Sony DAV-F300 User Manual [da]

Download

DVD Home Theatre System

Betjeningsvejledning

4-183-474-31(1)

DAV-F300/F310

Käyttöohje

ADVARSEL

Du må ikke udsætte udstyret for dryp eller sprøjt, og du må ikke anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på enheden, da dette kan øge risikoen for brand eller elektrisk stød. Du må ikke udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan øge risikoen for brand eller stød. Du må ikke tildække enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv., da dette kan øge risikoen for brand. Du må ikke anbringe ting med åben flamme, f.eks. tændte stearinlys, på enheden. Da hovedstikket bruges til at afbryde enheden fra strømforsyningsnettet, skal enheden tilsluttes til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Batterier eller enheder med batterier må ikke udsættes for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sol, åben ild eller lignende. Så længe enheden er tilsluttet stikkontakten, er den også tilsluttet strømforsyningsnettet, selvom enheden er slukket.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter i dette produkt øger risikoen for øjenskader.

Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter (gælder inden for EU og i andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller

emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaf fes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en kommunal genbrugsstation, der tager sig af genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt bortskaffelse af produktet kan forårsage. Genvinding af materialer er med til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genvinding af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller i den butik, hvor du købte produktet. Anvendeligt tilbehør: Fjernbetjening.

Bortskaffelse af brugte batterier (gælder inden for EU og i andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen angiver, at batteriet i dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Ved nogle batterier bruges dette symbol muligvis sammen med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre at batterierne bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt bortskaffelse af batteriet kan forårsage. Genvinding af materialer er med til at bevare naturens ressourcer. Hvis produkter kræver en permanent tilslutning til et indbygget batteri af hensyn til sikkerheden, ydeevnen eller dataenes eksistens, må et sådant batteri kun udskiftes af faguddannede serviceteknikere. Du kan sikre, at batteriet bortskaffes korrekt ved at indlevere det udtjente produkt på en kommunal genbrugsstation, der tager sig af genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis det drejer sig om en anden type batteri, skal du læse det afsnit, der beskriver, hvordan du fjerner batteriet fra produktet.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Mærket findes på bagsiden af kontrolenheden.

Meddelelse til brugerne: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, som sælges i lande, hvor EUdirektiverne er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Indholdsfortegnelse

Om denne

Om denne betjeningsvejledning..............3

Understøttede disks.................................4

Introduktion

Trin 1: Placering af systemet......... 9

Trin 2: Placering af systemet....... 10

Disk

Afspilning af en disk .............................13

Brug af afspilningsfunktionen...............17

Søgning/valg af en disk.........................18

Afspilning af MP3/JPEG/

-filer.....................................19

DivX

Lydindstilling

Valg af lydtilstand................................. 21

Tuner

Forudindstilling af radiostationer..........22

Sådan vælges gemte radiostationer ....... 22

Brug af radiodatasystemet (RDS) .........23

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed

Brug af funktionen Kontrol til HDMI for

"BRAVIA" Sync.............................24

Afspilning fra USB-enhed ....................26

Andre betjeningsmuligheder

Brug af installationsmenuen .................27

Brug af timerfunktionen........................30

Visning af oplysninger om disken ........31

Yderligere oplysninger

Forholdsregler.......................................32

Bemærkninger om disks .......................33

Fejlfinding.............................................34

Specifikationer......................................40

Ordliste..................................................41

Oversigt over dele og knapper ..............42

betjeningsvejledning

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver kontrolfunktionen på fjernbetjeningen. De kan også benytte kontrolfunktionen på kontrolenheden, hvis de har samme eller lignende navne, som dem på fjernbetjeningen.

• Kontrolmenu punkterne kan variere afhængig af området.

• “DVD” kan blive benyttet som et generelt udtryk for en DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R, og DVD-RW/DVD-R.

• Standardopsætningen er understreget.

Systemet går automatisk i standby

Når systemet er på funktionerne; pa use, stop, åben eller ingen disk på DVD/CD enheden, vil systemet automatisk gå i standby efter 30 minutter.

Beskrivelsen i denne vejledning, kan være forskellig fra OSD (On Screen Display) på grund af display restriktion.

Understøttede disks

Type Disklogo Karakteristika Ikon

Dvd-video • Dvd-video

• Dvd-r/dvd-rw i dvd-video-format eller videotilstand

• Dvd+r/dvd+rw i dvd-video-format

Video-cd • Video-cd (ver. 1.1- og 2.0-disks)

• Super-VCD

• Cd-r/cd-rw/cd-rom i video-cdformat eller Super-VCD-format

Cd • Lyd-cd

• Cd-r/cd-rw i lyd-cd-format

Data-cd – • Cd-r/cd-rw/cd-rom i data-cd-

format, der indeholder MP3-file r JPEG-billedfiler videofiler

og DivX-

, og som er i

overensstemmelse med ISO 9660

niveau 1/niveau 2 eller Joliet (udvidet format).

Data-dvd – • Dvd-rom/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/

dvd+rw i data-dvd-format, der indeholder MP3-filer

billedfiler

, JPEG-

og DivX-videofiler3), og som er i overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/

MPEG. MP3-filer skal være i MPEG1 Audio Layer 3-format.

JPEG-billedfiler skal være i DCF-billedfilformat (DCF "Design rule for Camera File system": billedstandarder for

digitalkameraer, som defineret af Japan Electronics og Information Technology Industries Association (JEITA)).

DivX® er en komprimeringsteknologi, der bruges til k omprimering af videofiler. Teknologien er udviklet af DivX, Inc. Dette produkt er et officielt DivX

Et logisk format for filer og mapper på cd-rom'er, defineret af ISO (International Organization for Standardization).

Certified produkt.

"Dvd-rw"-, "dvd+rw"-, "dvd+r"-, "dvd-video"- og "cd"-logoerne er varemærker.

Eksempler på disks, der ikke kan afspilles

Følgende disktyper understøttes ikke:

• Cd-rom/cd-r/cd-rw (undtagen dem, der nævnes på side 4)

• Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format

• Datasektioner på cd-Extra

• CD Graphics-disk

• Dvd Audio

•Dvd-ram

• Super Audio CD

Følgende disktyper understøttes desuden ikke:

• En dvd-video med en anden områdekode (side 6)

• En disk med en afvigende form (f.eks. kort- eller hjerteformet)

• En disk med påklæbet papir eller klistermærker

• En disk, hvor der sidder stykker af cellofantape eller klistermærker på

•

Dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw i VR-tilstand (videooptagelse)

Bemærkning om cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw

I nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw ikke afspilles på systemet. Dette kan skyldes optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse. En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren. Bemærk, at ikke alle afspilningsfunktioner virker sammen med nogle dvd+rw'er/dvd+r'er, også selvom de er afsluttet korrekt. I sådanne tilfælde skal disken afspilles på almindelig vis. Nogle data-cd'er/datadvd'er, der er oprettet i Packet Write-format, kan ikke afspilles.

Musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disks er nogle, der ikke følger cdstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.

Om Multi Session-cd

• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en MP3-fil. Det er også muligt at afspille MP3-filer, der er optaget i senere sessioner.

• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en JPEG-billedfil. Det er også muligt at afspille JPEG-billedfiler, der er optaget i senere sessioner.

• Hvis der er optaget MP3-filer og JPEG-billedfiler i musik-cd-format eller video-cd-format i den første session, er det kun den første session, der afspilles.

Områdekode

Systemets områdekode findes på bagsiden af kontrolenheden, og den kan kun afspille en dvd, der er mærket med en tilsvarende områdekode.

En dvd-video, der er mærket , kan også afspilles. Hvis du forsøger at afspille andre dvd-videoer, vises meddelelsen [Forkert region] på tv-skærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen områdekode på dvd-videoen, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.

ALL

Bemærkning om afspilningsfunktioner på en dvd eller video-cd

Nogle afspilningsfunktioner på en dvd eller video-cd kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Systemet understøtter en dvd og video-cd i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle afspilningsfunktioner er tilgængelige. Læs derfor den betjeningsvejledning, der fulgte med dvd'en eller video-cd'en.

Ophavsret

Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse med amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Dette system kan bruges med Dolby* Digital og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Fremstillet under licens jævnfør de amerikanske patentnumre 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 og andre amerikanske og internationale udstedte og anmeldte patenter. DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS Digital Surround og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Om DivX-video: DivX® er et digitalt videoformat udviklet af DivX, Inc. Det er en officielt DivXcertificeret enhed, som kan afspille DivX-video. Se www.divx.com for flere oplysninger og softwareværktøjer til konvertering af dine filer til DivX-video. Om DivX Video-on-Demand: Denne DivX-certificerede

enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find DivX VOD i enhedens installationsmenu for at generere registreringskoden. Gå til www.divx.com/vod med denne kode for at fuldføre registreringsprocessen og finde ud af mere om DivX VOD.

DivX

er et registreret varemærke tilhørende DivX, Inc. og bruges under licens.

Systemet har integreret teknologien HDMITM (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation. MPEG Layer-3-lydkodning og patenter licenseret af Fraunhofer IIS og Thomson.

Windows Media er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

OM MPEG-4 VISUAL: DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER LICENSEN MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG SAMMEN MED OPLYSNINGER, DER ER KODET I OVERENSSTEMMELSE MED DEN VISUELLE STANDARD MPEG-4 ("MPEG-4 VIDEO") AF EN FORBRUGER, SOM ER BESKÆFTIGET MED EN PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET, OG TIL BRUG SAMMEN MED MPEG 4 VIDEO, DER ER LEVERET AF EN LICENSERET VIDEOLEVERANDØR. INGEN LICENS KAN TILDELES ELLER VÆRE UNDERFORSTÅET TIL ANDEN BRUG. FLERE OPLYSNINGER, DER IBLANDT RELATION TIL SALGSFREMMENDE, INTERN OG KOMMERCIELT BRUG OG LICENSUDSTEDELSE SKAL INDHENTES HOS MPEG LA, LLC. SE http://www.mpegla.com/

Introduktion

Kontrol af medfølgende dele

• Kontrolenhed (1)

Introduktion

• Subwoofer (1)

• Fronthøjttalere (2)

1 / [

• FM-ledningsantenne (1)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (AA) (2)

• Fod (subwoofer) (1)

• Videokabel (1)

• Betjeningsvejledning (denne vejledning)

Klargøring af fjernbetjeningen

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes pluspol 3 og minuspol # vender korrekt.

Bemærk

• Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted.

• Du må ikke blande nye og gamle batterier.

• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Sådan fastgøres underlagene til subwooferen

Fjern klæbepuderne fra beskyttelsesarket.

Bemærk

• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/eller højttalerfødderne på specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.

Trin 1: Placering af systemet

Du opnår den bedste surroundsound ved at placere alle højttalerne (ikke subwooferen) med samme afstand til lyttepositionen (A).

Introduktion

A Fronthøjttaler (L) (venstre) B Fronthøjttaler (R) (højre) C Subwoofer D Kontrolenhed

Trin 2: Placering af systemet

Bemærk

• Sørg for at udføre tilslutningen korrekt, så du undgår brummen og støj.

• Når du slutter en anden komponent til en volumenkontrol, skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter op til et niveau, hvor lyden ikke forvrænges.

Introduktion

Tilslutning af højttaler

2 Subwoofer

Rødt kabelrør

1 Fronthøjttaler (R)

Hvidt kabelrør

1 Fronthøjttaler (L)

Stik på kontrolenheden

Tilslutning af tv

Sørg for at trække alle komponenters netledning ud af stikkontakten, før du udfører tilslutninger. Hvis tv'et er udstyret med et digitalt optisk udgangsstik, kan du forbedre lydkvaliteten ved at tilslutte et digitalkabel (A). Hvis videooutput skal sendes via tv'et, skal du kontrollere tv'ets videoindgangsstik og vælge tilslutningsmetode A, B eller C. Billedkvaliteten forbedres i rækkefølgen A (standard) til C (HDMI). Hvis lyden fra et tv skal sendes via systemhøjttalerne, skal tv'et sluttes til systemet med et lydkabel (medfølger ikke) (B).

Digitalt optisk kabel (medfølger ikke)

TAL IN

DIGI OPTICAL

TV/

CABLE

Til digitalt optisk udgangsstik på tv'et

Komponentvideokabel (medfølger ikke)*

Grøn Blå

Grøn

Rød

Blå

COMPONENT

VIDEO OUT

Til COMPONENT VIDEO IN

-stikkene på tv'et

Stik på kontrolenheden

Introduktion

Rød

Lydkabel (medfølger ikke)

Hvid Rød

Videokabel (medfølger)

Gul

HDMI** -kabel (medfølger ikke)

AUDIO IN

Til AUDIO OUT-stikkene på tv'et

HDMI OUT

Til HDMI IN-stikket på tv'et

VEDIO OUT

Til VIDEO IN-stikket på tv'et

* Hvis tv'et accepterer progressive signaler, skal du bruge denne tilslutningsmetode og indstille systemets

udgangssignal til progressivt format.

** HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Hvis tv'et er udstyret med et HDMI-stik, skal du bruge denne tilslutningsmetode og vælge typen af udgangssignal.

Bemærk

• Sæt stikket i ved at trykke det så langt ind som muligt.

• Når du tilslutter et digitalt optisk kabel, skal stikket trykkes ind, indtil det klikker på plads (A).

• Systemet accepterer både digitale og analoge signaler. Digitale signaler prioriteres højere end analoge signaler (COAXIAL prioriteres højere end OPTICAL). Hvis det digitale signal afbrydes, starter behandling af det analoge signal efter 2 sekunder.

Sådan ændres farvesystemet (PAL eller NTSC)

ANTENNA

1 Tænd for tv'et, og vælg videoindgang. 2 Tryk på ?/1 for at tænde systemet. 3 Tryk flere gange på FUNCTION eller på DVD/CD for at ændre funktion til dvd/cd.

Afspilning starter automatisk, hvis der er en disk i med automatisk afspilningsfunktion. Tryk to

Introduktion

gange på x for at stoppe en afspilning.

4 Tryk på SETUP.

Installationsmenuen

vises.

5 Tryk flere gange på C/c for at vælge "Foretrukne", og tryk derefter på . 6 Tryk flere gange på X/x for at vælge "Tv-type", og tryk derefter på . 7 Tryk flere gange på X/x for at vælge PAL/Multi/NTSC i den viste liste, og tryk derefter på

8 Tryk på SETUP for at afslutte installationsmenuen.

Bemærk

• Der kan være forstyrrelser på tv-skærmen et øjeblik efter, at farvesystemet er blevet ændret som beskrevet ovenfor.

• Farvesystemindstillingen kan ikke ændres ved HDMI.

• Hvis du synes, at billedet forstyrres, kan du gøre følgende for at standardindstille farvesystemet.

– Tryk på Z for at tage disken ud (ingen disk). – Tryk på – Tryk på .

Tilslutning af FM-ledningsantenne

DISPLAY.

FM-ledningsantenne (medfølger)

Stik på kontrolenheden

Tip

XIAL 75

• Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) for at slutte enheden til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.

Udendørs FM-antenne

Stik på kontrolenheden

COAXIAL

ANTENNA

Disk

Afspilning af en disk

Afhængigt af den valgte dvd-video eller videocd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede. Se betjeningsvejledningen.

<

Diskåbning

<

3 Tryk på "/1.

Systemet tændes. Hvis systemet ikke er indstillet til "DVD",

skal du trykke flere gange på FUNCTION eller DVD/CD for at skifte til DVD/CD. "NO DISC" vises på frontpaneldisplayet, og systemet er klart til at indlæse en disk.

4 Isæt en disk.

Skub disken ind i diskåbningen, indtil disken trækkes ind automatisk.

Mærkatsiden skal vende fremad

Disk

AUDIO

SUBTITLE

m/M

SHIFT

FUNCTION

VOL +/-

;

[/1

FUNCTION

ANGLE

MUTING

VOLUME +/–

./> N

1 Tænd for dit tv. 2 Indstil tv'ets indgangsvælger til

systemet.

Disken trækkes automatisk ind i kontrolenheden, og automatisk afspilning starter.

5 Tryk på VOLUME +/– for at justere

lydstyrken.

Lydstyrkeniveauet vises på tv-skærmen og på frontpaneldisplayet.

Bemærk

• Når systemet er slukket, kan der ikke skubbes en disk ind i kontrolenheden.

• Alt efter hvordan systemet er indstillet, vil lydstyrkeniveauet muligvis ikke blive vist på tvskærmen.

Sådan slukkes systemet

Tryk på "/1, mens systemet er tændt. Systemet skifter til standby.

Andre betjeningsmuligheder

Kun dvd-video: betjening af langsom tilbagespoling.

Funktion Tryk på

Stop x Pause X Genoptag afspilning

efter stop/pause Gå til næste kapitel,

spor, MP3/WMA/ JPEG/DivX-filer eller sekvens

Gå til forrige MP3/ WMA/JPEG-filer

Gå til forrige kapitel, spor, DivX-filer eller sekvens

Slå lyden fra midlertidigt

Stop afspilningen, og fjern disken

Find et punkt hurtigt ved at afspille en disk med hurtig frem- eller tilbagespoling

1)2)

(Scan)

Se billede for billede (Slowmotion)

N/X

. to gange.

Tryk en enkelt gang på . for at gå til begyndelsen af det aktuelle kapitel, spor eller den aktuelle sekvens.

MUTING. Hvis du vil have lyden

tilbage, skal du trykke på knappen igen eller på VOLUME + for at skrue op for lyden.

M/ eller /m

under afspilning af en disk. Hver gang du trykker på M/ eller /m under scanningen, ændres afspilningshastigheden. Tryk på for at skifte til normal hastighed N. De aktuelle hastigheder afhænger af disken.

M/ eller /m4), mens systemet er sat på pause. Hver gang du trykker på M/ eller

slowmotion, ændres afspilningshastigheden. Der er to hastigheder. Tryk på for at skifte til normal afspilningshastighed N.

under

Visning af flere vinkler og undertekster

Sådan ændres vinklerne

Hvis der er optaget flere vinkler af en sekvens på en dvd-video, kan du ændre visningsvinklen.

Tryk på ANGLE under en afspilning for at vælge den ønskede vinkel.

Bemærk

• Ikke alle dvd-videoer understøtter ændring af vinkel, selvom der er optaget flere vinkler på dvd-videoen.

Sådan vises underteksterne

Hvis der er optaget undertekster på en disk, kan du slå underteksterne til og fra under afspilningen. Hvis der er optaget undertekster på flere sprog på en disk, kan du ændre underteksternes sprog under afspilningen eller slå dem til og fra efter behov.

Tryk på SUBTITLE under en afspilning for at vælge undertekster på det ønskede sprog.

Bemærk

• Alt efter den aktuelle dvd-video kan du måske ikke ændre underteksterne, selv om der er optaget undertekster på flere sprog på disken. Du kan måske heller ikke slå dem fra.

• Underteksterne kan ændres, hvis DivX-videofilen har filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX", og hvis undertekstoplysningerne ligger i samme fil.

Gælder ikke JPEG-billedfiler.

Hastighederne kan være anderledes på nogle disks.

Kun dvd-video, DivX, video-cd.

Indstilling af lyd

Du kan ændre lydformatet, når systemet afspiller en dvd-video eller data-cd/data-dvd (DivX-videofil)/USB/MPEG4, der er optaget med flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG-lyd eller DTS). Hvis en dvd-video indeholder spor med flere sprog, kan du også ændre sproget. Video-cd, cd, data-cd eller data-dvd: Du kan vælge lyd fra højre eller venstre kanal og sende lyden fra den valgte kanal via både højre og venstre højttalere.

Tryk flere gange på AUDIO under afspilning for at vælge det ønskede lydsignal.

x Dvd-video

Valg af sprog afhænger af dvd-videoen.

x Video-cd/cd

• [Stereo]: Standardstereolyd.

• [Mono, venstre]: Lyd fra venstre kanal (mono).

• [Mono, højre]: Lyd fra højre kanal (mono).

x SVCD (kun lydspor 1)

• [Stereo]: Standardstereolyd.

• [Mono, venstre]: Lyd fra venstre kanal (mono).

• [Mono, højre]: Lyd fra højre kanal (mono).

x SVCD (lydspor 1-2)

• [Lyd 1]: Stereolyd for lydspor 1.

• [Lyd 2]: Stereolyd for lydspor 2.

x Data-cd (DivX-videofil)/data-dvd (DivXvideofil)/USB/MPEG4

Lydformaterne for en data-cd/data-dvd/USB/ MPEG4 varierer afhængigt af diskens DivXvideofil. Formatet vises på displayet.

Visning af diskens lydoplysninger

Hvis du trykker flere gange på AUDIO under afspilning, vises lydformatet på tv-skærmen. I f.eks. Dolby Digital kan flere signaler fra mono til 5.1-kanalsignaler optages på en dvd. Alt efter dvd'en kan antallet af optagede kanaler variere.

Lydformat

Lyd 1/3: Dolby Digital Engelsk

Disk

Afspilning af en video-cd med PBC-funktioner (ver. 2.0)

(PBC-afspilning)

PBC-funktioner (Playback Control) gør det muligt at udføre simple interaktive handlinger, søgefunktioner og lignende. PBC-afspilning gør det muligt at afspille en video-cd interaktivt ved at følge menuanvisningerne på tv-skærmen.

1 Start afspilningen af en video-cd med

PBC-funktioner.

Der vises en valgmenu.

2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for

at vælge det ønskede elementnummer.

3 Tryk på . 4 Følg anvisningerne i menuen for at

udføre interaktive handlinger.

Fremgangsmåden afhænger af den valgte video-cd, og du bør derfor læse den betjeningsvejledning, der fulgte med disken.

Sådan vendes tilbage til menuen

Tryk på DVD MENU.

Sådan annulleres afspilning med PBC-funktioner

Tryk på SHIFT + nummerknapperne for at vælge elementnummeret, som du vil stoppe.

Genoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disk

(Genoptag afspilning)

Når du stopper disken, husker systemet det punkt, hvor du trykkede på x.

1 Tryk på x for at stoppe afspilningen af

en disk.

