DVD
家庭影音系统
3-283-044-53(1)
使用说明书
DAV-DZ870W
在操作本系统之前，请详细阅读本手册并妥善保管以备将来参考。
©2008 Sony Corporation
警告
为减少火灾或触电的危险，切勿将本设备暴
露在雨中或受潮。
切勿将本设备安装在狭窄的空间内，如书柜或壁
橱。
为防止火灾，切勿用报纸、桌布、窗帘等遮住设备
的通风口。并且切勿将点燃的蜡烛放在设备上。
本机不应遭受水滴或水溅，且不应该在本机上放
置诸如花瓶一类的装盛液体的物品。
切勿将电池或装有电池的设备暴露在极端高温的
环境下，如阳光、明火之类的环境。
仅限室内使用
有触电危险严禁拆开
内部无操作者可修理元件，维修请咨询具备资格
人士。
为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格
人士。
对于无线收发器
（EZW-RT10）
a 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 （包括额外
加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用
其它发射天线；
b 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害
干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，
并采取措施消除干扰后方可继续使用；
c 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务
的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
d 不得在飞机和机场附近使用。
本设备归类为 CLASS 1
LASER 产品。此标志位
于本机背面。
注意事项
关于电源
• 只能在合格的维修店更换交流电源线。
• 只要本机的交流电源线还连接在墙壁插座上，即
使本机的电源已经关闭，但本机仍然未与交流电
源断开连接。
• 将本系统安装在发生故障时能立即从墙壁插座上
拔掉交流电源线插头的地方。
CS
2
关于本使用说明书
• 本使用说明书中的说明用来描述遥控器上
的控制键。如果在装置上有与遥控器上名
称相同或相似的控制键，则您也可以使用。
• 控制菜单项目可能因地区而异。
•“DVD”可能作为 DVD VIDEO、DVD+RW/DVD+R
以及 DVD-RW/DVD-R 的总称使用。
• 对于北美型号，度量单位用英尺 （ft）表
示。
• 默认设定有下划线。
关于 S- AIR 功能
本系统与 S- AIR 功能兼容，能在 S- AIR 产品
之间以无线方式传送声音。
以下 S- AIR 产品可用于本系统：
• 环绕功放（提供）：您可以以无线方式欣赏
后置扬声器声音。
• S- AIR 接收器（选购）：您可以在另一房间
欣赏系统声音。
S- AIR 接收器可以选购 （S- AIR 产品系列因
地区而异）。
制造商 : 索尼 （中国）有限公司
地 址 : 北京市朝阳区
东三环北路霞光里 18 号
佳程大厦A座25层
产 地 : 广东省 深圳市
广东省 惠州市 (SS-CT81)
企业标准编号
Q/CYSNC014
Q/CYSNC034(WAHT-SA1)
出版日期：2008 年 6 月
本使用说明书中关于环绕功放或 S- AIR 接收
器的注意事项或说明仅适用于在使用环绕功
放或 S- AIR 接收器时。
关于 S- AIR 功能的详细信息，请参阅 “使用
S- AIR 产品”（第 75 页）。
CS
3
目录
关于本使用说明书 ............... 3
关于 S- AIR 功能.................. 3
可播放光碟...................... 5
入门指南
步骤 1：装配扬声器 ............. 11
步骤 2：放置系统 ............... 16
步骤 3：连接系统 ............... 19
步骤 4：安装无线系统 ........... 28
步骤 5：执行快速设定 ........... 29
步骤 6：欣赏从所有扬声器输出的
声音 ....................... 32
声音调节
使用解码模式欣赏环绕声 ........ 34
选择声音模式 .................. 36
欣赏多路广播声音 .............. 37
光碟
播放光碟....................... 38
使用播放模式 .................. 43
搜索 / 选择光碟 ................ 45
播放 MP3 文件 /JPEG 图像文件 .... 47
欣赏 DivX®视频 ................ 50
调节图像和声音间的延迟 ........ 51
限制光碟播放 .................. 52
使用设定画面 .................. 53
调谐器
预设无线电电台 ................ 61
收听无线电广播 ................ 62
HDMI 控制 / 外接音频设备
将 HDMI 控制功能用于 “BRAVIA”
Sync ....................... 64
播放 USB 设备的音频文件 /JPEG 图像
文件 ....................... 66
在 USB 设备中存储歌曲 .......... 72
使用 DIGITAL MEDIA PORT
（数码媒体接口）转接器 ...... 74
使用 S- AIR 产品................. 75
其他操作
获得房间的最佳环绕声 ........... 80
自动校准适当设定 ............... 81
用提供的遥控器控制电视机 ....... 82
使用声音效果 ................... 84
使用睡眠定时器 ................. 84
更改前面板显示屏的亮度 ......... 85
观看关于光碟的信息 ............. 85
返回默认设定 ................... 87
附加信息
注意事项 ....................... 88
关于光碟的注意事项 ............. 89
故障排除 ....................... 90
自检功能 ....................... 98
规格 ........................... 99
术语表 ........................ 101
语言代码一览表 ................ 103
部件和控制器索引 .............. 104
控制菜单显示指南 .............. 109
索引 .......................... 113
CS
4
可播放光碟
类型 光碟标志 特性 图标
DVD VIDEO • DVD VIDEO
• 视频模式或 DVD VIDEO 格式的
DVD-R/DVD-RW
• DVD VIDEO 格式的 DVD+R/DVD+RW
VR （视频录制）
模式
• VR （视频录制）模式的 DVD-R/
DVD-RW （DVD-R DL 除外）
Super Audio CD • Super Audio CD
VIDEO CD • VIDEO CD（版本 1.1 和 2.0 光碟）
• Super VCD
• Super VCD 格式或视频 CD 格式的
CD-R/CD-RW/CD-ROM
CD • 声音 CD
• 声音 CD 格式的 CD-R/CD-RW
DATA CD - • DATA CD 格式的 CD-R/CD-RW/
CD-ROM，包含 MP3 文件
图像文件
2)
和DivX 视频文件
并符合 ISO 9660
5)
Level 1/
1)
、JPEG
3)4)
，
Level 2 或 Joliet （扩展格式）
DATA DVD - • DATA DVD格式的DVD-ROM/DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW，包含 MP3
1)
、JPEG 图像文件2)和DivX
文件
视频文件
3)4)
，并符合 UDF
（Universal Disk Format）
1)
MP3（MPEG1 Audio Layer 3）是由 ISO/MPEG 定义的一种压缩声音数据的标准格式。MP3 文件必须是 MPEG1
Audio Layer 3 格式。
CS
5
2)
JPEG 图像文件必须符合 DCF 图像文件格式。（DCF “Design rule for Camera File system”：由 Japan
Electronics and Information Technology Industries Association （JEITA）制定的数码相机图像标
准。）
3)
DivX®是由 DivX，Inc. 研发的视频文件压缩技术。
4)
DivX、DivX Certified 和关联标志是 DivX，Inc. 的商标，并在许可下使用。
5)
CD-ROM中文件和文件夹的逻辑格式，由ISO（International Organization for Standardization）定义。
“DVD-RW”、“DVD+RW”、“DVD+R”、“DVD VIDEO”和 “CD”标志是商标。
本系统不能播放的光碟示例
本系统不能播放以下光碟：
• 第 5 页中没有列出的格式录制的 CD-ROM/CD-R/CD-RW
• 以 PHOTO CD 格式录制的 CD-ROM
• CD-Extra 的数据部分
• CD 图形光碟
• DVD 声音
• 不含 MP3 文件、JPEG 图像文件或 DivX 视频文件的 DATA DVD
• DVD-RAM
另外，本系统不能播放下列光碟：
• 有不同地区代码 （第 7 页）的 DVD VIDEO
• 非标准形状的光碟 （如，卡片形、心形）
• 贴有纸张或不干胶标签的光碟
• 贴有粘性玻璃胶带或不干胶标签的光碟
有关 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW 的注意事项
在某些情况中，由于光碟的录制质量或物理条件，或由于录制设备和制作软件的特性，本系统
无法播放 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW。
如果光碟未正确最终化，则此光碟将无法播放。更多信息，请参阅录制设备的使用说明书。
请注意，有些 DVD+RW/DVD+R 即使已经正确最终化，也可能无法使用某些播放功能。在此情况
下，请采用正常播放观看光碟内容。另外，有些以 Packet Write 格式制作的 DATA CD/DATA
DVD 也无法播放。
采用版权保护技术编码的音乐光碟
本产品设计为播放符合 Compact Disc （CD）标准的光碟。
最近，有些唱片公司推出各种版权保护技术编码的音乐光碟。请注意，在这些光碟中，有些是
不符合 CD 标准的并可能无法用本产品进行播放。
有关 DualDisc 的注意事项
DualDisc 是一种双面光盘产品，它一面含有符合录制 DVD 的素材，另一面为数字音频素材。但
是，由于音频素材一面不符合 Compact Disc （CD）标准，无法保证在本产品上播放。
CS
6
关于 Multi Session CD
• 当 MP3 文件包含在第一区段中时，本系统可播放Multi Session CD。录制在以后区段中的任何
MP3 文件也可以播放。
• 当 JPEG 图像文件包含在第一区段中时，本系统可播放 Multi Session CD。录制在以后区段中
的任何 JPEG 图像文件也可以播放。
• 如果音乐 CD 格式或视频 CD 格式的 MP3 文件和 JPEG图像文件录制在第一区段中，则仅播放第一
区段。
地区代码
您的系统在装置背面印有一个地区代码，系统只能播放标有相同地区代码的 DVD。
ALL
标有 的 DVD VIDEO 也可以在本系统上播放。
如果您试图播放任何其他 DVD VIDEO，电视机屏幕上将会出现 [ 由于地区限制，此光碟禁止播
放。]。视 DVD VIDEO 而定，有些受到地区限制而不能播放的 DVD VIDEO，可能并未给出地区
代码指示。
有关 DVD 或 VIDEO CD 播放操作的注意事项
有些 DVD 和 VIDEO CD 的播放操作可能受到软件制作者的特别设置。由于本系统是根据软件制
作者所设计的光碟内容播放 DVD 和 VIDEO CD 的，因此有些播放特性可能无效。必须阅读随 DVD
或 VIDEO CD 提供的使用说明书。
版权
本产品结合了受美国专利权和其它知识产权保护的版权保护技术。使用此版权保护技术必须
由 Macrovision 授权，并规定仅供家庭和其它有限制观看，除非 Macrovision 另外授权。禁
止逆向设计或拆卸。
本系统合并了 Dolby* Digital 和 Dolby Pro Logic （II）自适应矩阵环绕解码器和 DTS**
Digital Surround System。
* 由 Dolby Laboratories 授权制造。
“杜比”、“Dolby”、“Pro Logic”和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。
** 经 DTS, Inc. 许可制造。
“DTS”和 “DTS Digital Surround”是 DTS, Inc. 的注册商标。
本系统结合了 High-Definition Multimedia Interface （HDMITM）技术。
HDMI、HDMI 标志和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC. 的商标
或注册商标。
“BRAVIA”和 是 Sony Corporation 的商标。
“S-AIR”和其标志是 Sony Corporation 的商标。
CS
7
入门指南
开箱
入门指南
• 前置扬声器（2）和后置扬
声器 （2）
• 视频导线 （1）
• 螺丝 （大，配有垫圈）（8）
• 中置扬声器 （1）
• 低音扬声器 （1）
• 调幅环形天线 （1）
• 调频导线式天线 （1）
或
• 遥控器 （1）
• R6 （AA 尺寸）电池 （2）
• 校准麦克风 （1）
• 脚垫 （1 套）
• 支柱 （4）
• 底座 （4）
• 安装板 （4）
• 支柱盖 （4）
• 螺丝 （小）（12）
• 环绕功放 （1）
• 扬声器导线盖 （1）
• 扬声器导线固定板 （1）
• 无线收发器 （2）
• 使用说明书
• 扬声器和电视机连接 （卡）
• 扬声器导线（6 根，红色 /
白色/绿色/灰色/蓝
色 / 紫色）
CS
8
将脚垫粘贴到低音扬声器上
将脚垫 （提供）粘贴到低音扬声器的底部以稳定低音扬声器并防止其滑动。
,
撕下脚垫的粘贴底纸。
使用遥控器
将电池装入遥控器
插入两节 R6 （AA 尺寸）电池 （提供），电池的 3 和 # 两端必须与电池舱内的标志相对应。
㱌び
• 切勿将遥控器放在过热或潮湿的场所。
• 切勿将新旧电池混合使用。
• 切勿让任何异物掉入遥控器壳内，特别是在更换电池时。
• 如果打算长时间不使用遥控器，请取出电池，以免因电池漏液和腐蚀而损坏。
入门指南
CS
9
关于遥控器的操作
您可以使用提供的遥控器操作本系统和电视机。
x 系统操作
按 TV 使 TV 闪烁四次。
遥控器进入系统操作模式。操作系统时，请将遥控器对准装置上的遥控感应器 。
入门指南
x 电视机操作
按TV使TV亮起1秒钟。
遥控器进入电视机模式。若要操作系统，请将遥控器对准电视机。详细说明，请参阅 “用提
供的遥控器控制电视机”（第 82 页）。
TV
㱌び
• 切勿让遥控感应器暴露在直射阳光下或照明设备下。否则可能引起故障。
10
CS
步骤 1：装配扬声器
连接扬声器之前，请将扬声器支架安装到扬声器上。
（适用于前置和后置扬声器）
使用以下零部件：
• 前置和后置扬声器 （4）
• 扬声器导线 （4 根，红色 / 白色 / 蓝色 / 灰色）
• 支柱 （4）
• 底座 （4）
• 安装板 （4）
• 支柱盖 （4）
• 螺丝 （大，配有垫圈）（8）
• 螺丝 （小）（12）
尽管前置扬声器的背面布局和后置扬声器略有不同，但装配方法相同。（下列步骤中的图示以
前置扬声器为例。）
关于如何将扬声器导线连接至 SPEAKER 插孔的方法，请参阅第 20 页。
㱌び
• 当您装配扬声器时，请在地板上铺一块布，防止损坏地板。
㌴䢞
• 您可以将扬声器安装到墙上而不安装扬声器支架来进行使用 （第 16 页）。
入门指南
11
CS
1 将扬声器导线穿过底座和支柱的孔。
扬声器导线的色环和连接器与所要连接插孔的标记颜色相同。
使用以下扬声器导线：
• 前置扬声器 （左）：白色
入门指南
• 前置扬声器 （右）：红色
• 后置扬声器 （左）：蓝色
• 后置扬声器 （右）：灰色
注意支柱的方向。将扬声器导线 （和扬声器系统导线）穿入带有两个孔的支柱的末端。
底座底部
扬声器导线
2 将支柱盖连接在支柱的另一端上。
使凹槽朝向自己，连接支柱盖，使支柱的凹槽配合支柱盖的连接片，然后使用螺丝紧固。
支柱
两个孔
,
底座顶部
12
CS
扬声器导线
孔
支柱上部
,
将扬声器导线穿过支柱盖的孔。
,
支柱盖
螺丝 （小）
3 将支柱平放在扬声器的凹槽内，并推至凹槽的一端，然后使用安装板和螺丝紧固支柱。
选择扬声器后面板上的插孔颜色与扬声器导线的色环匹配的扬声器。
入门指南
支柱盖
在放置支柱时请注意
支柱盖的方向。
紧固两只螺丝（大，配有垫圈）。
,
扬声器背面
安装板
4 将扬声器导线连接至扬声器。
请确保扬声器导线与扬声器上的对应端子匹配：有色环的扬声器导线对应的是 3，没有色
环的扬声器导线对应的是 #。
色环
前置扬声器 （左）：白色
前置扬声器 （右）：红色
后置扬声器 （左）：蓝色
后置扬声器 （右）：灰色
扬声器背面
13
CS
5 连接支柱与底座。
插入支柱，使支柱下部的狭缝对准底座的突出部位，然后使用 2 只螺丝紧固支柱。
入门指南
突出部位
㱌び
• 稍稍旋转支柱，确保支柱的凹槽对准底座的突出部位。
6 调节扬声器的高度。
松开 （但勿取下）螺丝，调节扬声器的高度，然后紧固螺丝。
调节一侧的扬声器，然后按照刻度调节另一个扬声器。
㱌び
• 在调节扬声器的高度时，抓住扬声器以免扬声器跌落。
底座
支柱
狭缝
,
螺丝
（小）
14
刻度
,
支柱
松开 2 只螺丝。
CS
紧固两只螺丝。
7 收紧所有松散的扬声器导线。
从底座底部拉，使松散的扬声器导线收紧。
将扬声器导线通过凹槽，
达到紧固目的。
调节导线的长度。
完全装配好的图示
入门指南
前置扬声器 （左）：
白色标签
前置扬声器 （右）：
红色标签
白色 红色
后置扬声器 （左）：
蓝色标签
后置扬声器 （右）：
灰色标签
蓝色
灰色
15
CS
步骤 2：放置系统
为获得最佳环绕声效果，除低音扬声器外所有扬声器都应与聆听位置距离相同 （A）。
如下图所示放置系统。
入门指南
A 前置扬声器 （L （左））
B 前置扬声器 （R （右））
B
A
F
C
G
A
A
A
A
H
D
㱌び
• 切勿将扬声器安装在倾斜位置。
• 切勿将扬声器放置在：
– 过热或过冷的地方
– 积灰或肮脏的地方
– 非常潮湿的地方
– 易受振动的地方
– 易受阳光直射的地方
• 在将扬声器和 / 或装有扬声器的扬声器支架放置在经特别处理（打腊、涂油、抛光等）的地板上时请特别
小心，可能会造成地板着色或变色。
• 切勿使用任何类型的砂纸、洗涤粉或酒精、汽油等溶剂。
• 切勿倚靠或悬吊在扬声器上，以免扬声器翻倒。
㌴䢞
• 当您改变扬声器位置时，Sony 建议您改变设定。详细信息，请参阅“获得房间的最佳环绕声”（第 80 页）
和 “自动校准适当设定”（第 81 页）。
A
C 中置扬声器
D 后置扬声器 （L （左））
E 后置扬声器 （R （右））
F 低音扬声器
G 装置
H 环绕功放
E
16
CS
将扬声器安装到墙壁上
将扬声器安装到墙壁上之前，请将扬声器导线连接到扬声器。
请确保扬声器导线与扬声器上的对应端子匹配：有色环的扬声器导线对应的是 3，没有色环
的扬声器导线对应的是 #。
色环
前置扬声器 （左）：白色
前置扬声器 （右）：红色
中置扬声器：绿色
后置扬声器 （左）：蓝色
后置扬声器 （右）：灰色
1 准备适合各扬声器背面上孔的螺丝 （不提供）。参阅下图。
入门指南
30 mm
2 将螺丝拧入墙壁。
适用于中置扬声器
8 至 10 mm
3 将扬声器挂在螺丝上。
4 mm
5 mm
10 mm
5 mm
扬声器背面上的孔
10 mm
适用于其他扬声器
219 mm
217 mm
8 至 10 mm
扬声器背面上的孔
扬声器背面
17
CS
㱌び
• 使用适合墙面材料和强度的螺丝。由于石膏板墙壁易碎，请将螺丝牢固钉入柱子并拧入墙壁。将扬声器安
装在足够牢固的垂直和平整的墙壁上。
• 关于使用的墙面材料或螺丝，请联络螺丝商店或安装人员。
• Sony 对因安装不当、墙壁不够坚固或螺丝安装不当、自然灾害等引起的事故或损坏不承担责任。
入门指南
18
CS
步骤 3：连接系统
请参阅下面几页的连接图，以及附加信息 1 到 6。
㱌び
• 请确保牢固连接以避免嗡嗡声和噪音。
• 在连接另一个带有音量控制的组件时，提高其他组件的音量，避免声音失真。
3 DIGITAL MEDIA PORT
（数码媒体接口）转接器
3 便携式音源
3 录像机、数字卫星接收器或
PlayStation 等
入门指南
2 电视机
1 前置扬声器 （左）
4 调幅环形天线
5 无线收发器
4 调频导线式天线
6 交流电源线
1 中置扬声器
1 低音扬声器
1 前置扬声器 （右）
5 无线收发器
环绕功放
6 交流电源线
1 后置扬声器 （左）
：信号流
1 后置扬声器 （右）
19
CS
1 连接扬声器
扬声器导线的色环和连接器与所要连接插孔的标记颜色相同。请确保扬声器导线与扬声器上
的对应端子匹配：有色环的扬声器导线对应的是 3，没有色环的扬声器导线对应的是 #。切
入门指南
勿将扬声器导线的绝缘部分夹在扬声器端子中。
扬声器背面
色环
（+）
连接器
（-）
当连接到本装置时，插入连接器直到听到喀嗒声。
装置的后面板
SPEAKER
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
SPEAKER
SUBWOOFER
CENTER
到中置扬声器 （绿色）
到低音扬声器 （紫色）
环绕功放的后面板
EZW-RT
10
S-AIR ID
SPEAKER
A
B
C
L
PAIRIN G
SURROUND SELECTOR
R
SURROUND
SURROUND
BACK
FRONT R FRONT L
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV HDMI OUT
DMPORT
到后置扬声器 （左）（蓝色）
DC5V
0.7A MAX
EZW-RT10
B/CBPR/CR
Y
P
VIDEO OUT TV
COMPONENT VIDEO OUT
SPEAKER
FRONT L
FRONT R
到前置扬声器 （右）
（红色）
到前置扬声器 （左）（白色）
ANTENNA
COAXIAL 75
AM
FM
LR
AUDIO IN LR
AUDIO IN
SAT/CABLE
S
P
E
A
K
E
R
L
R
20
到后置扬声器 （右）（灰色）
CS
2 连接电视机
使用以下零部件：
• 视频导线 （1）
若要通过系统的六个扬声器聆听电视机声音，请用声音导线 （不提供）连接电视机和系统
（A）。
若要向电视机输出视频，请检查电视机的视频输入插孔，并选择连接方法 A、 B、或 C。图
像质量按 A （标准）至 C （HDMI）的顺序提高。
当电视机有数字光学或同轴输出插孔时，您可以通过连接数字导线改善音质 （B）。
数字光学导线
（不提供）
声音导线
（不提供）
数字同轴导线
（不提供）
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV
或
到电视机的数字同轴输出插孔
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
到电视机的数字光学输出插孔
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
SPEAKER
FRONT R FRONT L
TV HDMI OUT
L
IN
AUDIO
R
TV
到电视机的 AUDIO OUT 插孔
ANTENNA
COAXIAL 75
FM
AUDIO IN LR
LR
AUDIO IN
SAT/CABLE
B/CBPR/CR
Y
P
COMPONENT VIDEO OUT
EZW-RT10
VIDEO OUT TV
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
白色
红色
后面板
AM
入门指南
HDMI** 电缆
（不提供）
T
U
I O
M
D
H
分量视频导线
（不提供） *
B
/C
B
P
Y
ID
V
T
N
E
N
O
P
M
O
C
视频导线
（提供）
绿色
蓝色
红色
R
/C
R
P
T
U
O
O
E
T
U
O
O
E
ID
V
到电视机的 VIDEO IN 插孔
到电视机的 HDMI IN 插孔
到电视机的 COMPONENT VIDEO IN 插孔
* 如果您的电视机接受逐行格式信号，请使用此连接，并将系统的输出信号设定为逐行格式 （第 31 页）。
** HDMI （High-Definition Multimedia Interface）
如果您的电视机有 HDMI 插孔，请使用此连接，并选择输出信号的类型 （第 31 页）。
CS
21
㱌び
•“DMPORT”功能状态下，HDMI OUT 和 COMPONENT VIDEO OUT 插孔不输出视频信号。
• 本系统可以接受数字和模拟信号。数字信号优先于模拟信号。（COAXIAL 优先于 OPTICAL。）如果数字信号
停止，则在 2 秒钟后处理模拟信号。
更改彩色系统 （PAL 或 NTSC）（仅限亚洲、澳大利亚和中东型号）
入门指南
视所连接的电视机而定，您可能需要为彩色系统选择 PAL 或 NTSC。
对于澳大利亚和中东型号，此系统的初始设定为 PAL。
对于亚洲型号，此系统的初始设定为 NTSC。
1 按 "/1 关闭系统。
2 按住装置上的 X 不放，并按 "/1 打开系统。
每执行一次该操作，彩色系统即在 PAL 和 NTSC 之间切换。
当彩色系统设定至 NTSC 时，“NTSC”在前面板显示屏中亮起。
22
CS
3 连接其他组件
您可以通过系统的六个扬声器欣赏所连接组件的声音。
• 便携式音源：A
• DIGITAL MEDIA PORT （数码媒体接口）转接器：B
• 录像机、数字卫星接收器或 PlayStation 等：C
立体声迷你型插头导线
（不提供）
到便携式音源
（USB）端口 （请参阅第 66 页。）
入门指南
前面板
SPEAKER
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
D
M
O
P
COAXIAL OPTICAL
5V
C
D
M
0.7A
T
R
DIGITAL IN
TV HDMI OUT
X
A
FRONT R FRONT L
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
DIGITAL MEDIA PORT（数码媒体接口）转接器
（不提供）
B/CBPR/CR
Y
P
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
COAXIAL 75
EZW-RT10
VIDEO OUT TV
FM
AUDIO IN LR
LR
AUDIO IN
SAT/CABLE
声音导线
（不提供）
L
IN
AUDIO
R
BLE
SAT/CA
到其他组件的 AUDIO OUT 插孔
后面板
AM
白色
红色
CS
23
连接 DIGITAL MEDIA PORT （数码媒体接口）转接器
连接 DIGITAL MEDIA PORT（数码媒体接口）转接器（不提供）至 DMPORT 插孔。详细说明，请
参阅 “使用 DIGITAL MEDIA PORT （数码媒体接口）转接器”（第 74 页）。
㱌び
• 连接 DIGITAL MEDIA PORT（数码媒体接口）转接器，让 V 标志对齐。当断开连接时，请在按住 A 时拉出。
入门指南
A
如果您的电视机有多个声音 / 视频输入端
您可以通过连接的电视机用系统的扬声器欣赏声音。如下连接组件。
电视机
系统
录像机、数字卫星接收器或
PlayStation 等
录像机、数字卫星接收器或
PlayStation 等
：信号流
在电视机上选择组件。详细信息，请参阅电视机的使用说明书。
如果电视机没有多个声音 / 视频输入端，则需要一个切换器以便从两个以上的组件接收声音。
24
CS
4 连接天线
入门指南
调幅环形天线
（提供）
A
B
㱌び
• 导线 （A）或导线 （B）可连接至任一接线端。
ANTENNA
后面板
COAXIAL 75
AM
FM
AUDIO IN LR
LR
AUDIO IN
SAT/CABLE
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV HDMI OUT
SPEAKER
FRONT R FRONT L
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
EZW-RT10
B/CBPR/CR
Y
P
VIDEO OUT TV
COMPONENT VIDEO OUT
A
N
N
TE
N
A
调频导线式天线
（提供）
5
7
L
IA
X
A
O
C
M
F
或
㱌び
• 使调幅环形天线和导线远离系统或其他 AV 组件，否则可能会发出噪音。
• 必须将调频导线式天线充分伸展开。
• 连接调频导线式天线后，尽可能使天线保持水平。
㌴䢞
• 将调幅环形天线调节到调幅广播收听的最佳方向。
• 如果调频接收状况不良，请使用 75 欧姆同轴电缆 （不提供），如下图所示将装置连接到室外调频天线。
室外调频天线
装置
ANTENNA
COAXIAL 75
FM
AM
25
CS
5 插入无线收发器
您可以将声音从本装置传送至环绕功放或 S- AIR 接收器等 S- AIR 产品。
S- AIR 产品是一种与 S- AIR 功能兼容的组件。
入门指南
若要使用 S- AIR 功能，您需要将无线收发器插入本装置、环绕功放和 S- AIR 接收器。
关于 S- AIR 功能的详细信息，请参阅 “使用 S- AIR 产品”（第 75 页）。
环绕功放的后面板
装置的后面板
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV HDMI OUT
EZW-RT10
SPEAKER
FRONT R FRONT L
B/CBPR/CR
Y
P
COMPONENT VIDEO OUT
EZW-RT10
VIDEO OUT TV
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
ANTENNA
COAXIAL 75
AM
FM
LR
AUDIO IN LR
AUDIO IN
SAT/CABLE
10
T
-R
W
Z
E
EZW-RT
S-AIR ID
PAIRIN G
SURROUND SELECTOR
10
SPEAKER
A
B
C
L
R
SURROUND
SURROUND
BACK
无线收发器
㱌び
• 当您插入无线收发器时，请确保交流电源线未连接至墙壁插座。
• 切勿触碰无线收发器的端子。
• 让S- AIR 标志面朝上插入无线收发器。
• 插入无线收发器，使 V 标记对齐。
• 切勿将无线收发器以外的设备插入 EZW-RT10 插槽。
无线收发器
26
CS
6 连接交流电源线
在将装置和环绕功放的交流电源线连接至墙壁插座之前，应先将前置、中置扬声器和低音扬声
器连接至装置，并且将后置扬声器连接至环绕功放。
环绕功放的后面板
EZW-RT
装置的后面板
到墙壁插座
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV HDMI OUT
SPEAKER
FRONT R FRONT L
ANTENNA
COAXIAL 75
AM
FM
LR
AUDIO IN LR
AUDIO IN
SAT/CABLE
B/CBPR/CR
Y
P
COMPONENT VIDEO OUT
EZW-RT10
VIDEO OUT TV
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
到墙壁插座
S-AIR ID
SURROUND SELECTOR
10
SPEAKER
A
B
C
L
PAIRIN G
R
SURROUND
SURROUND
BACK
关于示范
连接交流电源线后，前面板显示屏中出现示范。
将示范模式设定为开 / 关
1 按装置上的 [/1。
系统电源打开。
2 按 SYSTEM MENU。
3 反复按 X/x，直至前面板显示屏中出现 “DEMO”，然后按 或 c。
4 按 X/x 选择一项设定。
•“DEMO ON”：开。
•“DEMO OFF”：关。
5 按。
设定生效。
6 按 SYSTEM MENU。
系统菜单关闭。
㌴䢞
• 当您新购买系统，或如果系统为出厂默认设定（例如，执行“COLD RESET”（第 87 页）后），您只需按遥
控器上的 [/1 就可以关闭示范。
入门指南
27
CS
步骤 4：安装无线系统
若要使用无线系统，您需要安装环绕功放。
安装前，请确保无线收发器正确插入装置和
环绕功放 （第 26 页）。
入门指南
此无线系统称为 “S- AIR”。关于 S- AIR 功
能的详细信息，请参阅 “使用 S- AIR 产品”
（第 75 页）。
"/1
POWER/ON LINE 指示灯
POWER
POWER
POWER/ON LINE
PHONES
PHONES 插孔
SURROUND SELECTOR 开关
装置将声音传送至连接到后置扬声器的环绕
功放。若要建立声音传送，请执行下列步
骤。
1 按装置上的 "/1。
系统电源打开。
2 确保将环绕功放的 SURROUND SELECTOR 开
关设定至 SURROUND。
3 将环绕功放的 S- AIR ID 开关设定至 A。
4 按环绕功放上的 POWER。
POWER/ON LINE 指示灯变为绿色。如果
未变为绿色，则如下检查传送状态。
S-AIR ID 开关
S-AIR ID
EZW-RT
PAIRING
SURROUND SELECTOR
检查传送状态
您可以通过查看环绕功放的 POWER/ON LINE
指示灯来查看装置和环绕功放之间的声音传
送状态。
POWER/ON LINE
指示灯
变为绿色。 声音传送建立。
以绿色闪烁。 声音传送未建立。
变为红色。 环绕功放未输出声音。
熄灭。 环绕功放关闭或者进入保护
10
SPEAKER
A
B
C
L
R
SURROUND
SURROUND
BACK
使用耳机欣赏声音
通过将耳机连接至环绕功放上的 PHONES 插
孔，您就可以在远离装置的地方欣赏系统的
状态
详细说明，请参阅 “环绕功
放操作”（第 97 页）。
详细说明，请参阅 “环绕功
放操作”（第 97 页）。
状态。
详细说明，请参阅 “环绕功
放操作”（第 97 页）。
声音。
㱌び
• 当您将耳机连接到环绕功放时，装置和环绕功放
都不会从系统的扬声器输出声音。
• 如果您在连接耳机到环绕功放时关闭环绕功放，
或者无线电接收效果不佳，则装置的音量可能会
降到最低。在此情况下，“HP NO LINK”和
“VOLUME MIN”交替出现在前面板显示屏中。检
查无线电接收，并重新设定音量。
当您使用多个 S- AIR 产品时
您可以为每个 S- AIR 产品设置不同的 ID以防
S- AIR 产品之间出现误传的情况。详细说明，
请参阅 “建立装置与 S- AIR 子机之间的声音
传送 （ID 设定）”（第 76 页）。
避免接收到邻居传送的声音
若要避免接收到邻居传送的声音，您可以通
过执行配对操作来识别装置和环绕功放。详
细说明，请参阅 “识别装置和特定的 S- AIR
子机 （配对操作）”（第 78 页）。
28
CS
将盖子安装到环绕功放上
连接和安装后，您可以将盖子安装到环绕功
放上以整理和存放多余的扬声器导线。
1 安装扬声器导线盖时，将其沿环绕功放的
边缘凹槽向下滑入。
扬声器导线盖
环绕功放
凹槽
将扬声器导线盖向下推，直至听到喀嗒
声。将环绕功放颠倒放置，然后将导线
存放在扬声器导线盖中。
2 将扬声器导线固定板的翼片插入扬声器导
线盖的插槽中，然后按到位。
扬声器导线固定板
步骤 5：执行快速设定
按照以下步骤，对使用本系统进行基本调
节。
视该国家的型号而定，显示项目会有所不
同。
㱌び
• 当您用分量视频导线（不提供）或 HDMI 电缆（不
提供）连接系统和电视机时，需要将视频输出设
定为与电视机匹配的类型。详细说明，请参阅
“将视频输出设定为与电视机匹配的类型”（第
31 页）。
"/1
C/X/x/c,
DISPLAY
入门指南
环绕功放
m
㱌び
• 拆卸时，请先拆下扬声器导线固定板，然后取下
扬声器导线盖。若要拆下扬声器导线固定板，请
轻按固定板的锁扣，然后抬起来。若要取下扬声
器导线盖，请轻轻展开盖子边缘并向下滑动。
• 存放导线时切勿用力过大。
1 打开电视机。
2 按装置上的 [/1 以及环绕功放上的 POWER。
㱌び
• 确定功能设定为 “DVD”（第 32 页）。
3 切换电视机上的输入选择器，使来自系统
的信号出现在电视机屏幕上。
电视机屏幕的底部出现 [ 按下 [ENTER]以
运行快速设定。]。如果此信息未出现，
重新调用快速设定显示（第 31 页）并再
次执行。
CS
29
4 不插入光碟按 。
出现用于选择画面显示中所用语言的设
定画面。
入门指南
5 按 X/x 选择一种语言。
系统以选择的语言显示菜单和字幕。
6 按。
出现用于选择所连接电视机纵横比的设
定画面。
7 按 X/x 选择符合您电视机类型的设定。
x 如果您有宽屏电视机或具有宽屏模式的
4:3 标准电视机
[16:9] （第 54 页）
x 如果您有 4:3 标准电视机
[4:3 信箱形式 ] 或 [4:3 全景扫描 ]（第
54 页）
8 按。
出现用于选择扬声器架构的设定画面。
9 按 C/c 选择扬声器架构图作为扬声器实际
放置位置。
详细说明，请参阅 “获得房间的最佳环
绕声”（第 80 页）。
10 按。
11 将校准麦克风连接到前面板上的 A.CAL MIC
插孔。
使用三脚架等 （不提供）将校准麦克风
设定为耳朵高度。每个扬声器的正面应
该面对校准麦克风，而且扬声器和校准
麦克风之间不要有障碍物。
AUDIO IN / A.CAL MIC
校准麦克风
12 按 C/c 选择[是]。
㱌び
• 请确认耳机未连接在装置或环绕功放上。连
接耳机后，您无法执行后面的步骤。
13 按。
[ 自动校准 ] 开始。
进行测量时务必保持安静。
㱌び
• 当[自动校准] 开始时，会发出很大的测试声
音。您无法降低音量。请注意不要吵到儿童
和邻居。
• [自动校准 ] 之前，请先将环绕功放安装在合
适的位置。如果您将环绕功放安装在不合适
的位置，如另一个房间，则无法获得正确的
测量。
30
CS
Loading...