşire să nu ﬁ e pe 5,1 canale. Acesta poate ﬁ mono sau stereo chiar dacă pista sonoră este înregistrată în format Dolby Digital sau MPEG audio.

• Veriﬁ caţi dacă antena este ferm conectată. Reglaţi antena sau conectaţi o antenă de exterior, dacă este necesar.

• Intensitatea semnalului posturilor de radio este prea slab (pentru utilizarea acordului automat).

• Nu au fost ﬁ xate posturi de radio în memorie sau acestea au fost şterse (când se încearcă depistarea posturilor prin parcurgerea frecvenţelor radio). Fixaţi posturile de radio în memorie (pag. 22).

• Distanţa dintre telecomandă şi sistem este prea mare.

• Telecomanda nu este îndreptată către senzorul unităţii principale.

• Energia bateriilor din telecomandă s-a consumat.

pentru a reda capitolul/ pista cu numărul 5, apăsaţi SHIFT + 0 + 5.

principale, care să vă permită să introduceţi / să scoateţi discul.

• Nu există nici un disc în aparat.

• Discul este plasat incorect în aparat. Introduceţi-l cu partea cu etichetă spre partea frontală a aparatului.

• Discul este introdus oblic.

• Sistemul nu poate reda discuri CD-ROM (pag. 5).

• Codul de regiune al discului DVD nu coincide cu cel al sistemului.

• A condensat umezeală în interiorul aparatului şi aceasta poate afecta lentilele. Scoateţi discul şi lăsaţi aparatul pornit timp de circa o jumătate de oră.

• Discul DATA CD nu este înregistrat în format MP3 conform standardului ISO 9660 Level 1/ Level 2 sau Joliet.

• Discul DATA DVD nu este inscripţionat conform standardului UDF (Universal Disk Format).

• Fişierul MP3 nu are extensia “.MP3”.

• Datele nu sunt formatate MP3, deşi extensia ﬁ şierului este “.mp3”.

• Datele nu sunt de tipul MPEG1 Audio Layer 3.

• Sistemul nu poate reda piste audio în format MP3PRO.

• Discul DATA CD nu este înregistrat în format JPEG conform standardului ISO 9660 Level 1/ Level 2 sau Joliet.

• Discul DATA DVD nu este inscripţionat în format JPEG conform standardului UDF (Universal Disk Format).

• Fişierul are altă extensie decât “.JPEG” sau “.JPG”.

• Dimensiunea ﬁ şierului de imagine JPEG este mai mare de 2.048 (lăţime) ×

1.536 (înălţime) pixeli în modul normal, sau conţine mai mult de 1.500.000

pixeli în format progresiv, utilizate în principal de site-uri de Internet.

• Nu se încadrează pe ecranul TV (în acest caz, imaginea este redusă.)

• Discul

DATA CD/DATA DVD conţine un ﬁ şier DivX video.

Simptom Probleme şi soluţii

Nu poate ﬁ redat un ﬁ şier video DivX.

Titlurile directoarelor, ﬁ şierelor sau numerele ﬁ şierelor nu sunt corect aﬁ şate.

Redarea discului nu începe de la început.

Sistemul începe automat redarea discului.

Redarea se opreşte automat. • Anumite discuri pot conţine un semnal de trecere automată în pauză.

Nu puteţi realiza anumite operaţii, cum ar ﬁ cele de oprire, căutare, Redare cu încetinitorul sau Redare repetitivă.

Mesajele nu sunt aﬁ şate în limba dorită pe ecranul TV.

Nu poate ﬁ aleasă o altă limbă pentru coloana sonoră.

Nu poate ﬁ aleasă o altă limbă pentru subtitrare.

Subtitrarea nu poate ﬁ oprită. • Discul DVD nu permite oprirea subtitrării. Nu poate ﬁ schimbat unghiul

de vizionare.

Discul nu poate ﬁ scos din aparat şi pe aﬁ şajul panoului frontal apare „LOCKED”.

Sistemul nu funcţionează corect.

Sunetul nu este emis de sistem şi de televizor în timp ce este folosită funcţia Comandă audio a sistemului.

• Fişierul nu este creat în format DivX.

• Fişierul are altă extensie decât “.AVI” sau “.DIVX”.

