Sony DAV-DZ260 User Manual [sl]

DVD sistem za domači kino

Navodila za uporabo

DAV-DZ260

POZOR

Ne izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega udara.

Ne postavljajte sistema v knjižno omaro ali vgrajeno omaro z neustreznim zračenjem. Ne prekrivajte zračnikov s časopisnim papirjem, prtom, zavesami, itd. Ne polagajte prižganih sveč na napravo. Ne polagajte predmetov na napravo (npr. vaza z vodo). Ne izpostavljajte baterij visokim temperaturam, na primer soncu, ognju, ipd.

Naprava je ocenjena

kot CLASS 1 LASER izdelek. Oznaka za CLASS 1 LASER PRODUCT je na zadnji ali spodnji zunanji strani.

Odpadna električna in

elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odpadne baterije (velja

za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z njo ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. S tem ko baterijo pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

Opozorila

Nekaj o virih napajanja

• Omrežni kabel naj zamenjajo v usposobljenem servisu.

• Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je vtič priključen v vtičnico, kljub temu da je naprava izključena.

• Postavite sistem na mesto, kjer boste lahko v primeru težav, takoj izvlekli omrežni kabel iz stenske vtičnice.

Nekaj o navodilih za uporabo

• V navodilih za uporabo so opisani postopki z uporabo tipk na daljinskem upravljalniku. Uporabite lahko tudi tipke na enoti, če imajo enako ali podobno ime kot le-te na daljinskem upravljalniku.

• Postavke v nadzornem meniju so odvisne od področja.

• »DVD« se uporablja kot splošni izraz za DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R in DVD-RW/ DVD-R.

Pregled vsebine

Nekaj o priročniku ............................................3

Sistem omogoča predvajanje naslednjih

diskov .............................................................5

Uvod

Korak 1: Postavitev sistema................... 10

Korak 2: Priključitev sistema ................. 13

Korak 3: Hitra nastavitev ........................ 20

Korak 4: Poslušanje zvoka iz vseh

zvočnikov ............................................. 23

Nastavitev zvoka

Poslušanje prostorskega zvoka z uporabo

načina dekodiranja ......................................... 25

Izbira načina zvoka ..........................................27

Poslušanje zvoka »Multiplex Broadcast«.......27

Disk

Predvajanje diskov ......................................... 28

Uporaba načina predvajanja ...........................34

Iskanje/izbira diska ......................................... 36

Predvajanje datotek MP3/slikovnih

datotek JPEG............................................. 38

Predvajanje filmov DivX® ............................41

Nastavitev sinhronizacije zvoka s sliko ........ 43

Omejitev predvajanja diskov .......................... 44

Uporaba nastavitvenega prikaza .................. 46

Radijski sprejemnik

Nastavitev radijskih postaj ............................. 53

Poslušanje radia ...............................................54

Uporaba funkcije RDS

(Radio Data System) ................................ 56

Ostale funkcije

Ustvarjanje najboljšega prostorskega zvoka

za sobo ........................................................71

Samodejno kalibriranje ustreznih

nastavitev ................................................... 72

Upravljanje televizorja s priloženim

daljinskim upravljalnikom ........................ 73

Uporaba zvočnikh učinkov .............................74

Uporaba časovnika izklopa .............................74

Sprememba osvetlitve prikazovalnika na

sprednji plošči ........................................... 75

Ogled informacij o disku ................................ 75

Vrnitev na tovarniške nastavitve .................... 78

Dodatne informacije

Opozorila ......................................................... 79

Opombe o diskih ............................................ 80

Odpravljanje težav ...........................................81

Funkcija samodiagnoze .................................. 89

Tehnični podatki ............................................. 90

Pojasnitev pojmov ............................................91

Seznam jezikovnih kod................................... 93

Seznam sestavnih delov in elementov

upravljanja ...................................................94

Prikaz nadzornega menija.............................. 98

Abecedno kazalo ...........................................102

Upravljanje HDMI/zunanje avdio naprave

Uporaba funkcije upravljanja vmesnika

HDMI za »BRAVIA« Sync ........................57

Predvajanje avdio datotek/slikovnih datotek

JPEG USB naprave ................................... 60

Shranjevanje pesmi v USB napravi ............... 66

USB naprave, ki jih lahko uporabljate .......... 69

Uporaba DIGITAL MEDIA PORT

adapterja ..................................................... 69

Diski, ki jih lahko predvajate

Vrsta Logotip diska Značilnosti Simbol

• DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW v formatu DVD VIDEO ali video načinu DVD+R/ DVD+RW v formatu DVD VIDEO

Način VR (Video Recording)

Super Avdio CD • Super Avdio CD

VIDEO CD • VIDEO CD (diski Ver. 1.1 in 2.0)

CD • Avdio CD

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM v DATA CD

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) je standardni format, usklajen z določili ISO/MPEG, ki kompresira

zvočne podatke. Datoteke MP3 morajo biti v formatu MPEG1 Audio Layer 3.

Slikovne datoteke JPEG morajo ustrezati formatu slikovnih datotetk DCF. (DCF »Design rule for

Camera Fila system«: slikovni standardi za digitalne fotoaparate, ki jih določa združenje JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)).

• DVD-R/DVD-RW v načinu (Video Recording) (razen DVD-R DL)

• CD-R/CD-RW/CD-ROM v video CD formatu ali Super VCD formatu

• CD-R/CD-RW v avdio CD formatu

formatu, ki vsebujejo datoteke MP31) in video datoteke DivX 3)4)5) in ki ustrezajo določilom ISO 96606) Level 1/Level 2 ali Joliet (podaljšan format)

DVD+R/DVD+RW v formatu DATA DVD, ki vsebujejo datoteke MP31), slikovne datoteke JPEG2) in video datoteke DivX 3)4)5) in ki ustrezajo formatu UDF (Universal Disc Format)

Razen modelov za Veliko Britanijo in Severno Ameriko.

DivX® je tehnologija kompresiranja filmskih datotek, katero je razvila družba DivXNetworks, Inc.

Logični format datotek in map na CD-ROM-ih, določen s standardom ISO (International Organiza-

tion for Standardization).