"Tryk PLAY for at fortsætte" vises på tvskærmen.

2 Tryk på N.

Afspilningen starter fra det punkt, hvor du stoppede disken i trin 1.

Bemærk

• Afhængigt af, hvor du stoppede disken, genoptager systemet muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigt samme punkt.

• Punktet, hvor du stoppede afspilningen, slettes muligvis i følgende situationer:

– Hvis du ændrer eller nulstiller indstillingerne i

installationsmenuen. – Hvis du ændrer børnesikringsniveauet. – Hvis du skifter funktion med FUNCTION. – Hvis du fjerner netledningen.

• Video-cd, cd: Systemet husker genoptagelsespunktet for den aktuelle disk.

• Ikke alle disks understøtter denne funktion tilfredsstillende.

• Genoptage afspilning kan ikke bruges ved MP3- og WMA-filer. Undtagen DivX-filer.

Tip

• Hvis du vil afspille disken fra begyndelsen, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på N.

Brug af afspilningsfunktionen

Oprettelse af dit eget program

(Programafspilning)

Du kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på disken for at oprette dit eget program. Du kan programmere op til 20 spor.

1 Tryk på SHIFT + REPEAT/PGM, og hold

dem nede i 3 sekunder.

Programmenuen vises på tv-skærmen.

x Cd

Program:Spor (01-13)

AfslutStart

2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for

at vælge det ønskede spor.

Vælg f.eks. spor [2]. Tryk på SHIFT + 0 + 2.

3 Tryk på C/X/x/c for at vælge [Start], så

programmet afspilles.

Bemærk

• Hvis programafspilning er stoppet eller den valgte Gentagfunktion, annulleres programmet.

1 0

_ _ _ _ _ _

_ _

NÆSTE

Afspilning flere gange

(Gentag/Blandet afspilning)

Disk

Du kan afspille indholdet på en disk eller USB gentagne gange. Du kan vælge gentag/blandet afspilning under afspilning.

1 Tryk flere gange på SHIFT + REPEAT/

PGM for at vælge afspilningsfunktion.

x Dvd-video

• [ Kapitel]: Gentager det aktuelle kapitel.

• [ Titel]: Gentager den aktuelle titel.

• [ ALLE]: Gentager alle titler på en disk.

• [Bland]: Afspiller en disk i blandet rækkefølge.

• [ Bland]: Gentager blandet afspilning.

•[ Fra]: Fra.

x Video-cd/SVCD/cd

• [ Spor]: Gentager det aktuelle spor.

• [ ALLE]: Gentager alle spor på disken.

• [Bland]: Afspiller en disk i blandet rækkefølge.

• [ Bland]: Gentager blandet afspilning.

•[ Fra]: Fra.

x Data-cd/data-dvd

• [Bland]: Afspiller alle filer i blandet rækkefølge.

• [Vilkårlig]: Afspiller alle filer i vilkårlig rækkefølge.

• [Én gang]: Afspiller den aktuelle fil.

• [ En]: Gentager den aktuelle fil.

• [ Mappe]: Gentager den aktuelle mappe.

• [Mappe]: Du kan gentage den aktuelle mappe.

Bemærk

• Gentagfunktionerne varierer afhængigt af disktype.

• Når du afspiller video-cd/SVCD, skal du gøre følgende for at slå PBC Fra:

– Tryk to gange på x. – Tryk på SHIFT + de nummerknapper, du vil. – Tryk på .

Søgning/valg af en disk



Nummerk napper

DVD TOP MENU

C/X/x/c,

SHIFT

Brug af dvd'ens menu

En dvd er opdelt i mange sektioner, der tilsammen udgør et billede eller musikstykke. Disse sektioner kaldes "titler". Når du afspiller en dvd, der indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel med DVD TOP MENU. Når du afspiller en dvd, der gør det muligt at vælge elementer, f.eks. sprog til undertekster og lyd, skal du vælge disse elementer med DVD MENU.

DVD MENU

DISPLAY

Søgning efter titel/kapitel/ spor/sekvens osv.

Du kan søge efter en titel eller et kapitel på en dvd-video, og du kan søge efter et spor, et indeks eller en sekvens på en video-cd/cd/data-cd/datadvd. Data-cd/data-dvd/USB-enhed: Du kan søge efter en mappe eller fil. De enkelte titler eller kapitler og spor er blevet tildelt entydige numre på disken, og du kan dermed vælge den ønskede titel eller det ønskede spor ved at indtaste nummeret. Eller du kan søge efter en sekvens med en tidskode.

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenuen vises på tv-skærmen.

x Ved afspilning af dvd.

Titel

Kapitel

Lyd

Undertekst

Titel afspillet 0:08:54

x Ved afspilning af VCD.

Spor

Gentag

Vis tid

01/01 03/13 2CH Engelsk Engelsk

06/14 Fra Afspillet i alt

Brug af VCD'ens menu

1 Tryk på DVD MENU.

Diskens menu vises på tv-skærmen.

2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for

at vælge det element, som du vil afspille eller ændre.

3 Tryk på .

Afspillet i alt 0:21:24

2 Tryk på X/x for at vælge en funktion, og

tryk derefter på

3 Tryk på SHIFT +nummer for at springe

til den valgte funktion.

x Ved afspilning af cd

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

"Vælg spor:--/--" vises på tv-skærmen.

2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for

at vælge det ønskede spor.

Afspilning starter fra det valgte spor.

x Ved afspilning af MP3/JPEG/DivX-fil

1 Tryk på DISPLAY under afspilning. 2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for

at vælge det ønskede spor.

Afspilning starter fra det valgte spor.

Afspilning af MP3/JPEG/

DivX

Tænd for tv'et, og vælg videoindgang, før du afspiller MP3-filer, JPEG-filer eller DivX-filer.

1 Tryk flere gange på FUNCTION eller på

2 Isæt en data-cd eller en data-dvd.

Bemærk

• Systemet er længere tid om at starte afspilning ved

følgende disks. – En disk optaget med kompleks træstruktur. – En disk optaget i Multi Session – En disk, hvor der kan tilføjes data (ikke afsluttet

• Nogle cd-r eller cd-rw kan ikke afspilles på dette

system afhængigt af filformat.

3 Tryk flere gange på C/X/x/c for at vælge

-filer

DVD/CD for at ændre funktion til dvd/ cd.

Fillisten vises.

disk).

den fil, som du vil afspille.

Tryk flere gange på X/x for at gennemse indholdet i mappen. Vælg en mappe, og tryk på eller gå ind i mappen.

Vælg , og tryk på eller vende tilbage til hovedmappen.

c for at

C for at

Disk

001/015 Folder

\mp3\

MP3

Abcdefghijklmn 01

MP3

Abcdefghijklmn 02

MP3

Abcdefghijklmn 03

MP3

Abcdefghijklmn 04

MP3

Abcdefghijklmn 05

4 Tryk på N/ .

Afspilning starter fra den valgte fil. Hvis du har valgt en JPEG-fil, starter et

diasshow.

Andre betjeningsmuligheder

Funktion Gør følgende

Stop afspilning

Pause Tryk på X.

Resumé Tryk på x ved afspilning af en

Bemærk vedrørende filer

• Systemet indeholder album, som ikke indeholder lydfiler og JPEG-billedfiler. Hvis USB-enheden indeholder mere end 648 filer (inklusive mapper) + 2 standardmapper ('.' og '..'), maks. 300 mapper (inklusive '.' og '..'), afhænger systemets mappegenkendelse af mappestrukturen.

• Systemet kan afspille følgende filer:

Fil Filtypenavn

MP3-fil ".mp3" WMA-fil ".wma" JPEG-billedfil ".jpg" eller ".jpeg" MPEG ".MPG" DivX ".DivX" eller ".AVI"

Systemet kan afspille data med ovenstående filtypenavne, også selvom de ikke er i MP3/WMA/ JPEG-format. Afspilning af disse data kan generere en høj lyd, som kan beskadige højttalerne. Systemet kan afspille ned til 25 mapper.

Bemærk vedrørende MP3/JPEG-filer

• Systemet understøtter MP3-filer optaget med en bithastighed på 32 til 320 kbps og en samplingfrekvens på 32/44,1/48 kHz for MPEG1 Audio Layer-3.

• Hvis du tilføjer filtypenavnet ".MP3" til data, som ikke er MP3-format, kan systemet ikke genkende dataene ordentligt og vil genere re en høj lyd, som kan skade højttalersystemet.

Bemærk vedrørende DivX-filer

• Systemet kan ikke afspille en DivX-fil, når filen er en

kombination af to eller flere DivX-videofiler.

• Systemet kan ikke afspille en DivX-fil, der er over

640 (bredde) × 480 (højde).

• Afhængigt af DivX-filen kan billedet være utydeligt,

eller der er muligvis ikke nogen lyd.

• Ikke alle DivX-filer, der varer længere end 3 timer,

kan afspilles af systemet.

Tryk på x ved afspilning af en MP3fil eller DivX-fil.

Tryk på DVD MENU ved afspilning af en JPEG-fil.

Tryk på

N/X for at genoptage

afspilning.

JPEG-fil.

• Afhængigt af DivX-filen kan billedet standse midlertidigt eller være utydeligt. I dette tilfælde anbefales det, at du opretter filen ved en lavere bithastighed. Hvis der stadig er støj på lyden, anbefales MP3-lydformatet. Bemærk, at dette system ikke understøtter WMA-format (Windows Media Audio).

• Der kan gå et stykke tid, fra du trykker på N, til billedet vises. Dette skyldes den komprimeringsteknologi, der bruges i DivX-filer.

• Afhængigt af DivX-filen passer lyden måske ikke til billederne på tv-skærmen.

• Afspiln ingsrækkefølgen kan variere afhængigt af de n software, som bruges til at oprette DivX-filen.

Lydindstilling

Valg af lydtilstand

SURROUND

Tryk flere gange på EQ under en afspilning, indtil den ønskede tilstand vises på frontpaneldisplayet.

• [FLAD]: Flad og ren lydtilstand.

• [KLASSISK]: Ideel til klassisk musik og livekoncerter på dvd-er.

• [JAZZ]: Tydeligt mellem- og højt område. Gengiver atmosfæren i en liveklub med artisten lige foran dig. God til jazzmusik og til at se dramaer.

• [ROCK]: Forbedret lavt og højt område til fremragende lydeffekter og atmosfære i film. Fremragende til actionfilm og rock/popmusik.

Tip

• Systemet husker den sidst brugte lydtilstand for hver

funktion.

Tryk flere gange på SURROUND under afspilning for at vælge surroundlydudgang.

VOLUME +/–

Tip

• Den virtuelle højttalerteknologi fra Dolby® er et nyt, praktisk alternativ til systemer med flere højttalere. Ved hjælp af en ny teknik giver den virtuel multikanal-surroundsound med kun to stereohøjttalere.

Cut lyden

Du kan trykke på MUTING igen eller VOLUME + for at gendanne lyden.

Lydindstilling

• [Dolby VS Wide]: Giver et breddere, mere rummeligt frontbillede, når de to højttallere er tættere på hinanden, med den samme overbevisende realistiske fem-højttaler-surroundsound som referencetilstand.

• [Dolby VS Reference] realistisk fem-højttaler-surroundsound fra to højttalere med lydens tilsyneladende bredde på tværs af frontbilledet, som defineres af afstanden mellem de to højttalere.

• [Dolby VS Off]: Slukker for surroundsound.

: Giver en overbevisende

Tuner

Forudindstilling af radiostationer

Du kan gemme 20 FM-stationer. Så kan du stille ind på enhver af disse stationer ved blot at vælge det tilsvarende forprogrammede nummer.

1 Tryk flere gange på FUNCTION eller FM

for at vælge "FM".

2 Tryk på TUNING +/– og hold den nede i

2 sekunder, indtil du finder den ønskede radiostation.

"SEARCH + or –" vises i frontpaneldisplayet, indtil der findes en radiostation med tilstrækkelig signalstyrke.

3 Hold SHIFT + REPEAT/PGM nede i

3 sekunder.

"P 01" blinker i frontpaneldisplayet.

4 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for

at vælge det gemte nummer.

5 Tryk på for at gemme.

Tip

• Du kan trykke på TUNING +/– i trin 2 for manuelt at søge radiofrekvens i et trin. Den aktuelle frekvens vises i frontpaneldisplayet (Manuel tuning).

Sådan vælges gemte radiostationer

1 Tryk flere gange på FUNCTION eller FM

for at vælge "FM".

2 Tryk på PRESET +/– eller SHIFT +

nummerknapperne for at vælge det gemte nummer.

Hvis der er støj på et FM-program

Hvis der er støj på et FM-program, kan du vælge mono-modtagelse. Der er ingen stereoeffekt, men modtagelsen forbedres.

Tryk på AUDIO

[STEREO]: Modtagelse i stereo. [MONO]: Modtagelse i mono.

Brug af radiodatasystemet (RDS)

(kun europæisk model)

Hvad er et radiodatasystem?

RDS (Radio Data System – Radiodatasystem) er en programtjeneste, der giver radiostationer mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen med det almindelige programsignal. Denne tuner indeholder praktiske RDSfunktioner, f.eks. visning af stationens navn. RDS er kun tilgængelig på FM-stationer.

* Det er ikke alle FM-stationer, der sender RDS-

tjenester, og de tilbyder heller ikke samme typer tjenester. Hvis du ikke har kendskab til RDSsystemet, kan du få oplysninger om RDStjenesterne i dit område ved henvendelse til de lokale radiostationer.

Bemærk

• RDS fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-signalet optimalt, eller hvis signalstyrken er svag.

Visning af stationsnavn eller frekvens på frontpaneldisplayet

Tryk på Display

Hver gang du trykker på Display, ændres visningen på frontpaneldisplayet som følger:

1 Stationens navn 2 Indstillede frekvens

* Vender tilbage til det opri ndelige display efter nogle

sekunder.

Tuner

Modtagelse af RDSudsendelser

Vælg en station på FM-båndet.

Når du stiller ind på en station, der sender RDStjenester, vises stationens navn frontpaneldisplayet.

* Hvis RDS-udsendelsen ikke modtages, vises

stationens navn muligvis ikke på frontpaneldisplayet.

* på

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed

Brug af funktionen Kontrol til HDMI for "BRAVIA" Sync

Denne funktion er kun tilgængelig på tv, der understøtter funktionen "BRAVIA" Sync. Når du tilslutter Sony-komponenter, der er kompatible med funktionen Kontrol til HDMI ved hjælp af et HDMI-kabel (medfølger ikke), forenkles betjeningen som følger:

– Ettryksafspilning (side 25) – Slukning af systemet (side 25) – System Audio Control (side 25)

Kontrol til HDMI er en fælles kontrolfunktionsstandard, som bruges af CEC (Consumer Electronics Control) til HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Funktionen Kontrol til HDMI kan ikke bruges i følgende situationer:

– Hvis du slutter systemet til en komponent, der

ikke understøtter funktionen Kontrol til HDMI.

– Hvis en komponent ikke har et HDMI-stik.

Systemets fjernbetjening indeholder nyttige knapper til betjening af tv'et, f.eks. TV INPUT, ONE-TOUCH PLAY, TV [/1. Flere oplysninger findes under "Betjening af tv'et med den medfølgende fjernbetjening" og i betjeningsvejledningen til tv'et.

ONE-TOUCH

PLAY

INPUT

TV [/1

BRAVIA Sync

Bemærk

• Afhængigt af den tilsluttede komponent virker funktionen Kontrol til HDMI muligvis ikke. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med komponenten.

• Funktionen Kontrol til HDMI virker muligvis ikke ved tilslutning af komponenter fra andre producenter end Sony. Dette gælder også, selvom kompone nten er kompatibel med funktionen Kontrol til HDMI.

Klargøring af funktionen Kontrol til HDMI

(Kontrol til HDMI)

Systemet er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI. Hvis tv'et er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI, kan systemfunktionen [Kontrol til HDMI] indstilles automatisk ved at indstille tv'et. Flere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv'et.

Hvis tv'et ikke er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI, skal funktionen Kontrol til HDMI indstilles manuelt for systemet og tv'et.

Bemærk

• De viste dele afhænger af modellen for det pågældende land/område.

1 Sørg for, at systemet og tv'et er

tilsluttet med et HDMI-kabel.

2 Tænd tv'et, og tryk på [/1 for at tænde

systemet.

3 Skift indgangsvælger på tv'et, så

signalet fra systemet gennem HDMIindgangen vises på tv-skærmen.

4 Indstil funktionen Kontrol til HDMI på

systemet og tv'et.

Flere oplysninger om indstilling af systemet findes i følgende trin. Flere oplysninger om indstilling af tv'et findes i betjeningsvejledningen til tv'et (funktionen Kontrol til HDMI er som standard aktiveret, afhængigt af tv'et).

Visning af dvd med et enkelt tryk på en knap

(Ettryksafspilning)

Et enkelt tryk på ONE-TOUCH PLAY, og tv'et tændes, indstilles til afspilning af en dvd, og systemet starter automatisk afspilningen. Funktionen System audio control fungerer ved denne funktion.

Bemærk

• Ettryksafspilning kan ikke bruges, hvis du trykker på

• Sørg for, at HDMI-tilslutningen er udført korrekt, og indstil [Kontrol til HDMI] til [Til].

• Afhængigt af tv'et afspilles begyndelsen af indholdet muligvis ikke.

• Afhængigt af disken kan der gå et stykke tid, før afspilningen starter.

Synkroniseret slukning af systemet og tv'et

(Slukning af systemet)

Når du slukker tv'et ved at trykke på knappen POWER på tv'ets fjernbetjening eller på TV [/1 på systemets fjernbetjening, slukkes systemet automatisk.

Bemærk

• Du skal indstille funktionen til TV, før du bruger funktionen Slukning af systemet. Flere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv'et.

Du kan bruge funktionen System Audio Control som følger:

• Når du ser tv og systemets funktion er ændret til "TV/CABLE", sendes lyden fra tv'et automatisk via systemets højttalere.

• Du kan regulere sy stemets lydstyrke med tv'ets fjernbetjening.

• Hvis du slukker for systemet eller indstiller systemets funktion til noget andet end "TV/ CABLE", sendes lyden fra tv'et via tv'ets højttalere.

Du kan også betjene funktionen System Audio Control fra tv-menuen. Flere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv'et.

Bemærk

• Hvis tv'et tændes før systemet, forsvinder lyden fra

tv'et et kort øjeblik.

• Funktionen System Audio Control kan ikke bruges,

når tv'et er i tilstanden PAP (picture and picture). Når tv'et afslutter tilstanden PAP, skifter tv'ets outputmetode til den tilstand, der blev brugt umiddelbart før tilstanden PAP.

• Hvis du vælger et tv-program, mens systemet

afspiller en dvd, indstilles funktionen "TV/CABLE" automatisk til at sende lyden fra tv'et.

• Når du aktiverer Ettryksafspilning, mens du ser tv,

aktiveres funktionen S ystem Audio Control, og lyden fra tv'et forsvinder.

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed

Tv-lyd fra systemets højttalere

(Kontrol af systemlyd)

Dette system gør det nemt at få afspillet lyden fra tv'et via systemet. Hvis du vil bruge denne funktion, skal systemet og tv'et tilsluttes med et lydkabel (medfølger ikke) og et HDMI-kabel (medfølger ikke) (side 10).

Afhængigt af tv'et aktiveres funktionen System Audio Control, når systemets funktion indstilles til "TV/CABLE". Tv'ets lyd sendes via systemets højttalere, og der skrues automatisk ned for lyden fra tv'ets højttalere.

Afspilning fra USB-enhed

Du kan afspille lydfiler (MP3-/WMA-filer) og JPEG-billedfiler, der er overført til en USBenhed (medfølger ikke), ved at slutte USBenheden til kontrolenheden. Systemet kan kun afspille lydformaterne MP3/ WMA

* Systemet kan ikke afspille filer, der er ophavsretligt

beskyttet (Digital Rights Management).

Understøttede USB-enheder

Når du formaterer en USB-enhed, skal det gøres med selve enheden og ikke med formateringssoftware til enheden. Ellers er det ikke sikkert, at du kan opnå korrekt overførsel fra USB-enheden til systemet.

Tilslutning af en USB-enhed

Kontrolenhedens højre side



USB-enhed

• Føl gende USB-enheder/situationer kan være årsag til, at der går længere tid, før afspilningen starter:

– En USB-enhed med kompleks træstruktur. – Hvis der lige er afspillet lydfiler eller JPEG-

billedfiler fra en anden mappe.

– Hvis der er mange mapper eller filer på USB-

enheden.

• Se "Afspilning af MP3/JPEG/DivX for flere oplysninger vedrørende filer.

• Se side 20 (Bemærk vedrørende filer) vedrørende filtypenavn.

• Afhængigt af filformatet kan nogle USB-enheder

ikke afspilles på systemet.

• Afhængigt af filen kan systemet muligvis ikke

afspille en lydfil.

• Du må i kke tilslutte systemet og USB-enheden via en

USB-hub.

• Efter at der er udført en handling, kan der for nogle

USB-enheder være en forsinkelse, før handlingen udføres af systemet.

• Systemet understøtter muligvis ikke alle funktioner

på den tilsluttede USB-enhed.

• Du må ikke gemme andre typer filer eller

unødvendige mapper på en USB-enhed, der indeholder lydfiler, JPEG-billedfiler eller videofiler.

• Kompatibilitet med MP3/WMA-kodnings/

skrivesoftware og USB-enheder kan ikke garanteres. Afspilning af ikke-kompatible USB-enheder kan generere støj eller lydudfald, eller måske afspilles der slet ingen lyd.

• Før du bruger en USB-enhed, skal du kontrollere, at

USB-enheden ikke indeholder filer med virus.

-filer" (side 19)

1 Slut en USB-enhed til -porten (USB). 2 Tryk flere gange på FUNCTION eller

USB for at skifte funktion til USB.

3 Tryk flere gange på X/x for at vælge

mappe, og tryk derefter på N.

Flere oplysninger om afspilning findes under "Afspilning af MP3/JPEG/DivX filer".

