Sony DAV-DZ260 User Manual [da]

3-283-037-11(1)

DVD Home Theatre System

DAV-DZ260

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

ADVARSEL

Undlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Du må ikke tildække enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner, mv. eller anbringe tændte stearinlys på enheden. Du må ikke anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på enheden, da dette kan øge risikoen for brand eller elektrisk stød. Batterier eller enheder med batterier må ikke udsættes for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sol, åben ild eller lignende.

Kun til indendørs brug.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Mærket findes på bagsiden.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffa ld. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står anført i de separate service- eller garantidokumenter.

Forholdsregler

Om strømkilder

• Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret forhandler.

• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe netledningen sidder i stikkontakten. Dette gælder også, selvom der er slukket for enheden.

• Installer systemet, så du hurtigt kan trække netledningen ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer.

Om denne betjeningsvejledning

• Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på enheden, hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne på fjernbetjeningen.

• Elementerne på kontrolmenuen varierer, afhængigt af område.

• Ordet "dvd" bruges som overordnet betegnelse for en dvd-video, dvd+rw/dvd+r og dvd-rw/ dvd-r.

• Mål angives i fod for modeller i Nordamerika.

• Standardindstillingen er understreget.

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning..............3

Understøttede disks................................. 5

Introduktion

Trin 1: Placering af systemet .......10

Trin 2: Tilslutning af systemet .....13

Trin 3: Hurtig installation .............20

Trin 4: Lyd fra alle højttalerne......23

Lydindstilling

Surroundsound ved hjælp af

afkodningstilstand...........................25

Valg af lydtilstand.................................27

Multipleks broadcast-lyd ......................27

Disk

Afspilning af en disk.............................28

Brug af afspilningsfunktionen...............34

Søgning/valg af en disk.........................36

Afspilning af MP3-filer/

JPEG-billedfiler..............................38

DivX®-videoer..................................... 42

Justering af forsinkelse mellem billede og

lyd ...................................................44

Begrænsning af afspilning af en disk.... 44

Brug af installationsmenuen .................46

Tuner

Forudindstilling af radiostationer..........54

Brug af radioen .....................................55

Brug af radiodatasystemet (RDS) ......... 57

Kontrol til HDMI/ekstern lydenhed

Brug af funktionen Kontrol til HDMI til

"BRAVIA" Sync.............................58

Afspilning af lydfiler/JPEG-billedfiler fra

en USB-enhed................................. 61

Lagring af sange på en USB-enhed ......67

Brug af DIGITAL MEDIA PORT-

adapteren.........................................69

Andre betjeningsmuligheder

Optimal surroundsound i et rum........... 71

Automatisk kalibrering af

indstillinger..................................... 72

Betjening af tv'et med den medfølgende

fjernbetjening ................................. 73

Brug af lydeffekter................................ 74

Brug af timerfunktionen ....................... 74

Ændring af lysstyrken på

frontpaneldisplayet......................... 75

Visning af oplysninger om disken........ 75

Gendannelse af standardindstillinger.... 78

Yderligere oplysninger

Forholdsregler....................................... 79

Bemærkninger om disks ....................... 80

Fejlfinding ............................................ 81

Selvdiagnosefunktion ........................... 89

Specifikationer...................................... 90

Ordliste ................................................. 91

Liste over sprogkoder ........................... 93

Oversigt over dele og knapper.............. 94

Oversigt over kontrolmenuen ............... 98

Indeks ................................................. 102

Understøttede disks

Type Disklogo Karakteristika Ikon

Dvd-video • Dvd-video

• Dvd-r/dvd-rw i dvd-video-format eller videotilstand

• Dvd+r/dvd+rw i dvd-video-format

VR-tilstand (videooptagel-

• Dvd-r/dvd-rw i VR-tilstand (videooptagelse) (ikke dvd-r DL)

se)

Super Audio

• Super Audio CD

Video-cd • Video-cd (ver. 1.1 og 2.0 disks)

•Super VCD

• Cd-r/cd-rw/cd-rom i video-cd-format eller Super VCD-format

Cd • Audio-cd

• Cd-r/cd-rw i audio-cd-format

Data-cd – • Cd-r/cd-rw/cd-rom i data-cd-format, der

indeholder MP3-filer

billedfiler som er i overensstemmelse med ISO

9660

niveau 1/niveau 2 eller Joliet

, JPEG-

og DivX-videofiler

3)4)5)

, og

(udvidet format).

Data-dvd – • Dvd-rom/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw i

data-dvd-format, der indeholder MP3filer1), JPEG-billedfiler2) og DivX-

3)4)5)

videofiler

, og som er i overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/

MPEG. MP3-filer skal være i MPEG1 Audio Layer 3-format.

JPEG-billedfiler skal være i DCF-billedfilformat (DCF "Design rule for Camera File system": billedstandarder for

digitalkameraer som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.

DivX® er en komprimeringsteknologi, der er udviklet af DivX, Inc., og bruges til komprimering af videofiler.

DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og bruges under licens.

Et logisk format for filer og mapper på cd-rom'er, defineret af ISO (International Organization for Standardization).

"Dvd-rw", "dvd+rw", "dvd+r", "dvd-video" og "cd"-logoerne er varemærker.

Eksempler på disks, der ikke kan afspilles

Følgende disktyper understøttes ikke:

• Cd-rom/cd-r/cd-rw undtagen dem, der nævnes på side 5

• Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format

• Datasektioner på cd-Extra

• CD Graphics-disks

• DVD Audio-disk

• Data-dvd, der ikke indeholder MP3-filer, JPEG-billedfiler eller DivX-videofiler*

* Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.

•Dvd-ram

Følgende disktyper understøttes desuden ikke:

• En dvd-video med en anden områdekode (side 7)

• En disk med en afvigende form (f.eks. kort- eller hjerteformet)

• En disk med påklæbet papir eller klistermærker

• En disk, hvor der sidder stykker af cellofantape eller klistermærker på

Bemærkning om cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw

I nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw ikke afspilles på systemet. Dette kan skyldes optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse. En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren. Bemærk, at ikke alle afspilningsfunktioner virker sammen med nogle dvd+rw'er/dvd+r'er, også selvom de er afsluttet korrekt. I så tilfælde skal disken afspilles på almindelig vis. Nogle data-cd'er/data-dvd'er, der er oprettet i Packet Write-format, kan ikke afspilles.

Musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disks er nogle, der ikke følger cdstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.

Om Multi Session-cd

• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en MP3-fil. Det er også muligt at afspille MP3-filer, der er optaget i senere sessioner.

• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en JPEG-billedfil. Det er også muligt at afspille JPEG-billedfiler, der er optaget i senere sessioner.

• Hvis der er optaget MP3-filer og JPEG-billedfiler i musik-cd-format eller video-cd-format i den første session, er det kun den første session, der afspilles.

Områdekode

Systemets områdekode findes på bagsiden af enheden, og den kan kun afspille en dvd, der er mærket med en tilsvarende områdekode.

En dvd-video, der er mærket , kan også afspilles. Hvis du forsøger at afspille andre dvd-videoer, vises meddelelsen [Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region.] på tv-skærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen områdekode på dvd-videoen, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.

ALL

Bemærkning om afspilningsfunktioner for dvd'er og video-cd'er

Nogle afspilningsfunktioner for en dvd eller video-cd kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Systemet understøtter en dvd og video-cd i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle afspilningsfunktioner er tilgængelige. Læs derfor den betjeningsvejledning, der fulgte med dvd'en eller video-cd'en.

Ophavsret

Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse med amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Dette system fungerer med Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II)-adaptiv matrix surrounddekoder og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Fremstillet på licens fra DTS, Inc.

"DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc.

Systemet omfatter teknologien High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" og er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Introduktion

Udpakning

• Fronthøjttalere (2) og

Introduktion

surroundhøjttalere (2)

• Centerhøjttaler (1)

• Subwoofer (1)

• AM-rammeantenne (1)

• FM-ledningsantenne (1)

eller

• Højttalerkabler (6, rød/hvid/ grøn/grå/blå/lilla)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (AA) (2)

• Kalibreringsmikrofon (1)

• Klæbepuder (1 sæt)

• Betjeningsvejledning

• Højttaler- og tv-tilslutning (kort)

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes 3- og #-pol vender korrekt. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren på enheden.

• Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted.

• Du må ikke blande nye og gamle batterier.

• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtagere for direkte sollys eller blinkende apparater. Dette kan medføre fejl.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Fastgørelse af klæbepuder til subwooferen

Sæt klæbepuderne (medfølger) under subwooferen for at stabilisere den og hindre den i at glide.

Introduktion

Fjern klæbepuderne fra arket.

Trin 1: Placering af systemet

Du opnår den bedste surroundsound ved at placere alle højttalerne (ikke subwooferen) med samme afstand til lyttepositionen (A). Dette system gør det muligt at placere centerhøjttaleren op til 1,6 meter (B) nærmere fronthøjttalerne og surroundhøjttalerne op til 5,0 meter (C) nærmere fronthøjttalerne.

Introduktion

Fronthøjttalerne kan placeres 1,0 til 7,0 meter (A) fra lyttepositionen.

Placer systemet som vist nedenfor.

A Fronthøjttaler (L (venstre)) B Fronthøjttaler (R (højre)) C Centerhøjttaler D Surroundhøjttaler (L (venstre)) E Surroundhøjttaler (R (højre)) F Subwoofer G Enhed

Set fra oven

C C

* Medfølger ikke.

• Højttalerne må ikke anbringes i skrå stilling.

• Højttalerne må ikke anbringes på steder, hvor de udsættes for: – meget varme eller kulde – støv eller snavs – meget fugt – vibrationer – direkte sollys

• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/eller højttalernes højttalerfødder på specialbehandlet gulv

(vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.

• Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. alkohol eller rensebenzin.

• Du må ikke læne dig op ad højttaleren, da den kan vælte.

• Ved ændring af højttalernes placering anbefaler Sony, at indstillingerne ændres. Yderligere oplysninger findes i

afsnittet "Optimal surroundsound i et rum" (side 71) og "Automatisk kalibrering af indstillinger" (side 72).

Sådan monteres højttalerne på væggen

Sæt højttalerkablet i højttalerne, før de monteres på væggen. Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne: Højttalerkablet med kabelkappe skal sættes i 3, og højttalerkablet uden kabelkappe skal sættes i #.

Kabelkappe Fronthøjttaler (L): Hvid Fronthøjttaler (R): Rød Centerhøjttaler: Grøn Surroundhøjttaler (L): Blå Surroundhøjttaler (R): Grå

1 Find nogle skruer (medfølger ikke), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler.

Se tegningerne nedenfor.

Hul på bagsiden af

4 mm

5 mm

højttaleren

Introduktion

30 mm

2 Skru skruerne fast i væggen.

For centerhøjttaleren

145 mm

8 til 10 mm

3 Hæng højttalerne op på skruerne.

5 mm

10 mm

For de andre højttalere

8 til 10 mm

Hul på bagsiden af højttaleren

Højttaleren set bagfra

• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på

en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.

• Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.

• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller

ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.

Introduktion

Trin 2: Tilslutning af systemet

Se tilslutningsoversigten nedenfor, og læs de yderligere oplysninger fra 1 til 5 på følgende sider.

• Sørg for at udføre tilslutningen korrekt for at undgå brummen og støj.

• Når du slutter en anden komponent til en volumenkontrol, skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter op til et niveau, hvor lyden ikke forvrænges.

Introduktion

2 Tv

1 Fronthøjttaler (L)

3 DIGITAL MEDIA

PORT-adapter

1 Centerhøjttaler

3 Bærbar lydkilde

4 AM-rammeantenne

4 FM-ledningsantenne

5 Netledning

1 Subwoofer

1 Fronthøjttaler (R)

1 Surroundhøjttaler (L)

: Signalretning

1 Surroundhøjttaler (R)

1 Tilslutning af højttalerne

Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de stik, der skal tilsluttes. Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne: Højttalerkablet med kabelkappe skal sættes i 3, og højttalerkablet uden kabelkappe skal sættes i #. Du må ikke sætte højttalerkablets isolering ind i højttalerklemmen.

Introduktion

Kabelkappe

Bagside af højttaler

(+)

Stik

(–)

Ved tilslutning til enheden skal stikket sættes i, indtil der høres et klik.

Bagpanel

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

SPEAKER

Til centerhøjttaleren (grøn)

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

Til subwooferen (lilla)

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

Til surroundhøjttaleren (R) (grå)

Til fronthøjttaleren (R) (rød)

SPEAKER

Til fronthøjttaleren (L) (hvid)

ANTENNA

COAXIAL 75

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Til surroundhøjttaleren (L) (blå)

SUR

2 Tilslutning af tv

Hvis videooutput skal sendes via tv'et, skal du kontrollere tv'ets videoindgangsstik og vælge tilslutningsmetoden A eller B. Billedkvaliteten forbedres i rækkefølgen A (standard) til B (HDMI). Hvis tv'et er udstyret med et digitalt optisk eller koaksialt udgangsstik, kan du forbedre lydkvaliteten ved at tilslutte et digitalkabel (A).

Digitalt optisk kabel (medfølger ikke)

Digitalt koaksialkabel (medfølger ikke)

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

Til digitalt koaksialt udgangsstik på tv'et

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

eller

Til digitalt optisk

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

udgangsstik på tv'et

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

Bagpanel

EURO AV

Introduktion

HDMI-kabel* (medfølger ikke)

I O

Til HDMI IN-stikket på tv'et

SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Til SCART (EURO AV)-stikket på tv'et

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Hvis tv'et er udstyret med et HDMI-stik, skal du bruge denne tilslutningsmetode og vælge typen af udgangssignal (side 22).

• Videosignalet sendes ikke som output fra HDMI OUT-stikket, når funktionen er indstillet til "DMPORT".

• Systemet accepterer både digitale og analoge signaler. Digitale signaler har prioritet over analoge signaler (COAXIAL har prioritet over OPTICAL). Hvis det digitale signal afbrydes, starter behandling af det analoge signal efter 2 sekunder.

3 Tilslutning af andre komponenter

Lyden fra den tilsluttede komponent kan nydes med systemets seks højttalere.

• Bærbar lydkilde: A

• DIGITAL MEDIA PORT-adapter: B

Introduktion

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

Stereokabel med ministik (medfølger ikke)

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

Til den bærbare lydkilde

-port (USB) (se side 61)

OUTPUT(TO TV)

DC5V

0.7A MA

COAXIAL 75

ANTENNA

EURO AV

Frontpanel

Bagpanel

DIGITAL MEDIA PORT-adapter (medfølger ikke)

Sådan tilsluttes DIGITAL MEDIA PORT-adapteren

Slut en DIGITAL MEDIA PORT-adapter (medfølger ikke) til DMPORT-stikket. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Brug af DIGITAL MEDIA PORT-adapteren" (side 69).

• Tilslut DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, så V-mærkerne er overfor hinanden. Tilslutningen afbrydes ved at

trække ud i adapteren samtidig med, at du trykker på A.

Hvis dit tv har flere lyd/video-indgange

Dette system gør det muligt at høre lyden med højttalerne gennem det tilsluttede tv. Tilslut komponenterne som følger.

System

Videobåndoptager, digital satellitmodtager, PlayStation osv.

: Signalretning

Vælg en komponent på tv'et. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv'et. Hvis tv'et ikke har flere lyd/video-indgange, kan en omskifter være nødvendig for at modtage lyd fra mere end to komponenter.

Introduktion

4 Tilslutning af antenne

Introduktion

AM-rammeantenne (medfølger)

• Kabel (A) eller kabel (B) kan sluttes til en hvilken som helst af klemmerne.

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

FM-ledningsantenne (medfølger)

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

Bagpanel

EURO AV

eller

• Du må ikke placere AM-rammeantennen og kablet i nærheden af systemet eller andre AV-komponenter, da det kan give støj.

• FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt.

• Reguler AM-rammeantennens retning, så der sikres den bedste AM-lyd.

• Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialt kabel (medfølger ikke) for at slutte enheden til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.

Udendørs FM-antenne

Enheden

ANTENNA

COAXIAL 75

5 Tilslutning af netledninger

Før du slutter enhedens netledning til en stikkontakt, skal du slutte højttalerne til enheden.

Introduktion

Bagpanel

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

EURO AV

Til stikkontakten

Om demoen

Når du tilslutter netledningen, vises en demo på frontpaneldisplayet.

Aktivering og deaktivering af demo

1 Tryk på [/1 på enheden.

Systemet tændes.

2 Tryk på SYSTEM MENU. 3 Tryk flere gange på X/x, indtil "DEMO" vises på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller c.

4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• "DEMO ON": Til.

• "DEMO OFF": Fra.

5 Tryk på .

Indstillingen er foretaget.

6 Tryk på SYSTEM MENU.

Systemmenuen lukkes.

• Når du køber et nyt system, eller hvis du gendanner systemets standardindstillinger (f.eks. efter en "COLD RESET"

(side 78)), kan du slå demoen fra ved at trykke på [/1 på fjernbetjeningen.

Trin 3: Hurtig installation

Følg nedenstående trin for at bruge systemet med de grundlæggende justeringer.

• Hvis du slutter systemet til tv'et med et HDMI-kabel

Introduktion

(medfølger ikke), skal videoudgangstypen indstilles, så den passer til dit tv. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Indstilling af videoudgangstypen, så den passer til dit tv" (side 22).

"/1

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG:

MENU:

LYD: UNDERTEKST:

ENGELSK ENGELSK

FRANSK SPANSK

PORTUGISISK

5 Tryk på X/x for at vælge sprog.

Systemet viser menuen og underteksterne på det valgte sprog.

6 Tryk på .

Du får vist installationsmenuen til valg af formatforhold for det tv, der skal tilsluttes.

C/X/x/c,

DISPLAY

1 Tænd tv'et. 2 Tryk på [/1.

• Kontroller, at funktionen er indstillet til "DVD" (side 23).

3 Skift indgangsvælger på tv'et, så

systemets signal vises på tv-skærmen.

Meddelelsen [Tryk på [ENTER] for at køre HURTIG INSTALLATION.] vises nederst på tv-skærmen. Hvis meddelelsen ikke vises, skal du åbne Hurtig installation-m enu (side 22) og udføre trinnene igen.

4 Tryk på uden at isætte en disk.

Installationsmenuen til valg af displaysprog vises.

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: LINE:

PAUSETILSTAND:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 BESKÅRET

7 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,

der passer til dit tv. x Hvis du har et tv med widescreen

eller et 4:3-standard-tv med widescreen-tilstand

[16:9] (side 48)

x Hvis du har et tv med standard 4:3skærm

[4:3 LETTER BOX] eller [4:3 BESKÅRET] (side 48)

8 Tryk på .

Du får vist installationsmenuen til valg af metode for udsendelse af videosignaler fra EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stikket, der findes på enhedens bagpanel.

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE:

LINE: PAUSETILSTAND:

16:9

STANDARD STANDARD

VIDEO

RGB

VIDEO

9 Tryk på X/x for at vælge, hvordan

videosignalerne skal sendes.

• [STANDARD]: sender videosignaler.

• [RGB]: sender RGB-signaler.

Introduktion

• Hvis tv'et ikke understøtter RGB-signaler, vises der intet billede på tv-skærmen, selvom du vælger [RGB]. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.

10Tryk på .

Installationsmenuen til valg af højttaleropstilling vises.

11Tryk på C/c for at vælge et billede over

højttalernes opstilling, som de er placeret aktuelt.

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Optimal surroundsound i et rum" (side 71).

HØJTT.OPSTILLING

STANDARD

12Tryk på . 13Slut kalibreringsmikrofonen til A.CAL

MIC-stikket på frontpanelet.

Placer kalibreringsmikrofonen i øreniveau ved hjælp af en trefod el.lign. (medfølger ikke). Fronten af hver højttaler skal vende ind mod kalibreringsmikrofonen, og der må ikke stå noget mellem højttalerne og kalibreringsmikrofonen.

AUDIO IN / A.CAL MIC

Kalibreringsmikrofon

14Tryk på C/c for at vælge [JA].

• Kontrolle r, at hovedtelefonerne ikke er sluttet til enheden. Du kan ikke udføre de følgende trin med tilsluttede hovedtelefoner.

15Tryk på .

[AUTOKALIBRERING] starter. Vær stille, mens der måles.

• Der kommer en høj prøvelyd, når [AUTOKALIBRERING] starter. Du kan ikke skrue ned for denne lyd. Tag hensyn til børn og naboer.

• Du må ikke opholde dig i måleområdet og lave støj under målingen, da det kan forstyrre målingen (målingen tager ca. 3 minutter).

16Tag kalibreringsmikrofonen ud og tryk

på C/c for at vælge [JA].

• Omgivelserne i det rum, hvor systemet er installeret, kan påvirke målingerne.

• Hvis målingen ikke virker, skal du følge

anvisningen i meddelelsen og derefter udføre en ny [AUTOKALIBRERING].

17Tryk på .

Hurtig installation er udført. Alle tilslutninger og indstillinger er udført.

Introduktion

Sådan afsluttes Hurtig installation

Tryk på DISPLAY i et hvilket som helst trin.

• Ved ændring af højttalernes placering skal højttalerindstillingerne ændres. Se afsnittet "Optimal surroundsound i et rum" (side 71) og "Automatisk kalibrering af indstillinger" (side 72).

• Yderligere oplysninger om ændring af de enkelte indstillinger findes i afsnittet "Brug af installationsmenuen" (side 46).

Sådan åbnes Hurtig installationmenu igen

1 Tryk flere gange på FUNCTION +/–,

indtil "DVD" vises på frontpaneldisplayet.

2 Stop en eventuel afspilning, og tryk på

DISPLAY.

Kontrolmenuen vises på tv-skærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Indstillingerne for [INSTALLATION] vises.

94( 99) 1( 1) T 0: 01: 08

BRUGERDEFINERET

BRUGERDEFINERET HURTIG

DVD VIDEO

4 Tryk på X/x for at vælge [HURTIG], og

tryk derefter på .

Hurtig installation-menu vises.

Indstilling af videoudgangstypen, så den passer til dit tv

Vælg systemets videoudgangstype, afhængigt af tv'ets tilslutning (side 15).

Sådan vælges typen for videosignaludgang fra HDMI OUT-stikket

Når du tilslutter enheden og tv'et med HDMIkablet, skal du vælge typen af videosignaloutput fra HDMI OUT-stikket. Se også betjeningsvejledningen, der følger med tv'et/projektoren osv. for at få yderligere oplysninger.

1 Tryk flere gange på FUNCTION +/–,

indtil "DVD" vises på frontpaneldisplayet.

2 Stop en eventuel afspilning, og tryk på

DISPLAY.

Kontrolmenuen vises på tv-skærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Indstillingerne for [INSTALLATION] vises.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Installationsmenuen vises.

5 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-

INDSTILLING], og tryk derefter på .

Indstillingerne for [HDMI-INDSTILLING] vises.

6 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-

OPLØSNING], og tryk derefter på .

7 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på .

• [AUTO(1920 × 1080p)]: Systemet sender det videosignal, der er mest optimalt for det tilsluttede tv.

• [1920 × 1080i]: Systemet sender videosignaler i opløsningen 1920 × 1080i*.

• [1280

× 720p]: Systemet sender

videosignaler i opløsningen 1280 × 720p*.

• [720

× 480p]**: Systemet sender

videosignaler i opløsningen 720 × 480p*.

* i: interlace, p: progressiv ** Der kan stå [720 × 576p], afhængigt af hvilket

land modellen er fra.

• Når "HDMI" lyser på frontpaneldisplayet, strækkes billederne lodret – dette gælder dog ikke billeder i opløsningen [720 × 480p] eller [720 × 576p].

Trin 4: Lyd fra alle højttalerne

Dette system gør det muligt at sende lyden fra en dvd, et tv eller en videobåndoptager via alle højttalerne.

FUNCTION +/–

SYSTEM MENU

X/x/c,

1 Tryk flere gange på FUNCTION +/–,

indtil den ønskede funktion vises på frontpaneldisplayet.

Hver gang du trykker på FUNCTION +/–, ændres funktionen som følger:

Introduktion

"DVD" t "TUNER FM" t "TUNER AM" t "USB" t "TV" t "DMPORT" t "AUDIO" t …

Funktion Kilde

"DVD" Disk, der spilles af systemet "TUNER FM"/

"TUNER AM" "USB" USB-enhed (side 61) "TV" Tv "DMPORT" DIGITAL MEDIA PORT-

"AUDIO" Bærbar lydkilde (der er

FM/AM-radio (side 54).

adapter (side 69)

sluttet til AUDIO INstikket på frontpanelet).

• Når du bruger TV-stikket (COAXIAL eller

OPTICAL DIGITAL IN) (digital tilslutning), prioriteres den digitale tilslutning.

2 Tryk på SYSTEM MENU. 3 Tryk flere gange på X/x, indtil "DEC.

Introduktion

MODE" vises på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på eller c.

4 Tryk flere gange på X/x, indtil den

ønskede afkodningstilstand vises på frontpaneldisplayet.

Når lyden fra tv'et eller stereolyden fra en 2kanalskilde skal sendes via de seks højttalere, skal du vælge afkodningstilstanden "PRO LOGIC", "PLII MOVIE" eller "PLII MUSIC". Yderligere oplysninger findes på side 25.

5 Tryk på .

Indstillingen er foretaget.

6 Tryk på SYSTEM MENU.

Systemmenuen lukkes.

• Afhængigt af dit tv er du måske nødt til at deaktivere dit tv's højttalere for at høre systemets surroundsound.

• Du kan forbedre lyden, når du afspiller lydfiler på en bærbar lydkilde. Tryk på FUNCTION +/– for at vælge "AUDIO". Tilslut den bærbar lydkilde. Vælg "A.F.D. STD" som "DEC. MODE". Vælg noget andet end "A.F.D. STD" for at annullere funktionen.

1 Tryk flere gange på FUNCTION +/–,

indtil "TV" eller "AUDIO" vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på SYSTEM MENU. 3 Tryk flere gange på X/x, indtil

"ATTENUATE" vises på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller c.

4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• "ATT ON": Du kan dæmpe indgangsniveauet. Udgangsniveauet er ændret.

• "ATT OFF": Normalt indgangsniveau.

5 Tryk på .

Indstillingen er foretaget.

6 Tryk på SYSTEM MENU.

Systemmenuen lukkes.

Ændring af indgangsniveauet for lyd fra tilsluttede komponenter

Der kan opstå forvrængning, når du afspiller lyd fra en komponent, der er sluttet til EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stikket på bagpanelet eller til AUDIO IN-stikket på frontpanelet. Forvrængningen afhænger af den tilsluttede komponent og er ikke en fejl. Du kan undgå, at der opstår forvrængning ved at reducere indgangsniveauet på enheden.

Lydindstilling

Surroundsound ved hjælp af afkodningstilstand

Du kan nu afspille lyd i surroundsound ved at vælge et af systemets forprogrammerede afkodningstilstande. Det vil fylde dit hjem med den spændende og stærke lyd, du oplever i biografen.

SYSTEM

X/x/c,

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk flere gange på X/x, indtil "DEC. MODE" vises på frontpaneldisplayet, og tryk

derefter på eller c.

3 Tryk flere gange på X/x, indtil den ønskede afkodningstilstand vises på

frontpaneldisplayet.

Display Afkodningstilstand Effekt

"A.F.D. STD" AUTO FORMAT

DIRECT STANDARD

"A.F.D. MULTI" AUTO FORMAT

DIRECT MULTI

"PRO LOGIC" Dolby Pro Logic Udfører Pro Logic-kodning af indgangssignalet og simulerer

Præsenterer lyden som den blev optaget/kodet. Lyden sendes via forskellige højttalere, afhængigt af kilden.

2-kanalskilde: Lyd, der er optaget på 2 kanaler (højre og venstre frontkanal), sendes også via højre og venstre surroundkanal. I denne tilstand sendes lyden via den højre og venstre fronthøjttaler, via den højre og venstre surroundhøjttaler og via subwooferen. Der sendes ingen lyd via centerhøjttaleren. Multikanalskilde: Lyden sendes via forskellige højttalere, afhængigt af kilden.

surroundsound fra 2-kanalkilder. I denne tilstand sendes lyden via alle højttalere og via subwooferen. Om lyden sendes via alle højttalere afhænger af kilden.

Lydindstilling

Display Afkodningstilstand Effekt

"PLII MOVIE" Dolby Pro Logic II

MOVIE

"PLII MUSIC" Dolby Pro Logic II

MUSIC

"2CH STEREO" 2 CHANNEL

STEREO

"HP 2CH" HEADPHONE

2 CHANNEL STEREO

"HP VIRTUAL" HEADPHONE

VIRTUAL

Udfører Pro Logic II-afkodning i spillefilmstilstand af indgangssignalet og leverer fem udgangskanaler i fuld båndbredde fra 2-kanalskilder. Denne indstilling er ideel til videoer med overspillet tale eller gamle film. I denne tilstand sendes lyden via alle højttalere og via subwooferen. Om lyden sendes via alle højttalere afhænger af kilden.

Udfører Pro Logic II-afkodning i musiktilstand af indgangssignalet og leverer fem udgangskanaler i fuld båndbredde fra 2-kanalskilder. Denne indstilling er ideel til normale stereokilder f.eks. cd'er. I denne tilstand sendes lyden via alle højttalere og via subwooferen. Om lyden sendes via alle højttalere afhænger af kilden.

Lyden sendes via den højre og venstre fronthøjttaler og via subwooferen. Multikanalssurroundformater mikses ned til 2 kanaler.

Lyden sendes via højre og venstre hovedtelefon. Multikanalssurroundformater mikses ned til 2 kanaler.

Lyden sendes som surround via højre og venstre hovedtelefon. Tilstanden er kun effektiv, når der afspilles en multikanalskilde.

4 Tryk på .

Indstillingen er foretaget.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

Systemmenuen lukkes.

Sådan deaktiveres surroundeffekten

Vælg "A.F.D. STD" eller "2CH STEREO" som "DEC. MODE".

• Når indgangssignalet er en multikanalskilde, annulleres "PRO LOGIC", "PLII MOVIE" og "PLII MUSIC", og multikanalskilden sendes direkte.

• "PRO LOGIC", "PLII MOVIE" og "PLII MUSIC" er ikke tilgængelige, når indgangssignalet består af lyd på to sprog.

• Du kan ikke vælge afkodningstilstand under en igangværende filindlæsning fra en USB-enhed eller under optagelse/kopiering af musik.

• Ikke alle inputstreams understøtter brug af afkodningstilstand.

• Surround- eller stereoeffekten er muligvis ikke effektiv, når du vælger "A.F.D. MULTI". I dette tilfælde skal du vælge "A.F.D. STD", "PRO LOGIC", "PLII MOVIE" eller "PLII MUSIC".

Valg af lydtilstand

Multipleks broadcast-

Du kan vælge en passende lyd til film eller musik.

SOUND MODE

Tryk flere gange på SOUND MODE under en afspilning, indtil den ønskede tilstand vises på frontpaneldisplayet.

• "AUTO": Systemet vælger automatisk "MOVIE" eller "MUSIC" og bruger den lydeffekt, der passer til disken.

• "MOVIE": Systemet giver lyd til film.

• "MUSIC": Systemet giver lyd til musik.

lyd

(DUAL MONO)

Dette system gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når systemet modtager eller afspiller et Dolby Digital-multipleks broadcastsignal.

• Hvis du ønsker at modtage Dolby Digital-signaler, skal du slutte et tv eller en anden komponent til enheden med et optisk eller koaksialt digitalkabel (side 15) og indstille den digitale udgangstilstand for tv'et eller en anden komponent til Dolby Digital.

AUDIO

Lydindstilling

• Installationselementerne kan ikke bruges, når der er sluttet hovedtelefoner til enheden.

Tryk flere gange på AUDIO, indtil det ønskede signal vises på frontpaneldisplayet.

•"MAIN": Lyden af hovedsproget vil kunne høres.

• "SUB": Lyden af undersproget vil kunne høres.

• "MAIN+SUB": Der vil kunne høres en blanding af hoved- og undersprogene.

Disk

Afspilning af en disk

Afhængigt af den valgte dvd-video eller videocd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med din disk.

Justering af lydstyrke

"/1

Diskskuffe

FUNCTION

Tilslutning af hovedtelefoner

"/1

FUNCTION +/–

4 Tryk på A. 5 Ilæg en disk.

Læg en disk i skuffen, og tryk derefter på A.

• Når du afspiller en disk på 8 cm, skal du lægge den i skuffens inderste ring. Bemærk, at disken ikke må ligge skævt i skuffens inderste ring.

• Du må ikke skubbe diskskuffen i med fingrene, da dette kan medføre fejl.

• Du må ikke lægge mere end én disk i skuffen.

6 Tryk på H.

Systemet starter afspilningen (fortsat afspilning).

7 Juster lydstyrken med VOLUME +/– på

fjernbetjeningen eller VOLUMEknappen på enheden.

Lydstyrkeniveauet vises på tv-skærmen og på frontpaneldisplayet.

STEP

/m/

1 Tænd for dit tv. 2 Indstil tv'ets indgangsvælger til

systemet.

3 Tryk på "/1.

Systemet tændes. Hvis systemet ikke er indstillet til "DVD",

skal du trykke på FUNCTION +/– for at vælge "DVD".

MUTING

VOLUME +/–

./> H

• Alt efter hvordan systemet er indstillet, vil lydstyrkeniveauet muligvis ikke blive vist på tvskærmen.

• Når du aktiverer funktionen Kontrol til HDMI, kan det tv, som er sluttet til systemet med et HDMI-kabel (medfølger ikke), betjenes synkront med systemet. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Brug af funktionen Kontrol til HDMI til "BRAVIA" Sync" (side 58).

Sådan slukkes systemet

Tryk på "/1, mens systemet er tændt. Systemet skifter til standby.

Sådan spares strøm i standby

Tryk på "/1, mens systemet er tændt. Hvis du vil skifte til energisparefunktion, skal du kontrollere, at systemet er indstillet som følger:

– "DEMO" skal være indstillet til "OFF"

(side 19).

– [KONTROL TIL HDMI] skal være indstillet

til [FRA] (side 58).

Sådan bruges hovedtelefoner

Slut hovedtelefonerne til PHONES-stikket på enheden. Lyden fra systemet deaktiveres.

Andre betjeningsmuligheder

Funktion Tryk på

Stop x Pause X Genoptag afspilning

efter en pause Gå til næste kapitel, spor

eller sekvens

Gå til forrige kapitel, spor eller sekvens

Slå lyden fra midlertidigt

Stop afspilningen, og fjern den ønskede disk

Find et punkt hurtigt ved at afspille en disk med hurtig frem- eller tilbagespoling

1)2)

(Scan)

X eller H

. to gange inden for et

sekund. Tryk en enkelt gang på . for at gå til begyndelsen af det aktuelle kapitel, spor eller den aktuelle sekvens.

MUTING. Hvis du vil have lyden tilbage, skal du trykke på knappen igen eller på VOLUME + for at skrue op for lyden.

A på enheden.

M/ eller /m

under afspilning af en disk. Hver gang, du trykker på M/ eller /m under scanningen, ændres afspilningshastigheden. Gå tilbage til almindelig hastighed ved at trykke på H. De aktuelle hastigheder afhænger af disken.

Funktion Tryk på

Se billede for billede (Slowmotion)

M/ eller /m4), når systemet er sat på pause. Hver gang du trykker på M/ eller

under

slowmotion, ændres afspilningshastigheden. Der er to hastigheder. Tryk på H for at skifte til normal afspilningshastighed.

Afspil ét billede ad gangen (Frys

3)5)6)

billede)

STEP for at gå til næste billede, mens systemet er sat på pause. Tryk på STEP for at gå til foregående billede, mens systemet er sat på pause (kun dvd-video/dvd-r/dvdrw). Tryk på H for at skifte til normal afspilning.

Gentag afspilningen af den forrige sekvens (10 sekunder før)

Gå hurtigt fremad i den aktuelle sekvens (30 sekunder efter)

Undtagen for JPEG-billedfiler.

Hastighederne kan være anderledes på nogle disks.

Kun dvd-video, dvd-r, dvd-rw, video-cd.

Gælder ikke video-cd'er.

Du kan ikke søge efter et stillbillede på en dvd-VR.

Data-cd/data-dvd: Denne funktion kan kun bruges

(hurtig afspilning)

under afspilningen.

(hurtigt fremad) under

afspilningen.

med DivX-videofiler (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

Kun dvd-video/dvd-rw/dvd-r.

Knappen kan ikke bruges med DivX-videofiler (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

Kun dvd-video/dvd-rw/dvd-r/dvd+rw/dvd+r.

Knappen kan ikke bruges med DivX-videofiler (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

Disk

• Ikke alle sekvenser understøtter brug af hurtig afspilning eller hurtigt fremad.

Sådan vises flere vinkler og undertekster

Sådan ændres vinklerne

Hvis der er optaget flere vinkler af en sekvens på en dvd-video, kan du ændre visningsvinklen.

Tryk på ANGLE under en afspilning for at vælge den ønskede vinkel.

• Ikke alle dvd-videoer understøtter ændring af vinkel, selvom der er optaget flere vinkler på dvd-videoen.

Sådan vises underteksterne

* *

* Gælder ikke modeller i Storbritannien og

Nordamerika.

Hvis der er optaget undertekster på en disk, kan du slå underteksterne til og fra under afspilningen. Hvis der er optaget undertekster på flere sprog på en disk, kan du ændre underteksternes sprog under afspilningen eller slå dem til og fra efter behov.

Tryk på SUBTITLE under en afspilning for at vælge undertekster på det ønskede sprog.

• Alt efter den aktuelle dvd-video, kan du måske ikke ændre underteksterne, selv om der er optaget undertekster på flere sprog på disken. Du kan måske heller ikke slå dem fra.

• Underte ksterne kan ændres, hvis DivX-videofilen h ar filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX", og hvis undertekstoplysningerne ligger i samme fil (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

Indstilling af lyd

Du kan ændre lydformatet, når systemet afspiller en dvd-video eller data-cd/data-dvd (DivX-videofiler*), der er optaget med flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG-lyd,

eller DTS). Hvis en dvd-video indeholder spor med flere sprog, kan du også ændre sproget. Video-cd, cd, data-cd eller data-dvd: Du kan vælge lyd fra højre eller venstre kanal og sende lyden fra den valgte kanal via både højre og venstre højttalere. Du kan ikke ændre lyden for en Super Audio CD.

* Gælder ikke modeller i Storbritannien og

Nordamerika.

Tryk flere gange på AUDIO under afspilning for at vælge det ønskede lydsignal.

x Dvd-video

Valg af sprog afhænger af dvd-videoen. Når der vises 4 cifre, angiver de en sprogkode. Yderligere oplysninger om, hvilket sprog koden repræsenterer, findes i afsnittet "Liste over sprogkoder" (side 93). Når det samme sprog vises to eller flere gange, indeholder dvdvideoen flere lydformater.

x Dvd-VR

Typerne af lydspor på disken vises. Eksempel:

• [1: NETLEDNING]

(primær lyd)

• [1: SUB] (sekundær lyd)

• [1: NETLEDNING+SUB] (primær og sekundær lyd)

• [2: NETLEDNING]

•[2: SUB]

• [2: NETLEDNING+SUB]

• [2: NETLEDNING], [2: SUB] og

[2: NETLEDNING+SUB] vises ikke, når der er optaget en lydstream på disken.

x Video-cd/cd/data-cd (MP3-fil)/data-dvd (MP3-fil)

•[STEREO]: Standardstereolyd.

• [1/V]: Lyd fra venstre kanal (mono).

• [2/H]: Lyd fra højre kanal (mono).

x Data-cd (DivX-video)/data-dvd (DivXvideofil) (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika)

Lydformaterne for en data-cd eller data-dvd varierer, afhængigt af diskens DivX-videofil. Formatet vises på displayet.

+ 286 hidden pages