Logotipi »DVD-RW«, »DVD+RW«, »DVD+R«, »DVD VIDEO« in »CD« so blagovne znamke.

Primeri diskov, ki jih ni mogoče predvajati na tem sistemu

Na tem sistemu ni mogoče predvajati naslednjih diskov:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW, ki niso posneti v formatih, navedenih na strani 6,

• CD-ROM, posnetih v formatu PHOTO CD,

• Podatkovnega dela CD-Extras,

• CD grafični disk,

• DVD avdio,

• DATA DVD-ji, ki ne vsebujejo zvočnih posnetkov MP3, slikovnih datotek JPEG ali filmskih datotek DivX.

• DVD-RAM.

Poleg tega na tem sistemu ni mogoče predvajati naslednjih diskov:

• DVD VIDEO z neustrezno področno kodo (stran 7),

• diskov nenavadnih oblik (npr. v obliki kartice ali srca),

• diskov, na katerih se nahajajo nalepke ali papir,

• diskov z ostanki celofana ali nalepke.

Opomba o diskih CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

V nekaterih primerih diskov CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW na tem sistemu ne bo mogoče predvajati. Možnost predvajanja je odvisna od kakovosti posnetkov, fizikalnih pogojev diska in lastnosti snemalne naprave. Poleg tega, diska ne bo mogoče predvajati, če ni bil pravilno zaključen. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo snemalne naprave. Pri nekaterih diskih DVD+RW/DVD+R določene funkcije predvajanja ne bodo delovale, čeprav so bili diski pravilno zaključeni. V tem primeru si oglejte disk v običajnem načinu predvajanja. Tudi nekaterih diskov DATA-CD/DATA-DVD v formatu Packet Write ni mogoče predvajati.

Glasbeni diski, kodirani s tehnologijo za zaščito avtorskih pravic

Ta enota je izdelana za predvajanje diskov, ki ustrezajo standardu Compact Disc (CD). V zadnjem času je nekaj glasbenih založb izdalo avdio diske z avtorsko zaščito in nekaterih na vaši enoti ne bo mogoče predvajati.

Opombe o dvojnih diskih (DualDiscs)

Disk DualDisc je dvostranski izdelek, ki združuje gradivo, posneto v standardu DVD, na eni strani, z digitalnim zvočnim gradivom na drugi strani. Bodite pozorni na to, da nekateri od teh diskov ne ustrezajo standardu CD in zato na tej enoti ne bo mogoče predvajati zvočne strani diska DualDisc. »DualDisc« je blagovna znamka združenja RIAA (Recording Industry Association of America).

Predvajanje diska Multi Session CD

• Na tem sistemu lahko predvajate Multi Session CD-je, če se avdio posnetek MP3 nahaja v prvem delu. Predvajate lahko tudi vse nadaljnje avdio posnetke MP3, posnete v sledečih delih.

• Na tem sistemu lahko predvajate Multi Session CD-je, če se slikovna datoteka JPEG nahaja v prvem delu. Predvajate lahko tudi vse nadaljnje slikovne datoteke, posnete v sledečih delih.

• Če so v prvem delu posneti avdio posnetki in slike v formatu glasbenega CD ali video CD, se bo predvajal samo prvi del.

Koda področja

Ta sistem ima kodo področja, ki je označena na zadnji strani ohišja. Možno je le predvajanje diskov DVD, ki so označeni z enako kodo področja. Na tem sistemu lahko predvajate diske DVD VIDEO z oznako Če bi skušali predvajati disk z drugačno oznako, bi se na TV zaslonu pojavil napis [Playback prohibited by area limitations] (Predvajanje tega diska ni dovoljeno zaradi področnih omejitev). Pri nekaterih diskih DVD VIDEO koda področja ni označena, čeprav obstajajo omejitve predvajanja glede na področje.

ALL

Opomba v zvezi s predvajanjem DVD in VIDEO CD

Nekatere funkcije predvajanja DVD in VIDEO CD določajo proizvajalci teh medijev. Ker ta sistem vse funkcije predvajanja izvaja skladno z zapisi na mediju, se lahko zgodi, da katera od funkcij predvajanja ni na voljo. Zato upoštevajte tudi navodila, ki so priložena diskom DVD ali VIDEO CD.

Zaščita avtorskih pravic

Ta proizvod vključuje tehnologijo zaščite avtorskih pravic, ki je zaščitena z metodami, ki se sklicujejo na patente ZDA in druge elemente intelektualne lastnine. Pravica do uporabe avtorskih pravic do te tehnologije zaščite mora biti odobrena s strani Microvision in je namenjena le za domačo uporabo in druge uporabnike v omejenem obsegu, razen če podjetje Microvision ne odobri drugačne uporabe. Dekodiranje ali razstavljanje je prepovedano.

Ta sistem vključuje prilagodljiva matrična prostorska dekodirnika Dolby* Digital in Dolby Pro Logic (II) in sistem DTS** Digital Surround Surround.

* Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. »Dolby«, »Pro Logic« in simbol z dvojnim D so

blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories.

** Izdelano po licenci podjetja Digital Theater Systems, Inc. »DTS« in »DTS Digital Surround« sta registrirani blagovni znamki Digital Theater Systems, Inc.

Ta sistem vključuje tehnologijo HDMITM (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, logotip HDMI in izraz »High-Definition Multimedia Interface« so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licencing LLC.

»BRAVIA« in

sta blagovni znamki korporacije Sony.

Uvod

Odpiranje embalaže

• Sprednja zvočnika (2) in prostorska zvočnika (2)

• Srednji zvočnik (1)

• Nizkotonec (1)

• AM zančna antena (1)

• FM žična antena (1)

ali

• Kabli za zvočnike (6, rdeč/ bel/zelen/siv/moder/vijoličen)

• Daljinski upravljalnik (1)

• Bateriji R6, velikosti AA (2)

• Kalibracijski mikrofon (1)

• Podložke (1 set)

• Navodila za uporabo

• Povezave zvočnikov in televizorja (kartica)

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Vstavite dve bateriji R6 (velikosti AA) v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri tem upoštevajte oznaki za polariteto 3 in #. Pri uporabi daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju na sistemu.

Opombe

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte v zelo vročih ali vlažnih prostorih.

• Ne uporabljajte nove baterije skupaj s staro.

• Pazite (zlasti pri menjavi baterij), da v daljinski upravljalnik ne zaidejo tuji predmeti.

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte sončnim žarkom ali lučem. To bi lahko povzročilo okvaro.

• Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite bateriji; s tem se boste izognili nevarnosti okvare in korozije, če bi prišlo do izlitja baterij.

Pritrditev podložk na nizkotonec

Pritrdite priložene podložke na spodnjo stran nizkotonca, da bo stabilen.

Odstranite podložke s podlage

Korak 1: Postavitev sistema

Če želite doseči najboljši »surround« zvok, naj bodo vsi zvočniki, razen bas zvočnika, enako oddaljeni od mesta poslušanja A. Sistem vam omogoča tudi, da srednji zvočnik postavite vse do 1,6 m bližje B, prostorska zvočnika pa vse do 5,0 m bližje C sprednjima zvočnikoma. Sprednja zvočnika lahko postavite od 1,0 do 7,0 m A od mesta poslušanja.

Postavite zvočnike, kot kaže slika

A Sprednji zvočnik (L, levi)

B Sprednji zvočnik (R, desni) C Srednji zvočnik D Prostorski zvočnik (L, levi) E Prostorski zvočnik (R, desni) F Nizkotonec G Enota

Pogled od zgoraj

C C

Opomba

• Ne postavljajte zvočnikov v nagnjen položaj.

• Ne postavljajte zvočnikov v prostor:

– kjer je izjemno vroče ali mrzlo, – kjer je prašno ali umazano, – kjer je zelo vlažno, – kjer bi bili izpostavljeni tresenju, – kjer bi bili izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

• Bodite previdni, ko postavljate zvočnike in/ali stojala (niso priložena), na katera so pritrjeni zvočniki, na premazana tla (z voskom, oljem, ipd.), ker bi se utegnili pojaviti madeži ali razbarvanje površine.

• Ne uporabljajte grobih čistil, praškov ali topil kot sta alkohol in bencin.

• Ne naslanjajte in ne obešajte se na zvočnik, ker bi le-ta utegnil pasti.

Nasvet

• Če spremenite položaj zvočnikov, vam priporočamo, da spremenite tudi nastavitve. Podrobnosti si oglejte v poglavju »Ustvarjanje najboljšega prostorskega zvoka za sobo« (stran 71) in »Samodejno kalibriranje ustreznih nastavitev« (stran 72).

Namestitev zvočnikov na steno

Preden namestite zvočnike na steno, vanje priključite kable. Pazite, da bodo kabli ustrezali priključkom na zvočnikih: kabel z barvno cevčico v 3 in kabel brez barvne cevčice v #.

Barvna cevčica Sprednji zvočnik (L, levi): bel Sprednji zvočnik (R, desni): rdeč Srednji zvočnik: zelen Prostorski zvočnik (L, levi): moder Prostorski zvočnik (R, desni): siv

1 Pripravite vijake (niso priloženi), ki ustrezajo luknjam na zadnji strani zvočnikov.

Glej sliko na naslednji strani.

4 mm

5 mm

Luknja na zadnji strani zvočnika

30 mm

10 mm

2 Pritrdite vijake v steno.

Za srednji zvočnik Za ostale zvočnike

8 do 10 mm

145 mm

8 do 10 mm

3 Obesite zvočnike na vijake.

5 mm

10 mm

Luknja na zadnji strani zvočnika

zadnja stran zvočnika

Opombe

• Uporabite vijake, ki so primerni za strukturo in moč stene. Ker je stena iz gipsa šibka, vijake varno pritrdite na tram in jih nato pritrdite na steno. Namestite zvočnike na navpično in ravno steno, z dodatno ojačitvijo.

• V trgovini se pozanimajte o strukturi sten in kateri vijaki so primerni.

• Sony ne prevzema odgovornosti za nesreče ali poškodbe, ki jih povzročijo nepravilna namestitev, nezadostna moč stene, neustrezni vijaki, itd.

Korak 2: Priključitev sistema

Oglejte si spodnji diagram in preberite dodatne informacije pod točkami 1 do 5 na naslednjih straneh.

Opombi

• Opravite povezave pravilno, da ne bo prišlo do šumov ali brnenja.

• Če priključite drugo komponento z gumbom za nastavitev glasnosti, pojačajte glasnost druge komponente do stopnjo, kjer zvok ni popačen.

3 DIGITAL MEDIA PORT adapter

2 TV

1 Sprednji zvočnik

(L, levi)

1 Srednji zvočnik

1 Nizkotonec

3 Prenosni avdio izvor

4 AM zančna antena

4 FM žična antena

1 Sprednji zvočnik

(R, desni)

1 Prostorski zvočnik (L, levi)

: smer signala

1 Prostorski zvočnik (R)

Priključitev zvočnikov

Priključek in barvna cevčica na kablih za zvočnike sta enake barve kot nalepka na priključkih, v katere jih boste priključili. Pazite, da bodo kabli ustrezali priključkom na zvočnikih: kabel z barvno cevčico v 3 in kabel brez barvne cevčice v #. Pazite, da se izolacija kabla za zvočnik ne ujame v priključek.

Zadnji zvočnik

Barvna cevčica

Priključek

Ko priključite enoto, vstavite konektor, dokler ne zaskoči.

Hrbtna plošča

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

COAXIAL 75

EURO AV

SPEAKER

SUBWOOFER

CENTER

V srednji zvočnik (zelen)

V nizkotonec (vijoličen)

V prostorski zvočnik (L) (moder)

V prostorski zvočnik (R) (siv)

SUR L

SPEAKER

SUR R

FRONT L

FRONT R

V sprednji zvočnik (R) (rdeč)

V sprednji zvočnik (L) (bel)

Priključitev televizorja

Za video izhod v televizor preverite video vhodne priključke na televizorju in izberite način povezave A ali B. Kakovost slike se izboljšuje od A (standard) do B (HDMI). Če ima televizor digitalni optični ali koaksialni izhod, lahko zvok izboljšate tako, da za povezavo uporabite digitalni kabel A.

Digitalni optični kabel (ni priložen)

Digitalni koaksialni kabel (ni priložen)

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

V digitalni koaksialni izhod na TV

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

COAXIAL 75

EURO AV

Hrbtna stran

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

V digitalni optični izhod na TV

COAXIAL OPTICAL

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DIGITAL IN

TV HDMI OUT

SPEAKER

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

HDMI* kabel (ni priložen)

HDMI OUT

V HDMI IN priključek na TV

SCART (EURO AV) kabel (ni pril.)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

V SCART (EURO AV) priključek na TV

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Če ima vaš TV HDMI priključek, uporabite to povezavo in izberite vrsto izhodnega signala

(stran 22).

Opombi

• Med uporabo funkcije »DMPORT«, priključek HDMI OUT ne oddaja video signala.

• Sistem lahko sprejema digitalne in analogne signale. Digitalni signali imajo prednost pred analognimi. (COAXIAL ima prednost pred OPTICAL.). Če digitalni signal izgine, se bo po dveh sekundah nadaljeval analogni signal.

Priključitev drugih komponent

Priključeno komponento lahko uporabljate skupaj s šestimi zvočniki sistema.

• Prenosni avdio izvor: A

• DIGITAL MEDIA PORT adapter: B

Kabel s stereo mini-vtičem (ni priložen)

V prenosni avdio izvor

Sprednja plošča

(USB) vrata (stran 60)

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

DC5V

0.7A MA

DMPORT

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

EURO AV

Hrbtna stran

DIGITAL MEDIA PORT adapter (ni priložen)

Priključitev DIGITAL MEDIA PORT adapterja

Priključite DIGITAL MEDIA PORT adapter (ni priložen) v priključek DMPORT. Podrobnosti si oglejte v poglavju “Uporaba DIGITAL MEDIA PORT adapterja” (stran 69).

Opomba

• Priključite DIGITAL MEDIA PORT adapter tako, da bosta puščici V poravnani. Pri izključitvi ga med pritiskanjem na A izvlecite.

Če ima vaš televisor več avdio/video vhodov

Zvok lahko poslušate z zvočniki sistema, prek priključenega televizorja. Priključite komponente na naslednji način.

Sistem

Izberite komponento na TV. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo televizorja. Če TV nima več avdio/video vhodov, bo za sprejem zvoka iz več kot dveh komponent potreben preklopnik.

Videorekorder, digitalni satelitski sprejemnik ali PlayStation, itd.

: smer signala

Priključitev antene

AM zančna antena (priložena)

Opomba

• Kabel (A) ali kabel (B) lahko priključite v en ali drug priključek.

ANTENNA

Hrbtna stran

COAXIAL 75

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

FM žična antena (priložena)

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

COAXIAL 75

ANTENNA

Opombe

• Ne postavljajte AM zančne antene in kabla v bližino sistema ali drugih AV naprav, ker bi se utegnil pojaviti šum.

• FM žično anteno popolnoma raztegnite.

• Po priključitvi FM žične antene, naj bo v čim bolj vodoravnem položaju.

Nasveta

• Nastavite smer antene za najboljši zvok AM oddaj.

• Če je FM sprejem slab, za povezavo sistema z zunanjo FM anteno, uporabite 75-omski koaksialni kabel (ni priložen), kot je prikazano spodaj.

Zunanja FM antena

Enota

ANTENNA

COAXIAL 75

Priključitev omrežnega kabla

Preden priključite omrežni kabel tega sistema in omrežni napajalnik v stensko vtičnico, v enoto priključite vse zvočnike.

Hrbtna stran

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

TV HDMI OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

ANTENNA

EURO AV

V stensko vtičnico

Nekaj o demonstraciji

Ko priključite omrežni kabel se na prikazovalniku sprednje plošče prikaže demonstracija.

Nastavitev načina demonstrancije na on/off

Pritisnite na

na enoti.

Sistem se vklopi.

Pritisnite na SYSTEM MENU.

Pritiskajte na

“DEMO”, nato pritisnite na

S puščicama

O/o

, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže napis

ali p.

O/o

izberite nastavitev.

• DEMO ON: vklopljen.

• DEMO OFF: izklopljen.

Pritisnite na .

Nastavitev je opravljena.

Pritisnite na SYSTEM MENU.

Meni se izklopi.

Nasvet

• Če je sistem nov ali če ima tovarniške nastavitve (npr. po izvedbi postopka “COLD RESET” (stran

78)), lahko demonstracijo izklopite preprosto s tipko @/1 na daljinskem upravljalniku.

Korak 3: Hitra nastavitev (Quick Setup)

S pomočjo spodnjih korakov lahko opravite osnovne nastavitve za uporabo sistema.

Opomba

• Če povežete sistem in televior s HDMI

kablom (ni priložen), morate nastaviti vrsto video izhod v skladu s televizorjem. Podrobnosti si oglejte v poglavju »Nastavitev vrste video izhoda v skladu s televizorjem« (stran 22).

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

S puščicama

Sistem prikaže meni in podnapise v

izbranem jeziku.

Pritisnite na tipko .

Prikaže se nastavitveni prikaz (Setup

Display) za izbiro razmerja slike na televizorju.

VIDEO SETUP

TV TYPE: LINE: PAUSE MODE:

O/o

izberite jezik.

ENGLISH ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

16:9

4:3 LETTER BOX

16:9

4:3 PAN SCAN

P/O/o/p

DISPLAY

Vklopite televizor.

Pritisnite na @/1.

Opomba

• Prepričajte se, da je funkcija nastavljena na »DVD« (str. 22).

Preklopite izbirnik vhoda na televizorju

tako, da se bo na TV zaslonu prikazal signal iz sistema.

Na spodnji strani zaslona se prikaže napis

[Press [ENTER] to run QUICK SETUP.]. Če se to sporočilo ne prikaže, prikažite možnost Quick Setup in ponovite postopek (stran 22).

Pritisnite tipko brez vstavitve diska.

Pojavi se nastavitveni prikaz (Setup

Display) za izbiro jezika za prikaz na zaslonu.

S puščicama

ustreza vrsti televizorja.

x Če imate širokozaslonski televizor

ali običajni televizor 4:3 z načinom širokega zaslona

[16:9] (stran 47)

x Če imate televizor 4:3

[4:3 LETTER BOX] ali [4:3 PAN SCAN]

(stran 47)

Pritisnite na tipko .

Prikaže se nastavitveni prikaz (Setup Display) za izbiro načina izhoda video signalov iz priključka EURO AV na zadnji strani sistema.

VIDEO SETUP

TV TYPE:

LINE:

PAUSE MODE:

O/o

izberite nastavitev, ki

OUTPUT (TO TV)

16:9 VIDEO VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

S puščicama O/o izberite način

izhoda video signalov.

[VIDEO]: izhod video signalov.

•

[RGB]: izhod RGB signalov.

Opomba

• Če vaš televizor ne sprejme signalov RGB, se na TV zaslonu slika ne bo prikazala, tudi če izberete način [RGB]. Oglejte si navodila za uporabo televizorja.

Pritisnite na tipko .

Prikaže se nastavitveni prikaz (Setup

Display) za nastavitev razdalje zvočnikov.

S puščicama

postavitve zvočnikov, kot je dejanska.

Podrobnosti si oglejte v poglavju »Ustvarjanje najboljšega prostorskega zvoka za sobo« (stran 71)

SPEAKER FORMATION

Pritisnite na tipko .

Priključite mikrofon za kalibriranje

P/p

izberite sliko take

STANDARD

v priključek A.CAL MIC na sprednji plošči].

S pomočjo stojala, ipd. (ni priloženo), postavite mikrofon za kalibriranje v višino ušesa. Sprednja stran zvočnikov naj bo obrnjena proti mikrofonu in med zvočniki in mikrofonom naj ne bo nobenih ovir.

AUDIO IN / A.CAL MIC

Mikrofon za kalibriranje

S puščicama

Opomba

• Prepričajte se, da slušalke niso priključene v enoto. Naslednjih korakov ni mogoče izvesti, če so slušalke priključene.

Pritisnite na

Samodejno kalibriranje se začne. Med meritvami bodite tiho.

Opombi

• Ko se funkcija [AUTO CALIBRATION] začne, bo slišati glasen testni zvok. Glasnosti ne morete znižati, zato pomislite na otroke in sosede.

• Med merjenjem (ki traja približno 3 minute) ne bodite v prostoru merjenja in ne povzročajte hrupa, ker bi ga s tem motili merjenje.

P/p

izberite [YES].

Izključite mikrofon za kalibriranje in pritisnite na

Opomba

• Odboji od sten ali tal utegnejo vplivati na meritve.

• Če meritev ne uspe, preberite sporočilo in ponovno preizkusite funkcijo [AUTO CALIBRATION].

P/p

ter izberite [YES].

Pritisnite na .

Hitra nastavitev je končana. Vse priključitve in nastavitve so opravljene.

Prekinitev hitre nastavitve.

Pritisnite na tipko DISPLAY v kateremkoli koraku.

Nasvet

• Če spremenite položaj zvočnikov, vam priporočamo, da spremenite tudi nastavitve. Podrobnosti si oglejte v poglavju »Ustvarjanje najboljšega prostorskega zvoka za sobo« (stran

71) in »Samodejno kalibriranje ustreznih nastavitev« (stran 72).

• Če želite spremeniti nastavitve, glejte poglavje »Uporaba prikaza za nastavitve« (stran 46).

Kako priklicati prikaz Quick Setup

Pritiskajte na tipko FUNCTION

+/–, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže napis »DVD«.

Pri ustavljenem sistemu pritisnite na

tipko

Prikaže se nadzorni meni (Control Menu).

S puščicama

[SETUP] in pritisnite na tipko

Prikažejo se možnosti za [SETUP].

DISPLAY.

94( 99) 1( 1) T 0: 01: 08

CUSTOM

CUSTOM QUICK

O/o

izberite

DVD VIDEO

Izbira vrste izhoda video signala iz priključka HDMI OUT

Če enoto in televizor priključite s kablom HDMI, izberite vrsto video signala, ki potuje iz priključka HDMI. Podrobnosti si oglejte v navodilih, priloženih televizorju/projektorju, itd.

Pritiskajte na tipko FUNCTION,

dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže napis „DVD“.

Pri ustavljenem sistemu pritisnite na

tipko

Prikaže se nadzorni meni (Control Menu).

S puščicama

[SETUP] in pritisnite na tipko

Prikažejo se možnosti za [SETUP].

S puščicama

[CUSTOM], nato pritisnite na

Prikaže nastavitveni prikaz.

S puščicama

SETUP], nato pritisnite na

Prikažejo se možnosti za [HDMI SETUP].

S puščicama

RESOLUTION], nato pritisnite na

S puščicama

nastavitev, nato pritisnite na

DISPLAY.

O/o

izberite

O/o

izberite

O/o

izberite [HDMI

O/o

izberite [HDMI

O/o

izberite želeno

• [AUTO (1920 x 1080i)]: Sistem oddaja optimalne video signale za priključeni televisor.

• [1920 x 1080i]: Sistem oddaja 1920 x 1080i* video signale.

• [1280 x 720p]: Sistem oddaja 1280 x 720p * video signale.

• [720 x 480p]: Sistem oddaja 720 x 480p** video signale.

S puščicama

in pritisnite na tipko

Pojavi se prikaz Quick Setup.

O/o

izberite [QUICK]

Nastavitev vrste video izhoda v skladu s televizorjem

Izberite vrsto video izhoda za sistem v skladu s priključenim televizorjem (stran 15).

* i: prepleten, p:progresiven **V nekaterih državah se utegne prikazati

[720 x 576p].

Opomba

• Če na sprednji plošči zasveti indikator HDMI, bodo slike, drugačne od [720 x 480p] ali [720 x 576p] vertikalno raztegnjene.

Korak 4: Predvajanje zvoka iz vseh zvočnikov

Zvok DVD-ja, televizorja ali videorekorderja lahko poslušate iz vseh zvočnikov tega sistema.

FUNCTION +/–

SYSTEM MENU

P/O/o

Pritiskajte na tipko FUNCTION

+/-, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže želena funkcija.

Z vsakim pritiskom na tipko FUNCTION +/se funkcija spremeni na naslednji način:

“DVD” t “TUNER FM” t “TUNER AM” t “USB” t “TV” t “DMPORT” t “AUDIO” t …

Funkcija Izvor

“DVD“ Disk, ki ga predvaja

“TUNER FM“/ “TUNER AM “

“USB“ USB naprava (stran 60) “TV“ TV “DMPORT“ DIGITAL MEDIA PORT

“AUDIO“ Prenosni avdio izvor (ki

sistem. FM/AM radio (stran 53)

adapter (stran 69)

je priključen v AUDIO IN priključek na sprednji plošči)

Opomba

• Če uporabljate TV priključek (COAXIAL ali OPTICAL DIGITAL IN) (digitalna povezava), ima digitalna povezava prednost.

Pritisnite na tipko SYSTEM MENU.

Pritiskajte na puščici

na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže napis »DEC. MODE«, nato pritisnite na

Pritiskajte na puščici

na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže želeni način dekodiranja.

Če želite oddajati TV zvok ali stereo zvok 2 kanalnega izvora iz 6 zvočnikov, izberite zvočno polje »PRO LOGIC«, »PLII MOVIE« ali »PLII MUSIC«. Podrobnosti o zvočnem polju si oglejte na strani 25.

Pritisnite na .

Nastavitev je opravljena.

Pritisnite na SYSTEM MENU.

Meni sistema se izklopi.

Opomba

• Pri nekaterih televizorjih bo morda potrebno izklopiti zvočnik televizorja, če boste hoteli poslušati prostorski zvok sistema.

Nasvet

• Če poslušate avdio datoteke prek prenosnega avdio izvora, lahko zvok izboljšate. S tipko FUNCTION +/– izberite »AUDIO«. Priključite prenosni avdio izvor. Izberite »A.F.D. STD« za »DEC. MODE«.

O/o

ali p.

O/o

, dokler se

Sprememba izhodnega nivoja zvoka iz priključenih komponent

Pri poslušanju komponente, priključene v priključek EURO AV T OUTPUT (TO TV) na zadnji strani enote ali v priključek AUDIO IN na sprednji plošči, se utegnejo pojaviti motnje. To ne pomeni okvare in je odvisno od priključene komponente.

Da ne bi prišlo do popačenja zvoka, zmanjšajte vhodni nivo na enoti.

Pritiskajte na tipko FUNCTION,

dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže napis „TV“ ali „AUDIO“.

Pritisnite na tipko SYSTEM MENU.

Pritiskajte na tipki

prikazovalniku sprednje strani ne prikaže napis „ATTENUATE“, nato pa pritisnite na tipko

Pritiskajte na tipki

nastavitev.

ATT ON: zmanjša vhodni signal. Izhodni signal se spremeni.

ATT OFF: običajen vhodni nivo.

Pritisnite na tipko .

Prikaže se nastavitev.

Pritisnite na SYSTEM MENU.

Meni sistema se izklopi.

O/o

, dokler se na

ali p.

O/o

in izberite

Nastavitev zvoka

Poslušanje prostorskega zvoka z uporabo načina dekodiranja

Prostorski zvok lahko poslušate preprosto tako, da priključite enega od sistemovih vnaprej programiranih načinov dekodiranja. Tako bose uživali v vznemirljivem in močnem zvoku kino dvorane, v svojem domu.

SYSTEM MENU

P/O/o

Pritisnite na SYSTEM MENU.

Pritiskajte na

»DEC. MODE«, nato pritisnite na

Pritiskajte na

način dekodiranja.

O/o

, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže napis

O/o

, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže želeni

ali p.

Prikaz Način dekodiranja Učinek

“A.F.D. STD“ AUTO FORMAT

DIRECT STANDARD

“A.F.D. MULTI“ AUTO FORMAT

DIRECT MULTI

“PRO LOGIC“ Dolby Pro Logic Opravi postopek dekodiranja Pro Logic vhodnega signala

Zvok nastavi tak, kakršen je bil posnet/kodiran. Iz katerih zvočnikov bo potoval zvok, je odvisno od izvora.

2-kanalni izvor: zvok, posnet v 2-kanalnem načinu (sprednji levi in desni kazan) se tudi dodeli prostorskemu levemu in desnemu kanalu. Ta način oddaja zvok iz sprednjega levega in desnega zvočnika, prostorskega levega in desnega zvočnika in nizkotonca. Srednji zvočnik ne oddaja zvoka. Večkanalni izvor: Iz katerih zvočnikov bo potoval zvok, je odvisno od izvora.

in posnema prostorski zvok iz 2-kanalnega izvora. Ta način oddaja zvok iz vseh zvočnikov in iz nizkotonca. Zvok morda ne bo potoval iz vseh zvočnikov, kar je odvisno od izvora.

Prikaz Način dekodiranja Učinek

«PL II MOVIE» Dolby Pro Logic II

«PL II MUSIC» Dolby pro Logic II

«2CH STEREO» 2 CHANNEL

„HP 2CH“ HEADPHONE 2

„HP VIRTUAL“ HEADPHONE

Pritisnite na .

Nastavitev je opravljena.

Pritisnite na SYSTEM MENU.

Meni sistema se izklopi.

MOVIE

MUSIC

STEREO

CHANNEL STEREO

VIRTUAL

Izvede način Dolby Pro Logic II Movie dekodiranja vhodnih signalov in iz dveh kanalov ustvari pet izhodnih kanalov polne pasovne širine Ta nastavitev je idealna za gledanje video posnetkov presnetih ali starih filmov. Ta način oddaja zvok iz vseh zvočnikov in iz nizkotonca. Pri nekaterih izvorih zvok ne bo potoval iz vseh zvočnikov.

Izvede način Dolby Pro Logic II music dekodiranja vhodnih signalov in iz dveh kanalov ustvari pet izhodnih kanalov polne pasovne širine Ta nastavitev je idealna za običajne stereo izvore, kot je CD. Ta način oddaja zvok iz vseh zvočnikov in iz nizkotonca. Pri nekaterih izvorih zvok ne bo potoval iz vseh zvočnikov.

Zvok potuje iz sprednjega levega in desnega zvočnika in nizkotonca. Večkanalni prostorski formati se združijo v 2 kanala.

Zvok potuje iz slušalk. Večkanalni prostorski formati se združijo v 2 kanala.

Zvok potuje kot prostorski zvok iz slušalk. Ta način je učinkovit samo, če predvajate večkanalni izvor.

Izklop prostorskega zvoka

Za “DEC. MODE” izberite “A.F.D. STD” ali “2CH STEREO”.

Opombe

• Če je vhodni signal večkanalni izvor, se načini “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” in “PLII MUSIC” prekličejo in enota oddaja direktno večkanalni izvor.

• Če v enoto vstopa dvojezični zvok, načini “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” in “PLII MUSIC” nimajo učinka.

• Če enota bere datoteke v USB napravi ali snema/kopira pesmi, načina dekodiranja ne mroete izbrati.

• Pri nekaterih vhodnih signalih, način dekodiranja morda ne bo imel učinka.

• Če izberete “A.F.D. STD”, prostorski in stereo učinek morda ne bosta prišla do izraza. V tem primeru izberite “A.F.D. STD”, PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” ali “PLII MUSIC”.

Izbira načina zvoka

Izberete lahko ustrezen način zvoka za filme in glasbo.

SOUND MODE

Med predvajanjem večkrat pritisnite na tipko SOUND MODE, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže želeni način.

• AUTO: Sistem samodejno izbere način »MOVIE« ali »MUSIC« in ustvari zvočni učinek v skladu z diskom.

• MOVIE: Sistem ustvari zvok za filme.

• MUSIC: Sistem ustvari zvok za glasbo.

Poslušanje zvoka Multiplex Broadcast

(DUAL MONO)

Zvok „Multiplex Broadcast“ lahko poslušate, če sistem sprejema ali predvaja signal Dolby Digital multiplex broadcast.

Opomba

• Za sprejem signala Dolby Digital morate z optičnim kablom priključiti digitalni satelitski sprejemnik v sistem (str. 15) in nastaviti način digitalnega izhoda televizorja ali druge komponente na Dolby Digital.

AUDIO

Opomba

• Teh postavk ni mogoče uporabiti, če so v enoto priključene slušalke.

Večkrat pritisnite na AUDIO, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče ne prikaže želeni signal.

• MAIN: Levi in desni zvočnik oddajata glavni zvok.

• SUB: Levi in desni zvočnik oddajata pod-zvok.

• MAIN+SUB: Levi in desni zvočnik oddajata glavni zvok in pod-zvok.

Osnovne funkcije

Položite disk na nosilec, nato pritisnite na tipko A.

Predvajanje diskov

Pri nekaterih diskih DVD VIDEO in VIDEO CD se lahko posamezne funkcije razlikujejo od opisa ali pa niso dovoljene. Upoštevajte navodila, ki so priložena disku.

Naravnajte glasnost

Nosilec diska Priključite slušalke

STEP

/m/

M/y

Vključite televizor.

Z vhodnim izbirnikom na televizorju

izberite ta sistem.

Pritisnite tipko @/1.

Sistem se vklopi. Če način sistema ni nastavljen na »DVD«, s

tipko FUNCTION +/– izberite »DVD«.

Pritisnite na tipko A.

Vstavite disk.

FUNCTION

FUNCTION +/–

MUTING

VOLUME +/-

. H

Opomba

• Če uporabljate 8 cm disk, ga položite na notranji obroč na nosilcu. Pazite, da disk ne bo ukrivljen ob notranjem obroču.

• Ne zapirajte nosilca za disk s silo, ker bi ga utegnili poškodovati.

• Ne polagajte na nosilec več kot dva diska.

Pritisnite na tipko H.

Sistem začne predvajati disk.

Nastavite glasnost s tipko VOLUME +/- na daljinskem upravljalniku ali gumbom VOLUME na enoti.

Pri nekaterih sistemih se nivo glasnosti na TV zaslonu morda ne bo prikazal.

Opombi

• Pri nekaterih stanjih sistema, se stopnja glasnosti na TV zaslonu ne bo prikazala.

• Če nastavite funkcijo HDMI CONTROL na “On”, lahko TV, ki je priključen v sistem s kablom HDMI (ni priložen), upravljate istočasno s sistemom. Podrobnosti si oglejte v poglavju “Uporaba funkcije nadzora HDMI za “BRAVIA” Sync” (stran 57).

Nasvet

• Če povežete sistem in TV s kablom HDMI (ni priložen), ju lahko upravljate na enostaven način s pomočjo funkcije HDMI CONTROL. Podrobnosti si oglejte v poglavju “Uporaba funkcije nadzora HDMI za “BRAVIA” Sync” (stran 57).

Izklop sistema

Medtem ko je sistem vklopljen pritisnite na Sistem vzpostavi način stanja pripravljenosti.

Varčevanje z energijo v načinu stanja pripravljenosti

Pritisnite tipko vklopljen. Za vklop stanja pripravljenosti naj bo sistem v naslednjem stanju:

– »DEMO« je nastavljen na »OFF« (stran 19).

, medtem ko je sistem

– [CONTROL FOR HDMI] je nastavljen na

[OFF] (stran 57).

Uporaba slušalk

Priključite slušalke v priključek PHONES na enoti. Zvok sistema je utišan.

Ostale funkcije

Za Pritisnite

Stop

Začasna ustavitev

Nadaljevanje predvajanja po začasni ustavitvi

Pomik na naslednje poglavje, posnetek

ali kader Pomik na

predhodnje poglavje, posnetek

ali kader Začasni izklop

zvoka

Ustavitev predvajanja in odstranitev želenega diska

Hitro iskanje točke s predvajanjem diska s hitrim predvajanjem naprej ali nazaj

1)2)

(Scan)

Gledanje slike za sliko (Slow-motion

Play)

x X X ali H

MUTING. Za preklic ponovno pritisnite na tipko ali s tipko VOLUME + nastavite glasnost.

A na enoti.

M/y ali /m,

med predvajanjem diska. Z vsakim pritiskom na

M/y ali

/m med

pregledovanjem, se hitrost predvajanja spremeni. Za vrnitev na običajno hitrost pritisnite na H. Dejanska hitrost je odvisna od diska.

M/y ali /m4), medtem ko je sistem v načinu začasne ustavitve. Z vsakim pritiskom na

M/y ali

/m4) med

počasnim predvajanjem, se hitrost predvajanja spremeni. Na voljo sta dve hitrosti. Za vrnitev na običajno hitrost predvajanja, pritisnite na H.

Za Pritisnite

Predvajanje posameznih slik (Freeze Frame)

3)5)6)

STEP C za pomik naprej na naslednjo sliko, medtem ko je sistem v načinu začasne ustavitve. Pritisnite na STEP c za pomik na naslednjo sliko, medtem ko je sistem v načinu začasne ustavitve (samo DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW). Za vrnitev na običajno predvajanje, pritisnite na H.

Ponovno predvajanje

(takojšnja ponovitev)

med predvajanjem. predhodnega kadra (10 sekund prej)7)

Hitro predvajanje trenutnega kadra

(takojšnji pomik naprej)

med predvajanjem. (30 sekund kasneje)8)

Razen slikovnih datotek JPEG.

Hitrost pregledovanja je odvisna od diska.

Samo DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD.

Razen VIDEO CD-jev.

Slik na DVD-VR ne morete iskati.

Pri diskih DATA CD/DATA DVD ta funkcija deluje samo za video datoteke DivX.

Samo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Tipko ne morete uporabiti za video datoteke DivX.

Samo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW.

Tipko ne morete uporabiti za video datoteke

DivX.

Prikaz večih zornih kotov in podnapisov

Spreminjanje zornega kota

Če so na disku DVD VIDEO kadri posneti iz različnih smeri oz. kotov (multi-angles), lahko zorni kot spreminjate.

Med predvajanjem pritisnite na tipko ANGLE in izberite želeni zorni kot.

Opomba

• Pri nekaterih diskih DVD VIDEO ni možno

izbirati zornih kotov kadra tudi v primerih, če so kadri na disku posneti z več zornih kotov.

Prikaz podnapisov

* razen modelov Združene kraljevine in Severne

Amerike.

Pri predvajanju DVD-jev s posnetimi podnapisi lahko podnapise kadarkoli vključite ali izključite. Pri DVD-jih s podnapisi, posnetimi v večih jezikih, lahko med predvajanjem jezik podnapisa kadarkoli spremenite in ga vključite ali izključite.

Med predvajanjem pritisnite na tipko SUBTITLE in izberite želeni jezik za podnapise.

Opombi

• Pri nekaterih diskih DVD VIDEO ni možno spremeniti podnapisov, čeprav so podnapisi na disku posneti v več jezikih. Morda jih tudi izklopiti ne bo mogoče.

• Podnapise lahko spremenite, če ima filmska datoteka DivX končnico ».AVI« ali »DIVX« in v isti datoteki vsebuje podatke o podnapisih. (razen modelov Združene kraljevine in Severne Amerike).

Spreminjanje zvoka

Kadar predvajate diske DVD VIDEO ali DATA CD/DATA DVD (filmske datoteke DivX*), posnete v več zvočnih formatih (PCM, Dolby Digital, MPEG ali DTS), lahko izberete želeni zvočni format. Če je disk DVD VIDEO posnet v več jezikih, lahko izberete tudi jezik. Pri diskih VIDEO CD, CD, DATA CD ali DATA DVD lahko izbirate med zvokom levega in desnega kanala in ta izbrani zvok poslušate v levem in desnem zvočniku. Zvoka za Super Avdio CD ni mogoče spremeniti.

* razen modelov Združene kraljevine in Severne

Amerike.

Med predvajanjem pritisnite na tipko AUDIO in izberite želeni avdio signal.

x DVD VIDEO

Pri nekaterih diskih DVD VIDEO je izbira jezikov drugačna.

Prikazane 4 števke predstavljajo jezikovno kodo. Glejte seznam jezikovnih kod na strani 93. Če je prikazan isti jezik dva ali več-krat, pomeni, da je DVD VIDEO posnet v večih zvočnih formatih.

DVD-RW

Prikažejo se vse vrste zvočnih posnetkov na disku. Primer:

• [1: MAIN] (glavni zvok)

• [1: SUB] (podzvok)

• [1: MAIN+SUB] (glavni + podzvok)

• [2: MAIN]

• [2: SUB]

• [2: MAIN+SUB]

Opomba

• Če je na disku posnet le en zvočni signal, se postavke [2: MAIN], [2: SUB] in [2: MAIN+SUB] ne prikažejo.

VIDEO CD, CD, DATA CD (MP3 avdio)

ali DATA DVD (MP3 avdio)

• [STEREO]: običajni stereo zvok

• [1/L]: Zvok levega kanala (mono)

• [2/R]: Zvok desnega kanala (mono)

DATA CD (DivX video) ali DATA DVD

(DivX video) (razen modelov Združene kraljevine in Severne Amerike)

Izbira formatov zvočnega signala diskov DATA CD in DATA DVD je odvisna od filmske datoteke DivX, ki jo disk vsebuje. Format se prikaže na prikazovalniku.

Super VCD

• [STEREO]: stereo zvok zvočnega posnetka 1

• [1:1/L]: zvok levega kanala zvočnega posnetka 1 (mono)

• [1:2/R]: zvok desnega kanala zvočnega posnetka 1 (mono)

• [2:STEREO]: stereo zvok zvočnega posnetka 2

• [2:1/R]: zvok levega kanala zvočnega posnetka 2 (mono)

• [2:2/R]: zvok desnega kanala zvočnega posnetka 2 (mono)

+ 72 hidden pages