Bemærk

• Når USB-enheden tilsluttes, skal du kontrollere, at stikket vender korrekt.

• Du må ikke tvinge USB-enheden i stikket, da det kan beskadige enheden.

• Du må ikke slutte andre enheder eller genstande til stikket end USB-enheden.

Andre betjeningsmuligheder

Brug af installationsmenuen

Bemærk

• Hvis du ikke kan få adgang til [Foretrukne], skal du trykke på SETUP for at afslutte menuen. Tryk derefter to gange på x, før du trykker på SETUP igen.

Valgt element Installationselementer

Du kan foretage forskellige indstillinger af elementer som billede og lyd. De viste dele afhænger af modellen for det pågældende land/område. Standardindstillingen er understreget.

TV [/1

FUNCTION

C/X/x/c,

SETUP

SHIFT

DISPLAY

1 Tryk på SETUP i stoptilstand.

Installationsmenuen vises.

2 Tryk på C/c for at vælge en af

indstillingerne i installationsmenuen, og tryk derefter på .

3 Tryk på X/x for at vælge en

installationsindstilling, og tryk derefter

c eller .

på

4 Vælg den indstilling, som du vil ændre,

og tryk på tilbage til det tidligere valgte element.

Instruktioner og forklaringer om indstillingerne følger på de næste sider.

Hvis indstillingen i menuen er grå, betyder det, at indstillingen ikke er tilgængelig, eller at den ikke kan ændres på nuværende tidspunkt.

for at bekræfte og vende

5 Tryk på SETUP for at afslutte menuen.

-- Generel indstilling --

Tv-format

Skærmsprog

Kontrol til HDMI

Pauseskærm Sidste hukommelse

Auto. standby

16:9

-- Indstilling af lyd --

HDMI-lyd

Gå til Indstilling af lyd

-- Indstilling af video --

Progressiv

HDMI-opløsning

DivX VOD

Gå til Indstilling af video

-- Foretrukne --

Tv-type

Lyd Undertekst

Diskmenu

Børnesikring

Standard

Gå til Foretrukne

16:9

ENG

Til

Til Til Til

Alle

PAL

ENG ENG

ENG

16:9

4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan

ValgmulighederValgt indstilling

Andre betjeningsmuligheder

-- Indstil adgangskode --

Adgangskode

Skift adgangskode

Skift

x [Kontrol til HDMI]

Denne funktion er tilgængelig, hvis du tilslutter systemet og tv'et, som er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI, med et HDMIkabel.

[Til]

: Du kan betjene de komponenter, der er tilsluttet med et HDMI-kabel. [Fra]: Fra.

Generel indstilling

x [Tv-format]

Du kan vælge formatforhold for det tilsluttede tv. [16:9]: Vælg denne indstilling, når du tilslutter et widescreen-tv eller et tv med widescreenfunktion.

[4:3 Letter Box]: Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et tv med 4:3-skærm. Viser et bredt billede med bjælker øverst og nederst på tvskærmen.

[4:3 Pan Scan]: Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et tv med 4:3-skærm. Systemet viser automatisk et bredt billede på hele skærmen og skærer de dele væk, som der ikke er plads til.

x [Pauseskærm]

Med pauseskærmen kan du forhindre skader på tv-skærmen ved at undgå, at et statisk billede vises for længe.

: Skift til pauseskærm, hvis systemet ikke

[Til] bruges i ca. 15 minutter på grund af stop, pause, ingen disk eller fjernelse af disk. [Fra]: Pauseskærmen aktiveres ikke.

x [Sidste hukommelse]

Systemet husker det punkt, hvor du stoppede disken sidste gang, den blev afspillet, og genoptager afspilningen fra det punkt næste gang, du sætter den samme disk i.

[Til]

: Systemet gemmer genoptagelsespunkterne i hukommelsen. [Fra]: Systemet gemmer ikke gentagelsespunkterne i hukommelsen. Afspilningen genoptages ved gentagelsespunktet for den aktuelle disk i enheden.

Bemærk

• Hvis hukommelsen for genoptag afspilning er fuld,

slettes punktet for genoptaget afspilning for den ældste disk.

x [Skærmsprog] (visning på skærm)

Du kan ændre det sprog, der skal vises på tvskærmen.

x [Auto. standby]

Du kan indstille standbytilstand.

[Til]: Skift automatisk til standby, hvis systemet ikke bruges i ca. 30 minutter på grund af stop, pause, ingen disk eller fjernelse af disk. [Fra]: Skifter ikke automatisk til standby.

Indstilling af lyd

Vælg de indstillinger, der passer til det tv, som du bruger.

x [HDMI-lyd]

Denne indstilling kræves kun, hvis du bruger HDMI OUT-stikket til tilslutning.

[Fra]

: Slå HDMI-lydudgangen fra. Du kan stadig høre lyden via højttalersystemet. [Alle]: HDMI-lydudgangen er den samme som den lydstream, der afspilles. Hvis afspilningslydformatet ikke understøttes, ændres lydudgangen automatisk til PCM. [PCM]: Downmix lydsignalerne til lineær-PCM (2-kanals).

Indstilling af video

x [Progressiv]

Du kan indstille det progressive signal, som sendes fra VIDEO OUT.

[Til]: Aktiver progressiv scanning. Læs instruktionerne på tv'et, og bekræft din handling ved at trykke på OK. [Fra]: Slå progressiv scanning fra.

x [HDMI-opløsning]

Gør det muligt at vælge den type videosignal, der skal sendes via HDMI OUT-stikket.

[Auto]

: Systemet sender det videosignal, der er mest optimalt for det tilsluttede tv. [480p]: Systemet sender videosignaler i opløsningen 720 × 480p [576p]: Systemet sender videosignaler i opløsningen 720 × 576p*. [720p]: Systemet sender videosignaler i opløsningen 1280 × 720p*. [1080i]: Systemet sender videosignaler i opløsningen 1920 × 1080i*. [1080p]: Systemet sender videosignaler i opløsningen 1920 × 1080p*.

* i: interlace, p: progressiv

x [DivX VOD]

[c]: Vis DivX®-registreringskoden.

Tip

• Indtast enh edens DivX-registreringskode, når du lejer eller køber video fra www.divx.com/vod. DivXvideoer, som lejes eller købes gennem servicen

DivX

VOD (Video On Demand), kan kun afspilles

på den enhed, som de er registreret til.

Foretrukne

x [Tv-type]

Vælg det farvesystem, som passer til det tilsluttede tv. Gør det muligt at afspille en anden type disk (PAL- eller NTSC-disk) på denne enhed.

: Til tv med PAL-system.

[PAL] [Multi]: Til tv, som både er kompatibelt med PAL og NTSC. [NTSC]: Til tv med NTSC-system.

x [Lyd]

Vælg det foretrukne sprog for lyd på dvd'er med flere lydspor.

x [Undertekst]

Du kan ændre sprog for undertekster på dvdvideoen.

x [Diskmenu]

Du kan ændre det sprog, som diskmenuen skal vises på.

Bemærk

• Hvis det valgte sprog for lyd/undertekster/diskmenu ikke er tilgængeligt på dvd'en, bruges diskens standardsprog i stedet for.

x [Børnesikring]

Funktionen gør det muligt at begrænse afspilning af dvd'er med aldersbegrænsning Sekvenser kan blokeres eller skiftes ud med andre sekvenser.

1 Tryk på X/x for at vælge

begrænsningsniveau fra 1 til 8, og tryk derefter på .

Andre betjeningsmuligheder

2 Indtast en 6-cifret adgangskode.

x [Standard]

Med denne funktion kan du nulstille alle indstillinger i installationsmenuen og dine personlige indstillinger til standardindstillingerne, undtagen din adgangskode for [Adgangskode] og [Børnesikring]. Tryk på for at bekræfte nulstilling til standardindstillingerne.

Indstil adgangskode

Brug af timerfunktionen

Du kan indstille systemet til at slukke efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til musik.

Tryk på SHIFT + SLEEP.

Hver gang du trykker på denne knap, ændres minutvisningen (resterende tid) på frontpaneldisplayet på følgende måde:

SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30

R r

FRA T SLEEP 90 ....... SLEEP 40

x [Adgangskode]

Standardadgangskoden er "000000". Adgangskoden ændres på følgende måde:

1 Tryk på "SHIFT +000000" eller din sidst

indstillede 6-cifrede adgangskode i afsnittet "Gl. adgangskode".

2 Tryk på SHIFT + en ny 6-cifret

adgangskode i afsnittet "Ny adgangskode".

3 Tryk på SHIFT + den nye 6-cifrede

adgangskode igen i afsnittet "Bekræft kode" for at bekræfte.

4 Tryk på OK for at afslutte menuen.

Der er en nedtælling på 20 sekunder på frontpaneldisplayet.

Sådan kontrolleres den resterende tid

Hold SHIFT + SLEEP nede i 3 sekunder, du kan se den resterede tid på frontpaneldisplayet.

Sådan annulleres timerfunktionen

Tryk flere gange på SHIFT + SLEEP, indtil "FRA" vises på frontpaneldisplayet.

Visning af oplysninger om disken

Visning af spilletid og resterende spilletid på frontpaneldisplayet

Du kan kontrollere spilletiden og den resterede spilletid for den aktuelle titel, det aktuelle kapitel eller spor.

Tryk flere gange på SHIFT + TIME.

Hver gang du trykker på SHIFT + TIME under afspilning af en disk, ændres visningen som følger: 1 t 2 t ... t 1 t ...

x Cd-disk

1 [Tilbage af spor]: Resterende spilletid for det

aktuelle spor.

2 [Afspillet i alt]: Spilletid for den aktuelle

disk.

3 [Tilbage i alt]: Resterende spilletid for den

aktuelle disk.

4 [Spor afspillet]: Spilletid for det aktuelle

spor.

x Video-cd (med PBC aktiveret)

1 [Spor afspillet]: Spilletid for det aktuelle

spor.

2 [Tilbage af spor]: Resterende spilletid for det

aktuelle spor.

3 [Display fra]: Intet display.

x Video-cd (med PBC deaktiveret)

1 [Spor afspillet]: Spilletid for det aktuelle

spor.

2 [Tilbage af spor]: Resterende spilletid for det

aktuelle spor.

3 [Afspillet i alt]: Spilletid for den aktuelle

disk.

4 [Tilbage i alt]: Resterende spilletid for den

aktuelle disk.

5 [Display fra]: Intet display.

x Dvd

1 [Titel afspillet]: Spilletid for den aktuelle

titel.

2 [Tilb. af titel]: Resterende spilletid for den

aktuelle titel.

3 [Kap. afspillet]: Spilletid for det aktuelle

kapitel.

4 [Tilbage af kap.]: Resterende spilletid for det

aktuelle kapitel.

5 [Display fra]: Intet display.

Bemærk

• Hvis en MP3-fil er tilknyttet et ID3-tag, viser systemet TITEL, ARTIST og ALBUM på baggrund af ID3-taggets oplysninger. Systemet understøtter ID3 ver. 1.0/1.1/2.2/2.3.

* Hvis Gentagelsestilstanden er Bland, udføres

Totalvisningen ikke. Derudover vender Tidsvisningen tilbage til Spor afspillet, når der i Total skiftes til Bland.

Andre betjeningsmuligheder

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

Om strømkilder

• Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis systemet ikke skal bruges i en længere periode. Træk i stikket, aldrig i ledningen.

Om placering

• Placer systemet på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af systemet.

• Kabinettet bliver meget varmt, når der afspilles ved høj lydstyrke i længere tid. Dette er ikke en fejl. Rør ikke ved kabinettet. Du må ikke placere systemet et sted med begrænset plads, hvor ventilationen er dårlig, da dette kan medføre overophedning.

• Du må ikke blokere ventilationsåbningerne ved at anbringe noget på systemet. Syst emet er udstyret med en højeffektforstærker. Hvis ventilationsåbningerne blokeres, kan systemet blive for varmt, og der kan opstå fejl.

• Du må ikke placere systemet på overflader som tæpper osv. eller i nærheden af f.eks. gardiner, der kan blokere ventilationsåbningerne.

• Du må ikke placere systemet i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler, ell er på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser.

• Du må ikke plac ere syste met i skrå stilling. Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.

• Du må ikke anbringe systemet og disks i nærheden af komponenter med kraftige magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Du må ikke placere tunge genstande på systemet.

Om betjening

• Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum m ed høj luftfugtighed, kan der dannes kondens på linserne i systemet. Hvis der dannes kondens, fungerer systemet muligvis ikke korrekt. I sådanne situationer skal disken fjernes, og systemet skal stå tændt i cirka en halv time, indtil fugten er fordampet.

• Hvis du flytter systemet, skal eventuelle disks fjernes, da de ellers kan blive beskadiget.

• Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen til enheden afbrydes, og den skal kontrolleres af en kvalificeret tekniker, før den tages i brug igen.

Om lydstyrkeregulering

• Du må ikke skrue op for lyden, når du lytter til en sektion med meget lave lyde eller uden lyd. Hvis du gør det, kan højttalerne blive ødelagt, når der pludselig afspilles en sektion med meget kraftig lyd.

Om rengøring

• Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller hvis der opstår problemer med systemet.

Om diskrengøring, disk/ linserensemidler

• Du må ikke bruge rensedisks eller disk/ linserensemidler (f.eks. flydende eller fra spray). Disse kan forårsage fejl i enheden.

Om tv-skærmens farver

• Hvis højttalerne forstyrrer tv-skærmens farver, skal du slukke tv'et og tænde det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis farverne fortsat er uregelmæssige, skal højttalerne placeres længere væk fra tv'et.

VIGTIGT

Forsigtig: Dette system kan vise et stillvideobillede eller et billede på tv-skærmen uendeligt. Hvis stillvideobilledet eller billedet på tv-skærmen vises i længere tid, er der risiko for permanent beskadigelse af tv-skærmen. Projektions-tv er særlig følsomme over for dette fænomen.

Om flytning af systemet

Før systemet flyttes, skal du kontrollere, at der ikke sidder en disk i kontrolenheden, og tage netledningen ud af stikkontakten.

Bemærkninger om disks

Om håndtering af disks

• Hold i diskens kant for ikke at gøre den beskidt. Du må ikke røre ved overfladen.

• Du må ikke sætte papir eller tape på disken.

• Du må ikke udsætte disken for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmeblæsere, og den må ikke efterlades i en bil, der er parkeret i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

• Anbring disken i coveret efter afspilning.

Om rengøring

• Rengør disken med en rengøringsklud før afspilning. Aftør disken fra midten og ud.

Yderligere oplysninger

• Du må ikke bruge opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, der er beregnet til vinyl-lp'er.

Dette system kan kun afspille en almindelig rund disk. Der kan opstå fejl, hvis du forsøger at afspille en disk med en afvigende form (f.eks. kort-, hjerte- eller stjerneformet).

Du må ikke bruge en disk, hvor der er påsat mærkater eller fastgjort ringe.

Fejlfinding

Hvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at forsøge at løse problemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler. Bemærk, at serviceteknikeren kan beholde eventuelle dele, der fjernes under reparationen.

Strøm

Symptom Løsningsforslag

Der er ingen strøm. • Kontroller, at netledningen er tilsluttet korrekt. Hvis USB ikke registreres. • Fjern USB-enheden fra -porten (USB). Kontroller, at der ikke er problemer

Billede

Symptom Løsningsforslag

Der vises intet billede. • Videotilslutningskablerne er ikke tilsluttet korrekt.

Der er støj på billedet. • Disken er snavset eller i stykker.

Billedet fylder ikke hele tvskærmen, selvom du har valgt formatforhold under [Tv-format] i [Generel indstilling].

med USB-enheden.

• Videotilslutningskablerne er beskadigede.

• Kontrolenheden er ikke sluttet til det korrekte tv-indgangsstik (page 10).

• Tv'ets videoindgang er ikke indstillet til at vise billeder.

• Kontroller udgangsmetoden på systemet (page 10).

• Du har indstillet til progressivt format, men tv'et kan ikke modtage signaler i progressivt format. I dette tilfælde skal indstillingen ændres til interlace-format (standardindstillingen).

• Selvom dit tv understøtter signaler i progressivt format (525p/625p), kan billedet påvirkes, når du vælger progressivt format. I dette tilfælde skal indstillingen ændres til interlace-format (standardindstillingen).

• Tilslut tilslutningskablet igen ordentligt.

• Hvis HDMI OUT-stikket bruges til videoudgang, skal du ændre den type videosignal, der sendes via HDMI OUT-stikket. Dette kan løse problemet. Tilslut tv'et og kontrolenheden med et andet videostik end HDMI OUT, og skift tv'ets indgang til videoindgang, så visningerne ses på skærmen. Skift typen af videosignaludgang fra HDMI OUT-stikket, og skift tv'ets indgang tilbage til HDMI. Hvis der stadig ikke vises noget billede, skal du gentage trinnene og prøve andre indstillinger.

• Du har indstillet [Progressiv] i [Indstilling af video] til [Til] (side 29), selvom dit tv ikke understøtter progressive signaler. I dette tilfælde skal indstillingen ændres til [Fra].

• Hvis billedet fra systemet sendes via videobåndoptageren til tv'et, kan billedkvaliteten påvirkes af det kopibeskyttelsessignal, der anvendes på nogle dvd-programmer. Hvis der stadig er problemer, selvom du slutter kontrolenheden direkte til tv'et, skal du prøve at slutte kontrolenheden til tv'ets videoindgang (side 10).

• Formatforholdet for disken kan ikke ændres.

Symptom Løsningsforslag

Der opstår farveforstyrrelser på tv-skærmen.

Indstillingens tv-type (PAL/ Multi/NTSC) er forkert.

Fronthøjttalerne i dette system er magnetisk afskærmet for at forhindre magnetisk lækage. Der kan dog forekomme lækage, eftersom der bruges en meget kraftig magnet. Kontroller følgende, hvis det sker:

• Hvis højttalerne bruges med et CRT-tv eller en projektor, skal højttalerne installeres mindst 0,3 meter fra tv'et.

• Hvis der fortsat er farveuregelmæssigheder, skal du slukke for tv'et og tænde det igen efter 15 til 30 minutter.

• Hvis der høres hyletoner, skal du placere højttalerne længere væk fra tv'et.

• Sørg for, at der ikke er magnetiske genstande (magnetlås på tv-bordet, medicinsk udstyr, legetøj m.v.) i nærheden af højttalerne.

Du kan nulstille tv-typen på følgende måde.

1. Tryk på Z for at tage disken ud (ingen disk).

2. Tryk på

3. Tryk på .

Tv-type nulstilles.

DISPLAY.

Lyd

Symptom Løsningsforslag

Der er ingen lyd. • Højttalerkablet er ikke tilsluttet korrekt.

• Tryk på MUTING på fjernbetjeningen, hvis meddelelsen "MUTING" vises på frontpaneldisplayet.

• Systemet er sat på pause eller afspiller i slowmotion. Tryk på N for at skifte til normal afspilning.

• Der spoles frem eller tilbage. Tryk på N for at skifte til normal afspilning.

• Den komponent, der er sluttet til HDMI OUT-stikket, er ikke i overensstemmelse med lydsignalets format. I dette tilfælde skal du ikke indstille [HDMI-LYD] under [Indstilling af lyd] til [Fra] (side 29).

Der sendes ingen lyd via HDMI OUT-stikket.

Lydsignalerne fra venstre og højre er ubalancerede eller byttet om.

Der høres kraftig summen eller støj.

Lyden mister sin stereoeffekt, når der afspilles en video-cd, en cd.

Surroundeffekten er vanskelig at høre under afspilning af lydspor med Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-lyd.

• Indstil [HDMI-lyd] under [Indstilling af lyd] til [Til] (side 29).

• HDMI OUT-stikket er sluttet til en DVI-enhed (Digital Visual Interface) (DVIstik accepterer ikke lydsignaler).

• Prøv følgende: 1 Sluk og tænd for systemet. 2 Sluk og tænd for den tilsluttede komponent. 3 Fjern og sæt HDMI-kablet i igen.

• Kontroller, at højttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at tilslutningskablerne ikke er placeret i nærheden af en transformer eller motor. Kablerne skal desuden være mindst 3 meter fra et tv eller lysstofrør.

• Flyt tv'et væk fra lydkomponenterne.

• Stikkene er snavsede. Tør dem af med en klud, der er let fugtet med sprit.

• Rengør disken.

• Tryk på AUDIO for at indstille [LYD] til [Stereo] (side 15).

• Sørg for, at kontrolenheden er tilsluttet korrekt.

• Afhængigt af dvd'en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5.1-kanalssignal. Det kan være i mono eller stereo, hvis lydsporet er optaget i Dolby Digital- eller MPEG-lydformat.

Yderligere oplysninger

Betjening

Symptom Løsningsforslag

Der kan ikke stilles ind på radiostationer.

Fjernbetjeningen virker ikke. • Fjern eventuelle hindringer mellem fjernbetjeningen og kontrolenheden.

Nummeret kan ikke indtastes. • Tryk på SHIFT + nummerknapper med 2 cifre.

Disken afspilles ikke. • Når du placerer genstande, f.eks. en højttaler, til højre for kontrolenheden (ved

MP3-filen kan ikke afspilles. • Data-cd'en er ikke optaget i et MP3-format, der er i overensstemmelse med ISO

JPEG-billedfilen kan ikke afspilles.

DivX-videofilen kan ikke afspilles.

Titlerne på mappe/fil/filnavn vises ikke korrekt.

• Kontroller, at antennen er tilsluttet korrekt. Juster antennen, eller tilslut eventuelt en ekstern antenne.

• Stationernes signalstyrke er for svag til automatisk tuning.

• Der er ikke gemt stationer, eller de gemte stationer er blevet slettet (under scanning efter gemte stationer). Gem stationerne (side 22).

• Afstanden mellem fjernbetjeningen og kontrolenheden er for stor.

• Fjernbetjeningen er ikke rettet mod fjernbetjeningsmodtageren på kontrolenheden.

• Batterierne i fjernbetjeningen er ved at være opbrugt.

