Sony DAV-DZ260 User Manual [mk]

(1)

Sony Corporation Printed in China

3-283-040-11(1)

DVD

Домашно

кино

Упатство за употреба DAV-DZ260

ony

Corp

oration

спречат негативните последици за околината и човечкото здравје, што може да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој продукт. Рециклирањето на составните материјали помага в о зачувувањето на природата. За подетални информации околу рециклирањето, контактирајте ја локалната канцеларија, сервисот за комунална хигиена или продавницата каде што сте го купиле производот.

За превенција од пожар и струен удар, не го изложувајте уре дот на дожд и влага .

Не го инсталирајте уредот во вграден простор, на пример полица и сл.

За да не дојде до пожар, не ги покривајте отворите за вентилација со весници, чаршафи, завеси и слично. Не ставајте запалени свеќи на уредот.Не ставајте садови со вода (на пример вазни) врз уредот за да не дојде до пожар.

Батериите инсталирани во призводот не смеат да се изложуваат на изнтензивна топлина, како сонце , оган и сл.

Уреддот е наменет само за домашна употреба.

Отпа д на батерии

( апликативно во

Европската Унија и државите со посебни колективни системи за рециклирање )

Овој симбол на батериите и на нивното пакување укажува дека батериите не треба да се третираат како обичен отпад. Со прафилно исфрлање на батериите, ќе помогнете во спречувањето на појава на потенцијално негативни последици на животната средина и човечкото здравје кои во спротивно може да се загрози поради неправилното исфрлање на батериите.Со рециклирањето на овој материјал ќе помогнете во заштитата на природните ресурси. За сигурност, перформанси или зачувување на податоците за кои е потребна перманентна конекција со вградената батерија, оваа батерија треба да се замени само од квалификуван персонал. За да се уверите дека батериите ќе бидат правилно третирани, предадете го овој производ кога ќе биде скоро потрошен на колективен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За сите други батерии, погледнете го поглавјето за тоа како да ги извадите батериите од производот. Предадете ги потрошените батерии на колективен центар за отпад на батерии. За повеќе детали и информации за рециклирањето на батериите, контактирајте ги локалните комунални служби, локалниот центар за рециклирање или продавницата од каде сте го купиле апаратот.

Уредот е класифициран како ласерски производ од прва класа. На задниот долен дел од уредот е нанесена оваа ознака.

ЗАБЕЛЕШКИ ЗА КУПУВАЧИТЕ ВО ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with mark or mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover.

If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Производител на овој уред е Sony Corporation, 1 -71 Konan M inato-ku Tokyo, 108 -0075 Japan. Авторизиран дистрибутер за EMC и безбедна употреба на овој уред е p rod Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За прашања околу серв ис и гаранција, обратете се на адресата дадена на документите за гаранција.

Исфрлување на стара електрична и електронска опрема (Применливо во Европската унија и други земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на апаратот Ви

укажува дека апаратот не треба да го третирате како обичниот домашен отпад. Наместо тоа тој треба да се однесе во

најблискиот собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема . Со правилно отстранување на овој производ, Вие помагате да се

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Индекси

5.1 Channel Surround 36

A/V SYNC 48 AAC file 65 ANGL E 34 ATTENUATE 29 AUDIO 51 AUDIO (HDM I) 53 AUDIO DRC 54 AUDIO SETUP 54 AUTO CALIBRATION 54, 82,

102

BACKGROUND 54

COLD RESET 88 CONTROL FOR HDMI 52 Control for HDMI 62 Control Menu Display 110 CUSTOM 50, 88

D. C. A. C. (Digital Cinema

Auto Calibration) 82, 102 DATA CD 46 DATA DVD 46 DEC. MODE 30 DEMO 24 DIGITAL MEDI A PORT 74 DIMMER 85 DISPLAY 60 DivX® 46, 55 Dolby Digital 35, 102 Dolby Pro Logic II 102 Dolby Surround Pro Logic 102 DTS 35, 103 DUAL MONO 32 DVD’s menu 41 DYNAMIC BASS 84