• Discul

• Dimensiunea ﬁ şierului este mai mare de 720 (lăţime) × 576 (înălţime).

• Sistemul poate aﬁ şa numai litere şi cifre. Orice alt caracter va apărea sub

• A fost selectat unul dintre modurile Redarea unui program, Redare aleatorie

• A fost selectată reluarea redării.

• Metoda de oprire a Redării unui program.

• Metoda de oprire a Redării aleatorii.

• Discul DVD este dotat cu o funcţie de redare automată.

• În funcţie de disc, este posibil să nu poată ﬁ efectuate anumite operaţii.

• În interfaţa de conﬁ gurare, selectaţi limba dorită pentru aﬁ şarea pe ecran,

• Pe discul DVD redat nu sunt înregistrate piste multilingve.

• Discul DVD nu permite alegerea unei alte limbi pentru coloana sonoră.

• Pe discul DVD redat nu sunt înregistrate subtitluri multilingve.

• Discul DVD nu permite alegerea unei alte limbi pentru subtitrare.

• Pe discul DVD redat nu sunt înregistrate scene din mai multe unghiuri

• Discul DVD nu permite schimbarea unghiului de vizionare.

• Contactaţi dealer-ul dvs. Sony sau un service Sony autorizat.

• Decuplaţi cablul de alimentare de c.a. de la priza de perete, apoi recuplaţi-l

• Alegeţi pentru opţiunea [HDMI Audio] din [Audio Setup Page] varianta

• Veriﬁ caţi dacă televizorul conectat este compatibil cu funcţia Comandă

• Pentru a obţine informaţii detaliate, consultaţi capitolul “Utilizarea funcţiei

DATA CD/DATA DVD nu este creat în format DivX conform

standardului ISO 9660 Level 1/ Level 2 sau Joliet/UDF.

forma [_].

sau Redare repetitivă.

În modul stop, apăsaţi x, apoi porniţi redarea (pag. 16).

Apăsaţi de două ori x.

La redarea unui astfel de disc, sistemul opreşte redarea la recepţionarea semnalului de pauză automată.

Consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte discul.

din [OSD Lang] corespunzător [General Setup Page] (pag. 28).

(pag. 14).

după câteva minute.

[ALL] sau [PCM], pag. 29.

audio a sistemului.

comandă pentru HDMI de către “BRAVIA” Sync” (pag. 24).

Simptom Probleme şi soluţii

Funcţia Comandă pentru HDMI nu este disponibilă.

• Alegeţi pentru opţiunea [Control for HDMI] din [General Setup Page] varianta [On], pag. 28.

• Aveţi grijă ca echipamentul conectat să ﬁ e compatibil cu funcţia [Control for HDMI].

• Veriﬁ caţi dacă este bine cuplat cablul de alimentare al echipamentului conectat.

• Veriﬁ caţi conﬁ gurarea echipamentului conectat pentru funcţia Comandă pentru HDMI. Consultaţi manualul de instrucţiuni al acestuia.

• Dacă schimbaţi conexiunea HDMI, dacă conectaţi sau deconectaţi cablul de alimentare de c.a. sau dacă survine o pană de curent, alegeţi pentru [Control for HDMI] din meniul [General Setup Page] varianta [Off], apoi [On], pag. 28.

• Pentru a obţine informaţii detaliate, consultaţi capitolul “Utilizarea funcţiei comandă pentru HDMI de către “BRAVIA” Sync” (pag. 24).

Redarea USB

Simptom Probleme şi soluţii

Folosiţi un dispozitiv USB compatibil ?

• Dacă este conectat un dispozitiv USB care nu este compatibil, este posibil să apară următoarele probleme :

– dispozitivul USB nu este recunoscut, – denumirile directoarelor şi ﬁ şierelor nu sunt aﬁ şate de sistem, – nu este posibilă redarea, – apar omisiuni ale sunetului, – apare zgomot. – sunetul emis este distorsionat.

Nu se aude sunetul.

• Dispozitivul USB nu este bine cuplat. Opriţi sistemul şi apoi recuplaţi dispozitivul USB.

Sunetul este distorsionat. • Viteza de transfer folosită la codiﬁ carea ﬁ şierului audio a fost prea scăzută.

Transmiteţi ﬁ şierele audio codate la o viteză mai mare pe dispozitivul USB.