Tryk f.eks. på SHIFT + 0 + 5 for at afspille kapitel/spor nummer 5.

diskåbningen), skal der være plads til at isætte/fjerne en disk (ca. 15 cm).

• Der er ikke sat nogen disk i.

• Disken vender forkert. Sæt disken i, så mærkatsiden vender fremad.

• Disken er sat skævt i.

• Systemet kan ikke afspille cd-rom'er osv. (side 5).

• Dvd'ens områdekode understøttes ikke af systemet.

• Der er dannet kondens i kontrolenheden. Kondensen kan beskadige linserne. Fjern disken, og lad kontrolenheden stå tændt i ca. en halv time.

9660 niveau 1/niveau 2 eller Joliet.

• Data-dvd'en er ikke optaget i et MP3-format, der er i overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

• MP3-filen har ikke filtypenavnet ".MP3".

• Dataene er ikke formateret til MP3, selvom filtypenavnet er ".MP3".

• Dataene er ikke MPEG1 Audio Layer 3-data.

• Systemet kan ikke afspille lydspor i MP3PRO-format.

• Data-cd'en er ikke optaget i et JPEG-format, der er i overensstemmelse med ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller Joliet.

• Data-dvd'en er ikke optaget i et JPEG-format, der er i overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

• Filen har et andet filtypenavn end ".JPEG" eller ".JPG".

• Filen er større end 2.408 (bredde) × 1.536 (højde) i normal tilstand eller mere end 15.000.000 pixel i progre ssiv JPEG-billedfil, hvad der primært anvendes på hjemmesiden.

• Filen kan ikke være på tv-skærmen (nogle billeder gøres mindre).

• Data-cd'en/data-dvd'en indeholder en DivX-videofil.

• Filen er ikke oprettet i DivX-format.

• Filen har et andet filtypenavn end ".AVI" eller ".DIVX".

• Data-cd'en/data-dvd'en er ikke oprettet i et DivX-format, der er i overensstemmelse med ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller Joliet/UDF.

• DivX-videofilen er større end 720 (bredde)

• Systemet kan kun vise tal og bogstaver. Andre tegn vises som [_].

× 576 (højde).

Symptom Løsningsforslag

Disken afspilles ikke fra begyndelsen.

Systemet begynder automa tisk at afspille disken.

Afspilningen stopper automatisk.

Du kan ikke bruge funktioner som stop, søgning, Slowmotion eller Gentag afspilning.

Meddelelserne vises ikke på tvskærmen på det ønskede sprog.

Sproget for lydsporet kan ikke ændres.

Sproget for underteksterne kan ikke ændres.

Underteksterne kan ikke slås fra. • Underteksterne på den valgte dvd kan ikke slås fra. Kameravinklerne kan ikke

ændres. En disk kan ikke skubbes ud, og

"LOCKED" vises på frontpaneldisplayet.

Systemet fungerer ikke, som det plejer.

Funktionen Kontrol til HDMI virker ikke.

Der sendes ingen lyd fra systemet og tv'et, når funktionen System Audio Control bruges.

• Der er valgt Programafspilning, Vilkårlig afspilning eller Gentag afspilning.

• Der er valgt Genoptag afspilning.

Stop en eventuel afspilning, og tryk på x, og start derefter afspilningen (side 16).

• Sådan stoppes Programafspilning.

Tryk to gange på x.

• Sådan stoppes Vilkårlig afspilning.

Tryk to gange på x.

• Dvd'en indeholder en automatisk afspilningsfunktion.

• En disk kan indeholde et autopausesignal. Når du afspiller sådan en disk, stopper systemet afspilningen ved autopausesignalet.

• Ikke alle disks understøtter ovenstående handlinger. Se betjeningsvejledningen.

• Vælg det ønskede displaysprog i installationsmenuen under [Skærmsprog] i [Generel indstilling] (side 28).

• Der er ikke optaget spor på flere sprog på den dvd, der afspilles.

• Dvd'en understøtter ikke ændring af lydsporets sprog.

• Der er ikke optaget undertekster på flere sprog på den dvd, der afspilles.

• Dvd'en understøtter ikke ændring af undertekster.

• Der findes ikke optagelser fra flere vinkler på den dvd, der afspilles (side 14).

• Dvd'en understøtter ikke ændring af vinkler.

• Kontakt din Sony-forhandler eller et lokalt, autoriseret Sony-servicecenter.

• Tag netledningen ud af stikkontakten, og sæt den i igen efter nogle minutter.

• Indstil [Kontrol til HDMI] under [Generel indstilling] til [Til] (side 28).

• Sørg for, at den tilsluttede komponent er kompatibel med funktionen [Kontrol til HDMI].

• Kontroller, at netledningen er sluttet korrekt til den tilsluttede komponent.

• Kontroller indstillingen for funktionen Kontrol til HDMI for den tilsluttede komponent. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med komponenten.

• Hvis du ændrer HDMI-tilslutningen, tilslutter eller fjerner netledningen, eller hvis der opstår strømsvigt, skal du indstille [Kontrol til HDMI] under [Generel indstilling] til [Fra], og derefter indstille [Kontrol til HDMI] under [Generel indstilling] til [Til] (side 28).

• Flere oplysninger findes under "Brug af funktionen Kontrol til HDMI for "BRAVIA" Sync" (side 24).

• Indstil [HDMI-lyd] under [Indstilling af lyd] til [ALLE] eller [PCM] (side 29).

• Sørg for, at det tilsluttede tv er kompatibelt med funktionen System Audio Control.

• Flere oplysninger findes under "Brug af funktionen Kontrol til HDMI for "BRAVIA" Sync" (side 24).

Yderligere oplysninger

USB-enhed

Symptom Løsningsforslag

Bruger du en understøttet USBenhed?

Der er ingen lyd. • USB-enheden er ikke tilsluttet korrekt. Sluk systemet, og tilslut USB-enheden

Lyden er forvrænget. • Lydfilerne er kodet ved for lav bithastighed. Send lydfiler, der er kodet ved

Der høres støj, eller lyden forsvinder.

USB-enheden kan ikke sættes i

-porten (USB).

En USB-enhed, der har været brugt på en anden enhed, virker ikke.

"LOADING" vises i lang tid. • Indlæsningen kan tage lang tid i følgende tilfælde:

Fejlvisning. • Send musikdataene til USB-enheden igen, da dataene på USB-enheden kan

Afspilningen starter ikke. • Sluk systemet, og tilslut USB-enheden igen.

• Følgende problemer kan opstå, hvis du tilslutter en USB-enhed, der ikke understøttes.

– USB-enheden genkendes ikke. – Navne på filer eller mapper vises ikke på systemet. – Afspilningen kan ikke udføres. – Lyden falder ud. – Der høres støj. – Lyden er forvrænget.

igen.

højere bithastighed, til USB-enheden.

• Sluk systemet, og tilslut USB-enheden igen.

• Overfør filerne til computeren, formater USB-enheden i FAT12-, FAT16- eller FAT32-format, og overfør filerne til USB-enheden igen.

* Systemet understøtter FAT12, FAT16 og FAT32, men ikke alle USB-enheder

understøtter disse FAT-formater. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med USB-enheden, eller fås ved henvendelse til producenten.

• USB-enheden vender forkert. Sørg for , at USB-enheden ve nder korrekt, når den sættes i.

• Den kan være optaget i et format, der ikke understøttes. Hvis dette er tilfældet, skal du først lave en sikkerhedskopi af vigtige filer på USB-enheden ved at overføre dem til computerens harddisk. Du skal derefter formatere USBenheden med et FAT12-, FAT16- eller FAT32-filsystem og overføre de sikkerhedskopierede lydfiler til USB-enheden igen.

* Systemet understøtter FAT12, FAT16 og FAT32, men ikke alle USB-enheder

understøtter disse FAT-formater. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med USB-enheden, eller fås ved henvendelse til producenten.

– Når der er mange mapper eller filer på USB-enheden. – Hvis filstrukturen er meget kompleks. – Hvis der næsten ikke er mere hukommelse tilbage. – Hvis den indbyggede hukommelse er fragmenteret.

• Sony anbefaler følgende:

– Samlet antal mapper på USB-enheden: Maks. 300 mapper (inklusive '.' og

'..').

– Samlet antal filer pr. mappe: 648 filer (inklusive mapper) + 2

standardmapper ('.' og '..' ).

være blevet ødelagt.

• Systemet kan kun vise tal og bogstaver. Andre tegn vises ikke korrekt.

• Tryk på N for at starte afspilningen.

Symptom Løsningsforslag

USB-enheden (lydfilen/JPEGbilledfilen) afspilles ikke.

Det tager længere tid at afspille lydfiler eller JPEG-billedfiler.

• USB-enheder, der er formateret med andre filsystemer end FAT12, FAT16 eller FAT32, understøttes ikke.

• Filer, der er kodet eller beskyttet med kodeord osv., afspilles ikke.

• MP3-filen har ikke filtypenavnet ".MP3".

• WMA-filen har ikke filtypenavnet ".wma".

• Dataene er ikke overført i det ønskede format.

• MP3-filer i andre formater end MPEG 1 Audio Layer 3 kan ikke afspilles.

• Systemet indeholder album, som ikke indeholder lydfiler og JPEG-billedfiler. Hvis der er mere end 648 filer (inklusive mapper) + 2 standardmapper ('.' og '..' ), maks. 300 mapper (inklusive '.' og '..') i USB-enheden, afhænger systemets mappegenkendelse af mappestrukturen.

• JPEG-billedfilen har ikke filtypenavnet ".JPG" eller ".JPEG".

• JPEG-billedfilen fylder mere end 2.408 (bredde) × 1.536 (højde) i normal tilstand eller mere end 15.000.000 pixel som progressiv JPEG-billedfil, som er en størrelse, der primært bruges på internettet.

• JPEG-billedfiler med højt bredde/længde-forhold kan ikke afspilles.

• En WMA-fil i formatet WMA DRM, WMA Lossless eller WMA PRO kan ikke afspilles.

* Systemet understøtter FAT12, FAT16 og FAT32, men ikke alle USB-enheder

understøtter disse FAT-formater. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med USB-enheden, eller fås ved henvendelse til producenten.

• Afspilningen kan tage længere tid i følgende situationer, når systemet har indlæst alle filer på USB-enheden:

– Hvis antallet af mapper eller filer er meget højt. – Hvis mappe- eller filstrukturen er meget kompleks. – Hvis hukommelseskapaciteten er meget høj. – Hvis filstørrelsen er meget stor. – Hvis hukommelsens fysiske struktur er fragmenteret.

• Sony anbefaler følgende:

– Samlet antal mapper på USB-enheden: Maks. 300 mapper (inklusive '.' og

'..').

– Samlet antal filer pr. mappe: 648 filer (inklusive mapper) + 2

standardmapper ('.' og '..' ).

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Generelt

Strømkrav: 220 V til 240 V AC,

Strømforbrug Tændt: 53 W

Forstærker

Effektoutput (nominelt) 35 W + 35 W (ved 3 ohm,

RMS-udgangseffekt (reference)

Indgange (analog) TV (AUDIO IN) Følsomhed: 1,5 V

Dvd-system

Laser: Laserdiodeegenskaber

Signalformat PAL/NTSC

USB

Understøttet bithastighed MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

WMA: 48 kbps til 192 kbps Samplingfrekvenser MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

WMA: 44,1 kHz

-port (USB):

Maksimum spænding: 500 mA

50/60 Hz

Standby: < 0,3 W

1 kHz, 1% THD)

Front L/Front R: 70 W (pr. kanal ved 3 ohm, 1 kHz) Subwoofer: 140 W (ved 6 ohm, 100 Hz)

• Emissionsvarighed: kontinuerlig

• Laserudgang Mindre end 1,000 µW

* Denne udgang er

værdimålingen ved en afstand på 200 mm fra objektivlinsens ove rflade på den optiske pickupblok med 7 mm blænde.

Halvlederlaser (Dvd: l=650 nm, Cd: l=790 nm)

32 kbps til 320 kbps

32/44,1/48 kHz

Tuner

System Kvartskontrolleret digital

PLL-synthesizer FM-tuner Modtageområde 87,5 MHz til 108,0 MHz

(intervaller på 50 kHz) Antenne FM-ledningsantenne Antennestik: 75 ohm, ubalanceret Mellemfrekvens: 10,7 MHz

Video

Udgange VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

COMPONENT:

Y: 1 Vp-p 75 ohm

Pb/Cb, Pr/Cr: 0,7 Vp-p

75 ohm

HDMI OUT: Type A

(19 ben)

Hovedenhed (HBD-F300/HBD-F310)

Mål (ca.) 450 mm × 198 mm ×

103 mm (b/h/d) Vægt (ca.) 3,1 kg

Højttalere Fronthøjtaler (SS-TSF300/SS-TSF310)

Højttalersystem Full range basrefleks Højttalerenheder Keglemembran, 65 mm Nominel impedans 3 ohm Mål (ca.) 85 mm × 260 mm × 90 mm

(b/h/d) Vægt (ca.) 0,5 kg

Subwoofer (SS-WSF300)

Højttalersystem Subwoofer basrefleks Højttalerenhed Keglemembran, 160 mm Nominel impedans 6 ohm Mål (ca.) 169 mm × 300 mm ×

320 mm (b/h/d) Vægt (ca.) 5,3 kg

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.

Ordliste

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI er et interface, som understøtter både video og lyd via en enkelt digital forbindelse, hvilket giver dig digitale billeder og digital lyd i høj kvalitet. HDMI understøtter HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection), en kopibeskyttelse, der omfatter kodning af digitale videosignaler.

Interlaceformat (Interlace-scanning)

Interlaceformatet er NTSC-systemets standardmetode til visning af tv-billeder med 30 enkeltbilleder pr. sekund. Hvert enkeltbillede scannes to gange – alternativt mellem de lige linjer og derefter ulige scanningslinjer – med 60 gange pr. sekund.

Børnesikring

En dvd-funktion til at begrænse muligheden for afspilning af disks alt efter brugernes alder og i henhold til reglerne om aldersbegrænsning for hvert enkelt land. Begrænsningen varierer fra disk til disk. Når den er aktiveret, er afspilning helt umulig, voldelige sekvenser springes over, eller de skiftes ud med andre sekvenser mv.

Progressivt format (sekventiel scanning)

I modsætning til interlaceformatet kan det progressive format gengive 50 til 60 enkeltbilleder pr. sekund ved at gengive alle scanningslinjer (525 linjer for NTSC). Den generelle billedkvalitet øges, og stillbilleder, tekst og vandrette linjer virker skarpere. Dette format er kompatibelt med det progressive 525eller 625-format.

Yderligere oplysninger

Oversigt over dele og knapper

Yderligere oplysninger findes på siderne i parentes.

Kontrolenhed

Set fra oven

Set forfra Set fra siden

A Fjernbetjeningsmodtager B Knappen N (afspil) C Knappen x (stop) D Knappen FUNCTION E Knapperne VOL +/–

F Frontpaneldisplay G Knappen "/1 (tændt/standby) H Knappen Z (skub ud)

I -port (USB) J Diskåbning

Fjernbetjening

ALFABETISK RÆKKEFØLGE BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

A til L M til Z

ANGLE 5 (14) AUDIO qh (15) AUDIO IN ws (11, 12) DVD/CD ql (12, 13, 19) DVD MENU wf (16, 18, 20) DVD TOP MENU EQ 4 (21) FM e; (8, 12, 22, 23) FUNCTION 3 (12, 13, 19, 22,

26)

qg (18)

MUTING 6 (13, 14, 21) ONE-TOUCH PLAY ea (24, 25) PRESET +/– 8qd (22) REPEAT/PGM wk (22) SETUP wk (12, 27) SHIFT qa (13, 16, 17, 18, 19, 20,

22, 27, 30, 31) SLEEP 5 (30) SUBTITLE wl (13, 14) SURROUND wd (21) TIME wg (31) TUNING +/– 9qs (22) TV/CABLE qk (11, 25) TV INPUT w; (24) USB 2 (26) VOLUME +/– 7 (13, 14, 21)

Nummerknapper

qle;2qkws3qjwd4wl (13, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 27, 30,

31)

[/1 (tændt/standby) 1 (13) TV [/1 (tændt/standby) wa C/X/x/c/ qf (12, 17, 18, 19,

22, 26, 27, 29)

./> qd8 (14) m/M qs9 (14)

/ qs9 (14)

(afspil) wh (14, 20)

N x (stop) q; (14, 20) X (pause) wj (14, 20)

DISPLAY wg (12, 18, 19, 23,

27)

* N, AUDIO, AUDIO IN

og VOLUME + /- er blindfingermarkeringsknap per. Brug blindfingermarkeringsknap perne som referencer, når du betjener systemet.

* Tryk på SHIFT +

nummerknapper, LANGSOM eller LANGSOM y, når du bruger deres funktioner.

Knapperne TV INPUT,

ONE-TOUCH PLAY,

[/1 virker kun ved

TV Sony-tv'er.

Yderligere oplysninger

VAROITUS

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle, jotta tulipalo- ja sähköiskuvaara voidaan välttää. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta tulipalo- ja sähköiskuvaara voidaan välttää. Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tms., jotta tulipalovaara voidaan välttää. Laitteen päälle ei saa asettaa avotulilähteitä, kuten palavia kynttilöitä. Laite erotetaan verkkovirrasta irrottamalla verkkopistoke. Liitä laite helposti käytettävään pistorasiaan. Jos havaitset laitteessa jotakin tavallisuudesta poikkeavaa, irrota verkkopistoke pistorasiasta. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin. Paristoja tai laitetta, jossa on paristo, ei tule altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai muulle vastaavalle. Laite on kytkettynä sähköverkkoon aina kun se on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä.

VAROITUS

Optisten instrumenttien käyttäminen tuotteen kanssa lisää silmien vahingoittumisriskiä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet erotellaan)

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisilta ympäristöviranomaisi lta, jätehuoltoyhtiöstä tai laittee n myyneestä liikkeestä.

Tarvikkeet: kaukosäädin.

Käytöstä poistettujen akkujen hävitys (Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet erotellaan)

Tämä symboli akussa tai sen pakkauksessa osoittaa, ettei tuotteen mukana toimitettua akkua saa käsitellä talousjätteenä. Joissakin akuissa symbolin yhteydessä saattaa näkyä kemiallinen merkki. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) merkki lisätään, jos akussa on yli 0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä. Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua akkujen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Jos laitteessa on pysyvä sisäinen akku, jota tarvitaan laitteen turvallisuuden, suorituskyvyn tai tietojen säilyttämisen vuoksi, on kyseisen akun vaihtaminen jätettävä asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Voit varmistaa akun asianmukaisen käsittelyn viemällä sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Muiden akkujen poistamisesta on lisätietoja akkujen poistoa koskevassa osiossa.

Tämä laite on LUOKAN 1 LASERLAITE. Tästä kertova etiketti on ohjausyksikön takaosassa.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU-direktiivejä noudattavissa maissa myytäviä laitteita.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv äksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61 , 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Sisällysluettelo

Tietoja tästä

Tietoja tästä käyttöohjeesta.....................3

Toistettavat levyt.....................................4

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Järjestelmän

sijoittaminen.............................. 9

Vaihe 2: Järjestelmän

kytkeminen.............................. 10

Levy

Levyn toistaminen.................................13

Toistotilan käyttäminen ........................17

Levyltä etsiminen ja valitseminen ........18

MP3-, JPEG- ja DivX

toistaminen......................................19

-tiedostojen

Äänen säätäminen

Äänitilan valitseminen..........................21

Viritin

Radioasemien esivirittäminen...............22

Pikavalinta-aseman valitseminen..........22

RDS (Radio Data System) -järjestelmän

käyttäminen ....................................23

HDMI-ohjaus/ulkoinen äänilaite

”BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen

käyttäminen ....................................24

Toistaminen USB-laitteesta..................26

Muut toiminnot

Asetusnäytön käyttäminen....................27

Uniajastimen käyttäminen ....................30

Levyn tietojen tarkastelu.......................31

Lisätietoja

Varotoimet ............................................32

Tietoja levyistä......................................33

Vianmääritys.........................................34

Tekniset tiedot.......................................40

Sanasto..................................................41

Osat ja painikkeet..................................42

käyttöohjeesta

• Tämä käyttöohje kuvaa kaukosäätimen painikkeiden toimintoja. Voit myös käyttää ohjausyksikön p ainikkeita, mikäli ne vast aavat kaukosäätimen painikkeita.

• Ohjausvalikon kohteet voivat vaihdella alueellisesti.

• DVD:tä saatetaan käyttää yleisenä terminä, jolla viitataan DVD-videoon, DVD+RW/ DVD+Rsekä DVD-RW/DVD-R-levyihin.

• Oletusasetus ilmaistaan alleviivauksella.

Järjestelmä siirtyy valmiustilaan automaattisesti.

Kun järjestelmä on taukotilassa, pysäytettynä, CD-asema on avattuna tai DVD/CD-lähteen levyttömässä tilassa, järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan 30 minuutin kuluttua.

Näytöstä johtuvien rajoitusten takia kuvaruutunäytön kuvaukset voivat poiketa tämän käyttöohjeen kuvauksista.

Toistettavat levyt

Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R- tai DVD-RW-levyt DVD VIDEO -muodossa tai videotilassa

• DVD+R- tai DVD+RW-levyt DVD VIDEO -muodossa

VIDEO CD • Vain VIDEO CD -levyt (versio 1.1

ja 2.0)

• Super VCD -levyt

• CD-R-, CD-RW- tai CD-ROM-levyt video-CD- tai Super VCD -muodossa

CD • Ääni-CD-levyt

• CD-R- tai CD-RW-levyt ääni-CD-muodossa

DATA CD – • DATA CD -muotoiset CD-R-,

CD-RW- ja CD-ROM-levyt, jotka sisältävät MP3-tiedostoja JPEG-kuvatiedostoja DivX-videotiedostoja muoto on ISO 9660

, joiden

Level 1/

Level 2:n tai sen Joliet-laajennuksen mukainen

DATA DVD – • DATA DVD -muotoiset

DVD-ROM-, DVD-R-, DVD-RW- DVD+R- tai DVD+RW-levyt, jotka sisältävät MP3-tiedostoja JPEG-kuvatiedostoja DivX-videotiedostoja

, jotka ovat UDF (Universal Disk Format) muotoisia

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään äänen

pakkauksessa. MP3-tiedostojen täytyy olla MPEG1 Audio Layer 3 -muodossa.

JPEG-kuvatiedostojen täytyy olla DCF-kuvatiedostomuodossa. (DCF ”Design rule for Camera File system”: Japan

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) organisaation määrittämät digitaalikameroiden kuvastandardit.)

DivX® on DivX, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka. Tämä tuote on virallinen DivX® Certified tuote.

ISO (International Organization for Standardization) -organisaation määrittämä CD-ROM-levyillä olevien

tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.

”DVD-RW”-, ”DVD+RW”-, ”DVD+R”-, ”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.

Esimerkkejä levyistä, joita tällä laitteella ei voi toistaa

Tällä laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä:

• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on tallennettu muodossa, jota ei ole mainittu sivulla 4

• PHOTO CD -muodossa tallennetut CD-ROM-levyt

• CD-Extra-levyjen dataosat

• CD G-levyt

• DVD Audio -levyt

• DVD-RAM-levyt

• Super Audio CD -levyt

Tällä laitteella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:

• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi kuin laitteessa (sivulla 6)

• levyt, joiden muoto on poikkeuksellinen (esim. kortti, sydän)

• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja

• levyt, joissa on jäljellä teipin tai tarran liimaa

•

DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- tai DVD+RW-levyt VR (Video Recording) -tilassa

Tietoja CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RWlevyistä

Joissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä ei voi toistaa tällä laitteella levyn tallennuslaadun tai fyysisen kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen ja tallennusohjelman ominaisuuksien vuoksi. Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Lisätietoa saat tallennuslaitteen käyttöohjeista. Huomaa, että jotkin toistotoiminnot eivät ehkä toimi joidenkin DVD+RW- tai DVD+R-levyjen kanssa, vaikka ne olisi viimeistelty oikein. Katso levyä normaalilla toistolla tällaisessa tapauksessa. Joitakin Packet Write -muotoisia DATA CD- ja DATA DVD -levyjä ei voi myöskään toistaa.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen. Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia eikä niitä voi välttämättä toistaa tällä laitteella.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että tuote on toistettavissa.

Tietoja Multi Session CD -levyistä

• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-tiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut MP3-tiedostot.

• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu JPEG-kuvatiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut JPEG-kuvatiedostot.

• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-tiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja musiikki-CDtai video-CD-muotoon, laite toistaa vain ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedot.

Aluekoodi

Järjestelmän ohjausyksikön takaosaan on merkitty aluekoodi, ja järjestelmällä voi toistaa ainoastaan sellaisia DVD-levyjä, joissa on sama aluekoodi.

Tällä laitteella voi toistaa myös sellaisia DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä . Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti [Väärä alue]. Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.

ALL

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoja koskeva huomautus

Ohjelmien tuottajat ovat voineet tarkoituksella asettaa tietyt DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoiminnot toimimaan tietyllä tavalla. Koska tämä laite toistaa DVD- ja VIDEO CD -levyt sen mukaan, mitä levylle on tallennettu, kaikki toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Lue myös DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana toimitetut käyttöohjeet.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa myönnetyt patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa, ja tekniikka on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole muuta valtuuttanut. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Tässä järjestelmässä on Dolby* Digital ja DTS** Digital Surround System.

* Va lmistettu Dolby Laboratoriesin myönt ämällä lisenssillä.

Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

** Valmistettu lisenssillä seuraavien Yhdysvaltojen patenttien alaisuudessa: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 sekä muiden yhdysvaltalaisten tai maailmanlaajuisesti myönnettyjen tai haettavana olevien patenttien alaisuudessa. DTS ja symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja DTS Digital Surround sekä DTS-logot ja ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuotteen mukana tulee ohjelmisto. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, Inc:n luoma digitaalinen videomuoto. Tämä on virallinen DivX-sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videota. Lisätietoja ja ohjelmistotyökaluja tiedostojen

muuntamiseen DivX-videoksi on osoitteessa www.divx.com. DIVX VIDEO-ON-DEMAND -SISÄLLÖSTÄ: Tämä DivX Certified

-laite on rekisteröitävä, jotta sillä voidaan toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä. Luo rekisteröintikoodi etsimällä DivX VOD-osio laitteen asetusvalikosta. Osoitteessa www.divx.com/vod voit rekisteröityä käyttäen tätä koodia ja saada lisätietoja DivX VOD -sisällöstä.

DivX

on DivX, Inc:n rekisteröity tavaramerkki ja sitä käytetään luvanvaraisesti.

Tässä järjestelmässä käytetään High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) -tekniikkaa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

”BRAVIA” on Sony Corporationin tavaramerkki. MPEG Layer-3 -äänenkoodaustekniikka ja patentit lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

Windows Media on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

MPEG-4 VISUAL: TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LISENSSIN PERUSTEELLA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN NIIDEN TIETOJEN YHTEYDESSÄ, JOTKA HENKILÖKOHTAISTA JA EI-KAUPALLISTA TOIMINTAA HARJOITTAVA KULUTTAJA ON KOODANNUT MPEG-4 VISUAL -STANDARDIN MUKAISESTI (”MPEG-4-VIDEO”) JA/TAI KÄYTETTÄVÄKSI MPEG:N LISENSOIMAN VIDEOTOIMITTAJAN TOIMITTAMAN MPEG-4-VIDEON YHTEYDESSÄ. KÄYTTÄJÄLLE EI MYÖNNETÄ OIKEUTTA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA, MUKAAN LUKIEN MYYNNINEDISTÄMISKÄYTTÖÖN SEKÄ SISÄISEEN JA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ TIETOJA, ANTAA MPEG LA, LLC. KATSO http://www.mpegla.com/

Käytön aloittaminen

Vakiovarusteiden tarkastaminen

• Ohjausyksikkö (1)

Käytön aloittaminen

• Bassokaiutin (1)

• Etukaiuttimet (2)

1 / [

• FM-johtoantenni (1)

• Kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

• Jalusta (Bassokaiutin) (1)

• Videokaapeli (1)

• Käyttöohje (tämä opas)

Kaukosäätimen valmisteleminen

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa (sisältyy toimitukseen) paristolokeroon niin, että niiden navat 3 ja # tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.

• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta kaukosäädin ei vioitu mahdollisen paristovuodon tai syöpymisen seurauksena.

Pehmusteiden kiinnittäminen bassokaiuttimeen

Irrota pehmustetyynyt suojastaan.

Huomautus

• Ole varovainen, kun sijoitat kaiuttimen ja/tai kaiutinjalustan erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai värjäytymiä.

Vaihe 1: Järjestelmän sijoittaminen

Bassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien tulisi sijaita yhtä kaukana kuuntelupaikasta (A), jotta surround-äänentoisto olisi paras mahdollinen.

Käytön aloittaminen

A Etukaiutin (L (vasen)) B Etukaiutin (R (oikea)) C Bassokaiutin D Ohjausyksikkö

Vaihe 2: Järjestelmän kytkeminen

Huomautuksia

• Kytke liittimet kunnolla häiriöäänien estämiseksi.

• Jos kytket toisen laitteen, jossa on äänenvoimakkuudensäädin, säädä sen äänenvoimakkuus tasolle, jolla ääni kuuluu häiriöttä.

Kaiuttimen kytkeminen

Käytön aloittaminen

2 Bassokaiutin

Holkin väri punainen Holkin väri valkoinen

1 Etukaiutin (R)

Liitinpaneeli

ohjausyksikössä

kaiutin

Television kytkeminen

Irrota ennen kytkentöjen tekemistä kaikkien laitteiden virtajohdot pistorasioista. Jos televisiossa on optinen digitaalilähtöliitäntä, voit parantaa äänenlaatua käyttämällä kytkennässä digitaalikaapelia (A). Jos haluat lähettää videokuvaa televisioon, tarkista television tuloliitännät ja valitse kytkentätapa A,

B tai C. Kuvanlaatu paranee järjestyksessä siirryttäessä liitäntätavasta A (vakio) liitäntätapaan C (HDMI).

Jos haluat kuunnella television ääntä järjestelmän kaiuttimien kautta, kytke televisio ja järjestelmä toisiinsa audiokaapelilla (lisävaruste) (B).

1 Etu-

(L)

Digitaalinen optinen kaapeli (lisävaruste)

TAL IN

DIGI OPTICAL

TV/

CABLE

Television optiseen digitaalilähtöliitäntään

Komponenttivideokaapeli (lisävaruste)*

Vihreä Sininen Punainen

Sininen

Vihreä

Punainen

COMPONENT

VIDEO OUT

Television COMPONENT VIDEO IN

-liitäntöihin

Liitinpaneeli ohjausyksikössä

Käytön aloittaminen

Audiokaapeli (lisävaruste)

Valkoinen Punainen

Videokaapeli (vakiovaruste)

Keltainen

HDMI** -kaapeli (lisävaruste)

UDIO IN

Television AUDIO OUT

-liitäntöihin

HDMI OUT

Television HDMI IN -liitäntään

VEDIO OUT

Television VIDEO IN

-liitäntään

* Jos televisio tunnistaa progressiivisen signaalimuodon, valitse tämä liitäntätapa ja aseta järjestelmän lähtösignaali

progressiiviseen muotoon .

** HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Jos televisiossa on HDMI-liitäntä, käytä tätä liitäntää ja valitse lähtösignaalin muoto.

Huomautuksia

• Tee kytkentä työntämällä pistoke tukevasti liitäntään.

• Kun kytket optista digitaalikaapelia, työnnä liitintä kunnes se naksahtaa (A).

• Järjestelmä voi vastaanottaa sekä digitaalisia että analogisia signaaleja. Digitaaliset signaalit ovat etusijalla analogisiin signaaleihin nähden. (COAXIAL-signaalit ovat etusijalla OPTICAL-signaaleihin nähden.) Jos digitaalinen signaali lakkaa, analoginen signaali käsitellään 2 sekunnin kuluttua.

Värijärjestelmän muuttaminen (PAL tai NTSC)

ANTENNA

1 Kytke virta televisioon ja valitse videotuloliitäntä. 2 Kytke järjestelmään virta painamalla ?/1. 3 Ota DVD/CD-toiminto käyttöön painamalla toistuvasti FUNCTION tai DVD/CD.

Toisto alkaa automaattisesti, jos levyssä on automaattinen toistonaloitustoiminto. Lopeta toisto painamalla x kahdesti.

4 Paina SETUP, kun järjestelmä on pysäytystilassa.

setusvalikko tulee näkyviin.

Käytön aloittaminen

5 Valitse ”Omat asetukset” painamalla toistuvasti C/c ja paina sitten . 6 Valitse ”TV:n tyyppi” painamalla toistuvasti X/x ja paina . 7 Valitse luettelosta PAL/Monijärjestelmä/NTSC painamalla toistuvasti X/x ja paina sitten

8 Sulje asetusvalikko painamalla SETUP.

Huomautuksia

• Televisioruudussa saattaa näkyä häiriöitä hetken aikaa edellä kuvatun värijärjestelmän muuttamisen jälkeen.

• Värijärjestelmäasetusta ei voi muuttaa HDMI:tä käytettäessä.

• Jos kuva näyttää vääristyneeltä, värijärjestelmän oletusasetus voidaan palauttaa seuraavasti:

– Poista levy painamalla Z (ei levyä -tila). – Paina – Paina .

FM-johtoantennin kytkeminen

DISPLAY.

FM-lanka-antenni

Vihje

XIAL 75

(vakiovaruste)

Liitinpaneeli ohjausyksikössä

• Jos FM-antennin kuuluvuus on huono, liitä ohjausyksikkö FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (lisävaruste) alla olevan kuvan mukaisesti.

FM-ulkoantenni

Ohjausyksikön liitinpaneeli

COAXIAL

ANTENNA

Levy

Levyn toistaminen

Joidenkin DVD VIDEO- tai VIDEO CD

-levyjen kohdalla toiminnoissa voi olla eroja tai

rajoituksia. Lisätietoja on käyttöohjeessa.

Levyaukko

<

3 Paina "/1.

Järjestelmään kytkeytyy virta. Jos järjestelmä ei ole DVD-tilassa, ota

DVD/CD-toiminto käyttöön painamalla toistuvasti FUNCTION tai DVD/CD. Etupaneelin näytössä lukee ”EI LEVYÄ”, ja levyn voi asettaa laitteeseen.

4 Aseta levy laitteeseen.

Työnnä levyä levyaukkoon, kunnes laite vetää levyn automaattisesti sisään.

Etikettipuoli eteenpäin

Levy

<

AUDIO

SUBTITLE

m/M

SHIFT

FUNCTION

VOL +/-

;

[/1

FUNCTION

ANGLE

MUTING

VOLUME +/–

./> N

1 Kytke televisioon virta. 2 Valitse televisiosta tätä järjestelmää

vastaava tuloliitäntä.

Ohjausyksikkö vetää levyn automaattisesti sisään ja automaattinen toisto alkaa.

5 Säädä äänenvoimakkuus painamalla

VOLUME +/–.

Äänenvoimakkuuden taso näkyy televisioruudussa sekä etupaneelin näytössä.

Huomautuksia

• Älä työnnä levyä ohjausyksikköön, kun järjestelmästä on sammutettu virta.

• Äänenvoimakkuuden taso ei ehkä näy televisioruudussa järjestelmän tilasta riippuen.

Järjestelmän virran katkaiseminen

Paina "/1, kun järjestelmän virta on kytkettynä. Järjestelmä siirtyy valmiustilaan.

Muut toiminnot

Toiminto Painike

Pysäytys x Tauko X Toiston jatkaminen

pysäytyksen/tauon jälkeen

Siirtyminen seuraavaan jaksoon, raitaan, MP3/ WMA/JPEG/ DivX-tiedostoon tai kohtaukseen

Palaaminen edelliseen MP3/WMA/ JPEG-tiedostoon

Palaaminen edelliseen jaksoon, raitaan, DivX-tiedostoon tai kohtaukseen

Äänen tilapäinen mykistys

Toiston pysäyttäminen ja levyn poistaminen

Kohdan haku toistamalla levyä nopeasti eteen- tai taaksepäin (haku)

Katselu kuva kerrallaan (hidastettu toisto)

N/X

. kahdesti.

Painamalla .-painiketta kerran voit siirtyä nykyisen jakson, raidan tai kohtauksen alkuun.

MUTING. Voit peruuttaa mykistykse n

painamalla painiketta uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta painikkeella VOLUME +.

M/ tai /m levy n

toiston aikana. Toistonopeus muutt uu aina,

1)2)

kun painat M/- tai

/m-painiketta haun

aikana. Voit palata normaaliin nopeuteen painamalla N. Todelliset nopeudet voivat vaihdella eri levyillä.

M/ tai /m4),

kun järjestelmä on taukotilassa. Toistonopeus muuttuu aina, kun painat M/ - tai /m painiketta hidastetun toiston aikana. Käytettävissä on kaksi nopeutta. Voit palata normaaliin toistonope uteen painamalla N.

Ei koske JPEG-kuvatiedostoja.

Hakunopeudet voivat vaihdella levyittäin.

Vain DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD.

Vain DVD Video: hidastettu siirto taaksepäin

-toiminnon käyttö.

Erilaiset kuvakulmat ja tekstitykset

Kuvakulman muuttaminen

Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, voit vaihtaa kuvakulmaa.

Valitse haluamasi kulma painamalla toiston aikana ANGLE.

Huomautus

• Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa kuvakulmaa ei ehkä voi vaihtaa, vaikka levylle olisi tallennettu useita kuvakulmia.

Tekstityksen käyttäminen

Jos levylle on tallennettu tekstitys, voit ottaa sen käyttöön tai poistaa sen käytöstä levyn toiston aikana. Jos levylle on tallennettu tekstitys usealla kielellä, voit vaihtaa tekstityksen kieltä levyn toiston aikana sekä ottaa milloin tahansa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston aikana SUBTITLE.

Huomautuksia

• Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa tekstitystä ei voi vaihtaa, vaikka levylle olisi tallennettu monikielinen tekstitys. Tekstitystä ei ehkä myöskään voi poistaa käytöstä.

• Voit vaihtaa tekstityksen, jos DivX-videotiedoston tunniste on ”.AVI” tai ”.DIVX” ja jos samassa tiedostossa on tekstitystietoja.

Äänen vaihtaminen

Jos järjestelmässä toistettavan DVD VIDEO-, DATA CD-, DATA DVD -levyn (DivX-videotiedostot), USB-laitteen tai MPEG4-videon ääni on tallennettu useissa äänimuodoissa (PCM, Dolby Digital, MPEG-ääni tai DTS), voit vaihtaa äänimuodon. Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisiä raitoja, voit vaihtaa myös kielen. VIDEO CD-, CD-, DATA CD- tai DATA DVD

-levyjä toistettaessa voit valita oikean tai vasemman kanavan äänen ja kuunnella valitun kanavan ääntä sekä oikeasta että vasemmasta kaiuttimesta.

Valitse haluamasi äänisignaali painamalla toiston aikana toistuvasti AUDIOpainiketta.

x DVD VIDEO

Valittavissa olevat kielet vaihtelevat DVD VIDEO -levyn mukaan.

x VIDEO CD- ja CD-levyt

• [Stereo]: normaali stereoääni.

• [Mono vasen]: vasemman kanavan ääni (monofoninen).

• [Mono oikea]: oikean kanavan ääni (monofoninen).

x SVCD (vain ääniraita 1)

• [Stereo]: normaali stereoääni.

• [Mono vasen]: vasemman kanavan ääni (monofoninen).

• [Mono oikea]: oikean kanavan ääni (monofoninen).

x SVCD (vain ääniraita 1-2)

• [Ääni 1]: ääniraidan 1 stereoääni.

• [Ääni 2]: ääniraidan 2 stereoääni.

x DATA CD (DivX-videotiedosto)- tai DATA DVD (DivX-videotiedosto) -levy, USB tai MPEG4

DATA CD- tai DATA DVD -levyn, USB-laitteen tai MPEG4-videon äänisignaalin muoto vaihtelee levyn sisältämän DivX-videotiedoston mukaan. Signaalin muoto näkyy näytössä.

Levyn äänitietojen tarkasteleminen

Kun painat toistuvasti AUDIO toiston aikana, äänisignaalin muoto näkyy televisioruudussa. Esimerkiksi Dolby Digital -muodossa DVD-levylle voidaan tallentaa useita signaaleja monofonisesta 5.1-kanavaiseen signaaliin. Tallennettavien kanavien määrä voi vaihdella DVD-levyn mukaan.

Äänimuoto

Ääni 1/3: Dolby Digital englanti

Levy

PBC-toimintoja sisältävien VIDEO CD -levyjen toistaminen (versio 2.0)

(PBC-toisto)

PBC (Playback Control) -toimintojen avulla voit käyttää esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja. PBC-toimintojen ansiosta voit toistaa VIDEO CD -levyjä vuorovaikutteisesti kuvaruudussa näkyvän valikon avulla.

1 Aloita PBC-toiminnoilla varustetun

VIDEO CD -levyn toisto.

Näkyviin tulee valikko.

2 Valitse haluamasi vaihtoehdon numero

painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

3 Paina . 4 Noudata valikossa näkyviä ohjeita,

jotka koskevat vuorovaikutteisten toimintojen käyttöä.

Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta, sillä VIDEO CD -levyjen käyttötavat vaihtelevat.

Palaaminen valikkoon

Paina DVD MENU.

Toiston peruuttaminen PBC-toiminnoilla

Valitse haluamasi vaihtoehdon numero pysäytystilassa painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

Toiston jatkaminen kohdasta, johon levy pysäytettiin

(toiston jatkaminen)

Kun pysäytät levyn, järjestelmä tallentaa muistiin kohdan, jossa painat x-painiketta.

1 Kun levyä toistetaan, voit keskeyttää

toiston painamalla x.

Televisioon tulee teksti ”Jatka painamalla Toista”.

2 Paina N.

Järjestelmä aloittaa toiston kohdasta, jossa pysäytit levyn vaiheessa 1.

Huomautuksia

• Keskeytyskohta voi olla sellainen, että levyn toisto ei jatku täsmälleen samasta paikasta.

• Toiston jatkamiskohta voi nollautua, jos

– muutat asetusnäytön asetuksia tai nollaat ne – muutat käytönvalvontatasoa – vaihdat toiminnon painamalla FUNCTION – irrotat virtajohdon.

• Jos käytössä on VIDEO CD-, CD -levy, järjestelmä muistaa toiston jatkamiskohdan.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi oikein kaikkien levyjen kohdalla.

• MP3- ja WMA-tiedostot eivät tue toiston jatkamista. Tämä ei koske DivX-tiedostoa.

Vihje

• Jos haluat jatkaa toistoa levyn alusta, paina kahdesti x ja paina sitten N.

Toistotilan käyttäminen

Oman ohjelman luominen

(ohjelmoitu toisto)

Voit toistaa levyn sisältöä haluamassasi järjestyksessä luomalla oman ohjelman, jossa levyn raidat on järjestetty uudelleen. Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa.

1 Paina SHIFT + REPEAT/PGM

3 sekunnin ajan.

Ohjelmavalikkonäyttö tulee näkyviin televisioruutuun.

x CD

Ohjelma:Raita (01-13)

Lopeta Aloita

2 Valitse haluamasi raidan numero

painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

Valitse esimerkiksi raita [2]. Paina SHIFT + 0 + 2.

3 Toista ohjelma valitsemalla [Aloita]

C/X/x/c-painikkeilla.

Huomautus

• Kun ohjelman toisto pysäytetään tai valitaan Uudelleen-vaihtoehto, ohjelma peruutetaan.

Toistuva toisto

(toistuva toisto tai satunnaistoisto)

Voit toistaa levyn tai USB-laitteen sisältöä toistuvasti. Voit valita toistuvan toiston tai satunnaistoiston.

1 0

_ _ _ _ _ _

_ _

SEUR

1 Valitse toistotila painamalla toistuvasti

SHIFT + REPEAT/PGM.

x DVD VIDEO

• [ Jakso]: toistaa nykyistä jaksoa toistuvasti.

• [ Nimike]: toistaa nykyistä nimikettä toistuvasti.

• [ KAIKKI]: toistaa kaikkia levyn nimikkeitä toistuvasti.

• [Satunnaistoisto]: toistaa levyn satunnaisessa järjestyksessä.

• [ Satunnaistoisto]: toistaa satunnaistoiston.

• [ Off]: ei käytössä.

x VIDEO CD-, SVCD- ja CD-levyt

• [ Raita]: toistaa nykyistä raitaa toistuvasti.

• [ KAIKKI]: toistaa kaikkia levyn raitoja toistuvasti.

• [Satunnaistoisto]: toistaa levyn satunnaisessa järjestyksessä.

• [ Satunnaistoisto]: toistaa satunnaistoiston.

• [ Off]: ei käytössä.

x DATA CD- tai DATA DVD -levyt

• [Satunnaistoisto]: toistaa kaikki tiedostot satunnaisessa järjestyksessä.

• [Satunnainen]: toistaa kaikki tiedostot satunnaisessa järjestyksessä.

• [Kerta]: toistaa nykyisen tiedoston.

• [ Yksi]: toistaa nykyistä tiedostoa toistuvasti.

• [ Kansio]: toistaa nykyistä kansiota toistuvasti.

• [Kansio]: voit toistaa nykyistä kansiota toistuvasti.

Huomautuksia

• Toistovaihtoehdot vaihtelevat levyn tyypin mukaan.

• VIDEO CD- tai SVCD-levyä toistettaessa poista PBC käytöstä seuraavasti:

–Paina x kahdesti. – Paina SHIFT + -painiketta ja haluamiasi

numeropainikkeita.

–Paina .

Levy

Levyltä etsiminen ja



valitseminen

Numerop ainikkeet

DVD TOP MENU

C/X/x/c,

SHIFT

DVD-levyjen valikoiden käyttäminen

DVD-levy on jaettu useisiin kuva- ja musiikkiosuuksiin. Näitä osuuksia kutsutaan nimikkeiksi. Kun toistat DVD-levyä, jolla on useita nimikkeitä, voit valita haluamasi nimikkeen DVD TOP MENU -painikkeella. Kun toistat DVD-levyä, jolta voi valita esimerkiksi tekstityskielen ja puhutun kielen, voit tehdä nämä valinnat DVD MENU

-painikkeella.

DVD MENU

DISPLAY

2 Valitse toistettavan tai muutettavan

vaihtoehdon numero pysäytystilassa painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

3 Paina .

Nimikkeen, jakson, raidan, kohtauksen tai muun kohteen etsiminen.

Voit etsiä DVD VIDEO -levyltä nimikkeen tai jakson ja VIDEO CD-, CD-, DATA CD- tai DATA DVD -levyltä raidan, indeksin tai kohtauksen. DATA CD- ja DATA DVD -levyiltä ja USB-laitteelta voi etsiä kansioittain ja tiedostoittain. Koska levyn nimikkeille, jaksoille ja raidoille on annettu yksilölliset numerot, voit valita haluamasi nimikkeen tai raidan antamalla sen numeron. Voit etsiä kohtauksen myös aikakoodin avulla.

1 Paina toiston aikana DISPLAY.

Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin televisioruutuun.

x DVD-levyn toiston aikana.

Valikko

Nimike

Jakso

Ääni Tekstitys

Nimik. kulunut 0:08:54

01/01 03/13 2CH englanti englanti

VIDEO CD -levyjen valikoiden käyttäminen

1 Paina DVD MENU.

Levyn valikko tulee television kuvaruutuun.

x VIDEO CD -levyn toiston aikana.

Valikko

Raita

Uudelleen

Aikanäyttö

Yht. kulunut 0:21:24

06/14 O Yht. kulunut

2 Valitse vaihtoehto X/x-painikkeilla ja

paina sitten

3 Valitse haluamasi vaihtoehto

painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainiketta.

x CD-levyn toiston aikana

1 Paina toiston aikana DISPLAY.

”Valitse raita:--/--” näkyy televisioruudussa.

2 Valitse haluamasi raidan numero

painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

Toisto alkaa halutusta raidasta.

x MP3/JPEG/DivX-tiedoston toiston aikana

1 Paina toiston aikana DISPLAY. 2 Valitse haluamasi raidan numero

painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

Toisto alkaa halutusta raidasta.

MP3-, JPEG- ja DivX®tiedostojen toistaminen

Ennen MP3-tiedostojen, JPEG-tiedostojen tai DivX-tiedostojen toistamista kytke televisioon virta ja valitse videotuloliitäntä.

1 Ota DVD/CD-toiminto käyttöön

painamalla toistuvasti FUNCTION tai DVD/CD.

2 Aseta DATA CD- tai DATA DVD -levy

laitteeseen.

Tiedostoluettelo tulee näkyviin.

Huomautuksia

• Seuraavien levyjen toiston alkaminen saattaa kestää

pidempään: – levy, jonka tiedostorakenne on monimutkainen – Multi Session -tilassa tallennettu levy – levy, johon voidaan lisä tä tietoa (viimeistelemätön

levy).

• Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjen tiedostomuotoja

ei voida toistaa tässä järjestelmässä.

3 Valitse toistettava tiedosto painamalla

toistuvasti C

Selaa kansion sisältöä painamalla toistuvasti X Valitse kansio ja avaa se painamalla tai c. Palaa pääkansioon valitsemalla ja painamalla tai C.

001/015 Folder

\mp3\

MP3

Abcdefghijklmn 01

MP3

Abcdefghijklmn 02

MP3

Abcdefghijklmn 03

MP3

Abcdefghijklmn 04

MP3

Abcdefghijklmn 05

/X/x/c.

/x.

Levy

4 Paina N/ .

Toisto alkaa valitusta tiedostosta. Jos valitsit JPEG-tiedoston, kuvaesitys alkaa.

Muut toiminnot

Toiminto Toimintaohje

Toiston keskeyttäminen

Tauko Paina X.

Tiivistelmä Paina x-painiketta JPEG-tiedoston

Tietoja tiedostoista

• Järjestelmä sisältää albumeita, jotka eivät sisällä äänitiedostoja ja JPEG-tiedostoja. Jos USBlaitteeseen on tallennettu yli 648 tiedostoa (kansiot mukaan lukien) + 2 oletuskansiota (‘.’ ja ‘..’), enintään 300 kansiota (mukaan lukien ‘.’ ja ‘..’), järjestelmän tunnistamat kansiot voivat vaihdella kansioasetusten mukaan.

• Tässä järjestelmässä voi toistaa seuraavia tiedostoja.

Tiedosto Tiedostotunniste

MP3-tiedosto ”.mp3” WMA-tiedosto ”.wma” JPEG-kuvatiedosto ”.jpg” tai ”.jpeg” MPEG ”.MPG” DivX ”.DivX” tai ”.AVI”

Järjestelmä toistaa kaikki tiedostot, joilla on jokin yllä olevista tunnisteista, vaikka ne eivät olisi MP3-, WMA- tai JPEG-muodossa. Tällaisten tiedostojen toisto voi kuitenkin vahingoittaa kaiuttimia. Järjestelmä pystyy toistamaan vain 25 kansiota.

Tietoja MP3- ja JPEG-tiedostoista

• Järjestelmä tukee MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu 32–320 kbps:n bittinopeudella ja 32/44,1/ 48 kHz:n näytteenottotaajuudella MPEG1 Audio Layer-3 -muodossa.

• Jos muussa kuin MP3-muodossa oleviin tietoihin lisätään tunniste ”.MP3”, järjestelmä ei tunnista tietoja oikein. Tällaisten tiedostojen toisto tuottaa voimakkaan äänen, joka voi vahingoittaa kaiuttimia.

Tietoja DivX-tiedostoista

• Järjestelmällä ei ehkä voi toistaa DivX-tiedostoja,

jotka on yhdistetty kahdesta tai useammasta DivX-tiedostosta.

• Tässä järjestelmässä ei voi toistaa DivX-tiedostoa,

jonka koko on suurempi kuin 640 (leveys) × 480 (korkeus).

• DivX-tiedoston kuva voi olla epäselvä tai ääni voi

olla katkonaista.

• Tässä j ärjestelmässä ei voi toistaa joi takin yli 3 tunnin

pituisia DivX-tiedostoja.

Paina x-painiketta MP3-tiedoston tai DivX-tiedoston toiston aikana.

Paina DVD MENU -painiketta JPEG-tiedoston toiston aikana.

Jatka toistoa painamalla

toiston aikana.

N/X.

• DivX-tiedoston kuva voi pysähtyä tai olla epäselvä. Tällöin suositellaan tiedoston luontia alhaisemmalla bittinopeudella. Jos ääni on yhä epäselvä, kannattaa käyttää MP3-äänimuotoa. Huomaa, että järjestelmä ei tue WMA (Windows Media Audio) muotoa.

• DivX-tiedostojen pakkaustekniikan vuoksi kuvan esiintulo voi kestää jonkin aikaa, kun N-painiketta on painettu.

• Joissakin DivX-tiedostoissa ääni ei ehkä vastaa television kuvaruudussa näkyvää kuvaa.

• Toistojärjestys saattaa vaihdella sen mukaan, millä ohjelmistolla DivX-tiedosto on luotu.

Äänen säätäminen

Äänitilan valitseminen

SURROUND

Paina toiston aikana toistuvasti EQ, kunnes haluamasi tilan ilmaisin näkyy etupaneelin näytössä.

•[TASAINEN]: tuottaa tasaisen, puhtaan äänen ilman muokkauksia.

• [KLASSINEN]: soveltuu klassisen musiikin kuunteluun ja konsertti-DVD-levyjen katseluun.

• [JAZZ]: Korostaa keski- ja yläaluetta. Luo klubitunnelman, jossa esiintyjä on aivan yleisön edessä. Soveltuu jazzmusiikin kuunteluun ja draamaohjelmien katseluun.

• [ROCK]: Korostaa ala- ja yläaluetta, mikä parantaa elokuvatehosteiden toistoa ja luo oikeanlaisen tunnelman. Soveltuu toimintaelokuvien katseluun ja rock/popmusiikin kuunteluun.

Vihje

• Laite tallentaa muistiin kussakin toimintotilassa

viimeksi valitun äänitilan.

Valitse haluamasi tilaäänivaihtoehto painamalla toiston aikana toistuvasti SURROUND-painiketta.

VOLUME +/–

Vihje

•Dolby® Virtual Speaker -tekniikka on uusi, käytännöllinen vaihtoehto monen kaiuttimen järjestelmille. Se tuottaa seuraavan sukupolven tekniikan avulla virtuaalisen monikanavatilaäänen vain kahdella stereokaiuttimella.

Äänen mykistys

Äänen voi palauttaa painamalla MUTINGpainiketta uudelleen tai painamalla VOLUME +.

Äänen säätäminen

• [Dolby VS Wide]: Tuottaa laajemman ja tilavamman etukuvan kahden kaiuttimen ollessa lähekkäin. Sama realistinen viiden kaiuttimen tilaäänivaikutelma kuin Reference-tilassa.

• [Dolby VS Reference] kaiuttimen tilaää nivaikutelman kahdella kaiutt imella. Äänen leveysvaikutelma määräytyy kaiuttimien etäisyyden mukaan.

• [Dolby VS pois]: ei tilaäänivaikutelmaa.

: Tuottaa realistisen viiden

Viritin

Radioasemien esivirittäminen

Voit esivirittää 20 FM-asemaa. Tämän jälkeen kuunneltava asema voidaan valita pikavalintanumerolla.

1 Valitse ”FM” painamalla toistuvasti

FUNCTION tai painamalla FM.

2 Pidä TUNING +/– -painiketta painettuna

2 sekunnin ajan, niin halutun aseman viritys alkaa.

”SEARCH + or –” näkyy etupaneelissa, kunnes järjestelmä löytää radioaseman, jonka signaali on riittävän voimakas.

3 Paina SHIFT + REPEAT/PGM

3 sekunnin ajan.

”P 01” vilkkuu etupaneelissa.

4 Valitse haluamasi pikavalintanumero

painamalla SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

5 Tallenna painamalla .

Vihje

• Painamalla TUNING +/– vaiheessa 2 voit selata radiotaajuuksia manuaalisesti askelittain. Valittu taajuus näkyy etupaneelissa (manuaalinen viritys).

Pikavalinta-aseman valitseminen

1 Valitse ”FM” painamalla toistuvasti

FUNCTION tai painamalla FM.

2 Valitse haluamasi pikavalintanumero

painamalla PRESET +/– -painiketta tai SHIFT + -painiketta ja numeropainikkeita.

Jos FM-lähetyksessä on häiriöitä

Jos FM-lähetyksessä on häiriöitä, voit valita monovastaanoton. Tämän jälkeen ääni ei ole stereofoninen, mutta se kuuluu aiempaa paremmin.

Paina AUDIO

[STEREO]: Stereovastaanotto. [MONO]: Monovastaanotto.

RDS (Radio Data System)

-järjestelmän käyttäminen

(Vain eurooppalainen malli)

Tietoja RDS (Radio Data System) -järjestelmästä

Radio Data System (RDS) on järjestelmä, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin mukana lisätietoja. Tällä virittimellä voi käyttää monia RDSominaisuuksia, kuten aseman nimen näyttöä. RDS-ominaisuudet ovat käytettävissä vain FMasemissa.

* Kaikki FM-asemat eivät tarjoa RDS-palvelua

Huomautus

• RDS-om inaisuudet eivät ehkä toimi oikein, jos asema

eivätkä samanlaisia palveluja. Jos RDS-järjestelmä ei ole sinulle tuttu, kysy paikallisilta radioasemilta tietoja alueesi RDS-palveluista.

ei välitä RDS-signaalia oikein tai jos signaali on heikko.

Aseman nimen tai taajuuden katsominen etupaneelin näytöstä

Paina Display

Etupaneelin näyttö muuttuu seuraavasti jokaisella painalluksella.

1 Aseman nimi 2 Taajuus

* Palaa alkuperäiseen näyttöön, kun useita sekunteja

on kulunut.

Display-painikkeen

Viritin

RDS-lähetysten vastaanottaminen

Valitse asema FM-alueelta.

Kun virität RDS-tietoja lähettävän aseman, aseman nimi

* Jos RDS-lähetystä ei vastaanoteta, aseman nimi ei

ehkä näy etupaneelin näytössä.

* näkyy etupaneelin näytössä.

HDMI-ohjaus/ulkoinen äänilaite

• HDMI-ohjaus ei ehkä toimi, jos kytket muun kuin Sony-laitteen, vaikka kytkettävä laite olisikin yhteensopiva HDMI-ohjauksen kanssa.

”BRAVIA” Syncin HDMIohjauksen käyttäminen

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan ”BRAVIA” Sync -toiminnolla varustetuissa televisioissa. Jos kytket Sony-laitteita, jotka ovat yhteensopivia HDMI-ohjauksen kanssa HDMIkaapelilla (lisävaruste), laitteiden käyttäminen helpottuu seuraavasti.

– Toisto yhdellä painalluksella (sivu 25) – Järjestelmän virrankatkaisu (sivu 25) – Järjestelmän äänenhallinta (sivu 25)

HDMI-ohjaus on ohjaustoimintostandardi, jota käytetään CEC (Consumer Electronics Control)

-laitteiden HDMI (High-Definition Multimedia Interface) -toiminnoissa.

HDMI-ohjausta ei voi käyttää seuraavissa tapauksissa:

– jos tämä järjestelmä kytketään laitteeseen,

joka ei ole yhteensopiva Sonyn HDMIohjauksen kanssa

– jos laitteessa ei ole HDMI-liitäntää.

Järjestelmän kaukosäätimessä on television ohjaamiseen tarkoitettuja hyödyllisiä painikkeita, kuten TV INPUT, ONE-TOUCH PLAY ja TV [/1. Lisätietoja on kohdassa ”Television ohjaaminen mukana toimitettavalla kaukosäätimellä” sekä television käyttöohjeessa.

HDMI-ohjauksen käytön valmistelu

(HDMI-ohjaus)

Tämä järjestelmä on yhteensopiva HDMIohjauksen kanssa. Jos televisio on yhteensopiva HDMI-ohjauksen kanssa, voit ottaa järjestelmän [HDMI-ohjaus]-toiminnon käyttöön automaattisesti ottamalla sen käyttöön televisiossa. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

Jos televisio ei ole yhteensopiva HDMIohjauksen kanssa, ota järjestelmän ja television HDMI-ohjaus käyttöön manuaalisesti.

Huomautus

• Näkyvissä olevat kohteet vaihtelevat maittain.

1 Varmista, että järjestelmä on kytketty

televisioon HDMI-kaapelilla.

2 Kytke virta televisioon ja kytke sitten

järjestelmän virta painamalla [/1.

3 Valitse television ohjelmalähde niin,

että järjestelmän HDMI-tulosignaali näkyy television kuvaruudussa.

4 Valitse HDMI-ohjaus televisiosta ja

järjestelmästä.

Lisätietoja järjestelmän asetuksista on seuraavissa vaiheissa. Lisätietoja television asetuksista on television käyttöohjeissa (HDMI-ohjaus voi olla joissakin televisioissa oletusarvoisesti käytössä).

ONE-TOUCH

PLAY

INPUT

Huomautuksia

• HDMI-ohjausta ei ehkä voi käyttää kaikkien kytkettyjen laitteiden kanssa. Lisätietoja on laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

TV [/1

BRAVIA Sync

DVD-levyn katseleminen yhdellä painalluksella

(toisto yhdellä painalluksella)

Kun painat ONE-TOUCH PLAY -painiketta, television virta kytkeytyy, televisio siirtyy DVD-tulotilaan ja järjestelmä aloittaa toiston automaattisesti. Järjestelmän äänenhallinta toimii tämän toiminnon kanssa.

Huomautuksia

• Toisto yhdellä painalluksella ei toimi N-

painikkeella.

• Varmista, että HDMI-yhteys toimii oikein, ja valitse [HDMI-ohjaus]-asetukseksi [On].

• Ohjelman alusta saattaa jäädä osa pois joissakin televisiomalleissa.

• Toiston alkaminen saattaa viivästyä hetken riippuen levytyypistä.

Television virran katkaiseminen yhdessä järjestelmän virran kanssa

(Järjestelmän virrankatkaisu)

Kun katkaiset television virran television kaukosäätimen POWER-painikkeella tai järjestelmän kaukosäätimen TV [/1- painikkeella, järjestelmän virta katkeaa automaattisesti.

Huomautuksia

• Valitse televis ion virrankatkaisutoiminto, ennen kuin käytät järjestelmän virrankatkaisutoimintoa. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

Television äänen kuunteleminen järjestelmän kaiuttimien kautta

(Järjestelmän äänenhallinta)

Television äänen kuunteleminen tämän järjestelmän kautta on helppoa. Saat tämän toiminnon käyttöösi kytkemällä järjestelmän televisioon audiokaapelilla (lisävaruste) ja HDMI-kaapelilla (lisävaruste) (sivu 10).

HDMI-ohjaus/ulkoinen äänilaite

Kun ”TV/CABLE”-toiminto valitaan, järjestelmän äänenhallinta otetaan käyttöön television ominaisuuksista riippuen. Television ääni toistetaan järjestelmän kaiuttimista ja television kaiuttimien ääni hiljennetään automaattisesti.

Voit käyttää järjestelmän äänenhallintaa seuraavasti:

• Kun katselet televisiota ja järjestelmän toimintoasetuksena on ”TV/CABLE”, television ääni toistetaan järjestelmän kaiuttimista automaattisesti.

• Voit säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

• Jos katkaiset järjestelmän virran tai valitset järjestelmän asetukseksi jonkin muun kuin ”TV/CABLE”-asetuksen, television ääni toistetaan television kaiuttimista.

Järjestelmän äänenhallintaa voi käyttää myös television valikon kautta. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

Huomautuksia

• Jos television virta kytketään ennen järjestelmän

virran kytkemistä, television ääntä ei kuulu hetkeen.

• Jos televisio on PAP-tilassa (kuva kuvassa),

järjestelmän äänenhallinta ei ole käytössä. Kun television PAP-tila poistetaan käytöstä, televisio palaa käyttämään PAP-tilaa edeltänyttä signaalia.

• Jos valitset televisio-ohjelman järjestelmän

DVD-toiston aikana, ”TV/CABLE”-toiminto aloittaa television äänen toistamisen automaattisesti.

• Jos toisto yhdellä painalluksella otetaan käyttöön

television katselun ai kana, järjestelmän äänenhallinta otetaan käyttöön ja television ääni mykistetään.

Toistaminen USBlaitteesta

Voit toistaa USB-laitteeseen (lisävaruste) siirrettyjä äänitiedostoja (MP3/WMAtiedostoja) ja JPEG-kuvatiedostoja kytkemällä USB-laitteen ohjausyksikköön. Tässä järjestelmässä voidaan toistaa vain MP3- ja WMA-muotoisia

* Järjestelmässä ei voi toistaa tekijänoikeuksin

suojattuja (Digital Rights Management) tiedostoja.

Toistettavissa olevat USBlaitteet

Kun alustat USB-laitteen, tee alustus laitteen tai laitetta varten suunnitellun alustusohjelman avulla. Muutoin tietojen siirtäminen USB-laitteesta tähän järjestelmään ei ehkä onnistu oikein.

USB-laitteen kytkeminen

Ohjausyksikön oikea puoli

* äänitiedostoja.



• Älä kytke liitäntään mitään muuta kuin USB-laitteita.

• Toiston alkaminen voi viivästyä seuraavanlaisten USB-laitteiden tai tilanteiden vuoksi:

– USB-laitteen tiedostorakenne on

monimutkainen.

– Jossakin toisessa kansiossa olevia äänitiedostoja

tai JPEG-kuvatiedostoja on juuri toistettu.

