Sony DAV-DZ810W User Manual [sv]

2-661-567-73(1)

DVD Home Theatre System

Bruksanvisning

DAV-DZ810W

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.

Installera inte spelaren där den blir innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en inbyggnadslåda.

Att täcka över enheten med t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande medför risk för överhettning och brand. Placera inte tända ljus ovanpå enheten.

Att placera kärl med vätska, t.ex. blomvaser, på enheten medför risk för elektriska stötar och fara för brand.

Kasta inte batteriet med hushållsavfallet; behandla det som miljöfarligt avfall.

Den här apparaten klassas som en LASERAPPARAT AV KLASS 1. Märkningen är placerad på bakidan eller undersidan av enheten.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Om något föremål olyckligtvis skulle råka komma in bakom enhetens hölje bör du genast koppla bort strömmen till enheten, och sedan lämna in den till en behörig tekniker för kontroll innan du använder den igen.

• Enheten är inte bortkopplad från växelströmmen (elnätet) så länge som nätkabeln sitter insatt i ett vägguttag, även om du har slagit av strömmen på själva enheten.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid bör du koppla ur den från vägguttaget. När du kopplar bort nätkabeln drar du i kontakten. Dra aldrig i sladden.

Installation

• Se till att ventilationen runt enheten är tillräcklig så undviker du överhettning.

• Placera inte enheten på ytor som har ett material som kan blockera ventilationsöppningarna (som t.ex. textilier, mattor och liknande) eller, av samma anledning, i närheten av gardiner o.dyl.

• Placera inte enheten i närheten av värmekällor, t.ex. radiatorer och varmluftsutsläpp, och inte heller i

direkt solljus, där det är mycket dammigt eller där den kan utsättas för mekaniska stötar och vibrationer.

• Placera inte enheten lutande. Den är avsedd att placeras i horisontell position på ett plant underlag.

• Placera inte vare sig enheten eller skivorna i närheten av starka magnetiska fält, sådana som alstras av mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål på enheten.

• Om du tar in enheten från en kall plats och in i ett varmt rum kan fukt kondensera inne i den och skada linssystemet. När du har packat upp enheten och ska ta den i bruk första gången bör du av samma skäl vänta ungefär en halvtimme innan du börjar använda den.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negati va miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Välkommen!

Tack för att du har köpt Sony DVD Home Theatre System. Innan du använder systemet bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och sedan ha den till hands för framtida referens.

Innehållsförteckning

Välkommen! ........................................... 2

Om den här bruksanvisningen ................ 5

Följande skivor kan spelas på detta

system ............................................... 6

Komma igång – GRUNDER –

Steg 1: Montera högtalarna och

installera

surroundförstärkaren............. 10

Steg 2: Anslutning av systemet och

TV .............................................16

Steg 3: Placering av systemets

delar .........................................20

Steg 4: Utföra

snabbinställningen................. 21

Komma igång – AVANCERAT –

Stänga av visningen .............................. 25

Montera högtalarna och IR-sändaren på en

vägg ................................................ 26

TV-anslutning (avancerat) ....................28

Koppla övriga komponenter .................32

Grundläggande användning

Spela skivor .................................. 34

Lyssna på radio eller ljud från andra

komponenter........................... 35

Lyssna på TV- eller

videobandspelarljudet från alla

högtalare..................................36

Välja film- eller musikläge ........... 37

Ljudjusteringar

Lyssna på surroundljud med ljudfält.....38

Lyssna på multiplexsändningsljud........40

(DUAL MONO)

Olika funktioner för att spela skivor

Söka efter en viss punkt på en skiva .....41

(Avsökning, uppspelning i slow-

motion, frysa bildrutor) Söka efter titel/kapitel/spår/avsnitt,

etc....................................................42

Söka med hjälp av avsnitt .....................43

(Bildnavigering)

Återuppta uppspelningen från den punkt

där du stoppade skivan ................... 44

(Återuppta uppspelningen)

Skapa egna program ............................. 45

(Programmerad uppspelning)

Spela upp spår i slumpvis ordning........ 46

(Slumpmässig uppspelning)

Spela upprepade gånger........................ 47

(Repeterad uppspelning)

Använda DVD-menyn.......................... 48

Ändra ljudet .......................................... 49

Välja [ORIGINAL] eller [PLAY LIST] på

en DVD-R-/DVD-RW-skiva.......... 51

Visa skivinformation ............................ 51

Ändra vinklarna .................................... 54

Visa undertexterna................................ 54

Justera fördröjningen mellan bild och

ljud.................................................. 55

(AV SYNK) Välja uppspelningsområde för en Super

Audio-CD-skiva ............................. 55

Om MP3-ljudspår och

JPEG-bildfiler................................. 56

Spela upp DATA-CD-skivor eller DATA-

DVD-skivor med MP3-ljudspår och

JPEG-bildfiler................................. 58

Spela upp ljudspår och bilder som ett

bildspel med ljud ............................ 60

Titta på DivX®-videofilmer................. 62

Spela upp VIDEO-CD-skivor med PBC-

funktioner (version 2.0).................. 64

(PBC-uppspelning)

Tuner-funktioner

Förinställa radiostationer ...................... 65

Lyssna på radio..................................... 65

Använda RDS (Radio Data System) .... 67

fortsättning

Andra åtgärder

Styra TV:n med den medföljande

fjärrkontrollen................................. 68

Använda funktionen THEATRE

SYNC.............................................. 69

Använda ljudeffekter ............................71

Använda sovtimern ...............................71

Ändra ljusstyrkan i frontpanelens

teckenfönster...................................72

Avancerade inställningar och justeringar

Låsa skivor............................................73

(ANPASSAT BARNLÅS,

BARNLÅS) Så här får du optimalt surroundljud i ett

rum.................................................. 76

(HÖGTALARPLACERING) Automatisk kalibrering av korrekta

inställningar .................................... 79

(AUTOM.KALIBRERING)

Använda inställningsdisplayen .............80

Ange språk för skärmtexten eller

ljudspåret ........................................ 82

[SPRÅKINSTÄLLNING]

Inställningar för displayen ....................82

[SKÄRMINSTÄLLNINGAR]

Anpassade inställningar ........................84

[SPECIALINSTÄLLNINGAR]

Inställningar för högtalarna................... 86

[HÖGTALARINSTÄLLN.]

Återgå till standardinställningarna........88

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder ............................ 89

Om skivor ............................................. 90

Felsökning ............................................ 90

Självdiagnosfunktion............................ 94

(När bokstäver/siffror visas i

displayen)

Tekniska data........................................ 95

Ordlista ................................................. 96

Språkkoder.......................................... 100

Guide till kontrollmenyn .................... 104

Lista över

DVD-inställningsdisplayen .......... 108

AMP Meny-lista ................................. 109

Sakregister .......................................... 110

Om den här bruksanvisningen

• Denna bruksanvisning beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på systemet om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Vad som visas på kontrollmenyn varierar beroende på området.

• ”DVD” kan användas som allmän term för DVD-VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- och DVD-RW/DVD-R-skivor.

• Måtten för nordamerikanska modeller anges i fot (ft).

• Nedanstående symboler används i den här bruksanvisningen.

Symbol Betydelse

Tillgängliga funktioner för DVDVIDEO-, DVD-R-/DVD-RWskivor i videoläge och DVD+R-/ DVD+RW-skivor

Funktioner tillgängliga för DVD-R/DVD-RW-skivor i läget VR (videoinspelning)

Funktioner som är tillgängliga för VIDEO-CD-skivor (inklusive Super VCD- eller CD-R-/CD-RWskivor i formatet Video-CD eller Super VCD)

Tillgängliga funktioner för Super Audio-CD-skivor

Funktioner som är tillgängliga för ljud-CD-skivor eller CD-R-/CDRW-skivor i formatet ljud-CD

Funktioner som är tillgängliga för DATA-CD-skivor (CD-ROM-/CDR-/CD-RW-skivor) med MP31)ljudspår, JPEG-bildfiler och

2)3)

DivX

-videofiler

Funktioner som är tillgängliga för DATA-DVD-skivor (DVD-ROM-/ DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/ DVD+RW-skivor) med MP31)ljudspår, JPEG-bildfiler och

2)3)

DivX*

-videofiler)

DivX® är en komprimeringsteknik för videofiler som har utvecklats av DivX, Inc.

DivX, DivX Certified och därtill associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett standardformat

för komprimering av ljudinformation som definierats av ISO/MPEG.

Följande skivor kan spelas på detta system

– MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX-

videofiler i format som överensstämmer med ISO 9660 Level 1/Level 2 eller det utökade formatet (extended format), Joliet

Skivformat Skivlogotyp

DVD-VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

Super AudioCD-skivor

VIDEO-CD (Ver. 1.1- och

2.0-skivor)/ Ljud-CD

CD-RW/CD-R (ljuddata) (MP3-filer) (JPEG-filer)

”DVD+RW,” ”DVD-RW,” ”DVD+R,” ”DVD VIDEO” och ”CD” logotyperna är varumärken.

Om CD-/DVD-skivor

Det här systemet kan spela upp CD-ROM-/CDR-/CD-RW-skivor som spelats in i följande format:

– formatet ljud-CD – formatet video-CD

Det här systemet kan spela upp DVD-ROM-/ DVD+RW-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD-Rskivor som spelats in i följande format:

– MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler, samt DivX-

videofiler i format som överensstämmer med UDF (Universal Disc Format).

Exempel på skivor som inte kan spelas på detta system

Följande skivor kan inte spelas på detta system:

• CD-ROM-/CD-R-/CD-RW-skivor som spelats in i andra format än de format som listas på sid 6.

• CD-ROM-skivor som spelats in i formatet PHOTO CD

• Datadelen av CD-Extras

• Ljud-DVD-skivor

• DATA DVD-skivor som inte innehåller MP3ljudspår, JPEG-bildfiler eller DivX videofiler.

• DVD-RAM-skivor

Systemet kan inte heller spela upp följande skivor:

• En DVD-VIDEO-skivor som har en annan områdeskod (sid. 7, 98)

• Skivor som inte är av standardformat (t.ex. kort- eller hjärtformade skivor)

• Skivor med papper eller etiketter på dem

• Skivor som har rester av självhäftande tejp eller dekaler på sig

Anmärkningar om CD-R-/CD-RW-/ DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/ DVD+RW-skivor

I vissa fall kan inte CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/ DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor spelas i detta system. Det kan bero på skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillstånd, eller på inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper. Skivan kan inte spelas om den inte har slutbehandlats på rätt sätt. Mer information finns i bruksanvisningen till inspelningsenheten.

Observera att vissa uppspelningsfunktioner eventuellt inte fungerar med vissa DVD+RWs/ DVD+R-skivor, även om de har slutbehandlats på ett riktigt sätt. Om detta inträffar spelar du upp skivan med normal uppspelning. Dessutom kan vissa DATA CDs/DATA DVD-skivor skapade i Packet Write-format inte spelas upp.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljudCD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CDstandarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Notering om DualDisc

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

Om Multi Session-CD-skivor

• Det här systemet kan spela upp Multi SessionCD-skivor när en MP3-ljudspår har spelats in under den första bränningen. Alla efterföljande MP3-ljudspår som spelats in under senare bränningar kan också spelas upp.

• Det här systemet kan spela upp Multi SessionCD-skivor när en JPEG-bildfil har spelats in under den första bränningen. Alla efterföljande JPEG-bildfiler som spelats in under senare bränningar kan också spelas upp.

• Om ljudspår och bilder i musik-CD-format eller video-CD-format har spelats in under den första bränningen, kan bara filer från den första bränningen spelas upp.

Områdeskod

Systemet har en områdeskod som är tryckt på enhetens undersida och du kan bara använda DVD-skivor som är märkta med samma områdeskod.

DVD-VIDEO-skivor med märket kan också spelas på detta system. Om du försöker spela upp andra DVD-VIDEOskivor visas meddelandet [Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga områdeskoden.] Det kan finnas DVD-VIDEO-skivor utan kod även om det är förbjudet att spela denna DVDVIDEO i det aktuella området.

ALL

Notering om uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CD-skivor

Vissa uppspelningsfunktioner på DVD- och VIDEO-CD-skivor kan vara förinställda av programvarutillverkaren. Eftersom detta system spelar upp DVD- och VIDEO-CD-skivor beroende på innehållet på skivan som levereras av programtillverkaren kanske inte alla uppspelningsfunktioner är tillgängliga. Se även anvisningarna som följde med DVD- eller VIDEO-CD-skivorna.

Copyright

I denna produkt ingår teknik för copyrightskydd som omfattas av patent i USA och annan immateriell egendomsrätt. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste auktoriseras av Macrovision och gäller för användning i hemmet och andra begränsade visningsmiljöer såvida inte något annat uttryckligen tillåts av Macrovision. Baklängeskonstruktion och nedmontering är förbjuden.

I det här systemet ingår Dolby* Digital och Dolby Pro Logic (II) självjusterande matrissurroundavkodare (adaptive matrix surround decoder) och DTS** Digital Surround System.

fortsättning

* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** Tillverkad under licens från Digital Theater

Systems, Inc. ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Komma igång – GRUNDER –

Se Tekniska data angående uppackning, sid. 95.

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

Du kan styra systemet med fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att matcha 3 och # på batterierna med märkena i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen ska du peka den mot fjärrsensorn på systemet.

Obs!

• Lägg inte fjärrkontrollen på en mycket varm eller fuktig plats.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Det får inte finnas något främmande föremål i fjärrkontrollens hölje, så var noggrann när du byter batterier.

• Fjärrsensorn får inte utsättas för direkt solljus eller ljus från andra källor. Det kan skada sensorn.

• Om du inte har för avsikt att använda fjärrkontrollen under en längre tid ska du ta ut batterierna för att undvika att

de skadas p.g.a. batteriläckage och korrosion.

Fästa fotkuddar på subwoofern

Fäst de medföljande fotkuddarna på subwooferns undersida för att stabilisera subwoofern och hindra den från att glida.

Komma igång – GRUNDER –

Steg 1: Montera högtalarna och installera surroundförstärkaren

Montera stativet på högtalaren innan du ansluter högtalarna. Om hur du ansluter högtalarsladdarna till SPEAKER-uttagen, se sid. 17. IR-mottagarens sladd ska endast användas för surroundhögtalaren (L). Bilderna nedan visar hur surroundhögtalaren (L) ska installeras.

Obs!

• Lägg en matta eller liknande på golvet för att undvika att skada det.

Tips

• Du kan använda högtalaren utan stativ genom att montera den på en vägg (sid. 26).

Komma igång – GRUNDER –

1 Sätt i röret i bottenplattan.

Använd det långa röret om du vill ställa högtalaren på golvet, och det korta röret om du vill ställa den på ett bord.

Rör (långt)

2 Fäst bottenplattan med skruvarna.

Skruvar med bricka (lång) (3) (medföljer)

eller

Bottenplatta

Rör (kort)

Bottenplattans undersida

3 Dra ut högtalarsladden till en rak längd om ca 700 mm. Vik tillbaka ca 100 mm och tvinna

den.

Ungefär 100 mm

4 Dra IR-mottagarens sladd först och därefter högtalarsladden genom hålet i

bottenplattan. Ställ högtalaren upp, tvinna upp högtalarsladden och sträck ut den igen.

Tvinna upp och sträck ut högtalarsladden.

Bottenplattans undersida

IR-mottagarens sladd

Högtalarsladd

5 Sätt fast högtalarfästet på röret med skruvarna.

Skruvar med bricka (lång) (3) (medföljer)

Komma igång – GRUNDER –

fortsättning

6 Anslut IR-mottagarens sladd i högtalaren och vira sladden runt stiftet.

7 Anslut högtalarsladdarna i högtalaren. Dra sedan sladdarna hela vägen genom hålen

Komma igång – GRUNDER –

(A, B, C och D).

8 För försiktigt ner högtalaren på högtalarfästet.

Justera högtalarsladdens (och IR-mottagarens sladds) längd.

Obs!

• Se till så att inte högtalarsladden (och IR-mottagarens sladd) kommer i kläm mellan högtalaren och högtalarfästet.

• Var försiktig så att du inte tappar högtalaren vid montering.

9 Fäst högtalaren med skruvarna i ordningen 1 till 2.

Komma igång – GRUNDER –

Skruvar med bricka (kort) (2) (medföljer)

Installation av surroundförstärkaren (högtalarplattan)

Du kan montera surroundhögtalaren (L) på surroundförstärkaren och surroundhögtalaren (R) på högtalarens bottenplatta. Bilderna nedan visar hur surroundhögtalaren (L) ska monteras på surroundförstärkaren.

Obs!

• Lägg surroundhögtalarna ned medan surroundförstärkaren och högtalarens bottenplatta monteras.

fortsättning

1 Montera distanserna.

Distanser (4) (medföljer)

Styrstift (2) (medföljer)

Komma igång – GRUNDER –

Tryck upp locket (endast surroundförstärkaren).

2 Montera surroundförstärkaren (högtalarens bottenplatta) på surroundhögtalaren med

styrstiften.

Surroundhögtalarens baksida

3 Montera surroundförstärkaren (högtalarens bottenplatta) med skruvarna i de

cirkelmarkerade hålen.

Dra sladdarna genom spåret.

Skruvar (4) (medföljer)

4 Fäst högtalarsladdarna och IR-mottagarens sladd i surroundförstärkaren.

Från surroundhögtalare (R).

SS-TS56W

Från surroundhögtalare (L).

SPEAKER

SUR L SUR R

5 Vira upp sladdarna i förvaringsutrymmet. Ställ högtalaren upp.

Högtalarens bottenplatta har ett förvaringsutrymme på baksidan.

Komma igång – GRUNDER –

Fäst locket (endast surroundförstärkaren).

Förvaringsutrymme

Steg 2: Anslutning av systemet och TV

Denna uppkoppling utgör den huvudsakliga anslutningen av systemet till högtalarna och TV:n. För andra TV-anslutningar, se sid. 28. För andra komponent-anslutningar, se sid. 32. För att ta emot progressiva signaler, se sid. 30.

Se anslutningsschemat nedan och läs ytterligare information enligt punkterna 1 till 4 på de följande sidorna.

Främre högtalare (R)

Komma igång – GRUNDER –

Nätkabel

Subwoofer

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

Mitthögtalare

AM-ramantenn

COMPONENT VIDEO OUT

LINE1 LINE2

DIGITAL IN

YPB/CBPR/C

COAXIAL

OPTICAL

RLAUDIO IN

OUT

(DVD ONLY)

LINE1

IR-sändare

Surroundhögtalare (L)Surroundhögtalare (R)

Främre högtalare (L)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

DIR-T1

COAXIAL

FM-antennsladd

SS-TS56W

SPEAKER

SUR L SUR R

Nätkabel

1 Ansluta högtalarna

Sladdar som krävs

Kontakten och det färgade höljet på högtalarsladdarna har samma färg som uttagen dit de ska kopplas.

Komma igång – GRUNDER –

Färgat hölje

Obs!

• Se till att högtalarsladdens isolering inte fastnar i SPEAKER-uttaget (högtalaruttaget).

(+)

(–)

Undvika kortslutning av högtalarna

Kortslutning av högtalarna kan skada systemet. För att undvika detta ska du utföra följande förebyggande säkerhetsåtgärder när du kopplar in högtalarna. Kontrollera att metalltrådarna i högtalarnas sladdar inte vidrör ett annat högtalaruttag eller en metalltråd som tillhör en annan högtalarsladd, så som visas nedan.

En oisolerad del av en högtalarsladd är i kontakt med ett annat högtalaruttag.

Oisolerade delar av kablarna har kommit i kontakt med varandra eftersom för mycket av isoleringen tagits bort.

När du har kopplat alla komponenter, högtalare och nätkabeln spelar du upp en testton för att kontrollera att alla högtalarna är korrekt anslutna. Mer information om uppspelning av testton finns på sidan sid. 87. Om du inte hör något ljud från en högtalare när testtonen spelas eller om en testton spelas upp i en annan högtalare än den som visas i inställningsdisplayen, kan det hända att högtalarna har kortslutits. Då måste du kontrollera högtalarkopplingarna på nytt.

Obs!

• Kontrollera att högtalarsladden har anslutits till korrekt uttag på komponenterna: 3 till 3 och # till #. Om

sladdarna kopplas fel kan ljudet förvrängas och du får inget basljud.

2 Ansluta TV:n

Sladdar som krävs SCART-kabel (EURO AV), (medföljer inte)

Kontrollera att SCART-kabeln (EURO AV) ansluts till uttaget EURO AV T OUTPUT (TO TV) på systemet.

fortsättning

När du ansluter SCART-kabeln (EURO AV) ska du kontrollera att TV:n kan ta emot S-video- eller RGB-signaler. Om TV:n kan ta emot S-videosignaler, ska du ändra TV:ns ingångsläge till RGBsignaler. Se bruksanvisningen för den TV som ska anslutas.

Tips

• Om du vill mata ut TV- eller stereoljud från en 2-kanalskälla från de 6 högtalarna kan du ställa in ett av ljudfälten ”Dolby Pro Logic”, ”Dolby Pro Logic II MOVIE” eller ”Dolby Pro Logic II MUSIC” (sid. 38).

3 Anslutning av antennen

För att ansluta AM-antennen

Stativ av plast (medföljer)

Komma igång – GRUNDER –

Antenn

Antennens utformning och längd har anpassats för att ta emot AM-signaler. Ta inte isär eller rulla ihop antennen.

1 Avlägsna endast ramdelen från plaststativet. 2 Inställning av AM-ramantennen.

3 Anslut trådändarna till AM-antennuttagen.

Tråd (A) eller tråd (B) kan anslutas till valfritt uttag.

Stick in så här långt.

Obs!

• Placera inte AM-ramantennen intill systemet eller annan AV-utrustning eftersom störningar kan uppstå.

Tips

• Justera AM-ramantennens riktning för bästa AM-mottagning.

Stick in trådarna medan du trycker ner klämman.

4 Säkerställ att AM-ramantennen är ordentligt ansluten genom att dra lätt i den.

Ansluta FM-antennen

Anslut FM-antennsladden till uttaget COAXIAL FM 75 Ω .

Komma igång – GRUNDER –

Antena przewodowa FM (dołączona do zestawu)

lub

Gniazdo COAXIAL FM 75 Ω

Obs!

• Kontrollera att FM-antennsladden är helt utdragen.

• När du har kopplat in FM-antennen ska den ligga så vågrätt som möjligt.

Tips

• Om du har dålig FM-mottagning, använd en 75-ohms koaxialkabel (medföljer inte) för att koppla systemet till en FM-utomhusantenn som i exemplet nedan.

System

FM-utomhusantenn

Antena przewodowa FM (dołączona do zestawu)

Gniazdo COAXIAL FM 75 Ω

4 Ansluta nätkabeln

Innan du ansluter systemets nätkabel till ett vägguttag ska du ansluta högtalarna till systemet. Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår.

Steg 3: Placering av systemets delar

Placera högtalarna

För att få bästa surroundljud ska alla högtalare utom subwoofern finnas på samma avstånd från lyssningspositionen (A). De främre högtalarna kan placeras mellan 0,0 och 7,0 meter (A) från lyssningspositionen. Placera surroundhögtalarens (L) IR-sändare och IR-mottagare direkt i linje med varandra. För

Komma igång – GRUNDER –

mer information, se ”Justera surroundhögtalarens (L) IR-sändare och IRmottagare” (sid. 23).

Placera högtalarna enligt bilden nedan.

IR-sändare

Surroundhögtalarens (L) IR-mottagare

På bilderna nedan visas överföringsområdet för infraröda strålar (det område som de infraröda strålarna kan nå).

Uppifrån sett

Infraröd signal

10 10

IR-sändare

Surroundhögtalare (L)

Cirka 10 m

Sett från sidan

Infraröd signal

10 10

IR-sändare

IR-mottagare

Obs!

• Placera inte surroundhögtalaren (L) (eller IRmottagaren) så att den utsätts för direkt solljus eller starkt ljus från exempelvis en glödlampa.

• Sladdarna till IR-sändaren och IR-mottagaren är endast avsedda för detta system.

• Kliv inte på eller placera andra föremål än de medföljande högtalarna på surroundförstärkaren och högtalarens bottenplatta.

• När du installerar högtalaren på surroundförstärkaren eller högtalarplattan ska du kontrollera att högtalaren har placerats på den ordentligt.

• Placera inte högtalarna lutande.

• Placera inte högtalarna på platser som är:

– Extremt varma eller kalla – Dammiga eller smutsiga – Mycket fuktiga – Utsatta för vibrationer – Utsatta för direkt solljus

• Var försiktig när du placerar högtalarna eller högtalarstativen (medföljer inte) med högtalarna monterade på ett ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat eller liknande) eftersom golvet kan få fläckar eller missfärgas.

• Vid rengöring ska du använda en mjuk trasa, som t.ex. en glasögonduk.

• Använd inte skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel som sprit eller tvättbensin.

Tips

• Om överföringen är dålig kan du också ansluta surroundhögtalarna till s ystemet via högtalarkablarna (TILLVAL) (medföljer).

• När du ändrar högtalarnas position rekommenderas att du även ändrar inställningarna. För mer information, se ”Så här får du optimalt surroundljud i ett rum” (sid. 76) och ”Automatisk kalibrering av korrekta inställningar” (sid. 79).

Cirka 10 m

Surroundhögtalare (L)

Steg 4: Utföra snabbinställningen

Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång med att använda systemet.

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT:

MENY:

LJUD: UNDERTEXT:

ENGELSKA ENGELSKA

FRANSKA

SPANSKA

PORTUGISISKA

Komma igång – GRUNDER –

"/1

C/X/x/c,

DISPLAY

1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1 och på POWER på

surroundförstärkaren.

Obs!

• Koppla ur hörlurarna när du utför snabbinställningarna. Det går inte att utföra några steg efter 12 om hörlurarna är inkopplade.

• Se till att funktionen är inställd på ”DVD”.

3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n så att

signalen från systemet visas på TVskärmen.

[Tryck på [ENTER] för att starta SNABBINSTÄLLNING.] visas nedtill på skärmen. Om detta meddelande inte visas, tar du fram snabbinställningen och utför stegen igen (sid. 23).

4 Tryck på utan att ha satt i en skiva.

Inställningsdisplayen för val av språk för skärmmenyerna visas.

5 Välj språk genom att trycka på X/x.

Systemet visar menyn och undertexter på det språk du valt.

6 Tryck på .

Inställningsdisplayen för val av TV:ns bildproportioner visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: HDMI-UPPLÖSNING:

BCR

YC SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND: LINE:

4:3 UTSIGNAL:

4:3 BREVLÅDEFORMAT

/RGB (HDMI):

4:3 PAN&SCAN

INNEHÅLLSBILD

16:9 16:9

VIDEO

HELSKÄRM

7 Välj den inställning som passar den TV

du använder genom att trycka på X/x. x Om du har en vanlig TV (med

bildproportionen 4:3)

[4:3 BREVLÅDEFORMAT] eller [4:3 PAN&SCAN] (sid. 82)

x Om du har en bredbilds-TV eller en vanlig TV (med bildproportionen 4:3) med bredbildsläge

[16:9] (sid. 82)

8 Tryck på .

Inställningsdisplayen för val av utmatningsmetod för videosignaler från uttaget EURO AV T OUTPUT (TO TV) på systemets bakre panel visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: HDMI-UPPLÖSNING:

BCR

/RGB (HDMI):

YC SKÄRMSLÄCKARE: PÅ BAKGRUND: LINE:

4:3 UTSIGNAL:

INNEHÅLLSBILD

16:9

AUTO

BCR

VIDEO VIDEO

RGB

fortsättning

9 Tryck på X/x för att välja

utmatningsmetoden för videosignaler.

• [VIDEO]: sänder ut videosignaler.

• [RGB]: sänder ut RGB-signaler.

Obs!

• Om din TV inte k an ta emot RGB-signaler, visas ingen bild på TV-skärmen även om du väljer [RGB]. Se instruktionerna som medföljde TV:n.

10Tryck på .

Inställningsdisplayen för att välja högtalarplacering visas.

11Tryck på C/c för att välja bilden för

Komma igång – GRUNDER –

aktuell högtalarplacering och tryck sedan på .

För mer information, se ”Så här får du optimalt surroundljud i ett rum” (sid. 76).

HÖGTALARPLACERING

STANDARD (TRÅDLÖS)

12Anslut kalibreringsmikrofonen till

uttaget A.CAL MIC på frontpanelen och tryck på X/x för att välja [JA] och tryck på .

Placera kalibreringsmikrofonen i öronnivå på ett trefotsstativ, etc. (medföljer inte). Varje högtalares framsida bör vara vänd mot kalibreringsmikrofonen och inga hindrande föremål får finnas mellan högtalarna och kalibreringsmikrofonen. Var tyst under mätningen.

A.CAL MIC

Kalibreringsmikrofon

AUTOM. KALIBRERING

Anslut kalibreringsmikrofonen. Starta mätning?

JA NEJ

Automatisk kalibrering startar.

Obs!

• Högt testljud matas ut när [AUTOM.KALIBRERING] startar. Du kan inte sänka volymen. Visa hänsyn till barn och grannar.

• Se till att du inte befinner dig i mätområdet och var helt tyst under mätningen (som tar cirka 1 minut). Annars kan mätningen störas.

13Koppla ur kalibreringsmikrofonen och

tryck på C/c för att välja [JA].

Snabbinställningen är slutförd. Alla anslutningar och inställningar är färdiga.

Mätning genomförd.

FRAM V : FRAM H : MITTEN :

SUBWOOFER : SURROUND V : SURROUND H : Om det är OK, koppla ur kalibreringsmikrofonen och välj JA.

Obs!

5.0m 0.0dB

5.0m + 1.0dB

5.0m + 4.0dB

3.0m

JA NEJ

2.0dB

• Reflektione r från väggar och golvet kan påverka mätningar.

• Om mätningen misslyckas, följ meddelandet och försök köra [AUTOM.KALIBRERING] igen.

Avsluta snabbinställningen

Tryck på DISPLAY under valfritt steg.

Tips

• Om du ändrar på högtalarnas position, nollställ då högtalarinställningarna. Se ”Så här får du optimalt surroundljud i ett rum” (sid. 76) och ”Automatisk kalibrering av korrekta inställningar” (sid. 79).

• För att ändra någon av inställningarna, se ”Använda inställningsdisplayen” (sid. 80).

Aktivera snabbinställningsdisplayen

1 Tryck på DISPLAY när systemet är i

stoppläge.

Kontrollmenyn visas.

2 Tryck på X/x för att välja

[INSTÄLLNINGAR], tryck därefter på .

Alternativen för [INSTÄLLNINGAR] visas.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4

SNABB

SNABB ANPASSAD

ÅTERSTÄLLA

BNR

: :

DVD VIDEO

3 Tryck på X/x för att välja [SNABB] och tryck

sedan på .

Snabbinställningsdisplayen visas.

Justera surroundhögtalarens (L) IR-sändare och IR-mottagare

Efter att högtalarna, surroundförstärkaren, IRsändaren och nätkablarna anslutits, ska det trådlösa systemet justeras för en bra överföring.

"/1

POWER/ ON LINE- indikator

POWER

1 Tryck på "/1 på systemet och på POWER

på surroundförstärkaren.

Systemet och surroundförstärkaren slås på och POWER/ON LINE-indikatorn blir röd.

2 Placera surroundhögtalarens (L) IR-

sändare och IR-mottagare riktade rakt emot varandra.

Justera placeringen tills POWER/ON LINEindikatorn blir grön.

Tips

• IR-sändaren är flyttbar för att enkelt kunna riktas om.

Obs!

• Kontrollera att det inte finns något hinder, som exempelvis en person eller ett föremål, mellan surroundhögtalarens (L) IR-sändare och IRmottagare. Annars kan ljudet från surroundförstärkaren brytas.

• Om POWER/ON LINE-indikatorn blir röd är inte överföringen igång. Justera IR-sändarens och surroundhögtalarens (L) positioner tills POWER/ON LINE-indikatorn blir grön.

• Om POWER/ON LINE-indikatorn blinkar röd, tar IR-mottagaren emot en infraröd stråle från någon annan trådlös produkt från Sony. Flytta IR-sändaren och/eller surroundhögtalaren (L) så att POWER/ON LINE-indikatorn blir grön.

Komma igång – GRUNDER –

fortsättning

Placera surroundhögtalaren (L) i position (R)

Beroende på var vägguttaget är placerat, kan du även vid behov placera surroundhögtalaren (L) (med IR-mottagaren) i position (R).

1 Tryck på AMP MENU. 2 Tryck på X/x upprepade gånger tills ”SL SR

REV” visas i frontpanelens teckenfönster, och tryck sedan på eller c.

3 Tryck på X/x för att välja önskad inställning.

•REV ON: Ställer surroundhögtalaren (L) (med IRmottagaren) i position (R).

•REV OFF: Ställer surroundhögtalaren (L) (med

Komma igång – GRUNDER –

IR-mottagaren) i position (L).

4 Tryck på .

Inställningen aktiveras.

5 Tryck på AMP MENU.

Menyn AMP stängs av.

Komma igång – AVANCERAT –

Stänga av visningen

"/1

X/x/c,

AMP MENU

När nätkabeln har anslutits syns visningen i frontpanelens teckenfönster. När du tycker på "/ 1 på fjärrkontrollen, stängs visningen av.

Obs!

• När du trycker på "/1 på systemet, kommer

visningen inte att stängas av.

• När visningsläget i AMP-menyn slås på, kommer

visningen inte att stängas av när du trycker på "/1 på fjärrkontrollen. Om du vill stänga av visningen, slår du av visningsläget och trycker därefter på "/1 på fjärrkontrollen. När visningsläget är avstängt sparar systemet energi i standbyläget.

5 Tryck på AMP MENU.

Menyn AMP stängs av.

Komma igång – AVANCERAT –

Slå på/av visningsläget

1 Tryck på AMP MENU. 2 Tryck på X/x upprepade gånger tills

”DEMO” visas i frontpanelens teckenfönster, tryck sedan på eller c.

3 Tryck på X/x för att välja önskad

inställning.

• DEMO ON: slår på visningsläget.

•DEMO OFF: slår av visningsläget.

4 Tryck på .

Inställningen aktiveras.

fortsättning

Montera högtalarna och IR-sändaren på en vägg

1 Se till att ha skruvar (medföljer inte)

som passar hålet baktill på högtalaren. Se illustrationen nedan.

4 mm

30 mm

Obs!

• Använd skruvar som är lämpliga för väggmaterialet och väggens hårdhet. Skruvarna bör inte fästas direkt i gipsväggar eftersom dessa är särskilt ömtåliga. Fäst dem istället i en balk som sedan fästs i väggen. Installera högtalarna på en lodrät och plan vägg på den plats där förstärkningen har fästs.

• Hör med ett byggvaruhus eller en installatör vilket väggmaterial det rör sig om eller vilka skruvar du behöver.

• Sony tar inte på sig ansvaret för olyckor eller skador som åsamkats genom felaktig installation, svaga väggar eller felaktigt installerade skruvar, naturkatastrofer, etc.

4,6 mm

10 mm

Hål på baksidan av högtalaren

2 Skruva fast skruvarna i väggen.

För de främre högtalarna och surroundhögtalarna

330 mm

8 till 10 mm

3 Häng högtalarna på skruvarna.

4,6 mm

10 mm

Montera IR-sändaren på en vägg

Du kan hänga upp IR-sändaren på en vägg när: – det finns ett hinder mellan

surroundhögtalarens (L) IR-sändare och IRmottagare.

– personer ofta passerar mellan

surroundhögtalarens (L) IR-sändare och IRmottagare.

När du hänger upp både IR-sändaren och surroundhögtalaren (L) justerar du IR-sändarens position efter att du har bestämt plats för surroundhögtalaren (L).

1 Vrid IR-sändarens stativ.

IR-sändare

Stativ

2 Skruva in två vanliga skruvar i väggen så att

de skjuter ut 4 mm.

Montera skruvarna på ett avstånd av 30 mm mellan varandra.

30 mm

4 mm

3 Häng upp IR-sändaren med hålet längst ner

på stativet på skruven.

Kontrollera att IR-sändaren inte rör sig efter upphängningen.

IR-sändare

Obs!

• Använd skruvar i lämpligt material och som är tillräckligt starka för väggen.

• Montera inte IR-sändaren på en svag vägg.

• Sony är inte ansvarigt för skada eller olycka som uppstår på grund av felaktig installation (t.ex. svag vägg etc.), felaktig användning av den här produkten eller naturkatastrofer.

• När du ansluter/kopplar bort sladdar tar du först ner IR-sändaren från väggen.

Komma igång – AVANCERAT –

Stativ

Tips

• Du kan förvara sladdarna i rännorna på stativets baksida.

Stativ

Rännor

TV-anslutning (avancerat)

Välj en anslutning som är lämplig för uttagen på din TV.

Ansluta video-/HDMI*-sladdarna

Skickar en uppspelad DVD-bild till en TV. Kontrollera uttagen på TV:n och välj anslutning A, B eller C. Bildkvaliteten förbättras från A (standard) till C (HDMI).

TV med COMPONENT

VIDEO IN-uttag

PB/CB

PR/CR

LINE1 LINE2

DIGITAL IN

OPTICAL

OUT

(DVD ONLY)

YPB/CBPR/C

COAXIAL

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

Till HDMI* OUT

COMPONENT VIDEO OUT

RLAUDIO IN

LINE1

(DVD ONLY)

Till COMPONENT VIDEO OUT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

DIR-T1

Till EURO AV T OUTPUT (TO TV)

COAXIAL

Till HDMI* IN

TV med HDMI*-uttag

* HDMI (high-definition multimedia interface)

Systemet baseras på specifikationerna för version 1.1 av High-Definition Multimedia Interface.

I systemet finns HDMITM-teknik (High-Definition Multimedia Interface).

HDMI, HDMI-logotypen och varumärken eller registrerade varumärken för High-Definition Multimedia Interface tillhör HDMI Licensing LLC.

Till EURO AV INPUT

A Ansluta till en TV med SCART-kabeln (EURO AV) (medföljer inte)

Kontrollera att SCART-kabeln (EURO AV) ansluts till uttaget EURO AV T OUTPUT (TO TV) på systemet. När du ansluter SCART-kabeln (EURO AV) ska du kontrollera att TV:n kan ta emot S-video- eller RGB-signaler. Om TV:n kan ta emot S-videosignaler, ska du ändra TV:ns ingångsläge till RGBsignaler. Se bruksanvisningen för den TV som ska anslutas.

B Ansluta till en TV med COMPONENT VIDEO IN-uttagen

Anslut en komponentvideokabel (medföljer inte). Om du vill använda COMPONENT VIDEO OUTuttagen (Y, P P

R/CR). Om TV:n kan ta emot progressiva formatsignaler måste du använda den här anslutningen och

B/CB, PR/CR) måste TV:n vara utrustad med COMPONENT VIDEO IN-uttag (Y,PB/CB,

ställa in systemets utmatningskanal på progressivt format (sid. 30).

Grön Blå Röd

C Ansluta till en TV med HDMI (high-definition multimedia interface)/

DVI (digital visual interface) input-uttaget

Använd en godkänd HDMI-kabel (high-definition multimedia interface) (medföljer inte) för att kunna njuta av digitala bilder och ljud av hög kvalitet via HDMI OUT-uttaget (high-definition multimedia interface out). Observera att Super Audio CD-ljud inte sänds ut från HDMI OUT-uttaget (high-definition multimedia interface out).

Ansluta till en TV med DVI-ingång (digital visual interface)

Använd en kabel för HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface)konvertering (medföljer inte) med en HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface)-adapter (medföljer inte). DVI-uttaget (digital visual interface) kan inte ta emot ljudsignaler. Dessutom kan du inte koppla HDMI OUT-uttaget (high-definition multimedia interface out) till DVIuttag (digital visual interface) som inte är HDCP-kompatibla (high-bandwidth digital content protection) (t.ex. DVI-uttag (digital visual interface) på datorskärmar).

Vid anslutning till en TV-skärm av standardstorlek (4:3)

Beroende på vilken skiva som spelas, är det inte säkert att bilden passar TV-skärmen. Hur du gör för att ändra bildproportionerna beskrivs på sid. 82.

Komma igång – AVANCERAT –

fortsättning

Kan TV:n ta emot progressiva signaler?

Progressiv är en metod att visa TV-bilder som minskar flimmer och ökar bildskärpan. Om du vill visa med den här metoden måste du ansluta till en TV som kan ta emot progressiva signaler.

PROGRESSIVE

FUNCTION +/–

”PROGRE” visas i frontpanelens teckenfönster när systemet matar ut progressiva signaler.

1 Tryck på FUNCTION +/– upprepade gånger för att välja ”DVD”. 2 Tryck på PROGRESSIVE.

Varje gång du trycker på PROGRESSIVE ändras visningen enligt följande:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

INTERLACE

x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

Välj denna inställning när: – TV:n kan hantera progressiva signaler och – TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.

Välj normalt detta alternativ under ovanstående villkor. Detta identifierar programtypen automatiskt och sedan väljs passande konverteringssätt.

Tänk på att bilden inte blir skarp eller inte visas alls om du väljer dessa inställningar såvida inte båda ovanstående villkor är uppfyllda.

x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Välj denna inställning när: – TV:n kan hantera progressiva signaler och – TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-uttagen och – du vill låsa konverteringssättet till PROGRESSIVE VIDEO för videobaserade program.

Välj detta om bilden inte är skarp när du väljer PROGRESSIVE AUTO. Tänk på att bilden inte blir skarp eller inte visas alls om du väljer dessa inställningar såvida inte alla ovanstående villkor är uppfyllda.

+ 82 hidden pages