Sunetul prezintă zgomot sau omisiuni.

Dispozitivul USB nu poate ﬁ conectat la portul Nu poate ﬁ redat conţinutul

unui dispozitiv USB care a fost utilizat împreună cu un alt aparat.

(USB).

• Opriţi sistemul şi apoi recuplaţi

• Transferaţi ﬁ şierele la calculator, formataţi dispozitivul USB în format FAT12, FAT16 sau FAT32 şi apoi transferaţi-le înapoi pe

* Sistemul acceptă sisteme de ﬁ şiere FAT12, FAT16 sau FAT32, însă este posibil

ca unele dispozitive USB să nu ﬁ e compatibile cu toate aceste sisteme. Pentru a obţine mai multe informaţii, consultaţi manualul de instrucţiuni al dispozitivului USB sau contactaţi fabricantul.

dispozitivul USB.

dispozitivul USB.*

• Dispozitivul USB a fost cuplat invers. Cuplaţi dispozitivul USB în poziţia corectă.

• Este posibil să ﬁ e înregistrat într-un format care nu este acceptat. În acest caz, realizaţi copii de siguranţă ale datelor importante de pe dispozitivul USB transferându-le pe hard diskul unui calculator, apoi formataţi-l în sistem FAT12, FAT16 sau FAT32, după care transferaţi ﬁ şierele audio de la calculator, înapoi pe dispozitivul USB.*

* Sistemul acceptă sisteme de ﬁ şiere FAT12, FAT16 sau FAT32, însă este posibil

Simptom Probleme şi soluţii

În timpul redării, mesajul “LOADING” apare pentru o perioadă îndelungată de timp.

• Procesul de citire poate dura mult timp când : – există multe directoare sau ﬁ şiere pe dispozitivul USB.

– structura de directoare şi ﬁ şiere este foarte complexă, – capacitatea memoriei este foarte mare, – memoria internă este fragmentată.

• Sony recomandă următoarele : – Numărul total de directoare de pe dispozitivul USB : cel mult 300

directoare (inclusiv ‘.’ şi ‘..’).

– Numărul total de ﬁ şiere din director : 648 ﬁ şiere (inclusiv directoarele)

+ 2 directoare implicite (‘.’ şi ‘..’ ).

Indicaţie aﬁ şată incorectă. • Transmiteţi din nou datele de muzică la dispozitivul USB, deoarece cele

transferate anterior au fost deteriorate.

• Caracterele ce pot ﬁ aﬁ şate de acest sistem sunt numai numere şi litere. Alte caractere nu sunt corect aﬁ şate.

Redarea nu începe.

• Opriţi sistemul, apoi recuplaţi dispozitivul USB.

• Apăsaţi N pentru a începe redarea.

Dispozitivul USB (ﬁ şierele audio / de imagine JPEG) nu pot ﬁ redate.

• Dispozitivele USB formatate în alte sisteme de ﬁ şiere decât FAT12, FAT16 sau FAT32 nu sunt compatibile.*

• Fişierele codate sau protejate de parole etc. nu pot ﬁ redate

• Fişierul MP3 nu are extensia “.mp3”.

• Fişierul WMA nu are extensia “.wma”.

• Datele nu sunt transferate în formatul dorit.

• Datele în alt format decât MPEG1 Audio Layer 3 nu pot ﬁ redate.

• Sistemul conţine albume care nu conţin ﬁ şiere audio şi de imagine JPEG. Dacă pe un dispozitiv USB există mai mult de 648 ﬁ şiere (inclusiv directoarele) + 2 directoare implicite (“.” şi “..”), cel mult 300 de directoare (inclusiv “.” şi “..”), directoarele recunoscute de sistem diferă în funcţie de conﬁ guraţia directorului.

• Fişierul are altă extensie decât “.JPEG” sau “.JPG”.

• Dimensiunea ﬁ şierului de imagine JPEG este mai mare de 2.048 (lăţime) ×

1.536 (înălţime) pixeli în modul normal, sau conţine mai mult de 1.500.000

pixeli în format progresiv, utilizate în principal de site-uri de Internet.

• Fişierele JPEG cu imagini având un raport al laturilor lăţime/ înălţime foarte mare, este posibil să nu poată ﬁ redate.

