Sony DAV-DZ260 User Manual [cz]

3-283-036-11(1)

Systém domácího kina s DVD přehrávačem

Návod k obsluze

DAV-DZ260

VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa). Abyste předešli vzniku požáru, nezakrývejte větrací otvory na přístroji papírovými novinami, ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy nepokládejte zapálené svíčky. Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy. Baterie by neměly být vystavovány nadměrnému teplu způsobenému např. přímým slunečním světlem, ohněm atd. Pouze pro domácí použití.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek ve třídě CLASS 1 LASER. Toto označení je uvedeno na zadní straně přístroje.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Zajištěním správné likvidace baterií předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující správnou likvidaci baterie. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V př se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

ípadě jakýchkoliv záležitostí týkajících

Bezpečnostní upozornění

Zdroje napájení

•Výměnu síťového napájecího kabelu je možno provádět výhradně v kvalifikovaném servisním středisku.

•Přístroj není odpojen od síťového napájení, dokud je síťový napájecí kabel připojen do síťové zásuvky, a to ani ve chvílích, kdy je samotný přístroj vypnutý.

•Přístroj umístěte tak, aby v případě problémů bylo možné okamžitě odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

O tomto návodu

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací prvky na dálkovém ovladači. Používat můžete také ovládací prvky na samotném přístroji, pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

• Položky nabídky Control Menu (nabídka ovládání) se mohou lišit v závislosti na oblasti.

•Označení „DVD” může být použito jako všeobecný termín pro disky DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R a DVD-RW/DVD-R.

• Výchozí nastavení je podtrženo.

Obsah

O tomto návodu .......................................... 3

Disky, které lze přehrávat........................... 5

Začínáme

Krok 1: Umístění systému............... 10

Krok 2: Zapojení sytému................. 13

Krok 3: Provedení rychlého

nastavení (Quick Setup)............ 20

Krok 4: Poslech zvuku ze všech

reprosoustav.............................. 23

Nastavení zvuku

Poslech prostorového (surround) zvuku

s použitím režimu dekódování........... 25

Výběr režimu zvuku .................................27

Poslech zvuku multiplexního vysílání...... 27

Disk

Přehrávání disku ....................................... 28

Použití režimu přehrávání......................... 34

Vyhledávání/výběr disku.......................... 36

Přehrávání souborů MP3/souborů

obrázků JPEG .................................... 38

Sledování video souborů DivX® ............. 41

Nastavení prodlevy mezi obrazem

a zvukem ............................................ 43

Omezení přehrávání disku........................ 44

Používání nabídky Setup (nastavení) ....... 46

Radiopřijímač

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby ...........................................53

Poslech radiopřijímače ............................. 54

Používání systému RDS (Radio Data

System) .............................................. 56

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení

Použití funkce Control for HDMI (ovládání

přes HDMI) pro televizory s funkcí

„BRAVIA” Sync................................ 57

Přehrávání audio souborů/souborů

obrázků JPEG z USB zařízení ...........60

Ukládání skladeb do USB zařízení........... 66

Kompatibilní USB zařízení ...................... 69

Používání adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT .................................................69

Další možnosti ovládání

Získání optimálního prostorového

zvuku pro místnost............................. 71

Automatická kalibrace vhodného

nastavení ............................................ 72

Ovládání televizoru dodaným dálkovým

ovladačem .......................................... 73

Používání zvukových efektů..................... 74

Používání časovače vypnutí ..................... 74

Změna jasu displeje na předním panelu ... 75

Zobrazení informací o disku..................... 75

Návrat k výchozím hodnotám .................. 78

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění.......................... 79

Poznámky k diskům ................................. 80

Řešení problémů....................................... 81

Funkce automatické diagnostiky .............. 89

Technické údaje........................................ 90

Slovník...................................................... 91

Tabulka jazykových kódů......................... 93

Přehled částí přístroje a ovládacích

prvků .................................................. 94

Průvodce nabídkou Control Menu

(nabídka ovládání) ............................. 98

Rejstřík ................................................... 102

Disky, které lze přehrávat

Typ Logo disku Popis Symbol

DVD VIDEO

• DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW ve formátu DVD VIDEO nebo v režimu Video

• DVD+R/DVD+RW ve formátu DVD VIDEO

Režim VR (Video Recording)

Super Audio CD

VIDEO CD

DATA CD –

DATA DVD –

Zkratka MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) představuje formát podle normy ISO (International Standard Organization)/

MPEG pro kompresi zvukových dat. Soubory MP3 musí být ve formátu MPEG1 Audio Layer 3.

• DVD-R/DVD-RW v režimu VR (Video Recording) (kromě DVD-R DL)

• Super Audio CD

• VIDEO CD (disky verze 1.1 a 2.0)

• Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM ve formátu Video CD nebo Super VCD

• Audio CD

• CD-R/CD-RW ve formátu hudebního CD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM ve formátu DATA CD obsahující soubory MP3 JPEG formátu, který odpovídá normě ISO 9660 Level 1/Level 2 nebo Joliet (rozšířený formát)

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW ve formátu DATA DVD obsahující soubory MP31), soubory obrázků JPEG video soubory DivX který odpovídá UDF (Universal Disk Format)

, soubory obrázků

a video soubory DivX

3)4)

ve formátu,

3)4)

Soubory obrázků JPEG musí odpovídat obrazovému formátu DCF. (DCF „Design rule for Camera File system”: Normy

pro obrázky (snímky) z digitálních fotoaparátů stanovené sdružením JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).)

DivX® představuje technologii pro kompresi obrazových souborů vyvinutou společností DivX, Inc.

DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodní značky společnosti DivX, Inc. a jsou používány v licenci.

Logický formát souborů a složek na discích CD-ROM definovaný podle normy ISO (International Organization for

Standardization).

„DVD-RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” a logo „CD” jsou obchodní značky.

Příklady disků, které tento systém není schopen přehrát

Systém nepřehraje následující disky:

• jiné disky CD-ROM/CD-R/CD-RW než disky zaznamenané ve formátech uvedených na straně 5

• disky CD-ROM zaznamenané ve formátu PHOTO CD

• datové části disků CD-Extra

• grafické disky CD

• disky DVD Audio

• disky DATA DVD, které neobsahují soubory MP3, soubory obrázků JPEG nebo video soubory DivX

• disky DVD-RAM

Dále systém neumožňuje přehrávání těchto disků:

• disky DVD VIDEO s odlišným regionálním kódem (strana 7)

• disky s nestandardním tvarem (například karta, srdce)

• disky s nalepenými papírky nebo samolepkami

• disky, z nichž nebyla sejmuta ochranná adhezivní fólie nebo celofánová páska

Poznámky k diskům CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Některé disky CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW není možno na tomto systému přehrát vzhledem ke kvalitě záznamu nebo fyzickému stavu disku, charakteristice záznamového zařízení a záznamového (vypalovacího) a autoringového softwaru. Není možno přehrát disk, který nebyl správně uzavřen. Více informací - viz návod k obsluze záznamového zařízení. Mějte na paměti, že u některých disků DVD+RW/DVD+R nemusí některé funkce přehrávání pracovat ani v případě správného uzavření disků. V takovém případě použijte pro přehrání disku režim normálního přehrávání. Navíc není možno přehrávat některé disky DATA CD/DATA DVD vytvořené metodou zápisu Packet Write.

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků, které jsou v souladu s normou Compact Disc (CD). V nedávné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky zakódované prostřednictvím různých technologií na ochranu autorských práv. Mějte prosím na paměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

Poznámky k duálním diskům (DualDisc)

Duální disk je oboustranný disk, který ukládá DVD data na jednu stranu a digitální audio data na druhou stranu. Protože však audio materiál není v souladu s normou Compact Disc (CD), není zaručeno přehrávání na tomto přístroji.

Poznámky k diskům CD s více sekcemi (Multi Session)

• Pokud je soubor MP3 zaznamenán v první sekci, bude tento systém schopen přehrát disky CD s více sekcemi. Je možno rovněž přehrávat jakékoli následující soubory MP3 zaznamenané v dalších sekcích.

• Pokud je soubor obrázku JPEG zaznamenán v první sekci, bude tento systém schopen přehrát disky CD s více sekcemi. Je možno rovněž přehrávat jakékoli následující soubory obrázků JPEG zaznamenané v dalších sekcích.

• Pokud jsou v první sekci zaznamenány soubory MP3 a soubory obrázků JPEG ve formátu hudebního CD nebo Video CD, bude možno přehrát pouze obsah první sekce.

Regionální kód

Regionální kód systému je uveden na jeho zadní straně, přičemž platí, že je možno přehrávat pouze disky DVD označené stejným regionálním kódem.

Disky DVD VIDEO označené symbolem je možné na systému také přehrávat. Pokud se pokusíte přehrát disk DVD VIDEO s jiným označením, na obrazovce televizoru se zobrazí zpráva [Playback prohibited by area limitations.] (Přehrávání zakázáno v důsledku omezení oblasti.). Na některých discích DVD VIDEO nemusí být regionální kód uveden, a přesto nelze tyto disky v důsledku regionálního omezení přehrávat.

ALL

Poznámky k operacím souvisejícím s přehráváním disků DVD nebo VIDEO CD

Některé operace související s přehráváním disků DVD nebo VIDEO CD mohou být úmyslně nastaveny výrobcem záznamu. Protože tento systém přehrává disky DVD nebo VIDEO CD v souladu s obsahem disku navrženým výrobcem záznamu, nemusejí být dostupné některé funkce pro přehrávání. Přečtěte si pokyny dodané s vašimi disky DVD nebo VIDEO CD.

Autorská práva

Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty platnými v USA a dalšími právy intelektuálního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být povoleno společností Macrovision Corporation a pokud nebude v autorizaci společnosti Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

Tento systém je vybaven adaptivním maticovým dekodérem Dolby* Digital a Dolby Pro Logic (II) a systémem DTS** Digital Surround System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého písmene „D“ jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobeno v licenci společnosti DTS, Inc.

„DTS” a „DTS Digital Surround” jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc.

Tento systém disponuje rozhraním s technologií High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing, LLC.

„BRAVIA” a jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

Začínáme

Vybalení

Začínáme

•Přední reprosoustavy (2) a prostorové (surround) reprosoustavy (2)

•Smyčková anténa pro pásmo AM (1)

• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

•Středová reprosoustava (1)

•Subwoofer (1)

• Drátová anténa pro pásmo FM (1)

nebo

• Kabely reprosoustav (6, červený/bílý/zelený/šedý/ modrý/purpurový)

• Dálkový ovladač (1)

• Kalibrační mikrofon (1)

• Podložky nožek (1 sada)

• Návod k obsluze

•Popis připojení reprosoustav a televizoru (karta)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Vložte dvě baterie velikosti AA (typ R6) (dodávané příslušenství) tak, aby konce označené 3 a # odpovídaly značkám v prostoru pro baterie. Dálkový ovladač při ovládání nasměrujte na senzor dálkového ovládání na systému.

Poznámka

• Dálkový ovladač neponechávejte na velmi teplých nebo vlhkých místech.

• Nepoužívejte novou baterii společně se starou.

• Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostal žádný předmět, zejména při výměně baterií.

• Dálkový ovladač nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům světla. To by mohlo mít za následek nefunkčnost dálkového ovladače.

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení elektrolytu a případné korozi.

Připevnění spodních podložek k subwooferu

Připevněte ke spodní části subwooferu podložky (dodávané příslušenství), které zvýší stabilitu subwooferu a zabrání jeho klouzavému pohybu.

Začínáme

Odlepte podložky od ochranné fólie.

Krok 1: Umístění systému

Pro docílení nejlepšího prostorového (surround) zvuku by měly být všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) umístěny ve stejné vzdálenosti od poslechového místa (A). Tento systém však umožňuje umístit středovou reprosoustavu až o 1,6 metru blíž (B) a prostorové (surround)

Začínáme

reprosoustavy až o 5,0 metrů blíž (C) k předním reprosoustavám. Přední reprosoustavy je možno umístit do vzdálenosti od 1,0 až do 7,0 metrů (A) od poslechového místa.

Systém rozmístěte podle níže uvedeného schématu.

A Přední reprosoustava (L (levá)) B Přední reprosoustava (R (pravá)) C Středová reprosoustava D Prostorová (surround) reprosoustava (L (levá)) E Prostorová (surround) reprosoustava (R (pravá)) F Subwoofer G Přístroj

Pohled shora

C C

Poznámka

• Neinstalujte reprosoustavy v šikmé poloze.

•Neumisťujte reprosoustavy na místa, kde se vyskytuje: –mimořádné horko nebo chlad – prašné prostředí nebo nečistoty – velmi vysoká vlhkost –vibrace a otřesy –přímé sluneční světlo

•Při umisťování reprosoustav anebo stojanů reprosoustav, které jsou upevněny k reprosoustavám, na speciálně upravené

podlahy (voskované, naolejované, naleštěné atd.) buďte opatrní, protože by mohlo dojít k odbarvení jejich povrchu.

• Nepoužívejte žádné abrazivní utěrky, čisticí prášek nebo rozpouštědla, jako je například alkohol nebo benzín.

• Neopírejte se o reprosoustavy ani je nenaklánějte, protože by mohlo dojít k jejich pádu.

• Pokud změníte umístění reprosoustav, doporučujeme změnit nastavení. Podrobnosti - viz část „Získání optimálního

prostorového (surround) zvuku pro místnost” (strana 71) a „Automatická kalibrace vhodného nastavení” (strana 72).

Instalace reprosoustav na zeď

Před instalací reprosoustav na zeď připojte kabely reprosoustav k reprosoustavám. Ujistěte se, že kabely jednotlivých reprosoustav jsou zapojeny do příslušných konektorů na reprosoustavách: kabel reprosoustavy s barevnou dutinkou do konektoru 3 a kabel reprosoustavy bez barevné dutinky do konektoru #.

Barevná dutinka Levá přední reprosoustava (L): bílá Pravá přední reprosoustava (R): červená Středová reprosoustava: zelená Levá prostorová (surround) reprosoustava (L): modrá Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R): šedá

1 Připravte si šrouby (nejsou součástí příslušenství), které jsou vhodné pro otvory na

zadní straně jednotlivých reprosoustav. Viz níže uvedené vyobrazení.

Otvor na zadní

4 mm

5 mm

straně reprosoustavy

Začínáme

30 mm

2 Upevněte šrouby do zdi.

Pro středovou reprosoustavu

145 mm

8 až 10 mm

3 Zavěste reprosoustavy na šrouby.

5 mm

10 mm

Pro ostatní reprosoustavy

8 až 10 mm

Otvor na zadní straně reprosoustavy

Zadní strana reprosoustavy

Poznámka

• Použijte šrouby vhodné pro materiál a pevnost zdi. Například sádrokartonová deska je zvláště křehká, proto šrouby

pevně usaďte do trámku, který upevněte do zdi. Pokud je zeď vyztužena výztuhami, nainstalujte reprosoustavy na toto místo svisle a na plocho.

•Obraťte se na odborný obchod se spojovacím materiálem, kde získáte další informace týkající se materiálů zdí nebo

šroubů, které je třeba použít.

• Společnost Sony není zodpovědná za nehody nebo poškození způsobená nesprávnou instalací, nedostatečnou pevností

zdi nebo nesprávnou instalací šroubů.

Začínáme

Krok 2: Zapojení sytému

Projděte si schémata zapojení uvedená níže a přečtěte si doplňující informace od 1 do 5 na následujících stranách.

Poznámka

•Prověřte kvalitu připojení, abyste se vyhnuli pískání a šumu.

• Pokud budete připojovat další přístroje, které jsou vybaveny ovladačem hlasitosti, nastavte na nich hlasitost na takovou úroveň, aby výsledný zvuk nebyl zkreslený.

Začínáme

2 Televizor

1 Levá přední

reprosoustava (L)

3 Adaptér DIGITAL MEDIA PORT

1 Středová

reprosoustava

3 Přenosný audio zdroj

4 Smyčková anténa pro pásmo AM

4 Drátová anténa pro pásmo FM

5 Síťový napájecí kabel

1 Subwoofer

1 Pravá přední

reprosoustava (R)

1 Levá prostorová (surround) reprosoustava (L)

1 Pravá prostorová (surround) reprosoustava (R)

: směr signálu

1 Připojení reprosoustav

Zástrčky a barevné dutinky kabelů reprosoustav mají stejnou barvu jako štítky na konektorech pro připojení. Ujistěte se, že kabely jednotlivých reprosoustav jsou zapojeny do příslušných konektorů na reprosoustavách: kabel reprosoustavy s barevnou dutinkou do konektoru 3 a kabel reprosoustavy bez barevné dutinky do

Začínáme

konektoru #. Dbejte na to, aby se izolace kabelu reprosoustavy nedostala do konektorů reprosoustav.

Zadní strana reprosoustavy

Barevná dutinka

(+)

Zástrčka

(–)

Při připojování k přístroji zasuňte zástrčku do konektoru tak, aby zacvakla.

Zadní panel

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

SPEAKER

SUBWOOFER

CENTER

Ke středové reprosoustavě (zelená)

K subwooferu (purpurová)

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

K levé prostorové (surround) reprosoustavě (L) (modrá)

K pravé prostorové (surround) reprosoustavě (R) (šedá)

SPEAKER

FRONT L

FRONT R

K pravé přední reprosoustavě (R) (červená)

K levé přední reprosoustavě (L) (bílá)

ANTENNA

COAXIAL 75

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

SUR L

SUR R

2 Připojení televizoru

Pro výstup video signálu do vašeho televizoru zkontrolujte vstupní video konektory na televizoru a vyberte způsob připojení A nebo B. Kvalita obrazu se liší podle připojení - A (standardní) nebo B (HDMI) (kvalitnější). Pokud je televizor vybaven digitálním optickým nebo koaxiálním výstupem, můžete zlepšit kvalitu zvuku použitím digitálního kabelu (A).

Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)

Digitální koaxiální kabel (není součástí příslušenství)

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

Do digitálního koaxiálního výstupu na televizoru

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

nebo

Do digitálního optického

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

výstupu na televizoru

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

ANTENNA

Zadní panel

COAXIAL 75

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Začínáme

Kabel HDMI* (není součástí příslušenství)

HDMI OUT

Do konektoru HDMI IN (vstup HDMI) na televizoru

Kabel SCART (EURO AV) (není součástí příslušenství)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Do konektoru SCART (EURO AV) na televizoru

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Pokud je váš televizor vybaven konektorem HDMI, použijte toto připojení a vyberte typ výstupního signálu (strana 22).

Poznámka

•Během funkce „DMPORT” není video signál na výstupu HDMI OUT (výstup HDMI).

• Systém je schopen akceptovat jak digitální, tak analogové signály. Digitální signály mají přednost před analogovými signály. (Vstup COAXIAL (koaxiální) má prioritu před vstupem OPTICAL (optický).) Pokud tok digitálního signálu ustane, začne se analogový signál zpracovávat po uplynutí 2 sekund.

3 Připojení dalších zařízení

Můžete přehrávat zvuk z připojeného zařízení přes šest reprosoustav tohoto systému.

•Přenosný audio zdroj: A

• Adaptér DIGITAL MEDIA PORT: B

Začínáme

Kabel se stereo mini zástrčkou (není součástí příslušenství)

K přenosnému audio zdroji

Konektor (USB) (viz strana 60)

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

EURO AV

Přední panel

Zadní panel

Adaptér DIGITAL MEDIA PORT (není součástí příslušenství)

Připojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORT

Připojte adaptér DIGITAL MEDIA PORT (není součástí příslušenství) do konektoru DMPORT. Podrobnosti

- viz část „Používání adaptéru DIGITAL MEDIA PORT” (strana 69).

Poznámka

• Adaptér DIGITAL MEDIA PORT připojte tak, aby odpovídaly značky V. Při odpojování stlačte část A a vytáhněte

kabel.

Pokud je váš televizor vybaven několika audio/video vstupy

Zvuk můžete přehrávat pomocí připojeného televizoru přes reprosoustavy tohoto systému. Zařízení připojte následujícím způsobem.

Televizor

Systém

Vyberte zařízení na televizoru. Podrobnosti - viz návod k obsluze televizoru. Pokud televizor není vybaven několika audio/video vstupy, bude nutné pro příjem zvuku z více než dvou zařízení použít přepínač.

Videorekordér, digitální satelitní receiver nebo PlayStation atd.

: směr signálu

Začínáme

4 Připojení antény

Začínáme

Smyčková anténa pro pásmo AM (dodávané příslušenství)

Poznámka

• Kabel (A) nebo (B) může být připojen ke kterékoliv svorce.

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

COAXIAL 75

ANTENNA

Drátová anténa pro pásmo FM (dodávané příslušenství)

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

EURO AV

Zadní panel

nebo

Poznámka

• Anténu pro pásmo AM umístěte co nejdál od systému a ostatních AV zařízení, protože by mohlo dojít ke vzniku šumu.

• Nezapomeňte drátovou anténu pro pásmo FM úplně rozvinout.

• Po zapojení drátové antény pro pásmo FM ji umístěte pokud možno vodorovně.

•Nasměrováním smyčkové antény pro pásmo AM nastavte nejlepší příjem zvuku v pásmu AM.

• Pokud bude příjem v pásmu FM špatný, připojte k systému venkovní směrovou anténu pro pásmo FM, přičemž použijte jako anténní napáječ koaxiální kabel s impedancí 75 ohmů (není součástí příslušenství) - viz níže uvedený obrázek.

Venkovní směrová anténa pro pásmo FM

Přístroj

ANTENNA

COAXIAL 75

5 Připojení síťového napájecího kabelu

Před připojením síťového napájecího kabelu k tomuto systému a do síťové zásuvky připojte k systému všechny reprosoustavy.

Začínáme

Zadní panel

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

EURO AV

Do síťové zásuvky

Poznámky k ukázkovému režimu

Po připojení síťového napájecího kabelu se na displeji na předním panelu spustí ukázkový režim.

Zapnutí/vypnutí ukázkového režimu

1 Stiskněte tlačítko [/1 na přístroji.

Systém se zapne.

2 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (nabídka systému). 3 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se na displeji na předním panelu zobrazí nápis

„DEMO” (ukázkový režim) a pak stiskněte tlačítko nebo c.

4 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nastavení.

•„DEMO ON”

• „DEMO OFF” (ukázkový režim vypnutý): Vypnuto.

(ukázkový režim zapnutý): Zapnuto.

5 Stiskněte tlačítko .

Nastavení je dokončeno.

6 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (nabídka systému).

Nabídka systému se vypne.

• Po zakoupení systému nebo v případě, že je systém nastaven na výchozí tovární hodnoty (například po provedení funkce

„COLD RESET” (studený restart) (strana 78)), můžete ukázkový režim jednoduše vypnout stisknutím tlačítka [/1 na dálkovém ovladači.

Krok 3: Provedení rychlého nastavení (Quick Setup)

Začínáme

Podle následujících kroků provedete základní nastavení systému.

Poznámka

•Při propojení systému a televizoru kabelem HDMI (není součástí příslušenství) je třeba nastavit typ video výstupu tak, aby odpovídal vašemu televizoru. Podrobnosti - viz část „Nastavení vhodného typu video výstupu pro váš televizor” (strana 22).

C/X/x/c,

1 Zapněte televizor. 2 Stiskněte tlačítko [/1.

Poznámka

• Zkontrolujte, zda je funkce systému přepnuta na „DVD” (strana 23).

3 Přepněte přepínač vstupů na televizoru

tak, aby se signál ze systému objevil na obrazovce televizoru.

Ve spodní části obrazovky televizoru se zobrazí nápis [Press [ SETUP.] (Stisknutím tlačítka [ENTER] (potvrzení) spustíte rychlé nastavení.). Pokud se tato zpráva neobjeví, vyvolejte rychlé nastavení (Quick Setup) ručně (strana 22).

4 Stiskněte tlačítko bez vloženého

disku.

Zobrazí se nabídka pro nastavení jazyka zobrazovaných nabídek.

ENTER] to run QUICK

"/1

DISPLAY (zobrazení)

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu jazyka.

Tento systém zobrazuje nabídku a titulky ve zvoleném jazyce.

6 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka pro nastavení poměru stran obrazovky připojeného televizoru.

VIDEO SETUP

TV TYPE: LINE: PAUSE MODE:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

7 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

nastavení, které odpovídá typu vašeho televizoru.

x Pokud máte širokoúhlý televizor nebo standardní televizor 4:3 s širokoúhlým režimem

[16:9] (strana 47)

x Pokud máte standardní televizor 4:3

[4:3 LETTER BOX] nebo [4:3 PAN SCAN] (strana 47)

8 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka pro nastavení způsobu výstupu video signálu z konektoru EURO AV T OUTPUT (TO TV) (výstup AV z konektoru Scart do televizoru) na zadním panelu systému.

VIDEO SETUP

TV TYPE:

LINE:

PAUSE MODE:

16:9 VIDEO VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

9 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

způsobu výstupu video signálů.

• [VIDEO]: Výstup signálů Video.

• [RGB]: Výstup signálů RGB.

Poznámka

• Pokud není váš televizor kompatibilní se signály RGB, nezobrazí se na obrazovce televizoru žádný obraz, ani pokud zvolíte možnost [RGB]. Přečtěte si návod k obsluze vašeho televizoru.

10Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka pro výběr rozmístění reprosoustav.

11Stiskněte tlačítko C/c pro výběr

obrázku umístění reprosoustav podle skutečného umístění.

Podrobnosti - viz část „Získání optimálního prostorového (surround) zvuku pro místnost” (strana 71).

SPEAKER FORMATION

STANDARD

Začínáme

AUDIO IN / A.CAL MIC

Kalibrační mikrofon

12Stiskněte tlačítko . 13Připojte kalibrační mikrofon do

konektoru A.CAL MIC (mikrofon pro automatickou kalibraci) na předním panelu.

Pomocí stativu (není součástí příslušenství) atd., postavte kalibrační mikrofon do úrovně uší. Přední reprosoustavy by měly směřovat na kalibrační mikrofon a mezi reprosoustavami a mikrofonem by neměly být žádné překážky.

14Stiskněte tlačítko C/c pro volbu

možnosti [YES] (ano).

Poznámka

•Ujistěte se, že k přístroji nejsou připojena sluchátka. Následující kroky není možné provádět s připojenými sluchátky.

15Stiskněte tlačítko .

Bude zahájena funkce [AUTO CALIBRATION] (automatická kalibrace). Během měření se vyvarujte jakéhokoli hluku.

Poznámka

• Po spuštění funkce [AUTO CALIBRATION] (automatická kalibrace) bude slyšet hlasitý testovací signál. Hlasitost není možné snížit. Mějte ohled na děti a sousedy.

•Během měření (trvá přibližně 3 minuty) nebuďte v prostoru měření a nevytvářejte hluk, který může měření ovlivnit.

16Odpojte kalibrační mikrofon

a stisknutím tlačítka C/c zvolte možnost [YES] (ano).

Poznámka

•Prostředí, v němž je systém nainstalován, může mít vliv na výsledky měření.

• Pokud proces měření selže, postupujte podle zpráv a pak funkci [AUTO CALIBRATION] (automatická kalibrace) zopakujte.

17Stiskněte tlačítko .

Rychlé nastavení (Quick Setup) je dokončeno. Veškerá zapojení a nastavení jsou dokončena.

Ukončení nabídky rychlého nastavení (Quick Setup)

Ve kterémkoli kroku stiskněte tlačítko

Začínáme

DISPLAY (zobrazení).

• Pokud změníte umístění reprosoustav, proveďte nové nastavení reprosoustav. Viz část „Získání optimálního prostorového (surround) zvuku pro místnost” (strana 71) a „Automatická kalibrace vhodného nastavení” (strana 72).

• Chcete-li změnit některé nastavení - viz část „Používání nabídky Setup (nastavení)” (strana 46).

Vyvolání nabídky rychlého nastavení (Quick Setup)

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

FUNCTION +/– (funkce), až se na displeji na předním panelu zobrazí indikace „DVD”.

2 Ve chvíli, kdy je systém v režimu

zastavení, stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).

Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka Control Menu (nabídka ovládání).

3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

nabídky [SETUP] (nastavení) a pak stiskněte tlačítko .

Zobrazí se položky nabídky [SETUP] (nastavení).

94( 99) 1( 1) T 0: 01: 08

CUSTOM

CUSTOM QUICK

DVD VIDEO

4 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

položky [QUICK] (rychlé nastavení) a pak stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka rychlého nastavení (Quick Setup).

Nastavení vhodného typu video výstupu pro váš televizor

Podle způsobu připojení televizoru (strana 15) vyberte typ video výstupu na systému.

Výběr typu výstupního video signálu z konektoru HDMI OUT (výstup HDMI)

Při propojení systému a televizoru kabelem HDMI (není součástí příslušenství) vyberte typ výstupního video signálu z konektoru HDMI OUT (výstup HDMI). Další podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze k vašemu televizoru/projektoru atd.

Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/– (funkce), až se na displeji na předním panelu zobrazí indikace „DVD”.

2 Ve chvíli, kdy je systém v režimu

zastavení, stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).

Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka Control Menu (nabídka ovládání).

3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

nabídky [SETUP] (nastavení) a pak stiskněte tlačítko .

Zobrazí se položky nabídky [SETUP] (nastavení).

4 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

položky [CUSTOM] (uživatelské nastavení) a pak stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka Setup (nastavení).

5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

nabídky [HDMI SETUP] (nastavení HDMI) a pak stiskněte tlačítko .

Zobrazí se položky nabídky [HDMI SETUP] (nastavení HDMI).

Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [HDMI RESOLUTION] (rozlišení HDMI) a pak stiskněte tlačítko .

7 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

požadovaného nastavení a pak stiskněte tlačítko .

• [AUTO (1 920 signály vhodné pro připojený televizor.

•[1 920 1 920 × 1 080i*.

•[1 280 1 280 × 720p*.

•[720 720 × 480p*.

** i: prokládaný signál (interlace), p: progresivní signál ** V závislosti na modelu se může zobrazit rozlišení [720

× 576p].

Poznámka

• Pokud na displeji na předním panelu svítí indikátor „HDMI”, bude obraz s jiným rozlišením než [720 x 480p] nebo [720 x 576p] vertikálně roztažen.

1 080p)]: Na výstupu jsou video

1 080i]: Na výstupu jsou video signály

720p]: Na výstupu jsou video signály

480p]**: Na výstupu jsou video signály

Krok 4: Poslech zvuku ze

všech reprosoustav

Zvuk z DVD, televizoru nebo videorekordéru můžete poslouchat prostřednictvím všech reprosoustav tohoto systému.

FUNCTION +/– (funkce)

SYSTEM MENU

X/x/c,

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

FUNCTION +/– (funkce), až se na displeji na předním panelu zobrazí požadovaná funkce.

Po každém stisknutí tlačítka FUNCTION +/– (funkce) se funkce změní následovně.

„DVD” t „TUNER FM” t „TUNER AM” t „USB” t „TV” t „DMPORT” t „AUDIO” t …

Funkce Zdroj

„DVD” Disk přehrávaný na systému „TUNER FM”/„TUNER

AM” „USB” USB zařízení (strana 60) „TV” Televizor „DMPORT” Adaptér DIGITAL MEDIA

„AUDIO” Přenosný audio zdroj

FM/AM rádio (strana 53)

PORT (strana 69)

(připojený do konektoru AUDIO IN (audio vstup) na předním panelu)

(nabídka systému)

Poznámka

•Při použití konektoru TV (COAXIAL nebo

OPTICAL DIGITAL IN) (koaxiální nebo optický digitální vstup) (digitální připojení) má digitální připojení přednost.

2 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU

(nabídka systému).

3 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se

na displeji na předním panelu zobrazí „DEC. MODE” (režim dekódování) a pak stiskněte tlačítko nebo c.

4 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se

na displeji na předním panelu zobrazí požadovaný režim dekódování.

Budete-li chtít, aby zvuk z televizoru nebo stereofonní zvukový doprovod z dvoukanálového zdroje vystupoval ze šesti reprosoustav, zvolte režim dekódování „PRO LOGIC”, „PLII MOVIE” (film) nebo „PLII MUSIC” (hudba). Podrobnosti - viz strana 25.

5 Stiskněte tlačítko .

Nastavení je dokončeno.

6 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU

(nabídka systému).

Nabídka systému se vypne.

Poznámka

• V závislosti na vašem televizoru může být nutné pro poslech prostorového (surround) zvuku pomocí systému vypnout reproduktory televizoru.

•Při poslechu audio souborů z přenosného audio zařízení můžete zvuk vylepšit. Stiskněte tlačítko FUNCTION +/- (funkce) pro volbu položky „AUDIO” (zvukový doprovod). Připojte přenosné audio zařízení. V položce „DEC. MODE” (režim dekódování) vyberte možnost „A.F.D. STD” (automatický formát - standardní). Nastavení zrušíte jinou volbou než „A.F.D. STD” (automatický formát - standardní).

Změna vstupní úrovně zvuku z připojeného zařízení

Při poslechu zvuku ze zařízení připojeného do konektoru EURO AV T OUTPUT (TO TV) (výstup AV z konektoru Scart do televizoru) na zadním panelu nebo ze zařízení připojeného do konektoru AUDIO IN (audio vstup) na předním panelu se může objevit zkreslení. Zkreslení závisí na připojeném zařízení, ale nepředstavuje to žádnou poruchu funkce.

Začínáme

Pro zabránění zkreslení snižte vstupní úroveň na přístroji.

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

FUNCTION +/– (funkce), až se na displeji na předním panelu zobrazí indikace „TV” nebo „AUDIO”.

Začínáme

2 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU

(nabídka systému).

3 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se

na displeji na předním panelu zobrazí nápis „ATTENUATE” (zeslabení) a pak stiskněte tlačítko nebo c.

4 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

nastavení.

• „ATT ON”

snížit vstupní úroveň. Výstupní úroveň se změní.

• „ATT OFF” (zeslabení vypnuto): Normální

vstupní úroveň.

(zeslabení zapnuto): Můžete

5 Stiskněte tlačítko .

Nastavení je dokončeno.

6 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU

(nabídka systému).

Nabídka systému se vypne.

Nastavení zvuku

Poslech prostorového (surround) zvuku s použitím režimu dekódování

Přednosti prostorového (surround) zvuku můžete využívat jednoduchým zvolením některého z předprogramovaných režimů dekódování systému. Tyto režimy nabízejí vzrušující a mohutný zvuk jako v kině a přinášejí ho až do vašeho domova.

SYSTEM MENU (nabídka systému)

X/x/c,

1 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (nabídka systému). 2 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se na displeji na předním panelu zobrazí „DEC.

MODE” (režim dekódování) a pak stiskněte tlačítko nebo c.

3 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se na displeji na předním panelu zobrazí

požadovaný režim dekódování.

Nastavení zvuku

Zobrazuje se Režim dekódování Efekt

„A.F.D. STD” AUTOMATICKÝ

FORMÁT STANDARDNÍ

„A.F.D. MULTI” AUTOMATICKÝ

FORMÁT VÍCEKANÁLOVÝ ZVUK

„PRO LOGIC” Dolby Pro Logic Dekódování vstupního signálu pomocí formátu Pro Logic a vytvoření

Prezentuje zvuk tak, jak byl zaznamenán/zakódován. V závislosti na zdroji se liší reprosoustavy, ze kterých vychází zvuk.

Dvoukanálový zdroj: Zvuk zaznamenaný ve dvoukanálovém formátu (levý a pravý přední kanál) je rovněž na výstupu levého a pravého prostorového (surround) kanálu. V tomto režimu vychází zvuk z levé a pravé přední reprosoustavy, levé a pravé prostorové (surround) reprosoustavy a ze subwooferu. Ze středové reprosoustavy nevychází žádný zvuk. Vícekanálový zdroj: V závislosti na zdroji se liší reprosoustavy, ze kterých vychází zvuk.

prostorového (surround) zvuku ze dvoukanálových zdrojů. V tomto režimu vychází zvuk ze všech reprosoustav a subwooferu. U některých zdrojů není zvuk reprodukován ze všech reprosoustav.

Zobrazuje se Režim dekódování Efekt

„PLII MOVIE” Dolby Pro Logic II

MOVIE (film)

„PLII MUSIC” Dolby Pro Logic II

MUSIC (hudba)

„2CH STEREO” DVOUKANÁLOVÉ

STEREO

„HP 2CH” DVOUKANÁLOVÉ

STEREO VE SLUCHÁTKÁCH

„HP VIRTUAL” VIRTUÁLNÍ

POSLECH VE SLUCHÁTKÁCH

Dekódování vstupního signálu pomocí formátu Pro Logic pro filmy a vytvoření pěti širokopásmových výstupních kanálů ze dvoukanálových zdrojů. Toto nastavení je vhodné pro sledování dabovaných nebo starých filmů. V tomto režimu vychází zvuk ze všech reprosoustav a subwooferu. U některých zdrojů není zvuk reprodukován ze všech reprosoustav.

Dekódování vstupního signálu pomocí formátu Pro Logic pro hudbu a vytvoření pěti širokopásmových výstupních kanálů ze dvoukanálových zdrojů. Toto nastavení je vhodné pro poslech běžných stereo zdrojů, jako jsou např. disky CD. V tomto režimu vychází zvuk ze všech reprosoustav a subwooferu. U některých zdrojů není zvuk reprodukován ze všech reprosoustav.

V tomto režimu zvuk vychází z levé a pravé p a subwooferu. Vícekanálové prostorové (surround) formáty jsou sloučeny do dvou kanálů.

V tomto režimu vychází zvuk z levého a pravého kanálu sluchátek. Vícekanálové prostorové (surround) formáty jsou sloučeny do dvou kanálů.

V tomto režimu vychází prostorový (surround) zvuk z levého a pravého kanálu sluchátek. Tento režim je účinný pouze při přehrávání vícekanálového zdroje.

řední reprosoustavy

4 Stiskněte tlačítko .

Nastavení je dokončeno.

5 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (nabídka systému).

Nabídka systému se vypne.

Vypnutí prostorového (surround) efektu

Pro režim „DEC. MODE” (režim dekódování) vyberte možnost „A.F.D. STD” (automatický formát standardní) nebo „2CH STEREO” (dvoukanálové stereo).

Poznámka

• Pokud je na vstupu signál z vícekanálového zdroje, je režim „PRO LOGIC”, „PLII MOVIE” (film) a „PLII MUSIC” (hudba) zrušen a probíhá přímý výstup z vícekanálového zdroje.

• Pokud je na vstupu zvuk dvojjazyčného vysílání, nejsou režimy „PRO LOGIC”, „PLII MOVIE” (film) a „PLII MUSIC” (hudba) účinné.

• Režim dekódování nelze vybrat, pokud přístroj načítá soubory z USB zařízení nebo zaznamenává/kopíruje skladby.

• V závislosti na vstupním proudu nemusí být režim dekódování účinný.

• Pokud vyberete možnost „A.F.D. MULTI” (automatický formát - vícekanálový zvuk), nemusí být prostorový (surround) nebo stereo efekt účinný. V takovém případě vyberte možnost „A.F.D. STD” (automatický formát - standardní), „PRO LOGIC”, „PLII MOVIE” (film) nebo „PLII MUSIC” (hudba).

Výběr režimu zvuku

Poslech zvuku

Pro poslech zvukového doprovodu filmů nebo hudby můžete vybrat odpovídající režim.

Režim zvuku

Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko SOUND MODE (režim zvuku), až se na displeji na předním panelu objeví požadovaný režim.

• „AUTO” (automaticky): Systém automaticky vybere režim „MOVIE” (film) nebo „MUSIC” (hudba) podle vloženého disku.

• „MOVIE” (film): Režim zvuku pro filmy.

• „MUSIC” (hudba): Režim zvuku pro hudbu.

Poznámka

• Tyto položky pro nastavení není možno používat ve

chvíli, kdy jsou k systému připojena sluchátka.

multiplexního vysílání

(DUAL MONO) (duální monofonní režim)

Zvuk multiplexního vysílání můžete poslouchat, pokud systém přijímá nebo přehrává multiplexní rozhlasový signál ve formátu Dolby Digital.

Poznámka

•Pro příjem signálu Dolby Digital bude třeba k systému připojit televizor nebo jiné zařízení prostřednictvím optického nebo koaxiálního digitálního kabelu (strana 15) a nastavit režim digitálního výstupu televizoru nebo jiného zařízení na Dolby Digital.

AUDIO (zvukový doprovod)

Opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO (zvukový doprovod), až se na displeji na předním panelu zobrazí požadovaný signál.

•„MAIN” (hlavní zvukový doprovod): Bude

reprodukován zvuk hlavního jazyka.

• „SUB” (vedlejší zvukový doprovod): Bude

reprodukován zvuk vedlejšího jazyka.

• „MAIN+SUB” (hlavní + vedlejší zvukový

doprovod): Bude reprodukován sloučený zvuk obsahující hlavní i vedlejší jazyk.

Nastavení zvuku

Disk

Přehrávání disku

V závislosti na disku DVD nebo VIDEO CD se mohou některé funkce lišit nebo mohou být omezeny. Přečtěte si pokyny dodané s vaším diskem.

"/1

STEP

(krok)

/m/

Zásuvka pro disk

FUNCTION

(funkce)

Připojte sluchátka

1 Zapněte televizor. 2 Přepněte volič vstupů na televizoru na

tento systém.

3 Stiskněte tlačítko "/1.

Systém se zapne. Pokud není systém nastaven na „DVD”, stiskněte tlačítko FUNCTION +/– (funkce) pro volbu „DVD”.

4 Stiskněte tlačítko A. 5 Vložte disk.

Položte disk do zásuvky pro disk a stiskněte tlačítko A.

Nastavte

hlasitost

"/1

FUNCTION +/– (funkce)

MUTING (utlumení zvuku)

VOLUME +/– (hlasitost)

./> H

Poznámka

• Budete-li chtít přehrát disk o průměru 8 cm, položte ho do vnitřního kruhového vybrání v zásuvce pro disk. Dejte pozor, aby se disk ve vnitřním kruhovém vybrání v zásuvce pro disk nevzpříčil.

• Neuzavírejte zásuvku pro disk násilným zatlačením rukou, protože by mohlo dojít k poruše funkce.

• Do zásuvky pro disk nevkládejte více než jeden disk.

6 Stiskněte tlačítko H.

Systém spustí přehrávání (plynulé přehrávání).

7 Pomocí tlačítka VOLUME +/– (hlasitost)

na dálkovém ovladači nebo ovladače VOLUME (hlasitost) na systému nastavte hlasitost.

Na obrazovce televizoru a displeji na předním panelu se zobrazí úroveň hlasitosti.

Poznámka

• V závislosti na stavu systému se nemusí úroveň hlasitosti na obrazovce televizoru zobrazit.

• Pokud aktivujete funkci Control for HDMI (ovládání přes HDMI), bude možno televizor, který je připojen k systému kabelem HDMI (není součástí příslušenství), ovládat synchronně se systémem. Podrobnosti - viz část „Použití funkce Control for HDMI (ovládání přes HDMI) pro televizory s funkcí „BRAVIA” Sync” (strana 57).

•Při propojení systému a televizoru kabelem HDMI (není součástí příslušenství) můžete oba přístroje snadno ovládat pomocí funkce ovládání přes konektor HDMI. Podrobnosti - viz část „Použití funkce Control for HDMI (ovládání přes HDMI) pro televizory s funkcí „BRAVIA” Sync” (strana 57).

Vypnutí systému

Když je systém zapnutý, stiskněte tlačítko "/1. Systém se přepne do pohotovostního režimu.

Pro úsporu energie v pohotovostním režimu

Když je systém zapnutý, stiskněte tlačítko "/1. Pro přepnutí do režimu úspory energie musí být systém nastaven následovně. – Režim „DEMO” (ukázkový režim) je nastaven

na „OFF” (vypnuto) (strana 19).

– Položka [CONTROL FOR HDMI] (ovládání přes

HDMI) je nastavena na [OFF] (vypnuto) (strana 57).

Použití sluchátek

Připojte sluchátka do konektoru PHONES (sluchátka) na systému. Zvuk systému bude utlumen.

Další možnosti ovládání

Funkce Stiskněte

Zastavení x Pauza X Obnovení přehrávání po

pauze Přechod na následující

kapitolu, skladbu nebo

scénu Přechod zpět na

předchozí kapitolu, skladbu nebo scénu

Dočasné vypnutí zvuku MUTING (utlumení zvuku).

Zastavení přehrávání a vyjmutí disku

Vyhledání místa rychlým přehráváním dopředu nebo dozadu (Scan) (Vyhledávání)

Sledování jednotlivých snímků (Slow-motion Play) (zpomalené přehrávání)

1)2)

X nebo H

Pro obnovení zvuku stiskněte opět toto tlačítko nebo tlačítko VOLUME + (zvýšení hlasitosti) pro nastavení hlasitosti.

A na systému.

M/ nebo /m

v průběhu přehrávání disku. Po každém stisknutí tlačítka M/ nebo /m v průběhu vyhledávání se rychlost přehrávání změní. Pro návrat k normální rychlosti přehrávání stiskněte tlačítko H. Skutečná rychlost může být u různých disků rozdílná.

M/ nebo /m4), když je systém v režimu pauzy. Po každém stisknutí tlačítka M/ nebo /

při zpomaleném přehrávání (Slow-motion Play) se rychlost přehrávání změní. K dispozici jsou dvě rychlosti. K normální rychlosti přehrávání se vrátíte stisknutím tlačítka H.

Funkce Stiskněte

Přehrávání po snímcích (Freeze Frame)

Zopakování předchozí scény (předchozích 10 sekund)

Rychlý posun vpřed v aktuální scéně (následujících 30 sekund)

Kromě souborů obrázků JPEG.

Rychlost vyhledávání může být u různých disků rozdílná.

Pouze disk DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD.

Kromě disků VIDEO CD.

Vyhledávání statického snímku není možné na disku

DVD-VR.

Na discích DATA CD/DATA DVD pracuje tato funkce pouze

pro video soubory DivX.

Pouze disk DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R.

Tlačítko nelze použít pro video soubory DivX.

Pouze disk DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/

DVD+R. Tlačítko nelze použít pro video soubory DivX.

Poznámka

•U některých scén není možno funkce zopakování předchozí scény nebo posunutí scény použít.

3)5)6)

Když je systém v režimu pauzy, stiskněte tlačítko STEP (krok) pro přechod na další snímek. Když je systém v režimu pauzy, stiskněte tlačítko STEP (krok) pro přechod na předchozí snímek (pouze disk DVD VIDEO/ DVD-R/DVD-RW). K normální rychlosti přehrávání se vrátíte stisknutím tlačítka H.

(zopakování předchozí

scény) v průběhu přehrávání.

(posun scény)

v průběhu přehrávání.

Zobrazení několika úhlů záběru a titulků

Změna úhlu záběru

Jestliže jsou na disku DVD VIDEO k dispozici pro jednu scénu různé úhly záběru, je možno při sledování tento úhel záběru změnit.

Během přehrávání stiskněte tlačítko ANGLE (úhel záběru) pro volbu požadovaného úhlu záběru.

Poznámka

•U některých disků DVD VIDEO není změna úhlu záběru možná, ani když disk DVD VIDEO obsahuje scény pořízené s větším množstvím záběrů z různých úhlů.

Disk

Zobrazení titulků

Pokud jsou na disku zaznamenány titulky, je možno je v průběhu přehrávání zapnout nebo vypnout. Pokud jsou na disku DVD zaznamenány vícejazyčné titulky, můžete v průběhu přehrávání disku změnit jejich jazyk nebo titulky kdykoli zapnout nebo vypnout.

Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLE (titulky) pro volbu požadovaného jazyka titulků.

Poznámka

•U některých disků DVD VIDEO není možné jazyk titulků změnit, i když je na nich zaznamenáno více jazyků titulků. V některých případech není naopak možné titulky vypnout.

• Titulky je možné změnit, pokud má video soubor DivX příponu „.AVI” nebo „.DIVX” a pokud obsahuje informace titulků ve stejném souboru.

Změna nastavení zvuku

Při přehrávání disku DVD VIDEO nebo DATA CD/DATA DVD (video soubory DivX) zaznamenaných ve více audio formátech (PCM, Dolby Digital, MPEG audio nebo DTS) můžete změnit formát zvukového doprovodu. Jsou-li na disku DVD VIDEO zaznamenány vícejazyčné zvukové stopy, můžete zvolit také požadovaný jazyk zvukového doprovodu. U disků VIDEO CD, CD, DATA CD nebo DATA DVD si můžete vybrat zvuk buď z pravého, nebo z levého kanálu a poslouchat zvuk zvoleného kanálu z obou předních reprosoustav (pravé a levé). U disků Super Audio CD není možno zvukový doprovod změnit.

Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO (zvukový doprovod) během přehrávání zvolte požadovaný audio signál.

x DVD VIDEO

U různých disků DVD VIDEO se liší nabídka jazyků. Jestliže se zobrazí 4 číslice, indikují jazykový kód. Viz „Tabulka jazykových kódů” (strana 93), kde jsou uvedeny jazyky s příslušnými kódy jazyka. Jestliže je stejný jazykový kód zobrazen dvakrát

nebo vícekrát, znamená to, že na disku DVD VIDEO je záznam ve více audio formátech.

x DVD-VR

Zobrazí se typy zvukových stop, které jsou zaznamenány na disku. Příklad:

• [1: MAIN]

(hlavní zvukový doprovod)

• [1: SUB] (vedlejší zvukový doprovod)

• [1: MAIN+SUB] (hlavní a vedlejší zvukový doprovod)

• [2: MAIN] (hlavní zvukový doprovod)

• [2: SUB] (vedlejší zvukový doprovod)

• [2: MAIN+SUB] (hlavní a vedlejší zvukový doprovod)

Poznámka

• Možnosti [2: MAIN] (hlavní zvukový doprovod), [2:

SUB] (vedlejší zvukový doprovod) a [2: MAIN+SUB] (hlavní a vedlejší zvukový doprovod) se nezobrazují, pokud je na disku zaznamenán pouze jediný zvukový proud.

x VIDEO CD/CD/DATA CD (soubor MP3)/ DATA DVD (soubor MP3)

•[STEREO]

: Standardní stereo zvuk.

• [1/L]: Zvuk levého kanálu (monofonní).

• [2/R]: Zvuk pravého kanálu (monofonní).

x DATA CD (video soubor DivX)/DATA DVD (video soubor DivX)

Volba audio signálů u disků DATA CD nebo DATA DVD se liší v závislosti na video souboru DivX, který je uložen na disku. Příslušný formát se zobrazuje na displeji.

x Super VCD

• [1:STEREO]

: Stereofonní zvuk audio stopy č. 1.

• [1:1/L]: Zvuk levého kanálu audio stopy č. 1 (monofonní).

• [1:2/R]: Zvuk pravého kanálu audio stopy č. 1 (monofonní).

• [2:STEREO]: Stereofonní zvuk audio stopy č. 2.

• [2:1/L]: Zvuk levého kanálu audio stopy č. 2 (monofonní).

• [2:2/R]: Zvuk pravého kanálu audio stopy č. 2 (monofonní).

+ 74 hidden pages