EFFECT 45, 68

FM MOD E 59 Front panel 106 Front panel display 85, 108

HDMI

YCBCR/RGB (HDMI) 53 HDMI (High-Definition

Multimedia Interface) 103 HDMI RESOLUTIO N 52 HDMI SETU P 52

Instant Advance 34 Instant Replay 34 INTERVAL 45, 68

JPEG image file 43, 65 JPEG RESOLUTION 53

Language Code List 105 LANG UAGE SETU P 51 LINE 52

MENU 51 MODE (MUSIC, IMAGE) 45,

66, 67 MP3 file 43, 65 Multi Session CD 7 MULTI-DISC RESUME 55 Multiplex broadcast sound 32

Naming preset stations 59 NIGH T 84

ORIGINAL 41 OSD 51

PARENTAL CONTROL 48,

55, 103 PAUSE MODE 52 PBC Playback 37 PICTURE NAVI 44, 67 PLAY LIST 41 Playable discs 5 Program Play 38

Quick Setup 25

RDS 61 Rear panel 107 Region Code 7 Remote 9 Repeat Play 40 RESET 55, 88 Resume Play 37 RF CHANGE 80

S-AIR 103 S-AIR SETUP 54 S-AIR STBY 78 SCREEN SAVER 54 SETUP 50, 88 Shuffle Play 39 SLEEP 84 Slide Show 44 Sound Mode 32 SPEAKER FORMATION 54,

81 SPEAKER SETUP 55

CONNECTION 55

DISTANCE 55, 56

LEVEL 56 SUBTITLE 35, 51 Super Audio CD 36, 103 SYSTEM MENU 24, 29, 30,

59, 78, 80, 84, 85 SYSTEM SETUP 54

TEST TONE 56 TIME 42 TRACK SELECTION 54 TV TYPE 52

USB device 65

VIDE O SETUP 51 VOLUME LIMIT 53

WMA file 65

114

Мерки на претпазливост

Сигурност

• Доколку некој предмет влезе низ отворите за вентилација, веднаш исклучете го уредот од струја и повикајте го овластениот сервисер.

• Сè додека кабелот за струја е вклучен во струјниот приклучок, уредот е под напон.

• Доколку планирате подолго време да не го користите уредот, исклучете го од струја. При исклучувањето, не го влечете самиот кабел. Повлечете ја приклучната вилушка (контактот).

Околу ова упатство за употреба

• Инструкциите во ова упатство опишуваат како да се ракува со далечинскиот уред. Можете да ги користите и копчињата на самиот плеер ако имнаат слични имиња како оние на далечинското.

• Контролното мени може да варира зависно од регионот.

• “DVD” може да се користи како општ термин за DVDVIDEO,DVD+RW/DVD+R, и DVD- RW/DVD-R.

• Единиците се изразени во стапки(ft)за

Северно-Американските модели.

• Фабричките подесувања се подвлечени.