• Fişierul WMA în format WMA DRM, WMA Lossless (cu pierderi reduse) sau WMA PRO nu poate ﬁ redat.

* Sistemul acceptă sisteme de ﬁ şiere FAT12, FAT16 sau FAT32, însă este posibil

Este necesar mai mult timp până ce începe redarea ﬁ şierelor audio sau a celor de imagine JPEG.

• După ce sistemul citeşte toate ﬁ şierele de pe dispozitivul USB, este posibil ca redarea să întârzie mai mult timp decât este normal dacă :

– numărul directoarelor sau ﬁ şierelor este foarte mare, – structura de directoare şi ﬁ şiere este foarte complexă, – capacitatea memoriei este foarte mare, – dimensiunea ﬁ şierului este foarte mare, – structura ﬁ zică a memoriei interne este fragmentată.

• Sony recomandă următoarele : – Numărul total de directoare de pe dispozitivul USB : cel mult 300

directoare (inclusiv ‘.’ şi ‘..’).

– Numărul total de ﬁ şiere din director : 648 ﬁ şiere (inclusiv directoarele)

+ 2 directoare implicite (‘.’ şi ‘..’ ).

Speciﬁ caţii

Caracteristici generale

Cerinţe privind alimentarea : tensiune 220 ÷ 240 V c.a., frecvenţă 50 / 60 Hz Consum de putere : Pornit : 53 W Starea de aşteptare : < 0,3 W

Secţiunea ampliﬁ cator

Puterea la ieşire (nominală) : 35 W + 35 W (la 3 Ω, 1kHz, 1 % THD) Puterea la ieşire (de referinţă) :

• Frontal S / Frontal D : 70 W (per canal la 3 Ω, 1 kHz)

• Subwoofer : 140 W (la 6 Ω ; 100 Hz)

Intrări (Analogice)

• TV (AUDIO IN) Sensibilitate: 1,5 V

Sistem DVD

Laser : Proprietăţile diodei laser

• Durata emisiei : continuă

• Ieşire* laser : 1000

* Această ieşire este valoarea

măsurată la o distanţă de 200 mm de suprafaţa lentilei obiectivului citită cu o diafragmă de 7mm.

(DVD : l = 650 nm, CD : l = 790 nm)

Sistem de format al semnalului : PAL / NTSC

Laser cu semiconductor

µW

Secţiunea USB

Viteza de transfer acceptată :

• MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32 kbps - 320 kbps

• WMA : 48 kbps - 192 kbps Frecvenţe de eşantionare

• MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32/ 44,1/ 48 kHz

• WMA : 44,1 kHz (USB) :

Port Intensitatea maximă a curentului : 500 mA

Secţiunea tuner

Sistem : sintetizator digital cuarţ-locked PLL Secţiunea tuner FM

• Domeniul de acord 87,5 - 108,0 MHz (trepte de 50 kHz)

• Antenă : antenă FM cablu

• Terminale de antenă : 75 Ω, asimetric

• Frecvenţă intermediară : 10,7 MHz

Secţiunea video

• Ieşiri VIDEO : 1 Vp-p, 75 kΩ

COMPONENT :

Y: 1 Vp-p 75 ohmi Pb/Cb, Pr/Cr : 0,7 Vp-p 75 ohmi HDMI OUT : Tip A (19 pini)

Unitatea principală (HBD-F300/HBD-F310)

Dimensiuni (aproximative) : 450 mm × 198 mm × 103 mm (L/Î/A) Masa (aproximativă): cca. 3,1 kg

Boxe

Frontale (SS-TSF300/SS-TSF310)

Sistem de boxe : bas-reﬂ ex, registru complet Unităţi de boxe : 65 mm, tip con Impedanţă nominală : 3 Ω Dimensiuni (L/Î/A) : cca. 85 × 260 × 90 mm Masă : cca. 0,5 kg

Subwoofer (SS-WSF300)

Sistem de boxe : subwoofer Bas reﬂ ex Unităţi de boxe : 160 mm, tip con Impedanţă nominală : 6 Ω Dimensiuni (L/Î/A) : cca. 169×300×320 mm Masa : cca. 5,3 kg

Speciﬁ caţiile şi design-ul pot ﬁ modiﬁ cate fără să ﬁ ţi avizaţi.