– USB-laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja.

• Lisätietoja tiedostojen käytöstä on kohdassa ”MP3-, JPEG- ja DivX

• Lisätietoja tiedostotunnisteista on sivulla 20 (Tietoja tiedostoista).

• Joitakin USB-laitteita ei voi toistaa tässä

järjestelmässä niiden tiedostomuodon vuoksi.

• Järjestelmässä ei ehkä voi toistaa kaikentyyppisiä

äänitiedostoja.

• Älä kytke USB-laitetta järjestelmään USB-

keskittimen kautta.

• Joidenkin järjestelmään kytkettyjen USB-laitteiden

toimintojen yhteydessä voi esiintyä viiveitä.

• Tämä järjestelmä ei välttämättä tue kaikkia

kytketyssä USB-laitteessa olevia toimintoja.

• Älä tallenna äänitiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja tai

videotiedostoja sisältävään USB-laitteeseen muuntyyppisiä tiedostoja tai tarpeettomia kansioita.

• Yhteensopivuus kaikkien MP3- ja WMA-koodaus-

ja tallennusohjelm istojen sekä USB-laitteiden kanssa ei ole taattua. Yhteensopimaton USB-laite voi aiheuttaa häiriöääniä, katkonaista ääntä tai sen sisältöä ei ehkä voi toistaa ollenkaan.

• Varmista ennen USB-laitteen käyttämistä, että laite

ei sisällä virusten saastuttamia tiedostoja.

-tiedostojen toistaminen” (sivu 19).

USB-laite

1 Kytke USB-laite (USB) -liitäntään. 2 Ota USB-toiminto käyttöön painamalla

toistuvasti FUNCTION tai painamalla USB.

3 Valitse kansio painamalla toistuvasti

X/x ja paina N.

Lisätietoja toistosta on kohdassa ”MP3-, JPEG- ja DivX

Huomautuksia

• Kun kytket USB-laitteen, varmista, että liitäntä on oikeinpäin.

• Älä pakota USB-laitetta liitäntään, sillä laite voi vahingoittua.

-tiedostojen toistaminen”.

Muut toiminnot

Valittu kohta Kohdat

Asetusnäytön käyttäminen

Voit muuttaa esimerkiksi kuvan ja äänen asetuksia. Näkyvissä olevat kohteet vaihtelevat maittain. Oletusasetus näkyy alleviivattuna.

TV [/1

FUNCTION

C/X/x/c,

SETUP

SHIFT

1 Paina SETUP, kun järjestelmä on

pysäytystilassa.

Esiin tulee asetusvalikko.

2 Valitse jokin valikkokohta C/c-

painikkeilla ja paina sitten .

3 Valitse asetusvaihtoehto X/x-

painikkeilla ja paina sitten

4 Valitse muutettava asetus. Vahvista ja

palaa edelliseen valittuun kohteeseen painamalla .

Seuraavilla sivuilla on ohjeita asetusten käytöstä.

Jos asetus näkyy valikossa harmaana, se ei ole valittavissa tai sitä ei voida muuttaa valitussa tilassa.

5 Sulje asetusvalikko painamalla SETUP.

Huomautus

• Jos et voi siirtyä [Omat asetukset]-kohtaan, poistu

valikosta painamalla SETUP. Paina x kahdesti ja paina sitten uudelleen SETUP.

DISPLAY

c tai .

-- Yleiset asetukset --

TV-näyttö

Valikkokieli

HDMI-ohjaus

Näytönsäästäjä Viimeinen muisti

Autom. valmiust.

16:9

-- Ääniasetukset --

HDMI-ääni

Ääniasetukset-sivulle

-- Videoasetukset --

Progressiivinen

HDMI-tarkkuus

DivX VOD

Videoasetukset-sivulle

-- Omat asetukset --

TV:n tyyppi

Ääni Tekstitys

Levyvalikko

Käytönvalvonta

Oletus

Omat asetukset -sivulle

-- Salasanan asetus --

Salasana

Vaihda salasana

16:9

ENG

On On On

Kaikki

PAL

ENG ENG

ENG

Vaihda

16:9

4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan

VaihtoehdotValittu asetus

Muut toiminnot

Yleiset asetukset

x [TV-näyttö]

Voit valita kytkettävän television kuvasuhteen. [16:9]

: valitse tämä vaihtoehto, jos käytössä on laajakuvatelevisio tai laajakuvatoiminnolla varustettu televisio.

[4:3 Letter Box]: valitse tämä vaihtoehto, jos kytket 4:3-kuvasuhteen television. Näyttää kuvan laajakuvana siten, että television kuvaruudun ala- ja yläreunaan jää musta alue.

[4:3 Pan Scan]: valitse tämä vaihtoehto, jos kytket 4:3-kuvasuhteen television. Järjestelmä näyttää laajakuvan automaattisesti koko kuvaruudussa siten, että osa kuvasta rajautuu pois.

x [Näytönsäästäjä]

Näytönsäästäjä ehkäisee television kuvaruudun vaurioitumisen välttämällä pitkäaikaista altistusta staattiselle kuvalle.

[On]: näytönsäästäjä kytkeytyy päälle, kun televisio on ollut pysäytys-, tauko-, ei levyä- tai levyn poistotilassa vähintään 15 minuuttia. [Off]: näytönsäästäjä ei ole käytössä.

x [Viimeinen muisti]

Tämä järjestelmä tallentaa levyn pysäytyskohdat ja jatkaa toistoa, kun asetat seuraavan kerran saman levyn järjestelmään.

: järjestelmä tallentaa jatkokohdat muistiin.

[On] [Off]: Järjestelmä ei tallenna jatkokohtia muistiin. Toisto alkaa uudelleen vain laitteessa parhaillaan olevan levyn jatkokohdasta.

Huomautus

• Kun jatkamiskohtien muisti täyttyy, järjestelmä poistaa ensimmäisen levyn toiston jatkamiskohdan.

x [Autom. valmiust.]

Voit määrittää valmiustilan.

[On]: valmiustila kytkeytyy päälle, kun televisio on ollut pysäytys-, tauko-, ei levyä- tai levyn poistotilassa vähintään 30 minuuttia. [Off]: järjestelmä ei siirry valmiustilaan automaattisesti.

x [Valikkokieli] (kuvaruutunäyttö)

Voit vaihtaa television kuvaruutunäytön kielen.

x [HDMI-ohjaus]

Tämä toiminto on käytettävissä, kun kytket järjestelmän HDMI-ohjauksen kanssa yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla.

: HDMI-kaapelilla kytkettyjä laitteita voi

[On] käyttää kummankin kytketyn laitteen kautta. [Off]: ei käytössä.

Ääniasetukset

Valitse asetukset käytettävän television mukaan.

x [HDMI-ääni]

Tämä asetus on määritettävä vain jos kytkennässä käytetään HDMI OUT -liitäntää.

: HDMI-äänilähtöä ei käytetä. Ääni

[Off] voidaan toistaa järjestelmän kaiuttimista. [Kaikki]: HDMI-äänilähtö on sama kuin toistettava äänisignaali. Jos toistettavan äänen muotoa ei tueta, äänilähteeksi valitaan automaattisesti PCM. [PCM]: Äänisignaali miksataan lineaariseen PCM-muotoon (2-kanavainen).

Videoasetukset

x [Progressiivinen]

Voit määrittää VIDEO OUT -liitännöistä lähettävän progressiivisen signaalin.

[On]: ota progressiivinen tila käyttöön. Lue television ohjeet ja vahvista painamalla OK. [Off]

: poista progressiivinen tila käytöstä.

x [HDMI-tarkkuus]

Voit valita HDMI OUT -liitännän kautta lähetettävän videosignaalin tyypin.

[Automaattinen] kytkettyyn televisioon parhaiten soveltuvaa videosignaalia. [480p]: Järjestelmä lähettää 720 × 480p

-videosignaalia. [576p]: Järjestelmä lähettää 720 × 576p

-videosignaalia. [720p]: Järjestelmä lähettää 1280 × 720p*

-videosignaalia. [1080i]: Järjestelmä lähettää 1920 × 1080i*

-videosignaalia. [1080p]: Järjestelmä lähettää 1920 × 1080p*

-videosignaalia.

* i: lomitettu, p: progressiivinen

: Järjestelmä lähettää

x [DivX VOD]

[c]: näyttää DivX®-rekisteröintikoodin.

Vihje

• Anna laitteen DivX-rekisteröintikoodi, kun vuokraat tai ostat videoita osoitteesta www.divx.com/vod.

DivX

VOD (Video On Demand) -palvelusta vuokrattuja tai ostettuja videoita voidaan toistaa vain laitteessa, johon ne on rekisteröity.

Omat asetukset

x [TV:n tyyppi]

Valitse kytkettyä televisiota vastaava värijärjestelmä. Se mahdollistaa erityyppisten levyjen (PAL tai NTSC ) toistamisen laitteessa.

: televisiot, joissa on PAL-järjestelmä.

[PAL] [Monijärjestelmä]: televisiot, jotka ovat sekä PAL- että NTSC-yhteensopivia. [NTSC]: televisiot, joissa on NTSC-järjestelmä.

x [Ääni]

Valitse äänen ensisijainen kieli DVD-levyissä, joissa on useita ääniraitoja.

x [Tekstitys]

Voit valita DVD VIDEO -levylle tallennetun tekstityksen kielen.

x [Levyvalikko]

Voit valita haluamasi kielen levyvalikkoa varten.

Huomautus

• Jos valittua äänen, tekstityksen tai valikon kieltä ei ole DVD-levyllä, käytetään levyn oletuskieltä.

x [Käytönvalvonta]

Tällä toiminnolla voidaan rajoittaa ikärajoja sisältävien DVD-levyjen toistoa. Kohtauksien katselu voidaan estää tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla.

1 Valitse haluamasi taso 1–8 X/x-

painikkeilla ja paina sitten .

2 Anna 6 merkkiä pitkä salasana.

Muut toiminnot

x [Oletus]

Tällä toiminnolla kaikki asetusvalikon asetukset ja omat asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiksi lukuun ottamatta [Salasana]ja [Käytönvalvonta]-kohdan salasanaa. Vahvista oletusasetusten palautus painamalla .

Salasanan asetus

x [Salasana]

Oletussalasana on ”000000”. Salasana muutetaan seuraavasti:

1 Paina ”SHIFT +000000” tai anna vanha

6 merkin pituinen salasana kohdassa ”Vanha salasana”.

2 Paina SHIFT + -painiketta ja anna uusi

6 merkin pituinen salasana kohdassa ”Uusi salasana”.

3 Paina SHIFT + -painiketta ja anna uusi

6 merkin pituinen salasana uudelleen kohdassa ”Vahvista salas.”.

4 Poistu valikosta painamalla OK.

Uniajastimen käyttäminen

Voit asettaa laitteen sammumaan määrättynä ajankohtana, niin että voit nukahtaa musiikkia kuunnellen.

Paina SHIFT + SLEEP.

Etupaneelin näytössä oleva minuuttinäyttö (jäljellä oleva aika) muuttuu seuraavasti jokaisella tämän painikkeen painalluksella:

SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30

R r

OFF T SLEEP 90 ....... SLEEP 40

Etupaneelin näytössä näkyy 20 sekunnin laskuri.

Jäljellä olevan ajan tarkastaminen

Paina SHIFT + SLEEP 3 sekunnin ajan, niin jäljellä oleva aika näkyy etupaneelissa.

Uniajastintoiminnon peruuttaminen

Paina toistuvasti SHIFT + SLEEP, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”OFF”.

Levyn tietojen tarkastelu

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä

Voit tarkistaa toistettavan nimikkeen, jakson tai raidan toistoajan ja jäljellä olevan ajan.

Paina SHIFT + TIME toistuvasti.

Näyttö muuttuu jokaisella SHIFT + - ja TIMEpainikkeen painalluksella seuraavasti: 1 t 2 t ... t 1 t ...

x CD-levyt

1 [Nimikettä jälj.]: toistettavan raidan jäljellä

oleva aika.

2 [Yht. kulunut]: toistettavan levyn toistoaika.* 3 [Yhteensä jälj.]: toistettavan levyn jäljellä

oleva aika.

4 [Nimik. kulunut]: toistettavan raidan

toistoaika.

x VIDEO CD -levyt (PBC-toiminnoilla)

1 [Nimik. kulunut]: toistettavan raidan

toistoaika.

2 [Nimikettä jälj.]: toistettavan raidan jäljellä

oleva aika.

3 [Näyttö pois]: näyttö pois käytöstä.

x VIDEO CD -levyt (ilman PBC-toimintoja)

1 [Nimik. kulunut]: toistettavan raidan

toistoaika.

2 [Nimikettä jälj.]: toistettavan raidan jäljellä

oleva aika.

3 [Yht. kulunut]: toistettavan levyn toistoaika. 4 [Yhteensä jälj.]: toistettavan levyn jäljellä

oleva aika.

5 [Näyttö pois]: näyttö pois käytöstä.

x DVD-levyt

1 [Nimik. kulunut]: toistettavan nimikkeen

toistoaika.

2 [Nimikettä jälj.]: toistettavan nimikkeen

jäljellä oleva aika.

3 [Jaksoa kulunut]: toistettavan jakson

toistoaika.

4 [Jaksoa jäljellä]: toistettavan jakson jäljellä

oleva aika.

5 [Näyttö pois]: näyttö pois käytöstä.

Huomautus

• Jos MP3-tiedo sto sisältää ID3-tunnisteen, järjestelm ä näyttää ID3-tunnistetietoihin sisältyvän NIMIKKEEN, ESITTÄJÄN ja ALBUMIN. Järjestelmä tukee ID3-versioita 1.0/1.1/2.2/2.3.

* Kun toistotilana on satunnaistoisto, kokonaisaikaa

ei näytetä. Aikanäyttö palaa kokonaisajan näytöstä Nimik. kulunut -näkymään, kun siirrytään satunnaistoistotilaan.

Muut toiminnot

Lisätietoja

Varotoimet

Virtalähteet

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta.

Sijoittaminen

• Jotta järjestelmä ei kuumenisi liikaa, sijoita se paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.

• Kun järjestelmää käytetään pitkään suurella äänenvoimakkuudella, sen kotelo voi kuumentua. Tämä ei ole vika. Vältä kuitenkin koskettamasta koteloa. Älä sijoita järjestelmää suljettuun tilaan, jonka tuuletus ei ole riittävä. Muutoin järjestelmä voi ylikuumentua.

• Älä aseta järjestelmän päälle mitään, jotta ilmanvaihtoaukot eivät peity. Järjestelmässä on tehokas vahvistin. Jos ilmanvaihtoaukot on peitetty, järjestelmä voi ylikuumentua ja vioittua.

• Älä sijoita järjestelmää sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia järjestelmän ilmanvaihtoaukot.

• Älä sijoita järjestelmää lämmityslaitteiden, ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille.

• Älä sijoita järjestelmää kaltevalle alustalle. Se on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan vaakasuorassa asennossa.

• Älä sijoita järjestelmää tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä aseta järjestelmän päälle painavia esineitä.

Käyttäminen

• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään paikkaan tai sijoitetaa n hyvin kosteaan tilaan, laitteen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, poista levy ja kytke järjestelmään virta noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

• Poista levy järjestelmästä, ennen kuin siirrät järjestelmää. Muutoin levy voi vahingoittua.

• Jos kotelon sisään pääsee vieraita esineitä, keskeytä laitteen käyttö, irrota virtajohto sähköverkosta ja toimita laite huoltoon.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, ku n äänenvoimakkuus äkillisesti kasvaa.

Puhdistaminen

• Puhdista kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä. Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Puhdistuslevyt, levyjen/linssin puhdistusaineet

• Älä käytä puhdistuslevyjä tai levyjen/linssin puhdistusaineita (juoksevaa nestettä tai sumutetta). Nämä voivat vioittaa laitetta.

Television kuvan värit

• Jos kaiuttimet vääristävät television kuvan värejä, katkaise televisiosta virta ja kytke virta takaisin 15 - 30 minuutin kuluttua . Jos television kuvan värien vääristyminen jatkuu, siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai näyttökuvan television ku varuutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä.

Laitteen siirtäminen

Varmista ennen järjestelmän siirtämistä, että sisällä ei ole levyä, ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Tietoja levyistä

Levyjen käsittely

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

• Aseta levy omaan koteloonsa käytön jälkeen.

Puhdistaminen

• Ennen kuin alat toistaa levyä, puhdista se puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

Lisätietoja

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Tässä järjestelmässä voi toistaa vain tavallisia pyöreitä levyjä. Jos toistettava levy ei ole pyöreä (vaan esimerkiksi suorakaiteen, sydämen tai tähden muotoinen), järjestelmään voi tulla toimintahäiriö.

Älä kiinnitä levyihin myynnissä olevia tarvikkeita, kuten etikettejä tai nimitarroja.

Vianmääritys

Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet järjestelmän huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Huomaa, että jos huolto vaihtaa joitakin osia korjauksen aikana, niitä ei ehkä palauteta.

Virta

Oire Korjaustoimenpide

Virta ei ole kytkettynä. • Varmista, että virtajohto on kytketty kunnolla. USB-laitetta ei tunnisteta. • Irrota USB-laite (USB) -liitännästä. Varmista, että USB-laite ei ole viallinen.

Kuva

Oire Korjaustoimenpide

Kuvaa ei näy. • Videokaapelit eivät ole kunnolla paikallaan.

• Videokaapelit ovat vioittuneet.

• Ohjausyksikköä ei ole kytketty oikeaan TV-tuloliitäntään (sivulla 10).

• Televisiosta ei ole valittu videotuloliitäntää.

• Tarkasta laitteen lähtösignaalin tyyppi (sivulla 10).

• Olet valinnut progressiivisen signaalimuodon, mutta televisio ei voi käsitellä progressiivista signaalia. Palauta tällöin asetus lomiteltuun muotoon (oletusasetukseksi).

• Vaikka televisio olisi yhteensopiva progressiivisen signaalimuodon (525p/ 625p) kanssa, kuvaan voi tulla häiriöitä, kun valitset progressiivisen muodon. Palauta tällöin asetus lomiteltuun muotoon (oletusasetukseksi).

• Kytke liitäntäkaapeli takaisin paikalleen.

• Jos videosignaalin lähetykseen käytetään HDMI OUT -liitäntää, muuta HDMI OUT -liitännästä lähetettävän videosignaalin tyyppiä. Tämä voi ratkaista ongelman. Kytke televisio ohjausyksikköön jollakin muulla videoliitännällä kuin HDMI OUT -liitännällä ja valitse television tuloasetukseksi järjestelmän videotulo niin, että kuvaruutunäytöt tulevat näkyviin. Muuta HDMI OUT -liitännästä lähetettävän videosignaalin tyyppiä ja palauta television tuloasetukseksi HDMI. Jos kuvaa ei vieläkään näy, toista vaiheet ja kokeile muita vaihtoehtoja.

• Olet valinnut [Videoasetukset]-valikon [Progressiivinen] -asetukseksi [On] (sivu 29), mutta televisio ei voi vastaanottaa progressiivisia signaaleja. Valitse tällöin asetukseksi [Off].

Kuvassa on kohinaa. • Levy on likainen tai vioittunut.

• Jos järjestelmästä tuleva kuvasignaali kulkee videonauhurin kautta televisioon, joihinkin DVD-ohjelmiin liitetty kopiointisuojaus saattaa vaikuttaa kuvan laatuun. Jos ongelmia esiintyy yhä, vaikka kytket ohjausyksikön suoraan televisioon, kytke ohjausyksikkö television videoliitäntään (sivu 10).

Vaikka kuvasuhde on valittu [Yleiset asetukset]-valikon [TVnäyttö]-kohdasta, kuva ei täytä koko kuvaruutua.

• Levyn kuvasuhde on määritetty kiinteästi.

Oire Korjaustoimenpide

Televisioruudussa näkyy värivirheitä.

TV:n tyyppi (PAL/ Monijärjestelmä/NTSC) on asetettu väärin.

Tämän järjestelmän etukaiuttimet on magneettisesti suojattu magneettisäteilyn vuotojen estämiseksi. Vuot oa voi ku itenkin esiintyä, koska käytetty magneetti on voimakas. Jos näin käy, tarkista seuraavat asiat:

• Jos käytät kaiuttimia kuvaputkitelevision tai projektorin kanssa, sijoita kaiuttimet vähintään 0,3 metrin päähän televisiosta.

• Jos väri virheet eivät poistu, katkaise televi siosta virta, odota 15–30 minuuttia ja kytke virta takaisin.

• Jos kaiuttimista kuuluu voimakkaita häiriöääniä, sijoita ne kauemmaksi televisiosta.

• Varmista, että kaiuttimien lähellä ei ole magneettisia esineitä (televisiojalustan magneettisalpaa, terveydenhoitolaitetta, lelua jne.).

TV-tyypin oletusasetus voidaan palauttaa seuraavasti.

1. Poista levy painamalla Z (ei levyä -tila).

2. Paina

3. Paina .

TV:n tyypi oletusasetus palautetaan.

DISPLAY.

Ääni

Oire Korjaustoimenpide

Ääntä ei kuulu. • Kaiutinjohtoa ei ole kytketty kunnolla.

• Jos etupaneelin näytössä näkyy ”MUTING”, paina kaukosäätimen MUTINGpainiketta.

• Laite on taukotilassa tai hidastetun toiston tilassa. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla N-painiketta.

• Pikasiirto eteenpäin tai taaksepäin on käytössä. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla N-painiketta.

• Jos HDMI OUT -liitäntään kytketty laite ei ole yhteensopiva äänisignaalin muodon kanssa, älä valitse [Ääniasetukset]-valikon [HDMI-ÄÄNI]asetukseksi [Off] (sivu 29).

HDMI OUT -liitännän kautta ei kuulu ääntä.

Vasemman ja oikean puolen äänet ovat epätasapainossa tai väärinpäin.

Äänessä on voimakasta hurinaa tai kohinaa.

Äänen stereovaikutelma katoaa toistettaessa VIDEO CD -levyä tai CD-levyä.

• älä valitse [Ääniasetukset]-valikon [HDMI-ÄÄNI]-asetukseksi [Off] (sivu 29)

• HDMI OUT -liitäntä on kytketty DVI (Digital Visual Interface) -laitteeseen (DVI (Digital Visual Interface) -liitännät eivät ole yhteen sopivia äänisignaalien kanssa).

• Kokeile seuraavaa: 1 Katkaise järjestelmästä virta ja kytke se uudelleen. 2 Katkaise liite tystä laitteesta virta ja kytk e se uudelleen. 3 Irrota HDMI-kaapeli ja liitä se uudelleen.

• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty oikein ja kunnolla.

• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty toisiinsa kunnolla.

• Varmista, että kytkentäkaapelit ovat etäällä muuntajista ja moottoreista ja vähintään 3 metrin päässä televisiosta ja loistevalaisimista.

• Siirrä televisio kauemmas äänilaitteista.

• Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti puhdistusalkoholiin kostutetulla liinalla.

• Puhdista levy.

• Aseta [ÄÄNI]-asetukseksi [Stereo] painamalla AUDIO-painiketta (sivu 15).

• Varmista, että ohjausyksikkö on kytketty oikein.

Lisätietoja

Oire Korjaustoimenpide

Tilaäänivaikutelmaa on vaikea kuulla toistettaessa Dolby Digital-, DTS- tai MPEGääniraitaa.

• DVD-levystä riippuen lähtevä signaali ei ehkä ole 5.1-kanavainen. Signaali voi olla mono- tai stereoääninen, vaikka ääniraita on Dolby Digital- tai MPEGtyyppinen.

Käyttö

Oire Korjaustoimenpide

Radioasemia ei voi virittää. • Varmista, että antennijohto on kiinnitetty kunnolla. Säädä antennia tai liitä

Kaukosäädin ei toimi. • Kaukosäätimen ja ohjausyksikön välissä on este.

Numeroa ei voi syöttää. • Paina SHIFT + -painiketta ja kahta numeropainiketta.

Levyä ei voi toistaa. •Jätä ohjausyksikön oikealle (levyaukon) puolelle levyn asettamista ja

MP3-tiedostoa ei voi toistaa. • DATA CD -levyä ei ole tallennettu MP3-muodossa, joka on ISO 9660 Level

JPEG-kuvatiedostoa ei voi näyttää.

ulkoinen antenni tarvittaessa.

• Asemien signaalinvoimakkuus on liian heikko (käytettäessä automaattista viritystä).

• Pikavalinta-asemia ei ole tallennettu tai ne on poistettu muistista (pikavalintaasemia selattaessa). Määritä pikavalinta-asemat (sivu 22).

• Kaukosäätimen ja ohjausyksikön välinen etäisyys on liian suuri.

• Kaukosäädintä ei ole suunnattu ohjausyksikössä olevaan kaukosäätimen tunnistimeen.

• Kaukosäätimen paristojen varaus on heikko.

Esimerkki: jos haluat toistaa jakson/raidan 5, paina SHIFT + 0 + 5.

poistamista varten vapaata tilaa (noin 15 cm), jos asetat lähelle jonkin esineen, kuten vaikkapa kaiuttimen.

• Laitteessa ei ole levyä.

• Levy on väärin päin. Aseta levy etikettipuoli eteenpäin.

• Levy on vinossa.

• Laite ei toista esimerkiksi CD-ROM-levyjä (sivu 5).

• DVD-levyn aluekoodi ei vastaa järjestelmän aluekoodia.

• Ohjausyksikön sisään on tiivistynyt kosteutta, joka voi vahingoittaa linssejä. Poista levy ja jätä ohjausyksikköön virta noin puoleksi tunniksi.

1/2- tai Joliet-yhteensopiva.

• DATA DVD -levyä ei ole tallennettu MP3-muodossa, joka on UDF (Universal Disk Format) -yhteensopiva.

• MP3-tiedoston tunniste ei ole ”.MP3”.

• Tiedot eivät ole MP3-muodossa, vaikka tunniste on ”.MP3”.

• Tiedot eivät ole MPEG1 Audio Layer 3 -muodossa.

• Järjestelmässä ei voi toistaa MP3PRO-muotoisia ääniraitoja.

• DATA CD -levyä ei ole tallennettu JPEG-muodossa, joka on ISO 9660 Level 1/2- tai Joliet-yhteensopiva.

• DATA DVD -levyä ei ole tallennettu JPEG-muodossa, joka on UDF (Universal Disk Format) -yhteensopiva.

• Tiedoston tunniste on muu kuin ”.JPEG” tai ”.JPG”.

• Tiedosto on normaalitilassa suurempi kuin 2 408 (leveys) × 1 536 (korkeus) tai yleisimmin Internet-sivustoilla käytetyssä progressiivisessa JPEGkuvatiedostomuodossa yli 15 000 000 kuvapistettä.

• Kuva ei mahdu television kuvaruutuun (kuva on pienennetty).

• DATA CD- tai DATA DVD -levyllä on DivX-videotiedosto.

Oire Korjaustoimenpide

DivX-videotiedostoa ei voi toistaa.

Kansioiden tai tiedostojen nimet eivät näy oikein.

Levyn toisto ei ala alusta. • Ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto tai toistuva toisto on valittuna.

Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti.

Toisto pysähtyy automaattisesti. • Jotkin levyt voivat sisältää automaattisen taukosignaalin. Kun tällaista levyä

Esimerkiksi toiston pysäytystä, hakua, hidastettua toistoa tai toistuvaa toistoa ei voi käyttää.

Television kuvaruudussa näkyvät viestit eivät ole halutunkielisiä.

Ääniraidan kieltä ei voi vaihtaa. • Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu monikielisiä ääniraitoja.

Tekstityskieltä ei voi vaihtaa. • Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu monikielistä tekstitystä.

Tekstitystä ei voi poistaa käytöstä.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa. • Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettu eri kuvakulmia (sivu 14).

Levyä ei voi poistaa ja etupaneelin näytössä näkyy ”LOCKED”.

Järjestelmä ei toimi normaalisti. • Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin vasta usean minuutin kuluttua. HDMI-ohjaus ei toimi. • Valitse [Yleiset asetukset]-valikon [HDMI-ohjaus]-asetukseksi [On] (sivu 28).

• Tiedostoa ei ole luotu DivX-muodossa.

• Tiedoston tunniste on jokin muu kuin ”.AVI” tai ”.DIVX”.

• DATA CD/DATA DVD -levyä ei ole tallennettu DivX-muodossa, joka on yhteensopiva standardien ISO 9660 Level 1/Level 2 tai Joliet/UDF kanssa.

• DivX-videotiedosto on suurempi kuin 720 (leveys)

• Järjestelmä voi näyttää vain numerot ja kirjaimet. Muut merkit näkyvät muodossa [_].

• Toiston jatkamistoiminto on valittuna. Paina pysäytystilassa x ja aloita sitten toisto (sivu 16).

• Ohjelmoidun toiston pysäyttäminen. Paina x kahdesti.

• Satunnaistoiston pysäyttäminen. Paina x kahdesti.

• DVD-levyssä on automaattinen toistonaloitustoiminto.

toistetaan, järjestelmä lopettaa toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla.

• Joidenkin levyjen toiston aikana ei voi käyttää kaikkia edellä mainittuja toimintoja. Lisätietoja on käyttöohjeessa.

• Valitse haluamasi näyttökieli asetusnäytön [Yleiset asetukset]-valikon [Valikkokieli ]-kohdassa (sivu 28).

• DVD-levy estää ääniraidan kielen vaihtamisen.

• DVD-levy estää tekstityksen vaihtamisen.

• DVD-levy estää tekstityksen käytöstä poistamisen.

• DVD-levy estää kuvakulman vaihtamisen.

• Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

• Varmista, että kytketty laite tukee [HDMI-ohjaus]-toimintoa.

• Varmista, että kytketyn laitteen virtajohto on kytketty kunnolla.

• Tarkasta kytketyn laitteen HDMI-ohjauksen asetukset. Lisätietoja on laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

• Jos muutat HDMI-kytkentää, kytket ja irrotat virtajohdon tai sähköt katkeavat, valitse [Yleiset asetukset]-valikon [HDMI-ohjaus]-asetukseksi [Off] ja valitse sitten [Yleiset asetukset]-valikon [HDMI-ohjaus]-asetukseksi [On] (sivu 28).

• Lisätietoja on kohdassa ””BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen käyttäminen” (sivu 24).

× 576 (korkeus).

Lisätietoja

Oire Korjaustoimenpide

Järjestelmästä tai televisiosta ei kuulu ääntä käytettäessä järjestelmän äänenhallintaa.

• Valitse [Ääniasetukset]-valikon [HDMI-ääni]-asetukseksi [KAIKKI] tai [PCM] (sivu 29).

• Varmista, että kytketty televisio tukee järjestelmän äänenhallintaa.

• Lisätietoja on kohdassa ””BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen käyttäminen” (sivu 24).

USB-laite

Oire Korjaustoimenpide

Onko käytössä oleva USB-laite yhteensopiva?

Ääntä ei kuulu. • USB-laitetta ei ole kytketty kunnolla. Katkaise järjestelmästä virta ja kytke

Ääni on vääristynyt. • Äänitiedostojen koodaamisessa käytetty bittinopeus oli alhainen. Siirrä USB-

Ääntä ei kuulu tai ääni on katkonaista.

USB-laitetta ei voi kytkeä

(USB) -liitäntään.

Muussa laitteessa käytetty USBlaite ei toimi.

Näytössä näkyy pitkän aikaa ”LOADING”.

Virhe näytössä. • Siirrä musiikkitiedostot USB-laitteeseen uudelleen, sillä USB-laitteessa olevat

• Jos kytket yhteensopimattoman USB-laitteen, seuraavanlaisia ongelmia voi ilmetä.

– Järjestelmä ei tunnista USB-laitetta. – Järjestelmä ei näytä tiedostojen tai kansioiden nimiä. – Toisto ei onnistu. – Ääni on katkonaista. – Ilmenee häiriöitä. – Äänessä on häiriöitä.

USB-laite sitten uudelleen.

laitteeseen äänitiedostoja, jotka on koodattu korkealla bittinopeudella.

• Katkaise järjestelmästä virta ja kytke USB-laite sitten uudelleen.

• Siirrä tiedostot tietokoneeseen, alusta USB-laite FAT12-, FAT16- tai FAT32muotoon ja siirrä tiedostot sitten USB-laitteeseen uudelleen.

* Tämä järjestelmä tukee FAT12-, FAT16- ja FAT32-muotoja, mutta jotkin

USB-laitteet eivät ehkä tue kaikki FAT-muotoja. Lisätietoja saat USBlaitteiden käyttöohjeista tai laitteiden valmistajilta.

• USB-laitetta yritetään kytkeä väärinpäin. Kytke USB-laite oikeassa asennossa.

• Siihen on ehkä tallennettu tiedostoja, joita ei tueta. Jos näin on, varmuuskopioi USB-laitteessa olevat tärkeät tiedot tietokoneen kiintolevylle. Alusta sitten USB-laite FAT12-, FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmän mukaiseksi ja siirrä varmuuskopioidut äänitiedostot takaisin USB-laitteeseen.

* Tämä järjestelmä tukee FAT12-, FAT16- ja FAT32-muotoja, mutta jotkin

USB-laitteet eivät ehkä tue kaikki FAT-muotoja. Lisätietoja saat USBlaitteiden käyttöohjeista tai laitteiden valmistajilta.

• Tietojen lukeminen voi kestää pitkään seuraavanlaisissa tapauksissa:

– USB-laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja. – Tiedostorakenne on hyvin monimutkainen. – Muistikapasiteetti on hyvin suuri. – Sisäinen muisti on sirpaloitunut.

• Sony suosittelee seuraavia rajoituksia.

– USB-laitteen kansioiden kokonaismäärä: enintään 300 kansiota (mukaan

lukien ‘.’ ja ‘..’).

– Kansioiden tiedostojen kokonaismäärä: 648 tiedostoa (mukaan lukien

kansiot) + 2 oletuskansiota (‘.’ ja ‘..’ ).

tiedostot voivat olla vahingoittuneita.

• Tämä järjestelmä näyttää vain numerot ja aakkosmerkit. Muut merkit eivät näy oikein.

Oire Korjaustoimenpide

Toisto ei ala. • Katkaise järjestelmästä virta ja kytke USB-laite sitten uudelleen.

• Aloita toisto painamalla N-painiketta.

USB-laitetta (äänitiedostoa tai JPEG-kuvatiedostoa) ei voi toistaa.

Äänitiedostojen tai JPEGkuvatiedostojen toistaminen kestää muita kauemmin.

• USB-laitteet, jotka on alustettu muihin kuin FAT12-, FAT16- tai FAT32tiedostojärjestelmiin, eivät ole yhteensopivia.

• Esimerkiksi salattuja tai salasanalla suojattuja tiedostoja ei voi toistaa.

• MP3-tiedoston tunniste ei ole ”.MP3”.

• WMA-tiedoston tunniste ei ole ”.wma”.

• Tietoja ei ole siirretty sopivassa muodossa.

• MP3-tiedostoja, jotka eivät ole MPEG 1 Audio Layer 3 -muodossa, ei voi toistaa.

• Järjestelmä sisältää albumeita, jotka eivät sisällä äänitiedostoja ja JPEGtiedostoja. Kun USB-lai tteessa on enemmän kuin 648 tiedostoa (mukaan lukien kansiot) + 2 oletuskansiota (‘.’ ja ‘..’ ), enintään 300 kansiota (mukaan lukien ‘.’ ja ‘..’), järjestelmän tunnistamat kansiot voivat vaihdella kansioasetusten mukaan.

• JPEG-kuvatiedoston tunniste ei ole ”.JPG” tai ”.JPEG”.

• JPEG-kuvatiedosto on normaalitilassa suurempi kuin 2 408 (leveys) × 1 536 (korkeus) tai yleisimmin Internet-sivustoilla käytetyssä progressiivisessa JPEG-tiedostomuodossa yli 15 000 000 kuvapistettä.

• Jos JPEG-kuvatiedosto on kooltaan suuri, sitä ei voi toistaa.

• WMA DRM-, WMA Lossless- ja WMA PRO -muotoisia WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

* Tämä järjestelmä tukee FAT12-, FAT16- ja FAT32-muotoja, mutta jotkin

USB-laitteet eivät ehkä tue kaikki FAT-muotoja. Lisätietoja saat USBlaitteiden käyttöohjeista tai laitteiden valmistajilta.

• Kun järjestelmä on lukenut kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot, toiston alkamisessa voi kestää tavallista kauemmin, jos

– kansioita tai tiedostoja on paljon – kansio- tai tiedostorakenne on monimutkainen – muistikapasiteetti on hyvin suuri – tiedostot ovat hyvin suuria – muistin fyysinen rakenne on sirpaloitunut.

• Sony suosittelee seuraavia rajoituksia.

– USB-laitteen kansioiden kokonaismäärä: enintään 300 kansiota (mukaan

lukien ‘.’ ja ‘..’).

– Kansioiden tiedostojen kokonaismäärä: 648 tiedostoa (mukaan lukien

kansiot) + 2 oletuskansiota (‘.’ ja ‘..’ ).

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttöjännite 220–240 V AC,

Tehonkulutus Päällä: 53 W

Vahvistinosa

Teho (nimellinen) 35 W + 35 W (3 ohmia,

RMS-teho (vertailu) Etuvas./etuoik.: 70 W

Tuloliitännät (analogiset) TV (AUDIO IN) Herkkyys: 1,5 V

DVD-järjestelmä

Laser: Laserdiodin ominaisuudet

Signaalijärjestelmä PAL/NTSC

USB-osa

Tuettu bittinopeus MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

WMA: 48 - 192 kbps Näytteenottotaajuudet MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

WMA: 44,1 kHz

(USB) -liitäntä:

Enimmäisvirta: 500 mA

50/60 Hz

Valmiustilassa: < 0,3 W.

1 kHz, harmoninen särö 1 %)

(kanavaa kohden 3 ohmia, 1 kHz) Bassokaiutin: 140 W (6 ohmia, 100 Hz)

• Säteilyn kesto: jatkuva

• Laserin teho alle 1 000 µW

* Tämä lähtöarvo on

mitattu 200 mm:n etäisyydellä objektiivin linssin pinnasta Optical Pick-up Blockin 7 mm:n aukolla.

Puolijohdelaser (DVD: l=650 nm, CD: l=790 nm)

32 - 320 kbps

32/44,1/48 kHz

Viritinosa

Järjestelmä Kidelukittu digitaalinen

PLL-synteesiviritin FM-viritinosa Viritysalue: 87,5–108,0 MHz

(tarkkuus 50 kHz) Antenni: FM-johtoantenni Antenniliitännät: 75 ohmia,

tasapainottamaton Välitaajuus: 10,7 MHz

Video-osa

Lähtöliitännät VIDEO: 1 Vp-p 75 ohmia

COMPONENT:

Y: 1 Vp-p 75 ohmia

Pb/Cb, Pr/Cr: 0,7 Vp-p

75 ohm

HDMI OUT: Tyyppi A

(19 nastaa)

Pääyksikkö (HBD-F300/HBD-F310)

Mitat (noin) 450 mm × 198 mm ×

103 mm (l/k/s) Paino (noin) 3,1 kg

Kaiuttimet Etukaiutin (SS-TSF300/SS-TSF310)

Kaiutinjärjestelmä kokoäänialue,

bassorefleksi Kaiutinelementti 65 mm, kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 3 ohmia Mitat (noin) 85 mm × 260 mm × 90 mm

(l/k/s) Paino (noin) 0,5 kg

Bassokaiutin (SS-WSF300)

Kaiutinjärjestelmä Bassokaiutin,

bassorefleksi Kaiutinelementti 160 mm, kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 6 ohmia Mitat (noin) 169 mm × 300 mm ×

320 mm (l/k/s) Paino (noin) 5,3 kg

Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta.

Sanasto

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI on liitäntä, joka tukee sekä kuvaa että ääntä yhdessä digitaalisessa yhteydessä. Sen avulla digitaalisen kuvan ja äänen laatu ovat huippuluokkaa. HDMI-määritys tukee HDCP:tä (High-bandwidth Digital Content Protection), joka on digitaalisten videosignaalien koodaustekniikkaa sisältävä tekijänoikeuksien suojaustekniikka.

Lomiteltu muoto (lomiteltu pyyhkäisy)

Lomiteltu muoto on NTSC-standardin mukainen menetelmä, jolla televisio-ohjelma näytetään nopeudella 30 kuvaruutua sekunnissa. Jokainen kuvaruutu pyyhkäistään kahdesti parilliset ja parittomat juovat erikseen 60 kertaa sekunnissa.

Käytönvalvonta

DVD-järjestelmän toiminto, jolla levyjen toistoa voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella eri maiden säädösten mukaisesti. Levyjen rajoitukset vaihtelevat: kun rajoitus tulee voimaan, levyn toisto voidaan estää, väkivaltaiset jaksot voidaan ohittaa tai ne voidaan korvataan muilla kohtauksilla jne.

Progressiivinen muoto (peräkkäispyyhkäisy)

Lomitellusta muodosta poiketen progressiivinen muoto voi näyttää 50 - 60 kuvaruutua sekunnissa pyyhkäisemällä kaikki juovat kerralla (525 juovaa NTSC-järjestelmässä). Yleinen kuvanlaatu on siten parempi ja pysäytyskuvat, teksti ja vaakaviivat tarkempia. Tämä muoto on yhteensopiva 525- tai 625juovaisen progressiivisen muodon kanssa.

Lisätietoja

Osat ja painikkeet

Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Ohjausyksikkö

Ylhäältä

Edestä Oikealta

A Kaukosäätimen tunnistin B N (toisto) -painike C x (pysäytys) -painike D FUNCTION-painike E VOL +/– -painikkeet

F Etupaneelin näyttö G "/1 (päällä/valmiustila) -painike H Z (poisto) -painike

I (USB) -liitäntä J Levyaukko

Kaukosäädin

AAKKOSJÄRJESTYS PAINIKKEIDEN KUVAUKSET

A – L M – Z

ANGLE 5 (14) AUDIO qh (15) AUDIO IN ws (11, 12) DVD/CD ql (12, 13, 19) DVD MENU wf (16, 18, 20) DVD TOP MENU EQ 4 (21) FM e; (8, 12, 22, 23) FUNCTION 3 (12, 13, 19, 22,

26)

qg (18)

MUTING 6 (13, 14, 21) ONE-TOUCH PLAY ea (24, 25) PRESET +/– 8qd (22) REPEAT/PGM wk (22) SETUP wk (12, 27) SHIFT qa (13, 16, 17, 18, 19, 20,

22, 27, 30, 31) SLEEP 5 (30) SUBTITLE wl (13, 14) SURROUND wd (21) TIME wg (31) TUNING +/– 9qs (22) TV/CABLE qk (11, 25) TV INPUT w; (24) USB 2 (26) VOLUME +/– 7 (13, 14, 21)

Numeropainikkeet

qle;2qkws3qjwd4wl (13, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 27, 30,

31)

[/1 (päällä/valmiustila) 1 (13) TV [/1 (päällä/valmiustila) wa C/X/x/c/ qf (12, 17, 18, 19,

22, 26, 27, 29)

./> qd8 (14) m/M qs9 (14)

/ qs9 (14)

(toisto) wh (14, 20)

N x (pysäytys) q; (14, 20) X (tauko) wj (14, 20)

DISPLAY wg (12, 18, 19, 23,

27)

* Painikkeissa N,

AUDIO, AUDIO IN ja VOLUME + /- on tuntopisteet. Ne helpottavat järjestelmän käyttöä.

*Paina SHIFT +

-painiketta ja numeropainikkeita tai SLOW- tai SLOW y

-painiketta, kun käytät niiden toimintoja.

Painikkeet TV

INPUT, ONETOUCH PLAY,

[/1 toimivat

TV vain Sonytelevisioiden kanssa.

Lisätietoja

Sony Corporation

Sony DAV-F300 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual