Sony DAV-DZ830W User Manual [hu]

DVD-házimozi rendszer

Kezelési útmutató

2-895-975-11(1)

DAV-DZ830W

2-896-000-11(1)

Français

DAV-DZ830W

A hangsugárzók és a tv-készülék csatlakoztatása

További információkért lásd a kezelési útmutatót (Kezdeti lépések – Alapműveletek, Kezdeti lépések – További lehetőségek, Alapfunkciók).

Az alábbi útmutatás alapján csatlakoztassa és helyezze üzembe a hangsugárzókat és a tv-készüléket.

folytatódik



CENTER

FM75

COAXIAL

RLAUDIOIN

DMPORT

SPEAKER

FRONTL SURR SURL

FRONTR

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

CENTER WOOFER



folytatódik

OUTPUT(TOTV)

EUROAV

YPB/CB PR/CR

SAT/

CABLE

COMPONENTVIDEO OUT

(DVDONLY)

OPTICAL

SAT/CABLE

COAXIAL

DIR-T1

DIGITALIN

DIR-T1

OUT

(DVDONLY)

SPEAKER

CENTER WOOFER

WOOFER

A hangsugárzók csatlakoztatása

FRONT R FRONT L

SUR R SUR L



Tv-készülék





Set top box vagy digitális

műholdvevő

FM75

COAXIAL

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

SPEAKER

RLAUDIO IN

OUTPUT(TO TV)

DMPORT

SAT/

CABLE

COMPONENTVIDEO OUT

(DVD ONLY)

OPTICAL

SAT/CABLE

COAXIAL

DIGITAL IN

DIR-T1

OUT

(DVD ONLY)

(DVDONLY)

FRONTL SURR SURL

FRONTR

SPEAKER

CENTER WOOFER



1IN

2IN

1IN

2IN



Set top box vagy digitális műholdvevő

csatlakoztatása a rendszerhez



OUT

Set top box vagy digitális

műholdvevő



SCART (EURO AV)-vezeték (külön

megvásárolható)



HDMI-vezeték (külön

megvásárolható)



HDMI-vezeték (külön

megvásárolható)



Tv-készülék



COAXIAL

EURO AV

SPEAKER

FM75

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

RLAUDIO IN

OUTPUT(TO TV)

DMPORT

SAT/

CABLE

COMPONENTVIDEO OUT

(DVD ONLY)

OPTICAL

SAT/CABLE

COAXIAL

DIGITAL IN

DIR-T1

OUT

(DVDONLY)

FRONTL SURR SURL

FRONTR

SPEAKER

CENTER WOOFER

HDMI-vezeték (külön



HDMI-vezeték (külön



megvásárolható)

Ha csak tv-készüléket csatlakoztat a rendszerhez

SCART (EURO AV)-vezeték (külön



megvásárolható)

3-099-783-13(1)

HDMI CONTROL útmutató

Kezelési útmutató

GBHU

A „BRAVIA” Theatre Sync alkalmazása a HDMI CONTROL funkcióval

A „BRAVIA” Theatre Sync alkalmazásához állítsa be a HDMI CONTROL funkciót az alábbiak szerint. A HDMI CONTROL funkcióval kompatibilis Sony komponensek (nem mellékelt tartozék) HDMIvezetékkel történő csatlakoztatása esetén a kezelés leegyszerűsödik, az alábbiak szerint:

– Egygombos lejátszás: csak a H gombot kell megnyomnia a készüléken vagy a távvezérlőn, és a tv-készülék

bekapcsol, majd önműködően DVD bemenet módba áll.

– A rendszer hangbeállítása: tv-nézés közben átkapcsolhatja a hangot a tv-készülék vagy a rendszer hangsugárzói

között.

– A rendszer kikapcsolása: ha a tv-készülék távvezérlőjén lévő POWER gombbal kikapcsolja a tv-készüléket a

rendszer önműködően kikapcsol.

A HDMI CONTROL egy kölcsönös vezérlési szabvány, melyet a HDMI CEC (Consumer Electronics Control – elektronikus eszközök vezérlése) alkalmaz HDMI (high-definition multimedia interface) csatlakozás esetén.

A HDMI CONTROL funkció az alábbi esetekben nem működik:

– Ha a rendszert olyan komponenshez csatlakoztatja, amely nem kompatibilis a Sony HDMI CONTROL

funkciójával.

– HDMI aljzattal nem rendelkező komponens esetén.

Javasoljuk, hogy a rendszert „BRAVIA” Theatre Sync megjelölésű termékekhez csatlakoztassa.

Megjegyzés

• Ha a HDMI CONTROL funkció aktív, ne használja a távvezérlő THEATRE SYNC gombját. A részleteket lásd a rendszer kezelési útmutatójában.

• A csatlakoztatott komponenstől függően elképzelhető, hogy a HDMI CONTROL funkció nem működik. Lásd a komponens kezelési útmutatóját.

• Ha a [HDMI CONTROL] beállítása [ON] miközben a HDMI-vezeték (nem mellékelt tartozék) nincs csatlakoztatva, nem lehetséges a készüléket tv-bemenet módba kapcsolni, akkor sem, ha SCART (EURO AV)vezetékkel csatlakoztatva van. Ebben az esetben állítsa a [HDMI CONTROL] opciót [OFF] értékre.

Elõkészületek a HDMI CONTROL funkcióhoz

A HDMI CONTROL funkció alkalmazásához ellenőrizze, hogy a rendszer (nem mellékelt tartozék) HDMI-vezetékkel legyen csatlakoztatva a (HDMI CONTROL funkcióval kompatibilis) tvkészülékhez. Kapcsolja be a rendszert és a tv-készüléket, majd állítsa be a tv-készülék bemenetválasztóját. Ekkor a rendszerből érkező jel megjelenik a tv-képernyőn. Ekkor kapcsolja be a HDMI CONTROL funkciót. Az alábbi magyarázat erre a rendszerre vonatkozik. A tv-készülék beállításának részleteit lásd a tvkészülékhez mellékelt kezelési útmutatóban.

Megjegyzés

• A megjelenített elemek az országtól függően változhatnak.

1 Nyomja meg a "/1 gombot.

A rendszer bekapcsol.

2 Állj üzemmódban nyomja meg a DISPLAY gombot.

Megjelenik a vezérlőmenü.

3 A X/x gombokkal válassza ki a [SETUP] menüt, majd nyomja meg a gombot.

Megjelennek a [SETUP] menü beállításai.

)

1 2 ( 2 7

)

BNR

1 8 ( 3 4

0 : 0 0 : 0 2

QUICK

QUICK CUSTOM RESET

DVD VIDEO

4 A X/x gombokkal válassza ki a [CUSTOM] menüpontot, majd nyomja meg a gombot.

Megjelenik a beállítás képernyő.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

AUDIO FOLLOW

5 A X/x gombokkal válassza ki a [CUSTOM SETUP] menüpontot, majd nyomja meg a

gombot.

A beállításra szolgáló menüpont kiválasztásra kerül.

CUSTOM SETUP

HDMI CONTROL: PAUSE MODE: TRACK SELECTION: MULTI-DISC RESUME: AUDIO DRC: AUDIO (HDMI):

OFF

AUTO

OFF

ON OFF OFF

6 A X/x gombokkal válassza ki a [HDMI CONTROL] beállítást, majd nyomja meg a

gombot.

7 A X/x gombokkal válassza ki a beállítást.

Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi.

• [OFF

]: a [HDMI CONTROL] funkció kikapcsolása.

• [ON]: a [HDMI CONTROL] funkció bekapcsolása.

8 Nyomja meg a gombot.

GBHU

DVD-nézés egy gombnyomással (Egygombos lejátszás)

Nyomja meg a H gombot a készüléken vagy a távvezérlőn.

Amikor a lejátszás megkezdődik a rendszeren, a tv-készülék bekapcsol, és a tv-készülék önműködően a DVD-bemenetre kapcsol. A tv-készülék az alábbi esetekben is DVD-bemenetre kapcsol:

– Amikor behelyez egy DVD-lemezt a lemeztartó fiókba, és megnyomja a A gombot. – Amikor megnyomja a távvezérlő DISC SKIP vagy a készülék DISC 1–5 gombját egy lemez kiválasztásához (csak

a lemezváltós modellek esetében).

Megjegyzés

• Az egygombos lejátszás funkció nem működik ha egy CD-, DATA CD-lemezt helyez be a készülékbe. Azonban, ha a rendszer bekapcsolt állapotában behelyez egy lemezt, a tv-készülék a lemeztípustól függetlenül bekapcsol.

• Ha a „DMPORT” funkció (a modelltől függően „DMPORT1” vagy „DMPORT2” jelenhet meg) be van kapcsolva, az egygombos lejátszás nem működik.

• A tv-készüléktől függően elképzelhető, hogy a lejátszás eleje nem jelenik meg.

Hasznos tanács

• Az egygombos lejátszás a rendszer hangbeállításával egy időben is működtethető.

A tv-készülék hangjának hallgatása a rendszer hangsugárzóin (A rendszer hangbeállítása)

Egyszerűen átkapcsolva a rendszer hangsugárzóin hallgathatja a tv-készülék hangját. Ha tv-nézés közben a „TV” funkció van kiválasztva (a modelltől függően „TV/VIDEO” jelenhet meg) a tv-készülék hangja a rendszer hangsugárzóin hallható. Ezt a beállítást a tv-készülék menüjéből is elérheti. A részleteket lásd a tv-készülék kezelési útmutatójában.

Megjegyzés

• Ha a tv-készüléket a rendszer bekapcsolása előtt bekapcsolja a hang egy pillanatig nem hallható.

• Ha a „DVD” funkció van kiválasztva a rendszer bekapcsolásakor, akkor az egygombos lejátszás be van kapcsolva. Ilyen esetben kapcsoljon át a „TV” funkcióra (a modelltől függően „TV/VIDEO” jelenhet meg).

• Tv-műsor kiválasztásakor (a látható képet aláhúzás jelzi) vagy PAP (kép és kép) funkcióval történő tv- és DVDnézés közben a tv-módba visszatéréskor a DVD lejátszása leáll.

• A tv-készülék hangjának bekapcsolásához a rendszeren állítsa az [AUDIO (HDMI)] beállítást [ON] értékre. A részleteket lásd a rendszer kezelési útmutatójában.

Set top box (STB) digitális hangjának vagy digitális mûholdvevõ hangjának hallgatása a rendszeren (csak DIGITAL IN (COAXIAL vagy OPTICAL) aljzattal rendelkezõ modellek esetében)

Az alábbi csatlakoztatások és beállítások alkalmazásával a rendszer hangsugárzóin hallgathatja a set top box (STB) vagy a digitális műholdvevő hangját. HDMI-vezetékkel (nem mellékelt tartozék) csatlakoztassa a tv-készülék HDMI IN aljzatához (győződjön meg róla, hogy a kisebb számútól halad magasabb számú felé a csatlakoztatáskor). A HDMI bemenetek elnevezése az alábbi ábrán csak példa. Az alábbi ábra szerinti csatlakoztatás esetén a sugárzott többcsatornás audio kimenetet hallgathatja a rendszer hangsugárzóin.

Videojelek Audiojelek

Tv-készülék

a HDMI 2 aljzathoz (HDMI-vezeték)

DAV készülék

Állítsa az [STB SYNCHRO] beállítást [ON] értékre.

Digitális hang (koaxiális vagy optikai vezeték)

a HDMI 1 aljzathoz (HDMI-vezeték)

Set top box

1 Nyomja meg a "/1 gombot. 2 Állj üzemmódban nyomja meg a DISPLAY gombot. 3 A X/x gombokkal válassza ki a [SETUP] menüt, majd nyomja meg a gombot. 4 A X/x gombokkal válassza ki a [CUSTOM] menüpontot, majd nyomja meg a gombot. 5 A X/x gombokkal válassza ki a [CUSTOM SETUP] menüpontot, majd nyomja meg a

gombot.

6 A X/x gombokkal válassza ki a [STB SYNCHRO] menüpontot, majd nyomja meg a

gombot.

7 A X/x gombokkal válassza ki a beállítást.

Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi.

]: az [STB SYNCHRO] funkció kikapcsolása.

• [OFF

• [ON]: az [STB SYNCHRO] funkció bekapcsolása.

8 Nyomja meg a gombot.

A beállítás megtörtént. Válassza ki a set top box-hoz vagy digitális műholdvevőhöz csatlakoztatott tv-készüléken a HDMI bemenetet. A rendszer önműködően fogadja a SAT/CABLE aljzatokból érkező jeleket és a set top box vagy digitális műholdvevő hangját továbbítja a rendszer hangsugárzóira.

GBHU

Hasznos tanács

• A funkció nem elérhető a HDMI CONTROL funkcióval nem kompatibilis set top box vagy digitális műholdvevő esetén.

Megjegyzés

• Az [STB SYNCHRO] funkció beállításához először állítsa a [HDMI CONTROL] beállítást [ON] értékre (lásd 2. oldal).

• A tv-készüléktől függően elképzelhető, hogy a funkció nem működik, ha a set top box vagy a digitális műholdvevő a tv-készülék HDMI 1 aljzatához van csatlakoztatva.

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Figyelem! Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében). A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy egyéb tárggyal. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre. A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre. Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet, például közvetlen napsugárzás, tűz vagy egyéb hatásának.

Az elemet ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, gyűjtse elkülönítve, veszélyes hulladékként.

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” (1. osztályú lézerberendezés). A jelölés a készülék hátoldalán található.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

Az energiaellátásról

• A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét csak szakember végezheti.

• A készülék kikapcsolt állapotban is áram alatt van. A teljes áramtalanításhoz húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar esetén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a Sony DVD-házimozi rendszert választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben szüksége lehet még rá.

Tartalomjegyzék

fol

ódik

Tisztelt Vásárló!......................................2

Néhány szó az útmutatóról......................5

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket

lehet lejátszani .................................. 5

Kezdeti lépések – ALAPMÛVELETEK –

1. lépés: a hangsugárzók

összeállítása.............................. 9

2. lépés: a rendszer és a tv-készülék

csatlakoztatása ....................... 16

3. lépés: a rendszer elhelye-

zése .......................................... 20

4. lépés: gyorsbeállítás................ 22

Kezdeti lépések – HALADÓ MÛVELETEK –

A bemutató üzemmód kikapcsolása......25

A hangsugárzók és az infravörös jeladó

falra szerelése..................................26

A tv-készülék csatlakoztatása

(haladó) ........................................... 28

Külső készülékek csatlakoztatása ......... 32

Alapmûveletek

Lemezek lejátszása ...................... 34

Külső műsorforrás vagy a rádió

hallgatása ................................ 35

A tv-készülék vagy a videomagnó

hangjának lejátszása az összes

hangsugárzón keresztül......... 36

A MOVIE (film) vagy MUSIC (zenei)

hangzás kiválasztása ............. 37

A hang beállítása

A térhangzás bekapcsolása ................... 38

Multiplex hangsugárzás ........................ 40

(DUAL MONO)

Változatos mûveletek lejátszás közben

Keresési lehetőségek............................. 41

(pásztázás, lassítás, képenkénti lejátszás)

Tétel, fejezet, műsorszám, jelenet stb.

keresése........................................... 42

Jelenetek keresése................................. 43

(navigációs képernyő)

A lejátszás folytatása a megszakítási

ponttól............................................. 43

(folytatólagos lejátszás)

Lejátszási program létrehozása............. 44

(programozott lejátszás)

Lejátszás véletlen sorrendben ............... 46

(véletlen sorrendű lejátszás)

Ismételt lejátszás................................... 47

(ismétlés)

A DVD-menük használata.................... 48

A műsor hangjának kiválasztása........... 48

Az [ORIGINAL] vagy a [PLAY LIST]

funkció kiválasztása DVD-R, DVD-

RW lemezen ................................... 50

A lemez információinak ellenőrzése .... 51

A kameraállás megváltoztatása ............ 53

A szinkronfeliratok megjelenítése........ 54

A kép és a hang közötti késés

beállítása......................................... 54

(A/V SYNC) Néhány szó az MP3 audio zeneszámokról

és a JPEG képfájlokról ................... 55

MP3 audio műsorszámokat és JPEG

képeket tartalmazó DATA CD vagy

DATA DVD lejátszása................... 57

Hanggal kiegészített diavetítés............. 59

videók lejátszása....................... 61

DivX PBC funkciókkal (2.0 verzió) rendelkező

VIDEO CD-lemezek lejátszása...... 63

(PBC lejátszás)

A rádió használata

A rádióadók tárolása............................. 64

Rádióhallgatás ...................................... 65

A rádiós adatrendszer (RDS)

használata ....................................... 66

ytat

További mûveletek

A tv-készülék működtetése a mellékelt

távvezérlővel................................... 67

A THEATRE SYNC funkció

használata........................................ 68

A hanghatások használata.....................70

A kikapcsolás időzítő használata .......... 70

Az előlapi kijelző fényerejének

módosítása ......................................71

A DIGITAL MEDIA PORT illesztő

használata........................................ 72

A készüléken lévő gombok letiltása .....73

(gyermekzár)

Különleges funkciók és beállítások

Lemezek zárolása ..................................74

(CUSTOM PARENTAL

CONTROL, PARENTAL

CONTROL)

A szobának megfelelő térhangzás......... 77

(SPEAKER FORMATION) A megfelelő beállítások önműködő

kalibrálása ....................................... 79

(AUTO CALIBRATION)

Az alapbeállítások menüje ....................81

A menük és a hang nyelvének

kiválasztása.....................................83

[LANGUAGE SETUP]

A képernyő beállításai...........................83

[SCREEN SETUP]

Egyéni beállítások ................................. 85

[CUSTOM SETUP]

A hangsugárzók beállítása .................... 86

[SPEAKER SETUP] Visszakapcsolás az alapértelmezett

beállításokra....................................89

További információk

Óvintézkedések..................................... 90

Megjegyzések a lemezekhez ................ 91

Hibaelhárítás ......................................... 91

Öndiagnózis funkció............................. 96

(A kijelzőn betűkből, számokból

álló karaktersorozat jelenik meg.)

Minőségtanúsítás .................................. 96

Fogalom magyarázat ............................ 98

A választható nyelvek listája.............. 102

A készülék kezelőszervei és

részegységei ................................. 103

Útmutató a vezérlőmenühöz............... 107

A DVD alapbeállítási menü elemei.... 110

A rendszermenü elemei ...................... 111

Tárgymutató ....................................... 112

Néhány szó az útmutatóról

fol

ódik

Ezzel a készülékkel az alábbi

• Az útmutatóban feltüntetett kezelőszervek a távvezérlő kezelőszerveit jelentik. Az egyes funkciók a készülék azonos elnevezésű kezelőszerveivel is működtethetők.

• A vezérlőmenü elemei a vásárlás helyétől függően eltérőek lehetnek.

• A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R és DVD-RW, DVD-R lemezek általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

• Az észak-amerikai modelleknél a hosszméretek lábban (ft) vannak feltüntetve.

• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk.

Szimbólum Jelentés

Ez a szimbólum a DVD VIDEO és DVD-R, DVD-RW lemezekre (videó módban), illetve a DVD+R/DVD+RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DVD-R, DVD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi) mód esetén.

Ez a szimbólum a VIDEO CD-lemezekre (beleértve a Super VCD-lemezeket, vagy a VIDEO CD illetve Super VCD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA (adat) CDlemezekre (MP31) audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat és

2) 3)

videofájlokat tartalmazó

DivX CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP31) zeneszámokat, JPEG képfájlokat és DivX videofájlokat tartalmazó DATA (adat) DVD-lemezekre (DVD-ROM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW) vonatkozó funkciókat jelöli.

Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) egy szabványos

ISO/MPEG technológia a hang tömörítésére.

A DivX® egy videofájl tömörítési technológia, melyet a DivX Inc. fejlesztett ki.

A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó logok a DivX Inc. védjegyei, és felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

2) 3)

lemezeket lehet lejátszani

Lemezformátumok

DVD VIDEO

DVD-RW, DVD-R

DVD+RW, DVD+R

VIDEO CD (1.1 és 2.0 verzió)/Audio CD

CD-RW, CD-R (audioadatok) (MP3-fájlok) (JPEG-fájlok)

A „DVD-RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” és a „CD” szimbólum védjegy.

Megjegyzés a CD-, DVDlemezekrõl

Ez a rendszer olyan CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel:

– audio CD formátum, – VIDEO CD formátum, – MP3 zeneszámok, JPEG képfájlok és DivX

videofájlok, melyek megfelelnek az ISO 9660 1-es vagy 2-es szintnek, vagy ezek kiterjesztett formátumának (Joliet).

Lemez szimbólum

ytat

Ez a rendszer olyan DVD-ROM, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumban vették fel:

– UDF (általános lemezformátum) szabvány-

nak megfelelő MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok és DivX videofájlok.

Példák lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az alábbi lemezeket:

• az 5. oldalon felsoroltaktól eltérő formátumú CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezek,

• PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM lemezek,

• CD-Extra lemezek adatsávjai,

• DVD audiolemezek,

• Super Audio CD-lemezek,

• olyan DATA DVD (adat) lemezek, melyek nem tartalmaznak MP3 audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat vagy DivX videofájlokat,

• DVD-RAM lemezek.

A készülék ezeken kívül nem tudja lejátszani az alábbi típusú lemezeket:

• eltérő régiókóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek (6., 100. oldal),

• szabálytalan alakú (pl. kártya, szív stb.) lemezek,

• olyan lemez, melyre címkét vagy matricát ragasztottak,

• olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

Megjegyzések a CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW lemezekhez

Lehetnek olyan CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW lemezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés vagy a felíró szoftver sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a rendszerrel. Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a lezárás nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását.

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók akkor sem működnek, ha a lemez lezárása megfelelően megtörtént. Ilyen esetben csak a normál lejátszási funkciót javasolt használni. Kérjük ne feledje, hogy egyes Packet Write formátumban megírt DATA CD-, DATA DVD-lemezeket ez a készülék nem képes olvasni.

Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CDszabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

A DualDisc lemezekrõl

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig digitális audioműsor található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantálható.

A többmenetes CD-lemezekrõl

• Ezzel a készülékkel többmenetes CD-lemezt is lejátszhat, amennyiben az első menetben MP3 audio fájlok találhatók. Ebben az esetben a későbbi menetekben felvett MP3 audio műsorszámok is lejátszhatók.

• Ezzel a készülékkel többmenetes CD-lemezt is lejátszhat, amennyiben az első menetben JPEG képfájlok találhatók. Ebben az esetben a későbbi menetekben felvett JPEG képfájlok is lejátszhatók.

• Ha az első menetben zenei vagy VIDEO CD formátumban felvett hangfájlok és képfájlok találhatók, csak az első menet játszható le.

Régiókód

Az Ön készülékének hátoldalán egy régiókód található, és a készülék csak olyan DVDlemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos régiókód van feltüntetve.

ALL

Az szimbólummal ellátott DVD VIDEO lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel.

Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD VIDEO lemezt próbál meg lejátszani, a tv-képernyőn a [Playback prohibited by area limitations.] (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges.) üzenet jelenik meg. Egyes DVD VIDEO lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fentebb említett területi azonosító kód eltérése miatt.

Megjegyzés a DVD- és VIDEO CD-lemezek lejátszásához

Bizonyos DVD- és VIDEO CD-lemezek esetében a szoftvergyártó néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD- és VIDEO CD-lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD- vagy VIDEO CD-lemezekhez mellékelt utasítást.

Szerzõi jogok

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és visszafejtése tilos.

Ez a rendszer a Dolby* Digital, a Dolby Pro Logic (II) adaptív mátrix surround dekódert és a DTS** Digital Surround System technológiát alkalmazza.

* A készülék gyártása a Dolby Laboratories

engedélyével történt. A „Dolby”, „Pro Logic” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

**A készülék gyártása a DTS Inc. engedélyével

történt. A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a DTS Inc. bejegyzett védjegye.

Kezdeti lépések – ALAPMÛVELETEK –

A tartozékok listáját lásd a Minőségtanúsítás fejezetben a 96. oldalon.

Az elemek behelyezése a távvezérlõbe

A készülék a mellékelt távvezérlővel is működtethető. Helyezzen be két AA (R6) típusú elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra. Amikor a távvezérlőt használja, fordítsa azt a rendszeren lévő távvezérlés-érzékelő irányába.

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Megjegyzés

• Ne tárolja a távvezérlőt szélsőségesen meleg vagy nedves helyen.

• Ne használjon együtt régi és új elemet.

• Különösen az elemek cseréjénél ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerülhessen a távvezérlő belsejébe.

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés-érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának, mert ez hibás működést okozhat.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat.

A csúszásgátló talpak felerõsítése a mélysugárzóra

Az elmozdulás megakadályozása és a megfelelő rögzítés érdekében erősítse fel a mellékelt talpakat a mélysugárzóra.

1. lépés: a hangsugárzók összeállítása

fol

ódik

Mielőtt a hangsugárzókat a rendszerhez csatlakoztatná, erősítse azokat az állványra. (Az első és a hátsó hangsugárzók esetében.) A bal hátsó hangsugárzó összeszerelésének menete kissé eltérhet a többi hangsugárzóétól. (A bal hátsó hangsugárzó foglalja magában az infravörös érzékelőt.) A szövegben egyértelműen jelezzük, ha a szerelés menetében eltérés van, pl. „A bal hátsó hangsugárzónál”. A hangsugárzóvezetékek SPEAKER aljzatokhoz való csatlakoztatásáról olvassa el a 17. oldalon leírtakat.

Megjegyzés

• A padló sérülésének megelőzése érdekében terítsen le egy ruhát.

Hasznos tudnivaló

• A hangsugárzót az állvány nélkül is használhatja, ha felszereli a falra (26. oldal).

A szereléshez az alábbi ábrán látható csavarokat használja.

Csavar (kicsi, fekete) Csavar (kicsi, ezüst) Csavar (nagy, alátéttel)

1 Vezesse át a hangsugárzóvezetéket (és a rendszervezetéket) az alapon lévő furaton és

az oszlopon.

A hangsugárzóvezetékrõl

A csatlakozódugasz és a jelölőhüvely színe megegyezik a megfelelő csatlakozóaljzatokat jelölő címke színével.

Az alábbiak szerint alkalmazza a hangsugárzóvezetékeket:

• Első hangsugárzó (bal): fehér

• Első hangsugárzó (jobb): piros

• Hátsó hangsugárzó (jobb): szürke

• Hátsó hangsugárzó (bal): kék (a 4. lépésben kell használni)

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

ytat

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Az elsõ hangsugárzóknál és a jobb hátsó hangsugárzónál

Figyeljen az oszlop irányára. Az oszlopnak a két furatot tartalmazó végén vezesse be a hangsugárzóvezetéket (és a rendszervezetéket).

Oszlop

Az alap alja

2 furat

Hangsugárzóvezeték

Az alap teteje

A bal hátsó hangsugárzónál

Figyeljen az oszlop irányára. A hangsugárzóvezetéket – melyet már a csatlakoztatott a jobb hátsó hangsugárzóhoz – és a hálózati tápegység rendszervezetékét vezesse be az oszlop két furatot tartalmazó végén.

Oszlop

Az alap alja

Hangsugárzóvezeték (szürke dugasz)

A hálózati tápegység (AC-SD1) rendszervezetéke

2 furat

Az alap teteje

2 Szerelje fel az oszlopfedelet az oszlop másik végére.

fol

ódik

Fordítsa a nyílást maga felé, és szerelje fel az oszlopfedelet úgy, hogy a fedélen lévő fül illeszkedjen a nyílásba, majd csavarral rögzítse.

Hangsugárzó rendszervezeték (csak a bal hátsó hangsugárzónál)

Hangsugárzóvezeték

Vezesse ki a hangsugárzóvezetéket (és a rendszervezetéket) az oszlopfedél furatán.

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Furat

Oszlop felső része

Oszlopfedél

Csavar (kicsi, fekete)

3 Illessze az oszlopot a hangsugárzón lévő nyílásba, tolja az oszlopot a nyílás végéig,

majd a rögzítőlemezzel és csavarokkal rögzítse az oszlopot.

Válassza ki azt a hangsugárzót, amelynek a hátoldalán lévő aljzatának színe megegyezik a hangsugárzóvezeték jelölőhüvelyével.

Oszlopfedél

Az oszlop elhelyezésekor ügyeljen az oszlopfedél irányára.

Rögzítse 2 csavarral (nagy, alátéttel) átlós sorrendben.

Hangsugárzó (itt az első hangsugárzó) hátoldala

Rögzítőlemez

* Hangsugárzó rendszervezeték (csak a bal hátsó hangsugárzónál)

ytat

A rögzítőlemez felszerelésekor a hangsugárzó kívánt magasságának megfelelően helyezze el a lemezt.

Alacsony helyzet Magas helyzet

Miután felszerelte az oszlopot az alapra, beállíthatja a hangsugárzó magasságát.

4 Csatlakoztassa a hangsugárzóvezetékeket (és a rendszervezetéket) a hangsugárzóhoz.

Ügyeljen rá, hogy a készülékeken lévő megfelelő aljzathoz csatlakoztassa a vezetékeket: 3 a 3- hoz és # a #-hoz.

Az elsõ hangsugárzóknál és a jobb hátsó hangsugárzónál

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Jelölőhüvely Első hangsugárzó (bal): fehér Első hangsugárzó (jobb): piros Hátsó hangsugárzó (jobb): szürke

Hangsugárzó (itt az első hangsugárzó) hátoldala

A bal hátsó hangsugárzónál

fol

ódik

A hálózati tápegység (AC-SD1) rendszervezetékét csak az SA-TS76W típusú hátsó hangsugárzóhoz szabad csatlakoztatni.

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Hangsugárzó-

vezeték

A hálózati tápegység (AC-SD1) rendszervezetéke

A hangsugárzó hátoldala

Dugasz (szürke)

Dugasz (kék)

SA-TS76W

Jelölőhüvely (kék)

ytat

5 Szerelje fel az oszlopot az alapra.

Úgy helyezze el az oszlopot, hogy az oszlop alsó részén lévő horony illeszkedjen az alap nyúlványára, majd 3 csavarral rögzítse az oszlopot.

Pl. első hangsugárzó

Oszlop

Horony

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Nyúlvány

Alap

Megjegyzés

• Az oszlop óvatos forgatásával ellenőrizze, hogy az oszlopon lévő horony illeszkedik-e az alap nyúlványához.

6 A hangsugárzó magasságának beállítása.

Lazítsa meg (de ne vegye ki) a csavarokat, állítsa be a hangsugárzó magasságát, majd húzza meg a csavarokat.

Állítsa be az egyik oldali hangsugárzót, a másik beállításánál pedig használja az ellenőrzővonalakat.

Megjegyzés

• A hangsugárzó magasságának beállításánál fogja meg a hangsugárzót, nehogy leessen.

Pl. első hangsugárzó

Vonalak

Oszlop

Lazítson meg 2 csavart.

Csavarok (kicsi, ezüst)

A 3. lépésben behelyezett csavarokon kívül, helyezzen be további 2 csavart. (Összesen 4 csavart használjon.)

7 Húzza meg a hangsugárzóvezeték (és a rendszervezeték*) laza részeit.

A hangsugárzóvezeték (és a rendszervezeték*) laza részeit az alap alja felől húzza meg, majd a hangsugárzóvezetéket (és a rendszervezetéket*) fűzze be a vezetékszorítóba.

* Csak a bal hátsó hangsugárzónál.

Pl. első hangsugárzó

Vezetékszorító

Rögzítse a hangsugárzóvezetéket a nyíláson átvezetve.

Az alap alja

Állítsa be a hangsugárzóvezeték hosszát.

A teljesen összeszerelt hangsugárzók

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

Első hangsugárzó (bal): fehér címke

Első hangsugárzó (jobb): piros címke

Fehér

Hátsó hangsugárzó (jobb): szürke címke

Piros

Hátsó hangsugárzó (bal): kék címmke

Infravörös érzékelő

Hangsugárzó rendszervezeték

2. lépés: a rendszer és a tv-készülék csatlakoztatása

Az alábbiakban látható a készülék hangsugárzókhoz és tv-készülékhez csatlakoztatásának módja. A tvkészülék további csatlakoztatását lásd a 28. oldalon. További készülékek csatlakoztatását lásd a 32. oldalon. A progresszív jelbemenetről olvassa el a 30. oldalon leírtakat.

Tekintse át az alábbi csatlakoztatási ábrát, és olvassa el a következő oldalakon található 1–5 fejezeteket.

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

SPEAKER

CENTER WOOFER

Hálózati vezeték

Első hangsugárzó (jobb)

SPEAKER

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L

Mélysugárzó

Hátsó hangsugárzó (jobb)

Középső hangsugárzó

AM keretantenna

(DVD ONLY)

Infravörös jeladó

Első hangsugárzó (bal)

DIR-T1

DIGITAL IN

OUT

COAXIAL

OPTICAL

SAT/CABLE

Hátsó hangsugárzó (bal)

DMPORT

SAT /

CABLE

(DVD ONLY)

YPB/CBPR/C

COMPONENT VIDEO OUT

RLAUDIO IN

COAXIAL

FM75

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

FM huzalantenna

Hálózati tápegység

Hálózati vezeték

: jeláramlás iránya

1 A hangsugárzók csatlakoztatása

fol

ódik

A szükséges vezetékek

A csatlakozódugasz és a jelölőhüvely színét egyeztesse a megfelelő csatlakozóaljzatokat jelölő címke színével.

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

A SPEAKER aljzathoz

Megjegyzés

• A hangsugárzóvezeték külső szigetelőhüvelyét ne tolja be a SPEAKER aljzatba.

Jelölőhüvely

(+)

(–)

A hangsugárzók rövidre zárásának megakadályozása

A hangsugárzók rövidre zárása a rendszer meghibásodását okozhatja. Ennek megakadályozása érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket a hangsugárzók csatlakoztatásakor. Győződjön meg arról, hogy a vezetékek lecsupaszított vége nem ér-e hozzá egy másik hangsugárzó aljzathoz, vagy egy másik hangsugárzóvezeték lecsupaszított végéhez.

A lecsupaszított hangsugárzóvezeték hozzáér a másik hangsugárzó aljzathoz.

A szigetelés túlzott mértékű eltávolítása miatt a lecsupaszított vezetékek összeérnek.

Az összes berendezés, a hangsugárzók és a hálózati vezeték csatlakoztatása után a teszthang funkcióval ellenőrizze a hangsugárzók megfelelő csatlakoztatását. A teszthang funkcióról bővebben a 88. oldalon olvashat. Ha a teszthang funkció használata közben a hang nem hallható, vagy nem abból a hangsugárzóból szól, amelyik a kijelzőn látható, a hangsugárzón rövidzárlat léphetett fel. Ilyenkor ellenőrizze újból a hangsugárzók csatlakoztatását.

Megjegyzés

• Csatlakoztassa a vezetékeket a megfelelő aljzatokba: a 3 vezetéket a 3 aljzathoz, a # vezetéket a # aljzathoz kell

csatlakoztatni. Ha bármelyik hangsugárzónál felcseréli a polaritást, a hang torzított lehet, és a mélyhangok nem lesznek hallhatóak.

ytat

2 A tv-készülék csatlakoztatása

A szükséges vezetékek

SCART (EURO AV)-vezeték (külön megvásárolható)

A SCART (EURO AV)-vezetéket a készülék EURO AV T OUTPUT (TO TV) aljzatához kell csatlakoztatni.

Ha SCART (EURO AV)-vezetéket használ a csatlakoztatáshoz, ellenőrizze, hogy a tv-készülék képes-e Svideo- vagy RGB-jelek fogadására. Ha a tv-készülék S-videojelek fogadására képes, kapcsolja a tv-készüléket az RGB kompatibilis bemenetre. Olvassa el a csatlakoztatni kívánt tv-készülék kezelési útmutatóját.

Hasznos tudnivaló

• Ha a csatlakoztatott tv-készülék vagy egy kétcsatornás sztereó hangforrás hangját 6 hangsugárzón keresztül kívánja hallgatni, válassza ki a „Dolby Pro Logic”, a „Dolby Pro Logic II MOVIE” vagy a „Dolby Pro Logic II MUSIC” hangzásképet (38. oldal).

Kezdeti lépések – ALAPMŰVELETEK –

3 Az antenna csatlakoztatása

Az AM antenna csatlakoztatása

Az antenna alakját és hosszát kifejezetten AM jelek vételéhez terveztük. Ne szerelje le vagy csévélje le az antennát.

1 Válassza le a keretet a műanyag állványról. 2 Állítsa be az AM keretantennát.

3 Csatlakoztassa az antennavezetékeket az AM aljzatokhoz.

Az (A) és a (B) vezetéket bármelyik aljzathoz csatlakoztathatja.

Az aljzat rögzítőjét lenyomva illessze be a vezetéket.

Megjegyzés

• Zaj kialakulásának elkerülése érdekében az AM keretantennát a készüléktől és egyéb külső berendezésektől távol helyezze el.

Hasznos tudnivaló

• Addig forgassa az AM keretantennát, míg a legjobb AM-vételt meg nem találja.

Eddig a részig helyezze be.

+ 98 hidden pages