Sony DAV-F200 Users guide [mk]

Download

ПРИМЕРОК

ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСИ НАSONY

ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

Град Сервис Адреса Телефон

Битола Тринитрон нас. „Карпош“, „Кланица“ ламела А/4

Е-mail: btsony@mt.net.mk

++389 47 227236

Гевгелија Ват ул. „7-ми Ноември“ бр.4

Е-mail: watt@mt.net.mk

++389 34 211804

Охрид Електроника бул. „Туристичка“ бр.44А

Е-mail: ritel@mt.net.mk

++389 46 261281

Рит

Скопје Видео Дата ул. „Брадфордска“ бр.1

Е-mail: info@videodata.com.mk

++389 2 3081700

За дополнителнм ииформации и прашања за овластените сервиси на "SONY" можете да се обратите до "SONY" претставништво во Скопје, адреса:

ДТЦ „Палома Бјанка“

ул. Даме Груев бр.16/1-10

1000 Скопје, Македонија

или на телефон:

(02) 3290 707

www.sony.com.mk

Sony Service Centre (Europe) N.V.

Technologielaan 7

B-1840 Londerzeel

Belgium

Sony Corporation Печатено во Македонија

http://www.sony.net/

Дополнителни информации и одговори на вашите прашања можете да најдете на нашата интернет страница

DVD

омашно

кино

Упатство за употреба

DAV-F200

orat

ion

За превенција од пожар и струен удар, не го изложувајте уредот на дожд и влага.

Не го инсталирајте уредот во вграден простор, на пример полица и сл.

За да не дојде до пожар, не ги покривајте отворит

за вентилација со весници, чаршафи, завеси и слично. Не ставајте запалени свеќи на уредот.Не ставајте садови со вода (на пример вазни) врз уредот за да не дојде до пожар.

Батериите инсталирани во призводот не смеат да се изложуваат на изнтензивна топлина, како сонце, оган и сл.

Уреддот е наменет само за домашна употреба.

Отпад на батерии

( апликативно во

Европската Унија и државите со посебни колективни системи за рециклирање)

Овој симбол на батериите и на нивното пакување укажува дека батериите не треба да се третираат како обичен отпад. Со прафилно исфрлање на батериите, ќе помогнете во спречувањето на појава на потенцијално негативни последици на животната средина и човечкото здравје кои во спротивно може да се загрози поради неправилното исфрлање на батериите.Со рециклирањето на овој материјал ќе помогнете во заштитата на природните ресурси. За сигурност, перформанси или зачувување на податоците за кои е потребна перманентна конекција со вградената батерија, оваа батерија треба да се замени само од квалификуван персонал. За да се уверите дека батериите ќе бидат правилно третирани, предадете го овој производ кога ќе биде скоро потрошен на колективен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За сите други батерии, погледнете го поглавјето за тоа како да ги извадите батериите од производот. Предадете ги потрошените батерии на колективен центар за отпад на батерии. За повеќе детали и информации за рециклирањето на батериите, контактирајте ги локалните комунални служби, локалниот центар за рециклирање или продавницата од каде сте го купиле апаратот.

Уредот е класифициран како ласерски производ од прва класа. На задниот долен дел од уредот е нанесена оваа ознака.

Производител на овој уред е Sony Corporation, 1-7-

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Авторизиран дистрибутер за EMC и безбедна употреба на овој уред е prod Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За прашања околу сервис и

гаранција, обратете се на адресата дадена на документите за гаранција.

Исфрлување на стара електрична и електронска опрема (Применливо во Европската унија и други земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на апаратот Ви

укажува дека апаратот не треба да го третирате како обичниот домашен отпад. Наместо тоа тој треба да се однесе во

најблискиот собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со правилно отстранување на овој производ, Вие помагате да се спречат негативните последици за околината и човечкото здравје, што може да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој продукт. Рециклирањето на составните материјали помага во зачувувањето на природата. За подетални информации околу рециклирањето, контактирајте ја локалната канцеларија, сервисот за комунална хигиена или продавницата каде што сте го купиле производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Мерки на претпазливост

Сигурност

• Доколку некој предмет влезе низ отворите за вентилација, веднаш исклучете го уредот од струја и повикајте го овластениот сервисер.

• Сè додека кабелот за струја е вклучен во струјниот приклучок, уредот е под напон.

• Доколку планирате подолго време да не го користите уредот, исклучете го од струја. При исклучувањето, не го влечете самиот кабел. Повлечете ја приклучната вилушка (контактот).

МЕРО

ГАРАНТНА ИЗЈАВА - ОПШТИ ГАРАНТНИ УСЛОВИ

Почитувани клиенти,

Ви благодариме за купувањето на производи од фирмата "SONY". "SONY" Ви дава гаранција 12 (за телевизорите 24, за видео камери, DVD, аудио компоненти и Hi Fi системи 12, за галантерија - кабли, звучници, далечински управувачи, слушалки и сл. 6) месеци за квалитет на купениот производ од датата на купување. "SONY" обезбедува сервисирање и снабдување со резервни делови во рок од 5 години.

Ако овластениот сервис не го поправи производот во рок од 14 (четиринаесет) дена, гарантниот рок се продолжува за онолку време колку што траела поправката.

Доколку поправката на неисправниот производ трае подолго од 30 дена, производот ке биде заменет со нов.

Гаранцијата е важечка, ако во време на гарантниот период производот покаже неисправност поради неквалитетен материјал или неправилна изработка. Сите неисправности во тој период се отстрануваат бесплатно од страна на овластените сервиси, наведени подоле.

Гаранцијата се однесува за производи, произведени од фирмата "SONY", купени во Република Македонија во овластените продавници, снабдувани од "SONY" и е важечка само на територијата на Република Македонија, Република Бугарија, Србија, Црна Гора и Албанија.

Увозникот на стоката во Република Македонија назначен на Гарантниот лист ги превзема обврските од гаранцијата према своите купувачи.

Гаранцијата се признава од овластениот сервис само со приложување на гарантниот лист, читко пополнет, да го содржи името на продавачот, датум на продажба, печат на продавачот и парагон блок од продавницата од каде е купен производот.

Гаранцијата не важи во следните случаи: Кога не се запазени упатствата за монтажа и експлоатација, наведени во упатството за ракување (употреба). Кога има несоодветности меѓу податоците во документите и самиот производ или обид за преправање на податоците во гарантниот лист. Кога има видливи обиди за преправањс на фабричкиот број или гаранциската лепенка на производот. Кога има оштетувања поради поправка од неовластени лица или сервиси и/или се правени измени (модификации). Оштетувања при транспорт, механички оштетен или од природни неприлики. Неисправниот производ се доставува во оригиналното пакување. Ризикот за оштетување за време на транспортот до и од овластениот сервис е на сметка на купувачот.

ПР

ГАРАНТЕН ЛИСТ

Гарантниот лист Ви гарантира бесплатна поправка на производот, купен од фирмата "SONY", согласно со гаранциските услови опишани подоле. Ако производот покаже неисправност во време на гарантниот рок, Ве молиме јавете се во најблискиот овластен сервис на "SONY" или во продавницата од каде е купен производот.

Вид на производ: Модел (тип): Фабрички број:

Купувач Адреса-Телефон:

Фирма увозник:

Датум на продажба: Број на фактура (сметкопотврда):

Продавач (адреса и телефон): Потпис и печат:

Датум:

Сериски Бр. 1234567890

xxxxxxxxxxxx

Околу ова упатство за употреба

• Инструкциите во ова упатство опишуваат

како да се ракува со далечинскиот уред. Можете да ги користите и копчињата на самиот плеер ако имнаат слични имиња како оние на далечинското.

• Контролното мени може да варира зависно

од регионот.

• “DVD” може да се користи како општ

термин за DVD

VIDEO, DVD+RW/

DVD+R,

DVD- RW/DVD-R.

• Фабричките подесувања се подвлечени.

Содржина

Околу упатството за употреба.............. 3

Дискови кои можат да се

репродуцираат.......................................... 5

Почеток

Чекор 1: Поставување на

системот. ............................. .. .11

Чекор 2: Поврзување..................15

Чекор 3: Изведување на Quick

Setup .......................................26

Чекор 4: Менување на изворот за

звук .........................................29

Диск

Pепродукција на диск................ .......... 30

Режими за репродукција..................... 35

Пребарување/селектирање................ ... 38

MP3 фајлови/JPEG фајлови................ 41

DivX® Видео............................... ........ 45

Забрана за репродукција на диск...... 47

Прилагодување на звукот

Уживајте во сараунд звук преку

режимот за декодирање................. 50

Избор на звучен режим................. ....... 52

Multiplex Broadcast Звук.... .............. ...53

Радио

Меморирање на станици............... ....... 54

Слушање на радио............ ............ ........ 55

Радио системски податоци (RDS)...... 57

Контрола на HDMI/

Надворешни аудио уреди

Контрола на HDMI функции за

“BRAVIA” Sync ............................ 58

Pепродукција на аудио фајлови/JPEG

фајлови на USB уред................. .... 61

Префрлување песни на USB .............. 70

Употреба на DIGITAL MEDIA PORT

Aдаптер .......................................... 73

Други операции

Употреба на екранот за дотерување.. 74 Дотерување на каснењето меѓу сликат

и звукот ......................................... 80

Менување на влезен степен на

звукот ............................................ 80

Уживајте во звукот на тивко.............. 81

Употреба на тајмер............................. 81

Промена на светлината на предниот

панел на плеерот ....................... 82

Преглед на информации за диск........83

Контролирање ТВ со добиеното

далечинско .................................86

Ресетирање.......................................... 88

Дополнителни информации

Предупредување................................. 90

Забелешки околу дисковите............... 91

Непријатности..................................... 92

Само-дијагноза................................. 100

Спецификации.................................. 101

Речник.. .............................................. 102

Листа на јазични кодови.................. 104

Индекс на делови и контроли.......... 105

Водич низ менито на дисплејот....... 110

Индекс................................................ 114

Листа на Контролно мени кај USB

уред

Тема

Име на тема, функција, тип на диск

[REPEAT] (стр. 66)

За континуирано повторување на USB уред (сите фолдери/фајлови) или само повторување на еден фолдер или фајл.

[BROWSING] (стр. 65)

За приказ на листа на фолдери/JPEG фајлови.

[DATE] (стр. 69)

За приказ на датумот кога била направена сликата со дигитален фотоапарат.

Совет

• Индикаторот на менито свети во жолта боја при

, освен ако не селектирате [OFF],

([PROGRAM], [SHUFFLE] и [REPEAT] само). [ORIGINAL/PLAY LIST] индикаторот свети во жолта боја кога ќе селектирате [PLAY LIST] (фабричко подесување).

113

[INTERVAL] (стр. 64)

За подесување на времетраење во кое ќе се прикажуваат слајдовите на ТВ екранот.

[EFFECT] (стр. 65)

За избор на ефекти кои ќе се користат додека трае слајд шоуто.

[MODE (MUSIC, IMAGE)] (стр. 62, 63)

За избор на тип на приказ на датум; aудио/ JPEG фајл, кога се емитуваат на USB уред.

[USB RECORDING] (стр. 70, 71)

За снимање на траки на аудио CD или префрлување

на MP3 фајлови од DATA CD на USB уред.

[SHUFFLE]

Можете да репродуцирате по случаен избор.

[TRACK]

Можете да селектирате лента за репродуцирање.

[FOLDER]

Можете да селектирате фолдер за репродуцирање.

[FILE]

Можете да селектирате JPEG фајл за репродуцирање.

[TIME]

Можете да го проверите поминатото време и преостанатото време за репродукција.

За подесување на времетраење во кое ќе се прикажуваат слајдовите на ТВ екранот.

За избор на ефекти кои ќе се користат додека трае слајд шоуто.

Избор на приказ на датумот; MP3

JPEG фајл, или и двете кога се репродуцира

Ове теми не се прикажуваат кога се емитува DATA CD/DATA DVD со DivX видео фајлови.

112

[DISC MENU] (стр. 38)

За приказ на DVD мени.

[BROWSING] (стр. 43)

За приказ на листа на фолдери/JPEG фајлови.

[SETUP] (стр. 74)

[QUICK] (стр. 26) За да направите основно подесување. Со брзото подесување можете да го селектирате

бараниот јазик, пропорцијата на ТВ екранот, и да одлучите дали сакате почеток на Автоматска калибрација, или не. [CUSTOM]

За дополнителни подесувања, покрај функциите во брзото подесување.

[FOLDER] (стр. 39)

За избор на фолдер кој сакате да се емитува.

[FILE] (стр. 39)

За селектирање на JPEG

фајл или

DivX видео фајл.

[DATE] (стр. 86)

За приказ на датумот кога е направена сликата на дигитален фотоапарат.

[INTERVAL] (стр. 44)

[EFFECT] (стр. 45)

[MODE (MUSIC, IMAGE)] (стр. 44)

DATA CD/DATA DVD.

Дискови кои можат да се репродуцираат

Tип

DVD VIDEO

Лого на дискот

Карактеристики

• DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW во DVD VIDEO формат или видео

режим

• DVD+R/DVD+RW во DVD VIDEO формат

Икона

VR (Video Recording) режим

• DVD-R/DVD-RW во VR (Video Recording) режим (освен за DVD-R DL)

VIDEO CD

• VIDEO CD (Верз. 1.1 и 2.0 дискови)

• Супер VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM во CD формат или VCD формат

DATA CD

–

• CD-R/CD-RW/CD-ROM во DATA CD формат, содржи MP3 фајлови1), JPEG фајлови2), и DivX видео фајлови

3)4)

, кои се

во согласност со ISO 9660

Ниво 1/Ниво 2, или Joliet

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW во DATA DVD формат, содржи MP3

фајлови1), JPEG фајлови2), и DivX видео фајлови

3)4)

, и се во

согланост со UDF (Униварзален диск формат)

DATA DVD

–

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) е стандарден формат според ISO/MPEG за компресирани аудио податоци. MP3 фајловите мораат да бидат во MPEG1 Audio Layer 3 формат.

JPEG фајловите мораат да ги задоволуваат DCF стандардите за фомат. (DCF “Правило за дизајнирање на

системски фајлови на камера”: Стандардите за слики за дигитални фотоапарати се регулирани од Јапонска Асоцијација за Електронска и Информативна Технологија (JEITA).)

DivX® е компресиран видео фајл, развиен од DivX, Inc.

DivX, DivX Certified, и сличните логоа се заштитени марки на DivX, Inc. и се користат само со лиценца.

Логичен формат на фајлови и фолдери на CD-ROM, дефинирани со ISO (Интернационална Организација

за Стандардизација).

“DVD-RW,” “DVD+RW,” “DVD+R,”“DVD VIDEO,” и “CD” логоата се заштитени марки.

Системот не може да ги репродуцира следниве дискови:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW

различни од форматите впишани на стр. 5.

• CD-ROM снимани во PHOTO CD формат

• Делови од CD-Extra

• CD Графички дискови

• DVD Aудио

• DATA DVD кое не содржи MP3 фајлови, JPEG фајлови, или DivX

видео фајлови.

• DVD-RAM

•

Супер аудио CD

Исто така, системот не може да ги репродуцира и овие дискови:

• DVD VIDEO со различен регионален код (стр. 7)

• Дискови со невообичаен облик (пр., срце)

• Дискови со залепена хартија или стикер.

• Дискови на кои има залепено фолија од целофан.

Некои DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD- R, или CD-R/CD-RW дискови нема да можат да се репродуцираат на овој плеер поради лошиот квалитет на снимката или лошата состојба на дискот, како и поради карактеристиките на уредот со кој е снимен и авторската заштита. Дискот нема да се репродуцира доколку не е соодветно финализиран. За повеќе информации, проучете го упатството на уредот со кој го снимате дискот. Имајте во предвид дека некои функции не се достапни кај DVD+RW/DVD+R дисковите, дури и ако тие се соодветно финализирани. Во овој случај, пуштете го дискот вообичаено. Покрај тоа, некои DATA CD/DATA DVD дискови креирани во Packet Write формат нема да можат да се репродуцираат.

• Музички дискови кодирани со технологија за заштита на авторските права

Овој плеер е дизајниран за репродукција на дискови кои подлежат на општиот Compact Disc (CD) стандард. Во последно време, дискографските куќи започнаа да пуштаат во продажба мноштво дискови со заштита на авторските права. Имајте во предвид дека некои од овие дискови не подлежат на општиот CD стандард и не можат да се репордуцираат со овој плеер.

• Двојни дискови

Овој плеер е дизајниран за репродукција на дискови кои подлежат на општиот Compact Disc (CD) стандард. Двослојните и двостраните дискови содржат DVD материјал снимен на едната страна, а дигитален аудио материјал снимен на другата страна. Имајте во предвид дека аудио страната од двојните дискови може да не се репродуцира со овој плеер, бидејќи ваквите дискови не се во согласност со CD стандардот. “DualDisc” (двоен диск) и заштитена трговска ознака на RIAA (Асоцијација на снимачката индустрија на

Америка).

Околу CD-R

/CD-R

W/DVD-R/DVD-RW/DV

D+R/DV

D+RW

Дискови кои системот не може да ги репродуцира

Пример: Контролно мени 1 при репродукција на DVD VIDEO.

Број на тековен наслов

Број на тековно поглавје

Вкупен број на наслови

Статус на репродукција

(

Репродукција,

Pause,

Stop, и тн.

)

Вкупен број на поглавје

Теми во Контролно мени

Тип на диск кој се рпеордуцира

Селектирана тема

Време на

репроду

кција

Тековно подесување

Опции

Функционално име на селектирана тема во Контролно мени

Oперација на порака

За да го исклучите дисплејот

Копче DISPLAY.

Листа на теми во Контролно мени (освен за USB уред)

111

Тема

Име на тема, функција, тип на диск

[TITLE] (стр. 39)/[SCENE] (стр. 39)/[TRACK] (стр. 39)

а да селектирате наслов, сцена или поглавје за репродукција.

[CHAPTER] (стр. 39)/[INDEX] (стр. 39)

а селектирање на поглавје или индекс за репродукција.

[TRACK] (стр. 39)

За да селектирате трака.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (стр.39)

За избор на тип на наслови (DVD-RW/DVD-R)

, оригиналниот

[ORIGINAL] или

обработениот

[PLAY LIST].

[TIME] (стр. 40)

За проверка на тековно и вкупно време на репродукција. Внесување на временски код за пребарување на слика или музика. Системот прикажува DVD/Super Audio CD/CD текст или MP3 име на фајл.

98( 99) 13( 99)

T0: 04: 17

DVD VIDEO

OFF

OFF DISC TITLE CHAPTER

REPEAT

ENTER

Quit:

DISPLAY

[PROGRAM] (стр. 35)

За избор на трака за репродуцирање по сопствен редослед.

[SHUFFLE] (стр. 36)

[REPEAT] (стр. 37)

За репродукција на цел диск (сите наслови, траки, фолдери, фајлови) континуирано, или по еден

наслов, трака, фолдер, фајл.

Може да репродуцирате по случаен избор.

Водич во контролното мени

Можете да го користите контролното мени за преглед на информациите.

DISPLAY

Притискајте

DISPLAY континуирано.

Со секое притискање на

DISPLAY, Контролното мени се менува:

1 Контролно мени 1 2 Контролно мени 2 (ако е достапно) 3 Исклучување на контролното мени

• Контролното мени се појавува при “DVD,” “USB,” функција.

Приказот на Контролното мени 1 и 2

ќе претстави

различни теми зависно од типот на дискот.

За детали, поглднете на страните во загради.

110

Приказ на Контролно мени

Забелешка

• Овој систем може да репродуцира мулти-сесиски CD

-а кога

MP3 фајлот е содржан на

првата сесија. Сите наредни

MP3 фајлови снимени на понатамошните сесии исто така

можат да се репродуцираат.

• Системот може да репродуцира мулти-сесиско CD кога JPEG. Сите наредни JPEG фајлови

снимени на понатамошните сесии исто така можат да се репродуцираат.

• Ако MP3 фајл и JPEG фајл во CD формат или CD формат се снимаат на првата сесија, само

првата сесија може да се репродуцира.

Овој систем има регионален код кој е испечатен на задниот дел на уредот, и може да репродуцира само DVD

дискови кои имаат ист регионален код.

DVD VIDEO со ознака

ALL

ќе се репродуцира на овој систем.

Плеерот нема да може да репродуцира DVD VIDEO дискови на кои е снимен друг регионален код (дискови наменети само за репродукција). Овој систем е наменет за заштита на авторските п

ава.

Некои функции за репродукција на DVD диск и VIDEO CD може да се наменски поставени од производителот на софтвер. Бидејќи плеерот ги репродуцира овие дискови во согласност со содржината дизајнирана од производителот на софтвер, некои функции може да не бидат достапни. Проучете го упатството за употреба кое сте го добиле со DVD

дискот

или VIDEO

CD.

Во овој производ е вградена технологија за заштита на авторските права која се однесува на правата за патентите и останатата интелектуална сопственост. Употребата на технолиогијата за заштита на авторските права мора да биде овластена од Macrovision и е наменета само за домашно прикажување и друго ограничено прикажување, освен ако не е поинаку одредено од

Macrovisio

Овој систем има вграден Dolby* Dig

ital и Dolby Pro Logic

(II) матрикс сараунд декодер и

DTS** Дигитален сараунд систем.

* Произвдени под лиценца на Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic

и двоен -D симбол се заштитени марки на Dolby Laboratories.

** Произвдено под лиценца на U.S. Патент #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380: 5,978,762; 6,487,535 &

други US и пошироко во светот .

DTS и DTS Дигитален излез се регистрирани марки и DTS логото и симболот се заштитени

марки на DTS, Inc.

1996-2007 DTS, Inc. Сите права се задржани.

Авторски права

Забелешки за операциите при репродукција на DVD или VIDEO CD

Регионални кодови

Мулти-сесиски дискови CD

Забелешка за DualDiscs

DualDisc е диск со две страни кој Ви помага да снимите DVD материјал на едната страна со дигитален аудкио материјл од другата страна. Сепак, пред да се прилагоди страната со аудио материјал во стандардите за Compact Disc (CD), репродукцијата на овој производ не се гарантира.

Системот има вградено Висока Мултимедијална Интерфејс (HDMITM) технологија. HDMI, HDMI логото и

Висока Мултимедијална

Интерфејст Технологијата се заштитени

и регистрирани марки на

HDMI Licensing

LLC.

“B

RAVIA”

се заштитени марки на Sony Corpor

ati

on.

ENTER копчето има иста

функција како и копчето. Кога ракувате со ТВ, ENTER копчето се користи за избор на кана, а копче се користи за избор на теми од менито

(стр. 87).

Ова копче се достапно за “DVD,” или “DMPORT” функција. Зависно од DIGITAL MEDIA PORT

адаптерот, ова копче можеби нема да работи.

109

ОПИС НА КОПЧИЊАТА

Далечински управувач

Бројчани копч.

Субвуфер

Отвор за вентилација

SPEAKER (FRONT R/FRONT L) приклучок (16)

SYSTEM CONTROL приклучок (16)

Поглед одпозади

Поглед одоздола

108

• Контролна единица (а)

• Далечински управувач (1)

• Капак за држачот (1)

• Предни звучници (2)

• R6 (големина АА) батерии (2)

• Навртки (4)

• Упатство за употреба

• Семеринг (капак за

жач) (2

)

• Мапа за поврзување на

звучниците и ТВ (додаток).

• Субвуфер (1)

• FM антена (1)

• Видео кабел (1)

• Врвка за каблите (1)

Почеток

После вадењето на амбалажата

Почеток

Ставање батерии во далечинскиот упраувувач

Ставете две батерии од типот R6 (големина AA) (следуваат) притоа внимавајте ознаките + и

–

на батеријата да се поклопат со истите ознаки на депото за батерии на управувачот.

Забелешка

• Не го оставајте далечинскиот управувач на жешки и влажни места.

• Не комбинирајте стари и нови батерии.

• Внимавајте да не влезе некој предмет во внатрешноста на управувачот, особено кога ги менувате батериите.

Употреба на далечинското

За функционирањето на далечинското

Можете да управувате со овој систем и ТВ со помош на добиеното далечинско.

 Работа со систем

Притиснете ТВ така да светне ТВ четири пати. Далечинското влегува во режим за работа со системот. Кога го употребувате системот, насочете го далечинскот кон сензорот што е на апаратот.

Сензор за далечинското

Забелешка

• Не го изложувајте далечинскиот сензор на директна сончева светлина или светлечки апарати. Така можете да предизвикате дефект.

• Доколку планирате подолго време да не го користите управувачот, извадете ги батериите за да не дојде до

нивно протекување и корозија.

 Работа со ТВ

Притиснете ТВ така да светне за 1 секунда. Далечинското влегува во режим за работа со ТВ. Кога го употребувате ТВ, далечинското насочете кон ТВ. За повеќе детали, видете “Контролирање на ТВ со далечински управувач“ (стр.86).

Се пали кога е дотеран тајмерот (81)

Се пали кога звукот на системот е пригушен (31, 87)

Го прикажува статусот на USB

Свети кога се прима радио станица.

(само радио)

(54)

Се пали кога информациите за времето на насловот или поглавје ќе се појават на екранот на предниот панел (DVD само)

Стерео/Моно ефект (само радио) (54

Свети кога е ставен NTSC диск.

Свети кога CD или DATA CD е ставено

(5)

Свети кога е ставен диск.

Моментален сараунд формат (освен за JPEG формат)

Свети кога е вклучен ноќен режим.

(81)

Свети кога HDMI

OUT приклучокот е

правилно поврзан со

HDCP (Highbandwidth digital Content Protection)

компатибилен уред со

HDMI или DVI (Digital Visual Interface)

влез. (19)

Тековен режим за повторување (37,

66)

Свети кога системот произведува прогресивен сигнал (DVD/USB функција само) (27)

Го прикажува статусот на системот како поглавје, наслов, или број на лента, информации за време, радио фреквенција, статус за репродукција, декодирање режим и т.н.

Тековен сараунд ефект (освен за

JPEG фајл)

Статус за репродукција

107

Дисплеј на преден панел

Антена (FM75Ω COAXIAL) прикл. (22)

VIDEO OUT (COMPONENT) приклу. (19)

TV (AUDIO IN R/L) приклучок (19)

VIDEO OUT (VIDEO) приклучок (19)

SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) приклучок (20)

HDMI OUT приклучок (19)

СSAT/CABLE (DIGITAL IN OPTICAL) приклучок (20)

TV (DIGITAL IN OPTICAL) приклу. (19)

DIGITAL OUT (COAXIAL) (DVD функција само) прикучок (20)

DMPORT приклучок (20, 73)

(USB) приклучок (61)

Капак за панелот (16, 23)

106

Поглед од лева страна

Панел за приклучување

Чекор 1: Позиционирање на системот

За најдобар сараунд звук, сите звучници освен субвуферот треба да се постават на еднакво растојание ос позицијата на слушање. (

A).

Сепак, овој систем дозволува да го поставите централниот звучник до 1.6 метри (5 ft) поблиску (B) и сараунд звучниците до

5.0 метри (16 ft) поблиску (C) кон предните звучници.

Предните звучници можат да се постават на 1.0 до 7.0 метри (3 до 23 ft) (A) од позицијата ан слушање.

Поставете го системот како илустрацијата подолу.

Преден звучник (L (лев)) Преден звучник

(десен))

Субвуфер Контролна единица

• Не ги поставувајте звучниците на нерамна подлога.

• На ги поставувајте звучниците на места кои се: – Премногу жешки или премногу студени. – Полни со прашина и нечистотија. – Многу влажни. – Подложни на вибрации. – Изложени на директна сончева светлина.

• Посебно внимание обратете кога ги монтирате звучниците и нивните сталаци (не се испорачани) на под кој е

премачкан со восок, масло, средство за полирање и слично. На звучниците можат да се јават дамки и да се уништи бојата.

• Не користете никакви абразивни средства, прашоци за стругање или хемикалии (алкохол, бензин) за

чистење на звучниците.

• Не ги наведнувајте или закачувајте за звучниците, бидејќи звучникот може да падне.

• На ТВ екранот може да се случи извртување на сликата во зависност од местото на субвуферот. Во овој

случај, тргнете го субвуферот понастрана од ТВ.

• Не ги блокирајте вентилациските отвори на субвуферот (стр.108).

Забелешка

• Оставете простор за ставање/вадење на дискот (отприлика 15 см) од десната страна на главната единица кога во близина ставате предмети како на пр. звучник.

Приближно 15 см

• Не ги ставајте рацете врз драјверот за звучникот кога го дигате субвуферот. Така драјверот за звучниците може да се оштети. Кога дигате, стапалата држете ги на субвуферот.

Драјвер за звучникот

Совет

• Препорачливо субвуферот да се стави на тврд под.

• Исто така субвуферот можете да го ставите од било која страна, свртено кон позицијата за слушање.

Ефикасно користење на звучниците

Поставете ги звучниците така да растојанието меѓу секој звучник и местото на слушање ( и

) да биде исто (од 0.0 до 7.0 метри).

Преден звучник (L) Субвуфер

ТВ Преден звучник (R)

Забелешка

• Двата предни звучника ставете ги одвоено на исто растојание од местото на слушање (за да се формира рамностран триаголник).

• Предните звучници треба да се стават најмалку 0.6 м одвоено.

• Двата предни звучники ставете ги пред ТВ. Бидете сигурни дека не се одразуваат пречки на звучниците.

• Двата предни звучника треба да се насочат рамно напред. Не ги ставајте звучниците на агол.

Правилно Неправилно

Индекс на делови и контроли

За повеќе информации, погледнете на соодветните страни (во загради).

105

Поглед одозгора

Контролна единица

Поглед однапред Поглед од десна страна

Отвор за вентилација

(on/standby) копче (26, 88)

AUTO (Decoding mode) индикатор (50)

WIDE STAGE индикатор (50)

Копче за репродукција/илуминација (30, 83)

FUNCTION копче (29)

Сензор за далечинско (9)

VOL +/- копче (30)

(eject) копче (30)

Екран на преден панел (107)

Отвор за диск (30)

Капак за статив (23)

Јазична листа на кодови

Според ISO 639: 1988 (E/F) стандардите.

Код Јазик

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Pers

ian

1165 F

innish

1166 F

iji

1171 F

aroese

1174 F

rench

1181 F

risian

Код Јазик Код Јазик

Код Јазик

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516

Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587

Volapük 1613 Wolof 1632 X

hosa

1665 Y

oruba 1684 Chinese 1697 Z

ulu

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194

Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299

Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lit

huanian

1334 Latv

ian;

Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350

Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408

Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495

Sanskrit 1498 S

indhi

1501 S

angho

1502 S

erbo-

oat

ian

1503 S

inghalese

1505 S

lovak

1506 S

lovenian

1703 Не е познат

Код Средин

2044 Argent

ina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgium 2070 Brazil 2079 Canada 2090 Chile 2092 China 2115 Denmark

Код Средина

2165 F

inland 2174 France 2109 Germany 2248

India 2238 Indonesia 2254

Italy 2276 Japan 2304 Korea 2363 Malaysia

Код Средина

2362 Mexico 2376 Netherlands 2390 New Zealand 2379

Norway 2427 Pakistan 2424 Philippines 2436 Portugal 2489 Russia 2501 Singapore

Код Средина

2149 S

pain 2499 Sweden 2086 Switzerland 2528

Thailand

2184 United

Kingdom

104

Листа на средини за Забрана за емитување на дискови

Монтирање на звучниците на ѕид

Пред да ги монтирате звучниците на ѕид, припремете ги навртките (не следуваат) кои се соодветните за отворот на задниот дел од звучникот.

Извадете ги навртките (пред-инсталација) на задниот дел од звучникот.

Навртка (пре-инсталирана)

Заден дел на звучникот

4 mm

5 mm

10 mm

30 mm

Извадете го држачот за звучниците.

Извадете ги каблите од звучникот.

• Препорачливо е предните звучници да ги ставите на раб од масата или полицата, за спречување одбивање на звукот.

Страничен поглед

Препорачливо

Исправете ги звучниците.

Забелешка

• Употребувајте навртки кои се наменети за ѕиден материјал. Бидејќи пластичната плоча е посебно кршлив

Добро прицврстете ги навртките на ѕидот. Монтирајте ги звучниците на вертикална и рамна подлога.

• Обратете се во специјализирани продавници за да добите дополнителни информации за типот на навртките, материјалот од киој се изработени, и тежината која можат да ја поднесат.

• Sony не сноси одговорност за ненадејно оштетување или несреќи кои можат да настанат поради

неправилно монтирање, недоволната јачина на навртките, и сл.

Повторно приклучете ги каблите со звучниците.

Конекторот и цевката во боја на каблите за звучник се иста боја како и етикетата на приклучоците кои треба да се поврзат. Бидете сигурни да одговараат со каблите за звучници со соодветни терминали на звучниците: каблите за звучници со цевките во боја со и кабли за звучници без цевки во боја со . Немојте да ја потфатите изолацијата на кабелот со терминалот.

Заден дел на звучникот

Цевка во боја

Приклучок

Цевка во боја Преден звучник (L): Бел Преден звучник (R): Црвен

Зацврстете ги навртките за ѕидот.

Закачете го звучникот со навртките.

Заден дел на звучникот

103

Заштита на децата

Функција која ја ограничува репродукцијата на

DVD диск според возраста на

корисниците во секоја држава.

Ограничувањето може да варира од диск до

диск; кога е активирана, репродукцијата комплетно се забранува, насилните сцени се заменуваат со други сцени, и тн.

Прогресивен формат

(секвентно пребарување)

Спротивно од Мешаниот формат,

прогресивниот формат може да произведе

50-60 рамки во секунда со прикажување на

сите скенирани линии (525 линии за NTSC

системот). Целокупниот квалитет на сликата

е зголемена и појасно се прикажуваат

фотографија, текст и хоризонталната линија.

Овој формат е компатабилен со 525 или 625

прогресивен формат.

Речни

Dolby Digital

Звучниот формат за домашно кино е посовремен од

Dolby Surround Pro Logic. Во овој формат,

звучниците за опкружувачки звукемитуваат стерео звук со проширен опсег на фреквенција а каналот за ниски фреквенции посебно се дели и емитува преку сабвуферот. Овој формат уште се именува и како “5.1”, каде што каналот за сабвуфер се смета како десетти дел од канал (0.1) бидејќи неговата функција е ограничена да емитува тон са

мо кога има потреба од баз звук. Сите шест канали од овој формат се снимаат засебно за супериорна сепарација на каналите. Понатаму, бидејќи сите сигнали се дигитално обработени, доаѓа до многу помала загуба.

DTS

Дигиталната технологија за аудио компресија е развиена од

DTS, Inc. Оваа

технологија ги задоволува

5.1-каналните

сараунд стандарди.

Овој формат го комбинира задниот стерео канал со дискретниот субвуфер канал во овој формат.

DTS дава 5.1 дискретни канали со висок аудио квалитет. Доброто делење на каналите се реализира поради тоа што сите податоци се снимаат и обработуваат дигитално.

HDMI (Мултимедиален интерфејс со висока дефиниција

)

HDMI е интерфејс кој поддржува видео и

аудио на една дигитална конекција, со цел да можете да уживате во дигитална слика и звук со висок квалитет. HDMI

поддржува

HDCP

(Дигитална содржина со затита),

технологија за заштита од поратерија која има вградено опција за кодирање на дигиталните виде сигнали.

Мешан формат (Мешано пребришување)

Мешаниот формат е NTSC стандардна метода за прикажување ТВ слики во 30 рамки по секунда. Секоја рамка е два пати пребришана - наизменично меѓу рамномерен број на пребришани линии и потоа се додавани линии, 60 пати во секунда.

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена без претходна најава.

• Потрошувачка во митување 0.3 W.

•

Над 85% од напојувањето на засилувачот се постигнува со целосно дигитализираниот засилувач, S-master.

102

Чекор 2: Поврзување на системот

Погледнете го дијаграмот подолу и прочитајте ги дополнителните информации од 1 до 6на следните страни.

Забелешка

• Поврзувањето треба да биде правилно изведено за да се избегне појава на шум.

• Кога поврзувате друг апарат кој има контрола за јачината на звукот, намалете ја јачината на другите

компоненти на ниво на кое нема да има појава на дисторзија на звукот.

Субвуфер

Преден звучник (L) Долен дел на

Преден звучник

субвуфер AC

кабел за

(R)

напојување

Утикач

FM антена

VCR дигитален

сателитски

ресивер или

PlayStation

ДИГИТАЛЕН МЕДИУМ

aдаптер

:Тек на сигналот

Поврзете ги приклучоците на системот со контролната единица преку приклучоко SYSTEM CONTROL на долниот дел од субвуферот.

Ставете го утикачот од SYSTEM CONTROL приклучокот, потоа обезбедете ги навртките на утикачот.

Долен дел на субвуфер

Притиснете ја ознаката на левата страна од капакот, а потоа лизгајте го на десно.

Поврзување со контролната единица

Отстранување на капакот на таблата од контролната единица

Пред да ги поврзете каблите, отстранете го капакот од таблата од контролната единица

Заден дел на контролната единица

Утикач

SYSTEM CONTROL кабли

Навртки

Ставете ги приклучоците за звучниците од предниот лев звучник во приклучокот ПРЕДЕН L и ставете го приклучокот за звучник од предниот десен звучник во приклучокот ПРЕДЕН R на долниот дел од субвуферот.

Поврзување на звучниците

Aнтена

FM антена

Спецификации

Засилувач

Излезна моќ

108 W + 108 W (на 3 ohms, 1

kHz, 1% THD)

RMS излезна моќ

FL/FR *: 135 вати (по канал на

3 ohms, 1 kHz,

10% THD) Субвуфер*:

135 вати (на

3 ohms, 80 Hz, 10% THD)

Зависно од режимот на декодирање и

изворот, можеби нема да има звук.

Влезови (Aналогни)

Aнтена терминали 75 ohms, небалансирани Фреквенција

10.7 MHz

TV (AUDIO IN) AUDIO IN Влезови(Дигитални) SAT/CABLE (COAXIAL)

Осетливост:

450/250 mV

Излез (Дигитален) DIGITAL OUT (COAXIAL)

Импенданса: 75 ohms

Видео

Излези

D Систем

Ласер

Семикондукторски

(Super Audio CD/DVD: λ = 650 nm) (CD: λ = 790 nm)

Времетраење на емисија : континуирана

PAL/NTSC

VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms COMPONENT: Y:

0.7 Vp-p 75 ohms PB/CB, PR/CR: 0.7 Vp-p 75 ohms HDMI

OUT: Tип A (19

pin)

Звучници Предни (SS-TSF200)

Систем

Формат на сигнали

USB

Секција

Брзина на проток на податоци

Полна бас рефлексија, Mагнетна заштита Вуфер:65 mm конус тип Звучник: 40mm конус ти

3 ohms 95 mm ×

185 mm × 80 mm (в/ш/д) 95 mm × 215 mm ×

105

mm (в/ш/д) со статив

0.85 kg

0.9

kg со статив

Единица со звучници

Импенданса Димензии (прибл.)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kbps - 320 kbps WMA: AAC: Фреквенција на семплови

48 kbps - 192 kbps

kbps - 320 kbps

MP3

(MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44.1/48 kHz

Тежина (прибл.)

WMA: AAC:

(USB) прикл.:

Maксимално:

Радио

Систем

44.1 kHz

44.1

kHz

500

PLL

кварцен

FM радио

Фреквенција

87.5 MHz - 108.0 MHz (50 kHz чекор)

101

Субвуфер(SS-WSF200)

Потрошувачка Овој модел Други модели

Потрошувачка Импенданса

Единица со звучници Звучник Импенданса Димензии (прибл.)

220 V AC, 50/60 Hz 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz

Вклучен: 105 вати Мирување: 0.3 вати (во режим на заштеда) Субвуфер Бас рефлекс

160 mm конус тип 3 ohms 205

mm ×

460 mm × 475 mm (в/ш/д) 513

Тежина (прибл.)

Контролна единица (HCD-F200)

Излезен напон (DIGITAL MEDIA PORT)

DC 5 V

Излез тековен (DIGITAL MEDIA PORT)

700 mA

Димензии приближно 434 mm × 185 mm × 78

(в/ш/д)

434 mm x 214 mm x 124 mm (в/ш/д) со статив

Тежина (прибл.)

3.6 kg

3.7 kg со статив

100

Кога се прикажува број на верзија на ТВ екранот

Кога ќе го вклучите ТВ, бројот на верзијата [VER.X.XX]

е број) може да се појави на

ТВ екранот. Иако ова не е дефект, и е само

Sony сервис, нема да биде можна нормална

епродукција. Исклучте и повторно вклучет

го системот

за да можете да ракувате со него

Функции за автоматска дијагноза

(на екранот се прикажуваат букви и бројки)

Кога е активирана оваа функција, која не дозволува да дојде до дефект на плеерот, сервисни броеви со 5 знаци (на пр. C 13 50) односно, комбинации од буква и четири цифри се п

икажуваат на екранот на предната плоча на плеерот. Пронајдете го испишаниот код во долунаведената табела.

C:13:50

VER.X.XX

Првите три букви од сервисниот

Причина и можно

ешение

C 13

Дискот е валкан.

Исчистете го дискот со мека крпа (стр.91).

C 31

Дискот не е правилно ставен.

Ставете го дискот

правилно.

E XX

(

xx е бро

)

Плеерот врши автоматска дијагноза, за да не дојде до дефект.

Контактирајте со

најблискиот продавач на Sony или овластен сервисер и издиктирајте го прикажаниот код. Пр.: E 61

Преден звучник (L) Преден звучник (R)

Бел (Преден звучник (L))

Црвен (Преден звучник (R))

Долен дел на субвуферот

отерување на звучниците во агол

Можете да селектирате агол за предниот звучник: 0о и 10 о. (Звучниците се дотерани во агол од 10

при транспорт.)

Извадете ги навртките (пред-инсталација) на задниот дел од звучникот.

Навртка (пред-инсталација)

Откачете го држачот за звучниците

Повторнот закачете го држачот спојувајќи го испакнатиот дел на држачот со отворот за секо

агол 0

или 10 о.

0 о до 10 о

Агол:0о (вертикално)

Агол:10

Провлечете го кабелот за звучници низ просекот на држачот за да го заштитите кабелот од заплетк

вање или притискање.

Стегнете ги навртките за да го обезбедите кабелот од звучниците.

Забелешка

• Бидете внимателни да не го притиснете кабелот додека ги стегате навртките.

Симптом

Решение

Снимањето на USB уредот резултира со грешка.

Aудио фајловите и фолдерите на USB уредот н

можат да се избришат.

• Користите USB уред кој не е поддржан. Види “USB уреди” (додаток).

• USB уредот е исклучен или има прекин во напојувањето за време на

снимањето/префрлувањето. Избришете ги делумно снимените фајлови, и обидете се повторно. Ако ова не го реши проблемот,

USB можеби е

оштетен.

Следете ја постапката во упатството за употреба на USB уредот за негово форматирање. Ако проблемот сеуште постои, контактирајте го најблискиот Sony

сервисер.

• USB уредот е исклучен или има прекин во напојувањето за време на

снимањето/префрлувањето. Избришете ги делумно снимените фајлови, и обидете се повторно. Ако ова не го реши проблемот, USB можеби е оштетен. Следете ја постапката во упатството за употреба на USB уредот за негово форматирање. Ако проблемот сеуште постои, контактирајте го најблискиот Sony сервисер.

+ 40 hidden pages

Sony DAV-F200 Users guide [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual