Sony DAV-F200 User Manual [sk]

3-398-069-12(1)

DVD systém domáceho kina

Návod na použitie

© 2008 Sony Corporation

3-398-071-11(1)

DAV-F200

Zapojenie reproduktorov a TVP

Reproduktory a TVP pripojte a rozmiestnite podľa nasledovných
pokynov. Ďalšie podrobnosti pozri v návode na použitie.

© 2008 Sony Corporation

Slovensky

 Prepojenie systému

 Kontrola dodávaných

položiek

 Riadiaca jednotka (1)
 Predný reproduktor (L)

(biely konektor) (1)

 Predný reproduktor (R)

(červený konektor) (1)

 Subwoofer (1)
 Kryt podstavca (1)
 Skrutky (4)
 Záslepky (pre kryt podstavca) (2)
 FM drôtová anténa (1)
 Video kábel (1)
 Viazacia páska na káble (1)

 Rozmiestnenie

reproduktorov

 Obidva predné reproduktory (, )

umiestnite do rovnakej vzdialenosti
od seba, aká je ich vzdialenosť od pozície
počúvania (aby vytvorili rovnostranný
trojuholník). Predné reproduktory by
mali byť umiestnené vo výške na úrovni
uší v pozícii počúvania ().

 Predné reproduktory umiestnite

minimálne 0,6 m od seba ().

 Predné reproduktory umiestnite pred

TVP. Pred reproduktormi nesmú byť
žiadne odrazové prekážky ().

 Predné reproduktory orientujte smerom

dopredu. Reproduktory neumiestňujte
pod žiadnym uhlom ().

 Predné reproduktory odporúčame

umiestniť na okraj stola alebo podstavca
atď., aby nedochádzalo k odrazom
zvuku ().

Pripojenie riadiacej jednotky () ().

Prepojte systémový konektor na riadiacej
jednotke s konektorom SYSTEM CONTROL
na spodnej strane subwoofera (). Zasuňte
koncovku kábla SYSTEM CONTROL
a zaistite skrutky na koncovke.

Pripojenie reproduktorov (, ) ().

Zapojte reproduktorový konektor predného
ľavého reproduktora do konektora FRONT L
a reproduktorový konektor predného
pravého reproduktora do konektora
FRONT R na spodnej strane subwoofera.













B



3

2

A

1

3

C

D

1







FRONT R FRONT L

IMPEDANCE USE 3

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-F200







A.F.D.STD D.C.S.





VOL

FUNCTION

DVDHOMETHEATRESYSTEMDAV-F500

 Pripojenie TVP a FM

drôtovej antény

Pripojenie TVP a FM drôtovej antény sú
základné prepojenia so systémom ().

Pred prepájaním odpojte sieťové šnúry
všetkých pripájaných zariadení od
elektrickej zásuvky.

1 Odnímte kryt panela riadiacej

jednotky ().

Pred pripojením káblov zložte kryt

panela na zadnej strane riadiacej
jednotky.

Zatlačte na značku  na ľavej strane

krytu panela a posuňte ho doprava.

2 Pripojte TVP.

Pripojte video kábel () do konektora

VIDEO IN na TVP.

Ak chcete reprodukovať zvuk TVP

reproduktormi tohto systému, pripojte
audio kábel (nedodávaný) do
konektorov AUDIO OUT.

3 Pripojte FM drôtovú anténu ().

FM drôtovú anténu pripojte

do konektora ANTENNA na riadiacej
jednotke ().

 Pripevnenie krytu

podstavca a krytu panela

Po pripojení káblov pripevnite kryt
podstavca () a kryt panela.

Pred nasadzovaním krytu podstavca
odpojte sieťové šnúry všetkých pripájaných
zariadení od elektrickej zásuvky.

1 Zviažte káble na zadnej strane

riadiacej jednotky ().

Prepojené káble umiestnite pozdĺž

podstavca (), viazacími páskami
spojte káble do zväzku v 2 miestach
na zadnej strane riadiacej jednotky (
a pásky zaistite ().

Prečnievajúce časti viazacej pásky káblov

uložte do medzery medzi bočnými
stenami rámu ().

)

2 Nasaďte kryt panela na zadnú

stranu riadiacej jednotky ().

Rada

Ak sa káble nedajú do štrbiny napasovať,

spojte káble do zväzku dodávanou
viazaciou páskou na káble () a nasaďte
kryt panela.

3 Nasaďte kryt podstavca ()

na zadnú stranu riadiacej
jednotky ().

Pripojené káble a prečnievajúce časti

umiestnite do vnútra krytu podstavca
(), potom upevnite kryt podstavca
4 skrutkami () ().

Pripevnite 2 záslepky (pre kryt

podstavca) (), ktoré prekryjú
dotiahnuté skrutky (

Poznámka

Pri doťahovaní skrutiek nenarušte

žiadne káble.