Glosar

Control parental

O funcţie a discurilor DVD care permite limitarea redării unui disc în funcţie de vârsta utilizatorului şi de nivelul de restricţionare corespunzător ﬁ ecărei ţări. Nivelul limitării variază de la disc la disc ; când este activată această funcţie ﬁ e este complet interzisă redarea, ﬁ e scenele violente sunt omise sau înlocuite de alte scene etc.

Format intercalat (baleiere intercalată)

Formatul intercalat reprezintă metoda standard NTSC, aﬁ şând imagini TV, cu frecvenţa de 30 de cadre pe secundă. La ﬁ ecare cadru, sunt baleiate dublu-alternativ liniile cu număr par şi apoi cele cu număr impar, de 60 de ori pe secundă.

Format progresiv (baleiere secvenţială)

Prin contrast cu formatul intercalat, formatul progresiv poate reproduce 50 - 60 de cadre într-o secundă, prezentând toate liniile de baleiere (525 linii pentru sistemul NTSC). Calitatea imaginii în ansamblu creşte, iar imaginile statice, textul şi liniile orizontale apar mai clar. Acest sistem este compatibil cu formatul progresiv 525 sau 625.

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface – Interfaţă multimedia de înaltă deﬁ niţie)

HDMI este o interfaţă care acceptă atât semnale video, cât şi audio, printr-o singură conexiune digitală care vă permite să beneﬁ ciaţi de o înaltă calitate a imaginii şi a sunetului. Speciﬁ caţiile HDMI acceptă HDCP (Highbandwith Digital Content Protection), o tehnologie de protecţie la copiere care încorporează tehnologie de codare pentru semnale video digitale.

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor

Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze.

Unitatea principală

Vedere de sus

Vedere frontală Vedere din partea dreaptă

1 Senzor pentru telecomandă 2 Buton N (redare) 3 Buton x (stop) 4 Buton FUNCTION 5 Butoanele VOL (volum) +/–

6 Aﬁ şajul panoului frontal 4 Buton ]/1 (pornit/ standby) 5 Buton Z (scoatere disc) 6 Port 5 Fante de introducere a discului

(USB)

Telecomandă

Ordine alfabetică Descrierea butoanelor

ANGLE 5 (14) AUDIO qh (15) AUDIO IN ws (11, 12) DVD/CD ql (12, 13, 19) DVD MENU wf (16, 18, 20) DVD TOP MENU qg (18) EQ 4 (21) FM e; (8, 12, 22, 23) FUNCTION 3 (12, 13, 19, 22,

26)

MUTING 6 (13, 14, 21) ONE-TOUCH PLAY ea (24, 25) PRESET +/– 8 qd (22) REPEAT/PGM wk (22) SETUP wk (12, 27) SHIFT qa (13, 16, 17, 18, 19, 20,

22, 27, 30, 31)

SLEEP 5 (30) SUBTITLE wl (13, 14) SURROUND wd (21) TIME wg (31) TUNING +/– 9qs (22) TV/CABLE qk (11, 25) TV INPUT w; (24) USB 2 (26) VOLUME +/– 7 (13, 14, 21)

Butoane numerice qle;2qkws3qjwd4wl

(13, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 27, 30, 31)

[/1 (pornit/standby) 1 (13) TV [/1 (pornit/standby) wa

C/X/x/c/

qf (12, 17, 18,

19, 22, 26, 27, 29)

./> qd8 (14) m/M qs9 (14)

/ qs9 (14)

N (play) wh (14, 20) x (stop) q; (14, 20) X (pause) wj (14, 20)

DISPLAY wg (12, 18, 19, 23,

27)

* Butoanele N,

AUDIO IN

au puncte tactile. Folosiţi aceste puncte tactile ca referinţă când acţionaţi sistemul.

* Apăsaţi SHIFT + butoanele

numerice, SLOW funcţiile acestora.

* Butoanele TV INPUT, ONE-

TOUCH PLAY, TV funcţionează numai în cazul televizoarelor marca Sony.

AUDIO

şi

VOLUME+ /–

SLOW sau

când aţi utilizat

[/1

http.//www.sony.ro

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la

punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice. Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Accesoriul pentru care este valabil : telecomanda.

Sony DAV-F300 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual