Sony DAVDZ630 User Manual

2-895-971-11(1)

Systém domácího kina s DVD

Návod k obsluze

DAV-DZ530/DZ630

3-099-783-13(1)

HDMI ovládání Průvodce

Návod k obsluze

Používání funkce HDMI CONTROL pro synchronizaci ovládání domácího kina s televizorem „BRAVIA”

Pro použití funkce „BRAVIA” Theatre Sync(synchronizace kina), nastavte funkci HDMI CONTROL podle níže uvedeného popisu. Vpřípadě připojení komponentů Sony, které jsou kompatibilní s funkcí HDMI CONTROL prostřednictvím kabelu HDMI (není součástí dodávky), se ovládání zjednoduší následujícím způsobem:

–Přehrávání jedním dotykem: Pouze stisknutím tlačítka H na přístroji nebo dálkovém ovladači sezapne televizor

a automaticky se nastaví do režimu vstupu z DVD.

– Ovládání zvuku systému: Při sledování televizního vysílání můžete přepínatvýstup zvuku mezi televizorem nebo

reproduktory systému.

– Vypnutí systému: Při vypnutítelevizoru tlačítkem POWERna dálkovémovladači televizoru se automaticky vypne

systém.

HDMI CONTROL je společný funkční standart používaný v HDMI CEC (Ovládání spotřební elektroniky) pro HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením).

Funkce HDMI CONTROL nebude pracovat v následujících případech:

–Připojíte-li systém ke komponentu, který neodpovídá funkci Sony HDMI CONTROL. – Když není komponent vybaven konektorem HDMI.

Doporučujeme připojit systém k přístroji, který disponuje funkcí „BRAVIA” Theatre Sync.

Poznámka

• Nepoužívejtetlačítko THEATRE SYNCna dálkovém ovladačive chvíli,kdy je aktivní funkce HDMI CONTROL. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze systému.

• V závislosti na připojeném zařízení nemusí funkce HDMI CONTROL pracovat. Přečtěte si návod k obsluze dodávaný s komponentem.

•Při nastavení [HDMI CONTROL] na [ON] (Zapnuto) bez připojení kabelu HDMI (není součástí dodávky), není možné přepínatvstupní režimtelevizoru ani připřipojení kabeluSCART (EURO AV).V takovémpřípadě nastavte funkci [HDMI CONTROL] na [OFF] (Vypnuto).

Příprava pro používání funkce HDMI CONTROL

Pro používání funkce HDMI CONTROL se ujistěte,žejesystémpřipojen k vašemu televizoru (který umožňuje ovládání pomocí funkce HDMI CONTROL) prostřednictvím kabelu HDMI (není součástí dodávky). Zapněte systém a televizor a pak přepněte volič vstupů na televizoru tak, aby se na obrazovce objevil signál ze systému. Tím se zapne funkce HDMI CONTROL. Následující vysvětlení je určeno pro tento systém. Podrobnosti o nastavení televizoru naleznete v návodu k obsluze, dodávaném s televizorem.

Poznámka

• Zobrazované položky se různí v závislosti na modelu pro určitou zemi.

1 Stiskněte "/1.

Systém se zapne.

2 Ve chvíli, kdy je systém v režimu stop, stiskněte tlačítko DISPLAY.

Zobrazí se Control Menu (nabídka ovládání).

3 Stiskněte X/x pro výběr položky [SETUP] (Nastavení) a pak stiskněte .

Zobrazí se možnosti pro [SETUP] (Nastavení).

)

1 2 ( 2 7

)

BNR

1 8 ( 3 4

QUICK

QUICK CUSTOM RESET

0 : 0 0 : 0 2

DVD VIDEO

4 Stiskněte X/x pro výběr položky [CUSTOM] (Personální) a pak stiskněte .

Zobrazí se nabídka Setup (Nastavení).

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

AUDIO FOLLOW

5 Stiskněte X/x pro výběr položky [CUSTOM SETUP] (Personální nastavení) a pak

stiskněte .

Je zvolena položka Setup (Nastavení).

CUSTOM SETUP

HDMI CONTROL: PAUSE MODE: TRACK SELECTION: MULTI-DISC RESUME: AUDIO DRC: AUDIO (HDMI):

OFF

AUTO

OFF

ON OFF OFF

6 Stiskněte X/x pro výběr položky [HDMI CONTROL] (HDMI ovládání) a pak stiskněte . 7 Stiskněte X/x pro výběr nastavení.

Výchozí nastavení je podtrženo.

•[OFF

] (Vyp): Vypnutí funkce [HDMI CONTROL].

• [ON] (Zap): Zapnutí funkce [HDMI CONTROL].

8 Stiskněte .

Sledování DVD stisknutím jednoho tlačítka (One-Touch Play - Přehrávání jedním dotykem)

Stiskněte H na přístroji nebo na dálkovém ovladači.

Jakmile začne systém přehrávání,zapne sesoučasně televizor a vstup televizoruse automaticky přepne na DVD. Televizor se přepne na vstup DVD automaticky také v následujících případech:

– Když vložíte disk do zásuvky a stisknete tlačítko A. – Když stisknete tlačítkoDISCSKIP(Přeskočení disku) nadálkovém ovladači neboDISC 1-5 (Disk1-5) napřístroji

pro načtení disku (pouze modely s měničem disku).

Poznámka

•Kdyžjevpřístroji vloženo CD/DATA-CD, funkce One-Touch Play nebude pracovat. Vložíte-li ovšem disk do systému, který je v pohotovostním režimu, zapne se televizor bez ohledu na disk.

• Když je aktivní funkce „DMPORT” (v závislosti na modelu se zobrazí „DMPORT1”nebo „DMPORT2”), nebude funkce One-Touch Play pracovat.

• V závislosti na televizoru se nemusí zobrazit začátek obsahu.

Rada

• Funkce One-Touch Play pracuje souč asně s funkcí System Audio Control (Ovládání zvuku systému).

Poslech zvuku z televizoru prostřednictvím reprosoustav systému (System Audio Control)

V tomto režimu můžete poslouchat zvuk z televizoru prostřednictvím všech reprosoustav systému. Při sledování televize a přepnutí funkce systému na „TV” (v závislosti na modelu se zobrazí „TV/ VIDEO”) bude zvuk vycházet z reprosoustav systému. Ovládání zvuku je také možné z nabídky televizoru. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze vašeho televizoru.

Poznámka

• Když zapnete televizor před zapnutím systému, nebude chvíli slyšet zvuk z televizoru.

•Kdyžjepři zapnutí systému nastavena funkce „DVD”, aktivuje se funkce One-Touch Play. V takovém případě nastavte funkci na „TV” (v závislosti na modelu se zobrazí „TV/VIDEO”).

• Když vyberete televizní program (aktivní obraz je zvýrazněn) nebo se vrátíte do režimu TV při sledování televize a DVD v režimu PAP (obraz a obraz), přehrávání DVD se zastaví.

• Pro výstupzvuku prostřednictvím televizoru nastavte vsystému [AUDIO (HDMI)]na [ON]. Podrobnostinaleznete v návodu k obsluze systému.

Poslech digitálního zvuku z STB (Set Top Box) nebo zvuku z digitálního satelitního přijímače prostřednictvím systému (modely s konektory DIGITAL IN (COAXIAL nebo OPTICAL))

Digitální zvuk z STB nebo digitálního satelitního přijímačeprostřednictvím reprosoustav systému můžete poslouchat po provedení následujících propojení a nastavení. Přístroj připojte k televizoru s konektory HDMI IN prostřednictvím HDMI kabelu (není součástí dodávky) (ujistěte se, že připojujete konektor s nejnižším číslem). Názvy HDMI vstupů na následujícím obrázku slouží jako příklady. Po připojení podle následujícího obrázku můžete poslouchat vícekanálový zvuk vysílání prostřednictvím reprosoustav systému.

Obrazový signál

Zvukový signál

do HDMI 2 (HDMI kabel)

DAV STB

Nastavte [STB SYNCHRO] na [ON].

Digitální zvuk (koaxiální/optický kabel)

do HDMI 1 (HDMI kabel)

1 Stiskněte "/1. 2 Ve chvíli, kdy je systém v režimu stop, stiskněte tlačítko DISPLAY. 3 Stiskněte X/x pro výběr položky [SETUP] (Nastavení) a pak stiskněte . 4 Stiskněte X/x pro výběr položky [CUSTOM] (Personální) a pak stiskněte . 5 Stiskněte X/x pro výběr položky [CUSTOM SETUP] (Personální nastavení) a pak

stiskněte .

6 Stiskněte X/x pro výběr položky [STB SYNCHRO] (Synchronizace STB) a pak stiskněte

7 Stiskněte X/x pro výběr nastavení.

Výchozí nastavení je podtrženo.

•[OFF

] (Vyp): Vypnutí funkce [STB SYNCHRO].

• [ON] (Zap): Zapnutí funkce [STB SYNCHRO].

8 Stiskněte .

Nastavení je dokončeno. Vyberte vstup HDMI na vašem televizoru připojeném k STB nebo digitálnímu satelitnímu přijímači. Systém přijímá signály z konektorů SAT/CABLE automaticky a zvuk STB nebo digitálního satelitního přijímače reprodukuje prostřednictvím reprosoustav systému.

Rada

• Tuto funkci můžete používat na STB nebo digitálním satelitním přijímači, který neumožňuje ovládání funkcí HDMI CONTROL.

Poznámka

• Abyste mohli nastavit funkci [STB SYNCHRO], nastavte nejprve [HDMI CONTROL] na [ON] (viz strana 2).

• V závislosti na televizoru nemusí tato funkce pracovat, když je STB nebo digitální satelitní přijímač připojen ke konektoru HDMI 1 na televizoru TV.

2-895-996-11(1)

Systém domácího kina s DVD

Zapojení reprosoustav a televizoru

Zapojení a instalaci reprosoustav a televizoru proveďte podle následujících pokynů. Pro další informace viz „Návod k obsluze“ (části „Začínáme – ZÁKLADY“, „Začínáme – POKROČILÉ FUNKCE“, „Základní ovládání“).

DAV-DZ530/DZ630

Zapojení reprosoustav

střední

reprosoustava

FM75

COAXIAL

RLAUDIO IN

DMPORT

LINE

SPEAKER

FRONTL SURR SURL

FRONTR

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

COMPONENTVIDEO OUT

(DVD ONLY)

surround

reprosoustava

levá prostorová/

OUT

(DVDONLY)

subwoofer

SPEAKER

CENTER WOOFER

SPEAKER

CENTER WOOFER

(DZ530) (DZ530)

surround

reprosoustava

pravá prostorová/

(DZ630) (DZ630)

pravá přední reprosoustava levá přední reprosoustava

Připojení Set Top Boxu nebo digitálního satelitního tuneru k systému

Televizor

1 IN

OUT

2 IN

Set Top Box nebo

digitální satelitní tuner

SPEAKER

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

CENTER WOOFER

Při připojení systému pouze k televizoru

Televizor

2 IN

EURO AV

DMPORT

RLAUDIO IN

OUT

(DVD ONLY)

OUT

(DVD ONLY)

LINE

(DVD ONLY)

YPB/CBPR/C

COMPONENT VIDEO OUT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

FM75

SPEAKER

CENTER WOOFER

A Kabel SCART

(EURO AV) (není součástí příslušenství)

SPEAKER

FRONTR

FRONTL SURR SURL

B Kabel HDMI (není

součástí příslušenství)

OUT

(DVDONLY)

EURO AV

LINE

(DVD ONLY)

YPB/CBPR/C

COMPONENTVIDEO OUT

C Kabel HDMI (není

součástí příslušenství)

DMPORT

RLAUDIO IN

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

FM75

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Varování – Použití optických nástrojů s tímto přístrojem zvyšuje riziko poškození zraku.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně ana podobná místa).

Abyste předešli vzniku ohně, nezakrývejte větrací otvorynapřístroji papírovými novinami, ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně.Napřístroj nikdy nepokládejte zapálené svíčky. Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy. Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunečnímu záření atd.

Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu, ale zlikvidujte je jako chemický odpad.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek ve třídě 1. Toto označení je uvedeno na zadní straně přístroje.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Místo toho by měl být odevzdán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomáhá zachování přírodních zdrojů. Podrobnější informace opředpisech upravujících likvidování a recyklování elektrických zařízení získáte u místních úřadů, případně uprodejcezařízení.

Bezpečnostní upozornění

Zdroj napájení

•Výměnu síťového napájecího kabelu je možno

provádět výhradně v kvalifikovaném servisním středisku.

•Přístroj není úplně odpojen od síťového napájení,

dokud je síťová zástrčka připojena do zásuvky, a to, i když je samotný přístroj vypnutý.

• Umístěte tento systém tak, aby v případě problémů

bylo možné okamžitě odpojit napájecí kabel ze zásuvky.

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro zakoupení Systému domácího kina Sony. Než začnete tento systém používat, pozorně si přečtěte tentonávod kobsluze a uschovejte si jej pro případné použití v budoucnu.

Obsah

Vítejte! .................................................... 2

O tomto návodu....................................... 5

Na tomto systému můžete přehrávat

následující disky ............................... 6

Začínáme – ZÁKLADY –

Krok 1: Sestavení reprosoustav.... 9

Krok 2: Připojení systému

a televizoru.............................. 14

Krok 3: Umístění systému ........... 19

Krok 4: Provedení rychlého

nastavení (Quick Setup)......... 20

Začínáme – POKROČILÉ FUNKCE –

Vypnutí ukázkového režimu.................23

Instalace reprosoustav na zeď...............24

Připojení televizoru (rozšířené

možnosti) ........................................25

Připojení ostatních komponentů ........... 29

Základní ovládání

Přehrávání disků .......................... 31

Poslech radiopřijímače nebo jiných

komponentů ............................32

Poslech zvukového doprovodu

programu z televizoru nebo

videorekordéru ze všech

reprosoustav........................... 33

Volba režimu Movie (film) nebo

Music (hudba) ......................... 34

Nastavení zvuku

Poslech prostorového (surround)

zvukového doprovodu s použitím

zvukového pole...............................35

Různé funkce pro přehrávání disků

Vyhledání určitého místa na disku........ 37

(Funkce Scan - vyhledávání,

Slow-motion Play -zpomalené

přehrávání, Freeze Frame -

přehrávání po snímcích) Vyhledávání titulu/kapitoly/skladby/

scény atd. ........................................38

Vyhledávání podle scény...................... 39

(Picture Navigation) (navigace obrazu)

Obnovení přehráváníz místa, kde byl disk

zastaven .......................................... 40

(Resume Play) (obnovení přehrávání)

Vytváření vlastního programu .............. 41

(Program Play)

Přehrávání v náhodném pořadí............. 42

(Shuffle Play) (přehrávání v náhodném pořadí)

Opakované přehrávání.......................... 43

(Repeat Play) (opakované

přehrávání)

Používání nabídky disku DVD ............. 44

Změna nastavení zvuku ........................ 45

Volba [ORIGINAL] (původní) nebo

[PLAY LIST] (seznam položek pro

přehrávání) na disku DVD-R/

DVD-RW ....................................... 47

Zobrazení informací o disku................. 47

Změna úhlu záběru ............................... 50

Zobrazení titulků................................... 50

Nastavení prodlevy mezi obrazem

a zvukem. ....................................... 50

(A/V SYNC) (synchronizace

zvuku a obrazu) Poznámky ke skladbám MP3 audio

a obrázkům ve formátu JPEG......... 51

Přehrávání disku DATA CD nebo DATA

DVD s audio soubory MP3 a obrázky

JPEG............................................... 53

Přehrávání audio skladeb a obrázků ve

formě prezentace (Slide Show) se

zvukovým doprovodem.................. 55

Sledování videosekvencí ve formátu

Přehrávání disků VIDEO CD s funkcemi

............................................. 57

DivX

PBC (ovládání přehrávání)

(Ver.2.0) ......................................... 59

(PBC Playback) (ovládání

přehrávání)

pokračován

Funkce radiopřijímače

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby........................................ 60

Poslech radiopřijímače..........................61

Používání systému RDS (Radio Data

System) ........................................... 62

Další možnosti ovládání

Ovládání televizoru dodaným dálkovým

ovladačem.......................................63

Používání funkce THEATRE SYNC

(synchronizace kina)....................... 63

Používání zvukového efektu................. 64

Používání časovače vypnutí (Sleep

Timer) .............................................65

Změna jasu displeje na předním panelu 65 Používání adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT (Digitální port pro média)....66

Deaktivace tlačítek na přístroji.............67

(Dětský zámek)

Rozšířené možnosti nastavení

Uzamykání disků .................................. 68

(CUSTOM PARENTAL

CONTROL, PARENTAL

CONTROL) (uživatelský

rodičovský zámek, rodičovský

zámek) Získání optimálního prostorového zvuku

pro místnost ....................................71

(SPEAKER FORMATION)

(rozmístění reprosoustav) Automatická kalibrace příslušných

nastavení ......................................... 73

(AUTO CALIBRATION)

(Automatická kalibrace)

Používání nabídky Setup (nastavení).... 75

Nastavení zobrazení nebo jazyka

zvukového doprovodu ....................77

[LANGUAGE SETUP]

(nastavení jazyka)

Nastavení obrazu................................... 77

[SCREEN SETUP] (nastavení

obrazovky)

Uživatelské nastavení............................ 79

[CUSTOM SETUP] (uživatelské

nastavení)

Nastavení reprosoustav......................... 81

[SPEAKER SETUP] (nastavení reprosoustav)

Návrat k výchozím hodnotám .............. 83

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění...................... 84

Poznámky k diskům ............................. 85

Řešení problémů................................... 85

Funkce automatické diagnostiky .......... 90

(Pokud se na displeji zobrazí

písmena/čísla)

Technické údaje.................................... 90

Slovník pojmů ...................................... 92

Tabulka jazykových kódů..................... 95

Přehled částí přístroje a ovládacích

prvků............................................... 96

Průvodce pro nabídku Control Menu ... 99 Seznam nabídky DVD Setup (nastavení

DVD)............................................ 102

Seznam nabídky systému (System

menu)............................................ 103

Rejstřík ............................................... 104

O tomto návodu

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují

ovládací prvky na dálkovém ovladači. Používat můžete také ovládací prvky na samotném přístroji, pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

• Pokyny, uváděné v tomto návodu k obsluze

platí pro modely DAV-DZ530 a DAV-DZ630. Model DAV-DZ530 je používán pouze pro ilustraci. Veškeré rozdíly v ovládání jsou vtextujasně vyznačeny, například: „pouze model DAV-DZ530”.

• Položky Control Menu (nabídka ovládání) se

mohou různit v závislosti na oblasti.

•Označení „DVD” může být použito jako

všeobecný termín pro disky DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R a DVD-RW/DVD-R.

• V tomto návodu k obsluze jsou použity následující symboly.

Symbol Význam

Funkce dostupné pro disky DVD VIDEO a DVD-R/DVD-RW vrežimuvideoadiskyDVD+R/ DVD+RW

Funkce dostupné pro disky DVD-R/ DVD-RW v režimu VR (Video Recording)

Funkce dostupné pro disky VIDEO CD (včetně disků Super VCD nebo CD-R/CD-RW ve formátu Video CD nebo Super VCD)

Funkce dostupné pro hudební disky CD nebo disky CD-R/CD-RW ve formátu hudební CD

Funkce dostupné pro disky DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) obsahující skladby MP31)audio stopy, soubory obrázků JPEG a videosekvence ve formátu

2)3)

DivX Funkce dostupné pro disky DATA

DVD (DVD-ROM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) obsahující skladby MP3 stopy, soubory obrázků JPEG a videosekvence ve formátu

2)3)

DivX

audio

Zkratka MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) představuje formát podle normy ISO (International Standard Organization)/MPEG pro kompresi zvukových dat.

DivX®představuje technologii pro kompresi obrazových souborů, vyvinutou společností DivX, Inc.

DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami společnosti DivX, Inc. a jsou používány v licenci.

Na tomto systému můžete přehrávat následující disky

Tento systém umožňuje přehrávání disků DVDROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R zaznamenaných v následujících formátech:

– Audio soubory MP3, soubory obrázků JPEG

a videosekvence DivX v souladu s formátem UDF (Universal Disc Format).

Formáty disků

DVD VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD (Verze 1.1 a 2.0)/Audio CD

CD-RW/CD-R (audio data) (souboryMP3) (soubory JPEG)

„DVD-RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”,

„DVD VIDEO” a logo „CD” jsou obchodní značky.

Logo disku

Poznámky k diskům CD/DVD

Tento systém umožňuje přehrávání disků CDROM/CD-R/CD-RW zaznamenaných v následujících formátech:

– Formát Audio CD. –FormátVideoCD. – Audio soubory MP3, soubory obrázků JPEG

a videosekvence DivX ve formátu, který odpovídá normě ISO9660* Level 1/Level 2 nebo jeho rozšířenému formátu Joliet.

Příklady disků, které tento přístroj není schopen přehrát

Systém nepřehraje následující disky:

• Disky CD-ROM/CD-R/CD-RW, odlišné od

těch, které jsou zaznamenané ve formátech uvedených na straně 6.

• Disky CD-ROM zaznamenané ve formátu PHOTO CD.

• Datové části disků CD-Extra.

•DiskyDVDAudio.

• Disky Super Audio CD.

• Disky DATA DVD, které neobsahují audio skladby MP3, soubory obrázků JPEG nebo videosekvence DivX.

• Disky DVD-RAM.

Dále systém neumožňuje přehrávání těchto disků:

• Disky DVD VIDEO s rozdílným regionálním kódem (strana 7, 94).

• Disky s nestandardním tvarem (například karta, srdce).

• Disky s nalepenými papírky nebo samolepkami.

• Disky, z nichž nebyla sejmuta ochranná adhezivní fólie nebo celofánová páska.

Poznámky k diskům CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Některé disky CD-R/CD-RW/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW není možno na tomto přístroji přehrát vzhledem ke kvalitě záznamu nebo fyzickému stavu disku, charakteristice záznamového zařízení a záznamového (vypalovacího) a autoringového softwaru. Není možno přehrát disk, který nebyl správně finalizován. Více informací - viz návod k obsluze záznamového zařízení. Mějte na paměti, že u některých disků DVD+RW/DVD+R nemusí některé funkce přehrávání pracovat ani v případě správného uzavření disků. V takovém případě použijte pro přehrání disku režim normálního přehrávání. Navíc není možno přehrávat některé disky DATA CD/DATA DVD, vytvořené metodou zápisu Packet Write.

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků, které jsou v souladu s normou Compact Disc (CD). V nedávné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky zakódované prostřednictvím různýchtechnologií na ochranu autorských práv. Mějteprosímnapaměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

Poznámky k diskům DualDisc

DualDisc představuje oboustranný disk, který překrývá zaznamenaný materiál DVD na jedné straně digitálním audio materiálem na druhé straně. Protože však audio materiál není v souladu s normou Compact Disc (CD), není zaručeno přehrávání na tomto přístroji.

Disky DVD VIDEO označené je možné na

ALL

systému přehrávat také. Pokud se pokusíte přehrát disk DVD VIDEO s jiným označením, na obrazovce televizoru se zobrazí zpráva [Playback prohibited by area limitations.] (Přehrávání zakázáno v důsledku omezení oblasti.). Na některých discích DVD VIDEO nemusí býtregionální kód (kód oblasti) uveden, a přesto není možno tyto disky vdůsledku regionálního omezení přehrávat.

Poznámka k přehrávání disků DVD a VIDEO CD

Některé operace, související s přehráváním disků DVD a VIDEO CD, mohou být úmyslně nastaveny výrobcem záznamu. Protože tento systém umožňuje přehrávání disků DVD a VIDEO CD v souladu s obsahem disku navrženým producentem disku, nemusejí být dostupné některé funkce pro přehrávání. Přečtěte si pokyny dodané s vašimi disky DVD nebo VIDEO CD.

Poznámka k diskům Multi Session CD

• Pokud je audio skladba MP3 nahrána v první

sekci disku (session), bude tento přístroj rovněž schopen přehrátdiskymultisession CD. Je možno rovněžpřehrávat jakékoli následující audio skladby MP3, zaznamenané v dalších sekcích (session).

• Tento systém umožňuje přehrávání disků

Multi Session CD, pokud je v první sekci (session) obsažen soubor obrázku JPEG. Je možno rovněžpřehrávat jakékoli následující soubory obrázků JPEG, zaznamenané v dalších sekcích (session).

• Pokud jsou audio soubory a obrázky ve formátu disku Music CD nebo Video CD zaznamenány v první sekci, bude možno přehrát pouze obsah první sekce.

Regionální kód (kód oblasti)

Regionální kódsystému je uveden na jeho zadní straně,přičemžplatí,žejemožnopřehrávat pouze disky DVD, označené stejným regionálním kódem.

Autorská práva

Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty platnými v USA a dalšími právy intelektuálního vlastnictví. Používánítéto technologie chráněné autorskými právy musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, jestliže není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

Tento systém jevybaven adaptivnímmaticovým dekodérem Dolby* Digital a Dolby Pro Logic (II) a systémem DTS** Digital Surround System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého písmene „D” jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobeno v licenci společnosti DTS, Inc.

„DTS” a „DTS Digital Surround” jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc.

Začínáme – ZÁKLADY –

Viz bod Vybalení v části Technické údaje, strana 90.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Systém je možno ovládat prostřednictvím dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě baterie velikosti AA (typ R6) tak, aby konce označené 3 a # odpovídaly značkám v prostoru pro baterie. Dálkový ovladač při ovládání nasměrujte na senzor dálkového ovládání na systému.

Začínáme – ZÁKLADY –

Poznámka

• Dálkový ovladač neponechávejte na velmi teplých nebo vlhkých místech.

• Nepoužívejte novou baterii společně se starou.

• Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostal žádný předmět, zejména přivýměně baterií.

• Dálkový ovladač nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojůmsvětla. To by mohlo mít za následek nefunkčnost dálkového ovladače.

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení elektrolytu a případné korozi.

Připevnění spodních podložek k subwooferu

Připevněte ke spodní části subwooferu podložky, které zvýší stabilitu subwooferu a zabrání jeho klouzavému pohybu.

Krok 1: Sestavení reprosoustav

Před zapojením reprosoustav upevněte k reprosoustavě podstavec reprosoustavy. (Pro přední reprosoustavy modelu DAV-DZ530 a přední a prostorové (surround) reprosoustavy modelu DAV-DZ630.) Podrobnosti o připojování kabelů reprosoustav ke konektorům SPEAKER (reprosoustava), viz strana 16.

Poznámka

• Rozestřete na podlahu látku, abyste podlahu nepoškodili.

Rada

• Reprosoustavy můžete používat i bez podstavce, pokud je upevníte na zeď (strana 24).

Použijte níže vyobrazené šrouby.

Začínáme – ZÁKLADY –

Šroub (malý, černý) Šroub (malý, stříbrný) Šroub (velký,

s podložkou)

1 Provlečte kabel reprosoustavy skrz otvor v základně a ve sloupku.

Dejte pozor na správnou orientaci sloupku. Provlečte kabel reprosoustavy na konec sloupku, na kterém jsou 2 otvory.

Poznámka ke kabelu reprosoustavy

Konektor abarevné dutinky kabelůreprosoustav majístejnou barvujako štítky na konektorech pro připojení.

Kabely reprosoustav používejte takto:

•Levápřední reprosoustava (L): Bílá

•Pravápřední reprosoustava (R): Červená

• Levá prostorová (surround) reprosoustava (L): Modrá

• Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R): Šedá

Sloupek

Spodní plocha základny

2 otvory

Kabel reprosoustavy

Horní plocha základny

pokračován

2 Upevněte kryt sloupku na druhý konec sloupku.

Otočte štěrbinu směrem k sobě aupevněte kryt sloupku tak, aby se štěrbina na sloupku kryla s ploškou na krytu sloupku a pak kryt zajistěte šroubem.

Provlečte kabel reprosoustavy skrz otvor na krytu sloupku.

Kabel reprosoustavy

Začínáme – ZÁKLADY –

Otvor

Horní část sloupku

Kryt sloupku

Šroub (malý, černý)

3 Vložte sloupek do štěrbiny reprosoustavy a posuňte sloupek na konec štěrbiny a pak

sloupek zajistěte upevňovací destičkou a šrouby.

Zvolte reprosoustavu, jejíž barva konektorů na zadní ploše reprosoustavy odpovídá barvě dutinky na kabelu reprosoustavy.

Kryt sloupku

Při umisťování sloupku dbejte na orientaci krytu sloupku.

Zašroubujte 2 šrouby (velké, s podložkou) střídavě do kříže (úhlopříčně před střed).

Zadní plocha reprosoustavy

Upevňovací destička

Při zajišťování upevňovací destičky umístěte upevňovací destičku v závislosti na požadované výšce reprosoustavy.

Nízká poloha Vysoká poloha

Po upevnění sloupku k základně můžete nastavit výšku reprosoustavy.

4 Zapojte kabely reprosoustavy k reprosoustavě.

Ujistěte se, že kabely jednotlivých reprosoustav jsou zapojeny do příslušných konektorů na komponentech: 3 do 3 a # do #.

Barevná dutinka Levá přední reprosoustava (L): Bílá Pravá přední reprosoustava (R): Červená Levá prostorová (surround) reprosoustava (L): Modrá (pouze model DAV-DZ630) Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R): Šedá (pouze model DAV-DZ630)

Zadní plocha reprosoustavy

5 Zasuňte sloupek do základny.

Vložte sloupek tak, aby zářez na spodní části sloupku byl vyrovnán podle výstupku na základně a pak sloupek upevněte 2 šrouby.

Sloupek

Zářez

Začínáme – ZÁKLADY –

Výčnělek

Základna

Šrouby (malé, stříbrné)

Poznámka

• Mírným otočením sloupku zkontrolujte, zda je zářez na sloupku vyrovnán podle výstupku na základně.

pokračován

6 Nastavte výšku reprosoustavy.

Povolte (avšak nevyšroubovávejte) šrouby, nastavte výšku reprosoustavy a pak šrouby utáhněte. Nastavte reprosoustavu na jedné straně a pak nastavte reprosoustavu na druhé straně podle rysek,

které slouží jako vodítko.

Poznámka

•Při nastavování výšky reprosoustavy držte reprosoustavu tak, aby neupadla.

Začínáme – ZÁKLADY –

Rysky

Sloupek

Povolte 2 šrouby.

7 Zkraťte případnou smyčku, tvořenou kabelem reprosoustavy.

Zkraťte případnou smyčku, tvořenou kabelem reprosoustavy, potáhnutím za kabel ve spodní části základny.

Zajistěte kabel reprosoustavy provlečením skrz výřez.

Upravte délku kabelu.

Kromě šroubů, utažených v Kroku 3, utáhněte ještě další 2 šrouby. (Celkem utáhněte 4 šrouby.)

Vyobrazení úplné montáže

Levá přední reprosoustava (L): Bílý štítek

Pravá přední reprosoustava (R): Červený štítek

Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R): Šedý štítek (pouze model DAV-DZ630)

Levá prostorová (surround) reprosoustava (L): Modrý štítek (pouze model DAV-DZ630)

Začínáme – ZÁKLADY –

Bílá

Červená

Šedá

Modrá

Krok 2: Připojení systému a televizoru

Toto zapojení představuje základní způsob připojení systému k reprosoustavám a televizoru. Další možnosti připojení televizoru viz strana 25. Připojení ostatních komponentů viz strana 29. Připojení pro příjem progresivních signálů viz strana 27.

Projděte si schémata zapojení uvedená níže a přečtěte si doplňující informace od 1 do 4 na následujících stránkách.

DAV-DZ530

Začínáme – ZÁKLADY –

Pravá přední reprosoustava (R)

SPEAKER

CENTER WOOFER

Síťový napájecí kabel

Subwoofer

FRONTR

Střední reprosoustava

SPEAKER

FRONTL SURR SURL

Levá přední reprosoustava (L)

DMPORT

LINE

OUT

(DVDONLY)

(DVD ONLY)

YPB/CBPR/C

COMPONENTVIDEO OUT

Smyčková anténa pro pásmo AM

RLAUDIO IN

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Drátová anténa pro pásmo FM

Televizor

COAXIAL

FM75

Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R)

: Směr signálu

Levá prostorová (surround)

reprosoustava (L)

DAV-DZ630

Pravá přední reprosoustava (R)

SPEAKER

CENTER WOOFER

Síťový napájecí kabel

FRONTR

Střední reprosoustava

SPEAKER

FRONTL SURR SURL

Levá přední reprosoustava (L)

DMPORT

LINE

OUT

(DVDONLY)

(DVD ONLY)

YPB/CBPR/C

COMPONENTVIDEO OUT

Smyčková anténa pro pásmo AM

RLAUDIO IN

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Drátová anténa pro pásmo FM

COAXIAL

Začínáme – ZÁKLADY –

FM75

Subwoofer

Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R)

Televizor

Levá prostorová (surround)

reprosoustava (L)

: Směr signálu

pokračován

1 Připojení reprosoustav

Požadované kabely

Konektor a barevné dutinky kabelů reprosoustav mají stejnou barvu jako štítky na konektorech pro připojení.

Do konektoru SPEAKER (reprosoustava)

Barevná dutinka

(+)

(–)

Začínáme – ZÁKLADY –

Poznámka

• Dbejte na to, aby se izolace kabelu reprosoustavy nedostala do konektoru SPEAKER (reprosoustava).

Zabraňte zkratování vodičů reprosoustav

Při zkratování vodičů reprosoustav může dojít k poškození systému. Abyste tomu předešli, dodržujte při zapojování kabelů reprosoustav následující pokyny. Ujistěte se, že se obnažené části jednotlivých vodičů reprosoustav nedotýkají konektorů jiné reprosoustavy nebo obnažené části jiného vodiče reprosoustavy, jak je vyobrazeno níže.

Obnažená část vodiče se dotýká konektoru jiné reprosoustavy.

Obnažené části vodičů se navzájem dotýkají v důsledku nadměrného obnažení izolace vodičů.

Po zapojení všech komponentů, reprosoustav a síťového napájecího kabelu zapněte testovací signál, abyste zkontrolovali, zda jsou všechny reprosoustavy správně zapojeny. Podrobnosti o zapnutí testovacího signálu viz strana 83. Pokud při zapnutí testovacího signálu nevychází z některé reprosoustavy žádný zvuk, nebo pokud testovací signál vychází z jiné reprosoustavy, než která je zobrazena na displeji nastavení, může být reprosoustava zkratovaná. Pokud tato situace nastane, znovu zkontrolujte zapojení reprosoustavy.

Poznámka

• Ujistěte se, že kabely jednotlivých reprosoustav jsou zapojeny do příslušných konektorů na komponentech: 3 do 3 a # do#. Pokud jsou kabely přehozeny, bude zvuk při reprodukci postrádathluboké tónya může být zkreslený.

2 Připojení televizoru

Požadované kabely Kabel SCART (EURO AV) (není součástí dodávky)

Prověřte, zda je kabel SCART (EURO AV) zapojen do konektoru EURO AV T OUTPUT (TO TV) (do televizoru) na systému. Po připojeníprostřednictvím kabeluSCART (EUROAV) zkontrolujte,zda televizorpracuje se signály S video nebo RGB. Pokud je televizor vybaven vstupem S video, změňte vstupní režim televizoru na signály RGB. Přečtěte si pokyny dodané s televizorem.

Rada

• Budete-li chtít, aby zvuk nebo stereofonní zvukový doprovod televizoru z dvoukanálového zdroje vystupoval ze 6 reprosoustav, zvolte zvukové pole „Dolby Pro Logic”, „Dolby Pro Logic II MOVIE” nebo „Dolby Pro Logic II MUSIC” (strana 35).

3 Připojení antény (Aerial)

Připojení rámové AM antény

Tvar a délka antény je určen pro příjem signálů AM. Anténu nerozebírejte ani nerozmotávejte.

1 Z plastového stojánku vyjměte pouze rámovou část. 2 Anténu sestavte.

Začínáme – ZÁKLADY –

3 Kabel připojte ke svorkám AM.

Kabel (A) nebo (B) může být připojen ke kterékoliv svorce.

Stiskněte páčku na svorce a kabel zasuňte.

Poznámka

• AM anténu neumisťujte do blízkosti systému nebo jiného AV zařízení, protože může vznikat šum.

Rada

•Nasměrováním rámové AM antény nastavte nejlepší příjem zvuku v pásmu AM.

Zasuňte až po tuto část.

4 Mírným potažením se ujistěte, že je anténa pevně připojena.

pokračován

Připojení drátové FM antény

Drátovou FM anténu připojte ke konektoru COAXIAL FM 75 Ω.

Drátová anténa pro pásmo FM (dodávané příslušenství)

Konektor COAXIAL FM 75 Ω

nebo

Drátová anténa pro pásmo FM (dodávané příslušenství)

Konektor COAXIAL FM 75 Ω

Začínáme – ZÁKLADY –

Poznámka

• Nezapomeňte drátovou anténu pro pásmo FM úplně rozvinout.

• Po zapojení drátové antény pro pásmo FM ji umístěte pokud možno vodorovně.

Rada

• Pokud bude příjem v pásmu FM špatný, připojte k systému venkovní směrovou anténu pro pásmo FM, přičemž použijte jako anténnínapáječ koaxiální kabel simpedancí 75Ohmů (není součástí příslušenství) - vizníže uvedený obrázek.

Systém

Venkovní směrová anténa pro pásmo FM

4 Připojení síťového napájecího kabelu

Před připojením síťového napájecího kabelu k tomuto systému a do síťové zásuvky, nejprve k systému připojte reprosoustavy.

Krok 3: Umístění systému

Umístění reprosoustav

Pro docílenínejlepšího prostorového (surround) zvuku by měly být všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) umístěny ve stejné vzdálenosti od poslechového místa (A). Tento systém však umožňuje umístit střední reprosoustavu až o 1,6 metru blíž (B) a prostorové (surround) reprosoustavy až o5,0metrů blíž (C) k poslechovému místu. Přední reprosoustavy je možno umístit do vzdálenosti od 1,0 až do 7,0 metrů (A)od poslechového místa.

Reprosoustavy rozmístěte podleníže uvedeného schématu.

• Nepoužívejte žádné abrazivní utěrky, čisticí prášek nebo rozpouštědla, jako je například alkohol nebo benzín.

• Neopírejte se o reprosoustavy ani je nenaklánějte, protože by mohlo dojít k jejich pádu.

Rada

• Pokud změníteumístění reprosoustav, doporučujeme změnit nastavení. Podrobnosti - viz „Získání optimálního prostorového zvuku pro místnost” (strana 71) a „Automatická kalibrace příslušných nastavení” (strana 73).

Začínáme – ZÁKLADY –

Poznámka

• Neinstalujte reprosoustavy v šikmé poloze.

•Neumisťujte reprosoustavy na místa, kde se vyskytuje:

–mimořádné horko nebo chlad, – prašné prostředí nebo nečistoty, – velmi vysoká vlhkost, –vibraceaotřesy, –přímé sluneční záření.

•Přiumisťování reprosoustav anebo stojanů s reprosoustavami, které jsou spojeny s reprosoustavami, na speciálně upravené podlahy (voskované, naolejované, naleštěné,atd.),buďte opatrní, protože by mohlo dojít k jejich odbarvení.

•Při čištění použijte měkkou látku (například pro čištění brýlí).

Krok 4: Provedení rychlého nastavení (Quick Setup)

Podle následujících kroků provedete základní minimální nastavení systému.

Začínáme – ZÁKLADY –

[/1

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu jazyka.

Tento systém zobrazuje nabídku a titulky ve zvoleném jazyce.

6 Stiskněte .

Zobrazí se nabídka pro nastavení poměru stran obrazu na připojeném televizoru.

C/X/x/c,

DISPLAY (zobrazení)

1 Zapněte televizor. 2 Stiskněte tlačítko [/1.

Poznámka

•Připrovádění rychlého nastavení (Quick Setup) odpojte sluchátka. Kroky následující po kroku 13 není možné provádětspřipojenými sluchátky.

• Zkontrolujte,zda je funkce systému přepnutana „DVD” (strana 31).

3 Přepněte přepínač vstupů na televizoru

tak, aby se signál ze systému objevil na obrazovce televizoru.

Ve spodní části obrazovky televizoru se zobrazí nápis [Press [

ENTER]torun

QUICK SETUP] (Stisknutím tlačítka [ENTER] spustíte rychlé nastavení). Pokud se tato zpráva neobjeví, znovu vyvolejte rychlé nastavení (Quick Setup) (strana 22) aproveďte jej znovu.

4 Stiskněte tlačítko bez vloženého

disku.

Zobrazí se nabídka pro nastavení jazyka zobrazovaných nabídek.

SCREEN SETUP

TV TYPE:

YCBCR/RGB (HDMI): SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE:

4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

VIDEO

FULL

7 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

nastavení, které odpovídá typu vašeho televizoru.

x Pokud máte širokoúhlý televizor nebo standardní 4:3 televizor s širokoúhlým režimem

[16:9] (strana 77)

x Jestliže máte standardní televizor spoměrem stran 4:3

[4:3 LETTER BOX] nebo [4:3 PAN SCAN] (strana 77)

8 Stiskněte .

Objeví se nabídka Setup (nastavení) pro způsob výstupu video signálu z konektoru EURO AV T OUTPUT (TO TV) (do televizoru) na zadním panelu systému.

SCREEN SETUP

TV TYPE: YC

BCR

/RGB (HDMI): SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE:

4:3 OUTPUT:

JACKET PICTURE

16:9

BCR

VIDEO VIDEO

RGB

+ 90 hidden pages