Sieťovú šnúru zapojte ako poslednú.
Sieťová šnúra sa nachádza v spodnej

časti subwoofera ().

).

Podrobnosti o ovládaní systému pozri
v návode na použitie.



AUDIOIN

VIDEO

R

L

TV

ANTENNA

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

C
OMPO

NEN

T

VIDEOOUT

COA

XIAL

DIGI

T
ALOUT

DIGITALIN

OPTICAL

DIGITALIN

OPTICAL

DIGITALIN

COAXIAL

TV

SAT/CABLE

DMPORT

SAT/CABLE

VIDEOOUT

DC5V

0.7AMax

OUT

FM75

COAXIAL

1

2, 3





AN

COAX

F

T

M

ENNA

75
I
A
L

Y

L

V

COMPON

AUD

I
DEOOU

P

TV

B

I
O

/
C

IN

B

EN

T

T

R

P

R

/
C

VIDEOOUT

R

VIDE

O

D
I
GI

C
O

TALOUT

AXI

D

SAT/CABLE

AL

COA

IGITAL

XIAL

I
N

D

OP

IGITA

SAT

TI
CA

L

/CABLE

I

L

N

OU

T

D

OP

IGITAL

TIC

T
V

A

IN

L

DC5

0.
7AMax

DMPORT

V

AUDIO

VIDEO

OUT

IN

L

R



Audio kábel

(nedodávaný)





A
U
DIO

I
N

V
IDEO

R

L

TV

ANT

ENNA

P

B

/
C

B

P

R

/
C

R

Y

C
O
MPO

NE

N
T

V
IDE

O
OU

T

COAXI

AL

DI
GITALOUT

DIGIT

OPT

DIGITA

L
IN

OPT

I
CAL

DIGITALI

N

COA

X

IA
L

SAT

/C
A
BL
E

SAT/

CA

BLE

VID

EOOU

T

OU

T

FM

75

COAXIA

L

1













ANTE

C

F

OAXIA

M
75

NNA

L

Y

L

VI

C

AUDIOIN

OMPON

DEOO

P

TV

B

/
C

B

EN

U
T

T

R

P

R

/
C

VID

R

VI

EOOU

D
EO

DIGITALOUT

C

T

OA

XIAL

DIGIT

SAT/C

C
OAXIA

A

ABL

LI

L

N

E

DIGIT
O

SAT/

P
TICAL

ALIN

CABLE

O
UT

DIG

O

P

I
T

TICAL

TV

ALIN

D

0.7A
C

DM

5V

M

PORT

ax

2



ANTENNA

CO
FM
AXI
75

AL

Y

L

VIDE

C

AUD

O
MP

P

TV

B

I

O

OI

O
/
C

N

O

B

N

E

U

N

T

T

R

P

R

/
C

VIDEOOU

R

VI

DEO

D

I
G

C

T

OA

ITA

X

LO

I

D

SAT/CABLE

A

COAXI

I

L

GI

U

TAL

T

AL

I
N

DI

OPTI

G

SAT/C

I
T
AL

CAL

I
N

A
BL

OU

E

T

DI
OPTI
G
I
T

T

A
CAL

V

L
I
N

D
0
C
.
7

DM

5
AMax

V

PO

R
T



3











A
N

C
FM

TENNA

O
AXIAL
75

Y

L

V

C

A

I

OMPONEN

DEOOUT

U
DI

P

TV

B

O

/C

I

B

N

T

R

P

R

/
C

V

R

I
DEOOUT

V
IDE

O

D
I
GI

C
O

T

AXI

A
LOUT

DI

SAT/CA

AL

C

GITA
O
A
X

LI
IA

BL

L

N

E

DI

O

GITA

SAT/CA

PTIC

L

AL

I
N

B

O

LE

U
T

DIGI

OPT

TA

T

I
CAL

V

L
IN

DC5

0.7

DMPORT

AMax

V





A
NTE

C

FM

O

AXI

75

NNA

AL

Y

L

V

C

A

I

OMPONEN

DEOOUT

U
DI

P

TV

B

O

/C

I

B

N

T

R

P

R

/
C

V

R

ID

VIDE

EOO

O

D

UT

I
GITAL

C
O
AXI

DI

SAT/CA

A

OU

C

L

GITA
O
A

T

XIAL

L

BL

I

N

E

DI

O

GITA

SAT/CA

PTICAL

L
I
N

BL

O
U

E

T

DIGI
O
PTI
T

TV

A
CAL
L
IN

DC5

0.7

DMPORT

AMa

V

x

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru
a riziku úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených miest,
ako je napr. vstavaná skriňa alebo knižnica.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte
ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi,
záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby
naplnené kvapalinou (napr. vázy).
Toto zariadenie musí byť pripojené do elektrickej
zásuvky s ochranným uzemnením.
Batérie ani batérie v zariadení nevystavujte
nadmernému teplu ako napr. priamemu slnečnému
žiareniu a pod.

Toto zariadenie je
klasifikované
ako výrobok
CLASS 1 LASER
(LASEROVÝ

VÝROBOK 1. TRIEDY).
Štítok o klasifikácii je umiestnený na zadnej strane
riadiacej jednotky.

Likvidácia starých
elektrických
a elektronických
zariadení
(Platí v Európskej únii
a ostatných
európskych krajinách
so zavedeným
separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená,
že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým
odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do
vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne
zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri
nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia
materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre
získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii
tohto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo
obecný úrad, miestnu službu pre zber domového
odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Likvidácia starých
akumulátorov a batérií
(Platí v Európskej únii
a ostatných európskych
krajinách so zavedeným
separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho
obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné
likvidovať v netriedenom komunálnom odpade.
Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/
batérií, pomôžete zabrániť potencionálnemu
negatívnemu vplyvu akumulátorov/batérií na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom
prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní
s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov
pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak zariadenia
musia byť z bezpečnostných a prevádzkových
dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát neustále napájané
zabudovaným akumulátorom/batériou, tento
akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný
servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho
nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte
zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti
do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu
a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických
zariadení. S ostatnými akumulátormi/batériami
nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov
a noriem. Akumulátory a batérie odovzdajte na
vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých
akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších
podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku
alebo akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš
miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber
domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok
zakúpili.

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom
ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC
a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo
záručných záležitostí použite adresy poskytnuté
v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Bezpečnostné upozornenia

Zdroje napájania

• Výmenu sieťovej šnúry smie vykonať len oprávnená
osoba v autorizovanom servise.

• Systém je pod stálym napätím, kým je sieťová šnúra
subwoofera v elektrickej zásuvke, aj keď je riadiaca
jednotka vypnutá.

SK

2

• Systém umiestnite tak, aby bolo možné v prípade
problémov sieťovú šnúru ihneď odpojiť od elektrickej
siete.

O návode na použitie

• Pokyny v tomto návode na použitie sa vzťahujú
na ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní (DO).
Na ovládanie riadiacej jednotky môžete použiť aj
ovládacie prvky na riadiacej jednotke, ak majú
podobné alebo rovnaké označenie ako ovládacie
prvky na DO.

• V závislosti od krajiny sa môžu položky
ponuky Control Menu líšiť.

• Označenie “DVD” sa môže vzťahovať
všeobecne na DVD VIDEO, DVD+RW/
DVD+R a DVD-RW/DVD-R disky.

• Výrobné nastavenie je podčiarknuté.

SK

3

Obsah

O návode na použitie ..............................3

Disky, ktoré je možné prehrávať .............5

Začíname

Krok 1: Umiestnenie systému.......11

Krok 2: Prepojenie systému.........15

Krok 3: Rýchle nastavenie

Quick Setup .............................26

Krok 4: Zmena zdroja zvukového

signálu......................................29

Disk

Prehrávanie disku..................................30

Používanie režimu prehrávania.............35

Vyhľadávanie/výber disku ....................38

Prehrávanie audio súborov MP3/

obrazových súborov JPEG.............. 41

Prehrávanie súborov DivX®.................45

Obmedzenie prehrávania disku.............47

Nastavenie zvuku

Reprodukcia priestorového zvuku

pomocou režimu dekódovania........ 50

Výber zvukového režimu......................52

Počúvanie multikanálového zvuku

TV vysielania

(Multiplex Broadcast Sound)..........53

Rádio

Uloženie rozhlasových staníc ...............54

Počúvanie rozhlasu ............................... 55

Radio Data System (RDS) ....................57

Funkcia ovládania cez HDMI
(Control for HDMI)/
Externé audio zariadenie

Používanie funkcie ovládania cez HDMI

pri funkcii “BRAVIA” Sync...........58

Prehrávanie audio súborov/obrazových

súborov JPEG z USB zariadenia........61

Prenos skladieb do USB zariadenia..........70

Používanie adaptéra

DIGITAL MEDIA PORT...............73

Ďalšie operácie

Ponuka nastavení Setup........................ 74

Nastavenie oneskorenia medzi obrazom

a zvukom ........................................ 80

Zmena úrovne vstupného zvukového

signálu ............................................ 80

Počúvanie zvuku pri nízkej úrovni

hlasitosti ......................................... 81

Vypínací časovač (Sleep Timer)........... 81

Úprava jasu displeja a podsvietenia.......... 82

Zobrazenie informácií o disku.............. 83

Ovládanie TVP dodávaným diaľkovým

ovládaním ....................................... 86

Obnovenie výrobných nastavení .......... 88

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia ................... 90

Poznámky k diskom ............................. 91

Riešenie problémov .............................. 92

Samodiagnostická funkcia.................. 100

Technické údaje.................................. 101

Slovník................................................ 102

Tabuľka kódov jazykov ...................... 104

Index častí a ovládacích prvkov .............105

Prehľad ponuky Control Menu

(Ovládacie Menu)......................... 110

Index ................................................... 114

SK

4

Disky, ktoré je možné prehrávať

Typ Logo disku Charakteristika Ikona

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW vo formáte
DVD VIDEO alebo v režime Video

• DVD+R/DVD+RW vo formáte
DVD VIDEO

Režim VR
(Video Recording)

• DVD-R/DVD-RW v režime VR
(Video Recording)
(okrem DVD-R DL)

VIDEO CD • VIDEO CD (Ver. 1.1 a 2.0)

• Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM
vo formáte Video CD alebo
Super VCD

CD • Audio CD

• CD-R/CD-RW vo formáte audio CD

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM

vo formáte DATA CD s audio
súbormi MP3
súbormi JPEG
DivX
ISO 9660

1)

, obrazovými

2)

3)4

a video súbormi

, v súlade so štandardom

5)

Level 1/Level 2

alebo Joliet (rozšírený formát)

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW vo formáte
DATA DVD s audio súbormi

1)

MP3

, obrazovými súbormi

JPEG2) a video súbormi DivX

3)4)

,
v súlade so štandardom UDF
(Universal Disk Format)

1)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) je štandardný formát pre kompresiu audio dát definovaný normou ISO/MPEG.

Súbory MP3 musia byť vo formáte MPEG1 Audio Layer 3.

2)

Obrazové súbory JPEG musia byť v súlade s formátom obrazových súborov DCF. (DCF “Design rule for Camera

File system”: Štandardy pre obrazové súbory nasnímané digitálnymi fotoaparátmi/kamkordérmi stanovené
asociáciou Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).)

SK

5

3)

DivX® je technológia pre kompresiu video súborov vyvinutá spoločnosťou DivX, Inc.

4)

DivX, DivX Certified a príslušné logá sú obchodné značky spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe
licencie.

5)

Logický formát súborov a priečinkov na CD-ROM diskoch definovaný organizáciou ISO (International

Organization for Standardization).

Logá “DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” a “CD” sú obchodné značky.

Príklady nevhodných diskov

Systém nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW disky so záznamom v iných formátoch, než sú uvedené na str. 5.

• CD-ROM disky so záznamom vo formáte PHOTO CD.

• Dátové úseky CD-Extra diskov.

• Grafické CD disky.

• DVD Audio disky.

• DATA DVD disky obsahujúce iné súbory než audio MP3, obrazové JPEG alebo video DivX súbory.

• DVD-RAM disky.

• Super Audio CD disky

Systém tiež nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• DVD VIDEO disky s odlišným regionálnym kódom (str. 7).

• Disky neštandardných tvarov (napr. v tvare štvorca, srdca).

• Disky s nalepeným papierom alebo nálepkou na povrchu.

• Disky so znečisteným povrchom od zvyšku lepidla po povrchovej nálepke, lepiacej páske a pod.

Poznámka k CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskom

V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW diskov v tomto zariadení možné z dôvodu kvality záznamu, stavu disku, alebo vlastností
záznamového zariadenia a záznamového softvéru.
Disk sa tiež neprehrá, ak nebol správne uzatvorený. Podrobnosti pozri v návode na použitie
záznamového zariadenia.
Pri niektorých DVD+RW/DVD+R diskoch nemusia fungovať niektoré funkcie prehrávania, aj keď sú
tieto disky správne uzatvorené. V takomto prípade disk prehrávajte v štandardnom režime prehrávania.
Nemusí byť tiež možné prehrať niektoré DATA CD/DATA DVD disky vytvorené vo formáte
Packet Write.

Audio disk kódovaný technológiou pre ochranu autorských práv

Zariadenie je určené na prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD).
V poslednom čase niektoré hudobné vydavateľstvá distribuujú disky kódované technológiou pre
ochranu autorských práv. Medzi takýmito diskmi sa môžu vyskytovať tiež disky, ktoré nevyhovujú
štandardu CD a z toho dôvodu ich nemusí byť možné v tomto zariadení prehrávať.

SK

6

Poznámka k duálnym diskom

DualDisc (duálny disk) je obojstranný disk, ktorý má DVD záznam nahraný na jednej strane a digitálny
zvuk na druhej strane. Keďže strana disku DualDisc s audio záznamom nezodpovedá štandardu CD,
nie je ich prehrávanie v tomto zariadení zaručené.

CD disk typu Multi Session

• Ak je súbor MP3 uložený na disku v prvej sekcii (First Session), dokáže systém prehrávať aj CD disky
zaznamenávané metódou Multi Session. Ak sú potom súbory MP3 uložené aj v ďalších sekciách,
môžu sa tieto súbory tiež prehrávať.

• Ak je obrazový súbor JPEG uložený na disku v prvej sekcii (First Session), dokáže systém prehrávať
aj CD disky zaznamenávané metódou Multi Session. Ak sú potom súbory JPEG uložené aj v ďalších
sekciách, môžu sa tieto súbory tiež prehrávať.

• Ak sú audio súbory MP3 a obrazové súbory JPEG na audio CD disku alebo Video CD disku
zaznamenané v prvej sekcii, bude sa prehrávať iba prvá sekcia.

Regionálny kód

Váš systém má regionálny kód vyznačený na zadnej strane riadiacej jednotky a môžete v ňom
prehrávať len DVD disky, ktoré majú ten istý regionálny kód.

Systém dokáže prehrávať aj DVD VIDEO disky označené značkou .
Pri pokuse prehrávať iný DVD VIDEO disk sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie [Playback prohibited
by area limitations.] (Prehrávanie nie je povolené miestnym obmedzením). Niektoré DVD VIDEO
disky nemusia mať vyznačený regionálny kód, aj napriek tomu, že je ich prehrávanie obmedzené pre
určitý región.

ALL

Poznámka o funkciách prehrávania DVD alebo VIDEO CD diskov

Niektoré funkcie prehrávania DVD alebo VIDEO CD diskov môžu byť úmyselne zablokované
výrobcami softvéru. Vzhľadom na to, že tento systém prehráva DVD alebo VIDEO CD disky podľa
samotného obsahu disku upraveného výrobcom, niektoré funkcie prehrávania nemusia byť
k dispozícii. Ďalšie informácie sa dozviete z pokynov uvedených pri DVD alebo VIDEO CD disku.

Autorské práva

Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu podľa
príslušných patentov USA a iných práv o duševnom vlastníctve. Použitie tejto technológie je možné
len so súhlasom spoločnosti Macrovision a je určené len pre domáce alebo iné obmedzené využívanie,
ak spoločnosť Macrovision neuvedie inak. Spätné upravovanie a disasemblovanie je zakázané.

Tento systém je vybavený systémom Dolby* Digital a DTS** Digital Surround.

* Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobené v licencii na základe patentov USA č.: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a ďalších

udelených a registrovaných patentov v USA a v iných krajinách.
DTS a DTS 2.0 + Digital Out sú ochranné známky a logá DTS a symbol sú obchodné značky spoločnosti DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

SK

7

Systém disponuje technológiou multimediálneho rozhrania s vysokým rozlíšením (HDMITM).
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné značky alebo ochranné
známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.

SK

8

Začíname

Kontrola dodávaných položiek

Začíname

• Riadiaca jednotka (1)

• Predné reproduktory (2)

• Subwoofer (1)

• Kryt podstavca (1)

• Skrutky (4)

• Záslepky
(pre kryt podstavca) (2)

• FM drôtová anténa (1)

• Video kábel (1)

• Viazacia páska na káble (1)

• Diaľkové ovládanie (DO) (1)

• Batérie R6 (veľkosť AA) (2)

• Návod na použitie
(tento návod)

• Zapojenie reproduktorov
a TVP (príloha)

Príprava diaľkového ovládania

Vloženie batérií do diaľkového ovládania (ďalej aj DO)

Do diaľkového ovládania vložte dve batérie R6 (veľkosti AA) (dodávané) podľa správnej polarity 3 a #.

Poznámka

• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých miestach.

• Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

• Dbajte na to, aby nedošlo k vniknutiu žiadneho predmetu do diaľkového ovládania, najmä počas výmeny batérií.

SK

9

• Ak nebudete diaľkové ovládanie používať dlhší čas, vyberte batérie, aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu
batérií a následnej korózii.

Ovládanie pomocou DO

Systém a TVP je možné ovládať dodávaným diaľkovým ovládaním.

x Ovládanie systému

Začíname

Stlačte TV tak, aby TV štyrikrát zablikalo.
DO sa prepne do režimu ovládania systému. Keď ovládate systém, smerujte diaľkové ovládanie na stred
panela displeja.

A.F.D. STD D.C.S.

VOL

FUNCTION

DVD HOME THEATRE SYSTEM DAV-F500

Senzor signálov DO

x Ovládanie TVP

Stlačte TV tak, aby TV cca 1 sekundu svietilo.
DO sa prepne do režimu ovládania TVP. Ak chcete ovládať systém, smerujte diaľkové ovládanie
na TVP. Podrobnosti pozri “Ovládanie TVP dodávaným diaľkovým ovládaním” (str. 86).

TV

Poznámka

• Neumiestňujte zariadenie tak, aby bol senzor diaľkového ovládania vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo
silnému svetlu zo svietidiel. V opačnom prípade môže dochádzať k funkčným poruchám.

10

SK

Krok 1: Umiestnenie systému

DVD HOME THEATRE SYSTEM DAV-F500

A.F.D. STD

D.C.S.

FUNCTION

VOL

Aby sa dosiahol maximálny možný surround (priestorový) efekt, mali by byť všetky reproduktory
okrem subwoofera rozmiestnené v rovnakej vzdialenosti od pozície počúvania (A).

Systém rozmiestnite podľa obrázka nižšie.

A Predný reproduktor (L (ľavý))
B Predný reproduktor (R (pravý))
C Subwoofer

B

A

D Riadiaca jednotka

Začíname

D

C

A

A

Poznámka

• Ak do blízkosti riadiacej jednotky umiestňujete nejaký predmet (napr. reproduktory), na pravej strane riadiacej
jednotky (otvor pre disk) ponechajte voľný priestor na vkladanie/vyberanie disku (cca 15 cm).

Cca 15 cm

A.F.D. STD

D.C.S.

VOL

FUNCTION

DVD HOME THEATRE SYSTEM DAV-F500

• Reproduktory neumiestňujte na naklonený povrch.

• Reproduktory neumiestňujte na miesta:

– Extrémne horúce alebo chladné.
– Prašné alebo znečistené.
– Veľmi vlhké.
– Vystavené otrasom.
– Vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

• Pri umiestňovaní reproduktorov a/alebo špeciálnych podstavcov upevnených k reproduktorom buďte opatrný,
keďže pri umiestnení reproduktorov na špeciálne povrchovo upravenú podlahu (voskovanie, olejovanie, leštenie
atď.) môže dôjsť k poškodeniu povrchovej úpravy.

• Nepoužívajte žiadne drsné handričky, práškové prostriedky alebo rozpúšťadlá ako lieh alebo benzín.

• O reproduktory sa neopierajte, ani sa na ne nevešajte. Môžu spadnúť.

• V závislosti od umiestnenia subwoofera sa môže na TV obrazovke vyskytnúť skreslenie. V takomto prípade
umiestnite subwoofer ďalej od TVP.

• Neblokujte ventilačné otvory na subwooferi (str. 108).

SK

11

• Pri dvíhaní subwoofera nevkladajte ruky do budiacej jednotky subwoofera. Môžete poškodiť budiacu jednotku.
Pri dvíhaní držte subwoofer za nožičky.

Začíname

Budiaca jednotka

Rada

• Subwoofer odporúčame položiť na tvrdú podlahu.

• Subwoofer môžete položiť na ľubovoľnú stranu, smerom k miestu počúvania.

Efektívne používanie reproduktorov

Reproduktory umiestnite tak, aby bola vzdialenosť medzi nimi a ich vzdialenosť od miesta počúvania
(A a B) rovnaká (od 0,0 do 7,0 metrov).

Predný reproduktor (L)

TVP

Subwoofer

Predný reproduktor (R)

Poznámka

• Obidva predné reproduktory umiestnite do rovnakej vzdialenosti od seba, aká je ich vzdialenosť od pozície
počúvania (aby vytvorili rovnostranný trojuholník).

• Predné reproduktory umiestnite minimálne 0,6 m od seba.

• Predné reproduktory umiestnite pred TVP. Pred reproduktormi nesmú byť žiadne odrazové prekážky.

• Predné reproduktory orientujte smerom dopredu. Reproduktory neumiestňujte pod žiadnym uhlom.

Nesprávne

12

Správne

SK

• Predné reproduktory odporúčame umiestniť na okraj stola alebo podstavca atď., aby nedochádzalo k odrazom
zvuku.

Pohľad zboku

Odporúčané

Montáž reproduktorov na stenu

Pred montážou reproduktorov na stenu si pripravte bežne dostupné skrutky (nedodávané), ktoré budú
vyhovovať otvorom na zadnej strane každého reproduktora.

Otvor na zadnej

4 mm

5 mm

strane reproduktora

Začíname

30 mm

10 mm

1 Demontujte skrutky (predinštalované) zo zadnej strany reproduktora.

Skrutky (predinštalované)

2 Demontujte podstavec reproduktora.
3 Odpojte reproduktorové káble od reproduktora.

4 Odnímte podstavec reproduktora.

13

SK

5 Reproduktorové káble znova pripojte k reproduktorom.

Farebné rozlíšenie konektora a farebnej násadky na reproduktorových kábloch zodpovedá označeniu
na konektoroch, do ktorých sa majú pripojiť. Dodržte polaritu reproduktorových káblov
a reproduktorových konektorov: reproduktorový kábel s farebnou násadkou pripojte do konektora
a reproduktorový kábel bez farebnej násadky do konektora

Začíname

nezasúvajte do reproduktorových konektorov.

Zadná strana reproduktora

Farebná násadka

(+)

#

. Izoláciu reproduktorového kábla

3

Konektor

Farebná násadka
Predný reproduktor (L): Biela
Predný reproduktor (R): Červená

6 Skrutky naskrutkujte do steny.

5 až 7 mm

7 Zaveste reproduktory na skrutky.

(–)

Zadná strana reproduktora

Poznámka

• Použite skrutky vhodné pre daný materiál a pevnosť steny. Sadrokartónové steny sú obzvlášť krehké. Pri takýchto
stenách naskrutkujte skrutky do nosníkov. Reproduktory inštalujte na zvislé a ploché steny v miestach, kde je
v stenách výstuha.

• Informácie o skrutkách a vhodnosti ich použitia vám poskytne ich predajca.

• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenia ani úrazy zapríčinené nesprávnou inštaláciou
(t.j. nedostatočná pevnosť steny, nesprávna montáž tohto produktu alebo živelné pohromy).

SK

14

Krok 2: Prepojenie systému

Pozri schému zapojenia nižšie a ďalšie informácie v častiach 1 až 6 na nasledovných stranách.

Poznámka

• Aby ste predišli šumu a rušeniu, zapojenia vykonajte správne.

• Ak pripojíte iné zariadenie s ovládaním hlasitosti, hlasitosť na ňom nastavte tak, aby zvuk nebol skreslený.

Subwoofer

FRONT R FRONT L

IMPEDANCE USE 3

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-F200

Začíname

2 Predný reproduktor (L)

5 FM drôtová anténa

3 TVP

Spodná časť

subwoofera

A.F.D. STD D.C.S.

6 Sieťová šnúra

1 Koncovka

VOL

FUNCTION

DVD HOME THEATRE SYSTEM DAV-F500

: Smer toku signálu

2 Predný reproduktor (R)

4 VCR, digitálny satelitný

prijímač alebo PlayStation

atď.

4 Adaptér DIGITAL

MEDIA PORT

15

SK

Demontáž krytu panela riadiacej jednotky

Pred pripojením káblov zložte kryt panela z riadiacej jednotky.

ANTENNA

COAXIAL

FM75

Y

L

V

COMPONENT

AUDIO IN

I
D

P

E

TV

B

O

/C

O

B

U
T

R

P

R

/C

R

Zatlačte na značku B na ľavej

D
IG

COAXIAL

IT
A
L
O
U

T

strane krytu panela a posuňte
ho doprava.

Začíname

VIDEO

DIGITAL IN

SAT/CABLEVIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

SAT/CABLE

OUT

DIGITAL IN
OPTICAL

TV

DC5V

0.7A Max

DMPORT

1 Pripojenie riadiacej jednotky

Prepojte systémový konektor na riadiacej jednotke s konektorom SYSTEM CONTROL na spodnej
strane subwoofera.
Zasuňte koncovku kábla SYSTEM CONTROL a zaistite skrutky na koncovke.

Spodná časť subwoofera

FRONT R FRONT L

SPEAKER

IMPEDANCE USE 3

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-F200

Zadná strana riadiacej jednotky

Koncovka

Skrutky

Kábel SYSTEM CONTROL

2 Pripojenie reproduktorov

Zapojte reproduktorový konektor predného ľavého reproduktora do konektora FRONT L
a reproduktorový konektor predného pravého reproduktora do konektora FRONT R na spodnej strane
subwoofera.

SK

16

Predný reproduktor (R)Predný reproduktor (L)

Začíname

Biely
(Predný reproduktor
(L (ľavý))

FRONT R FRONT L

IMPEDANCE USE 3

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-F200

FRONT L

FRONT R

IMPEDANCE USE 3

SPEAKER

Červený (Predný reproduktor (R (pravý))

Spodná časť subwoofera

Nastavenie sklonu predných reproduktorov

Môžete nastaviť sklon predných reproduktorov: 0° a 10°.
(Z výroby je sklon reproduktorov nastavený na 10°.)

1 Demontujte skrutky (predinštalované) zo zadnej strany reproduktora.

Skrutky
(predinštalované)

2 Demontujte podstavec reproduktora.
3

Namontujte podstavec späť tak, že ho osadíte výčnelkom do otvorov pre sklon 0° alebo 10°.

0° alebo 10°.

Sklon: 0° (zvislo) Sklon: 10°

17

SK

4 Prevlečte reproduktorový kábel cez štrbinu v podstavci, aby sa kábel nepricvikol

alebo nepresekol.

Začíname

5 Reproduktorový podstavec dotiahnite skrutkami.

Poznámka

• Pri doťahovaní skrutiek nenarušte reproduktorový kábel.

18

SK

3 Pripojenie k TVP

Pred prepájaním odpojte sieťové šnúry všetkých pripájaných zariadení od elektrickej zásuvky.

Ak chcete reprodukovať zvuk TVP reproduktormi tohto systému, prepojte TVP a tento systém audio
káblom (nedodávaný) (A).
Pri pripojení výstupných video konektorov k TVP zistite, aké vstupné video konektory má váš TVP
a zvoľte prepojenie A, B alebo C. Kvalita obrazu sa zvyšuje od prepojenia A (štandardné) smerom
k C (HDMI).
Ak TVP disponuje výstupným digitálnym optickým alebo koaxiálnym konektorom, môžete zvýšiť
kvalitu zvuku pripojením digitálneho kábla (B).

Začíname

Audio kábel
(nedodávaný)

Biely
Červený

R

L

AUDIO IN

TV

Do konektorov AUDIO OUT na TVP

Panel konektorov riadiacej jednotky

Video kábel
(dodávaný)

VIDEO

VIDEO OUT

A
N

C
F

TE

O
M
A
7

N

X
5

NA

IA
L

L

A
U
D

TV

IO
I
N

R

V
ID

V
I

E

D

O

E
O

OU
T

D

S

C

IG

A

O

T/C

I
T

A

A

X

A

L
I
A

IN

B

L

LE

D

O

IG

S

P

I
T

T

A

A

IC

T/

L

A

C

I

L

N

A

B

OU

LE

T

D
O
IG
P
I
T
T

T

A
I
C

V

L
A
I
L
N

D

0.
C

7

D

5V

A

M

M

P

ax

OR
T

HDMI** kábel
(nedodávaný)

OUT

Zložkový video kábel
(nedodávaný)*

Zelený
Modrý
Červený

R

/C

R

VIDEO OUT

P

COMPONENT

B

/C

B

P

Y

Y

V

C

IDE

O
M

P

P

B

O O

O

/C

N

B

EN

UT

T

P

R

/C

R

DIG

C
O

IT

A

A

XI

L

A

O

L

UT

Do konektorov COMPONENT VIDEO IN
na TVP

Digitálny optický kábel
(nedodávaný)

DIGITAL IN
OPTICAL

TV

Do konektora VIDEO IN
na TVP

Do konektora HDMI IN na TVP

Do výstupného digitálneho optického
konektora na TVP

* Ak TVP dokáže prijať signál v progresívnom formáte, môžete použiť toto zapojenie a nastaviť výstupný signál

zo systému do progresívneho formátu (str. 27).

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením)

Ak váš TVP disponuje HDMI konektorom, použite toto zapojenie a zvoľte typ výstupného signálu (str. 27).

19

SK

Poznámka

• Pri pripájaní konektora zasuňte koncovku do konektora na doraz.

• Pri pripájaní digitálneho optického kábla zasuňte konektor tak, aby zacvakol (B).

• V režime “DMPORT” nie je video signál vyvedený na výstup z konektorov HDMI OUT a VIDEO OUT

(COMPONENT). Aby ste mohli sledovať obrazový signál, zvoľte prepojenie A, pretože je výstupný video signál
vyvedený z konektora VIDEO OUT (VIDEO).

• Systém dokáže prijímať digitálne aj analógové signály. Digitálne signály majú pred analógovými signálmi prioritu.

Začíname

(COAXIAL má prioritu pred OPTICAL.) Ak sa tok digitálneho signálu zastaví, po 2 sekundách sa začne tok
analógového signálu.

Rada

• Namiesto k TVP môžete ďalšie zariadenia ako VCR, digitálny satelitný prijímač alebo konzolu PlayStation pripojiť

do konektora TV (AUDIO IN) (A) alebo TV (DIGITAL IN OPTICAL) (B).

Prepnutie prenosového systému (normy) (PAL alebo NTSC)
(len modely pre Juhovýchodnú Áziu)

Podľa pripojeného TVP môže byť potrebné zvoliť pre výstupný video signál normu PAL alebo NTSC.
Výrobné nastavenie normy je NTSC.

1 Stlačením \/1 vypnite systém.
2 Zapnite systém stlačením \/1 a súčasným stlačením VOL – na prednom paneli.

Po každom vykonaní tejto operácie sa norma prepína medzi normou PAL a NTSC.
Pri nastavení výstupného video signálu do normy NTSC svieti na displeji indikátor “NTSC”.

4 Pripojenie iných zariadení

Zvuk z pripojených zariadení môžete reprodukovať reproduktormi tohto systému.

• Digitálny satelitný prijímač atď.: A

• Adaptér DIGITAL MEDIA PORT: B

• AV receiver atď.: C (len ak je zvolený zdroj vstupného signálu DVD)

20

SK