Содржина

Околу упатството за употреба..............3

Дискови кои можат да се

репродуцираат..........................................5

Почеток

Чекор 1: Местоположба..............10

Чекор 2: Поврзување..................13

Чекор 3: Брзо подесување на

системот........................................20

Чекор 4: Уживајте во звукот од

сите звучници ..............................23

Прилагодување на звукот

Уживајте во сараунд звук преку

режимот за декодирање.................25

Избор на звучен режим........................27

Multiplex Broadcast Звук.....................27

Диск

Pепродукција на диск..........................28

Режими за репродукција.....................34

Пребарување/селектирање...................36

MP3 фајлови/JPEG фајлови................38

DivX® Видео.......................................41

Прилагодување на време на каснење

меѓу слика и звук..........................43

Забрана за репродукција на диск......44

Дисплеј за подесување........................46

Радио

Меморирање на станици......................53

Слушање на радио...............................54

Радио системски податоци (RDS)..........56

Контрола на HDMI/Надворешни аудио уреди

Контрола на HDMI функции за

“BRAVIA” Sync ............................57

Pепродукција на аудио фајлови/JPEG

фајлови на USB уред...........................60

Меморирање на песни на USB ...........66

Употреба на DIGITAL MEDIA PORT

Aдаптер ..........................................69

Други операции

Како да добиете оптимален сараунд

звук во просторијата .......................... 71

Автоматско калибрирање на

соодветните опции.............................. 72

Контролирање на ТВ со испорачаниот

далечински уред ................................. 73

Звучни ефекти...................................... 74

Тајмер................................................... 74

Промена на светлината на предниот

панел на плеерот ................................. 75

Преглед на информации за диск........ 75

Ресетирање.......................................... 78

Дополнителни информации

Препораки............................................ 79

Забелешки околу дисковите............... 80

Непријатности..................................... 81

Само-дијагноза.................................... 89

Спецификации..................................... 90

Речник.................................................. 91

Листа на јазични кодови.................... 93

Индекс на делови и контроли............ 94

Водич низ менито на дисплејот......... 98

Индекс................................................ 102

Листа на Контролно мени кајUSBуред

Тема

Име на тема, функција, тип на диск

[REPEA T] (стр. 64)

За континуирано повторување на USB уред (сите фолдери/фајлови ) или само повторување на еден фолдер или фајл.

[BRO WSING] (стр. 63)

За приказ на листа на фолдери /JPEG фајлови .

[DATE] (стр. 66)

За приказ на датумот кога била направена сликата со дигитален фотоапарат.

Совет

• Индикаторот на менито свети во жолта боја при

, освен ако не селектирате [OFF],

([PROGRA M], [SHUFFLE], [REPEAT], и [A/V SYNC] само). [ORIGINAL/PLAY LIST] индикаторот свети во жолта боја кога ќе селектирате [PLAY LIST] (фабричко подесување ).

101

[INTERVAL ] (стр. 63)

За подесување на времетраење во кое ќе се прикажуваат слајдовите на ТВ екранот.

[EFFECT] (стр. 63)

За избор на ефекти кои ќе се корис тат додека трае слајд шоуто.

[MODE (MUSIC, IMAGE)] (стр. 61, 62)

За избор на тип на приказ на датум ; aудио/ JPEG фајл, кога се емитуваат на USB уред.

[USB RECORDIN G] (стр. 66) За снимање на траки на аудио CD или префрлување на

MP3 фајлови од DATA CD на USB уред.

[TIME] (стр. 37)

За проверка на тековно и вкупно време на репродукција. Внесување на временски код за пребарување на слика или музи ка. Системот прикажува DVD/Super Audio CD/CD текст или MP3 име на фајл .

[MULTI/2CH] (стр. 31)

За избор на средина за репродкција на Super Audio CD кога е достапно .

[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (page 31)

За избор на облога за репродукција на Super Audio CD ако е достапно .

За подесување на времетр аење во кое ќе се прикажуваат слајдовите на ТВ екранот.

За избор на ефекти кои ќе се користат додека трае слајд шоуто. Избор на приказ на датумот ; MP3 /JPEG фајл, или и двете кога се репродуцира

1) Освен за модели за Обединетото Кралство и Северна Амер ика.

Овие

теми не се прикажуваат кога се емитува DATA CD/DATA DVD со DivX видео фајлови (освен

за моделите за Обединетото Кралство и Северна Америка.

100

[PROGRAM] (стр. 34)

За избор на трака за репродуцирање по сопствен редослед.

[SHUFFLE] (стр. 35)

[REPEA T] (стр. 35)

За репродукција на цел диск (сите насло ви, траки, фолдери, фајлови) континуирано, или по еден

наслов, трака, фолдер, фајл.

[A/V SYNC] (стр. 43)

За прилагодување на времето на каснење меѓу сликата и звукот .

[DISC MENU] (стр.36)

За при каз на DVD мени .

[BRO WSING] (стр. 40)

За приказ на листа на фолдери /JPEG фајлови.

[SETUP] (стр. 46)

[QUICK] (стр. 20) За да направите основно подесување. Со брзото подесување можете да го селектирате бараниот јазик, пропорцијата на ТВ е кранот, и да одлучите дали сакате почеток на Автоматска калибрација, или не. [CUSTOM] За дополнителни подесувања, покрај функциите во брзото подесување .

[FOLDER] (стр. 37)

За избор на фолдер кој сакате да се емитува.

[FILE] (стр. 37)

За селектирање на JPEG

фајл или

DivX видео фајл .

[DATE] (стр. 77)

За приказ на датумот кога е направена сликата на дигитален фотоапарат.

[INTERVA L] (стр. 40)

[EFFECT] (стр. 41)

[MODE (MUSIC, IMAGE)] (стр. 40)

DATA CD/DATA DVD.

Може да репродуцирате по случаен избор.

Дискови кои можат да се репродуцираат

Tип

DVD VIDEO

Лого на дискот

Карактеристики

• DVD VIDE O

• DVD-R/DVD-RW во DVD VIDEO формат или видео режим

• DVD+ R/DVD+ RW во DVD VIDEO формат

Икона

VR (Video Recording) режим

• DVD-R/DVD-RW во VR (Video Recording) режим (освен за DVD-R DL)

Super Audio CD

• Супер аудио CD

VIDEO CD

• VIDEO CD (Верз .1.1 и 2.0 дискови )

• Супер VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM во CD формат или VCD формат

• Aудио CD

• CD-R/CD-RW во аудио CD формат

DATA CD

–

• CD-R/CD-RW/CD-ROM во DATA CD формат, содржи MP3 фајлови1), JPEG фајлови2), и DivX видео фајлови

3)4)5)

, кои се во согласност со ISO 96606)Ниво 1/ Ниво 2, или Joliet

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+ R/DVD+ RW во DATA DVD формат, содржи MP3

фајлови1), JPEG фајлови2), и DivX видео фајлови

3)4)5)

, и се во согланост со UDF (Униварзален диск формат )

DATA DVD

–

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) е стандарден формат според ISO/MPEG за компресирани аудио податоци . MP3

фајловите мораат да бидат во MPEG1 Audio Layer 3 формат.

JPEG фајловите мораат да ги задоволуваат DCF стандардите за фомат . (DCF “Правило за дизајнирање на

системски фајлови на камера ”: Стандардите за слики за дигитални фотоапарати се регулирани од Јапонска Асоцијација за Електронска и Информативна Технологија (JEITA).)

Освен за моделите за Обединетото Кралстрво и Северна Америка .

DivX®е компресиран видео фајл, развиен од DivX, Inc.

DivX, DivX Certified, и сличните логоа се заштитени марки на DivX, Inc. и се користат само со лиценца .

Логичен формат на фајлови и фолдери на CD-ROM, дефинирани со ISO (Интернационална Организација

за Стандардизација ).

Системот не може да ги репродуцира следниве дискови:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW

различни од форматите впишани на стр. 5.

• CD-ROM снимани во PHOTO CD формат

• Делови од CD-Extra

• CD Графички дискови

• DVD Aудио

• DATA DVD кое не содржиMP3 фајлови, JPEG фајлови, илиDivX

видео фајлови*.

* Освен за моделите за Обединетото Кралство и Северна Америка.

• DVD-RAM

Исто така, системот не може да ги репродуцира и овие дискови:

• DVD VIDEO со различен регионален код(стр. 7)

• Дискови со невообичаен облик(пр., срце)

• Дискови со залепена хартија или стикер.

• Дискови на кои има залепено фолија од целофан.

Некои DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD- R, или CD-R/CD-RW дискови нема да можат да се репродуцираат на овој плеер поради лошиот квалитет на снимката или лошата состојба на дискот, како и поради карактеристиките на уредот со кој е снимен и авторската заштита. Дискот нема да се репродуцира доколку не е соодветно финализиран. Заповеќе информации, проучете го упатството на уредот со кој го снимате дискот. Имајте во предвид дека некои функции не се достапни кај DVD+RW/DVD+R дисковите, дури и ако тие се соодветно финализирани. Во овој случај, пуштете го дискот вообичаено. Покрај тоа, некои DATA CD/DATA DVD дискови креирани во Packet Write формат нема да можат да се репродуцираат.

• Музички дискови кодирани со технологија за заштита на авторските права

Овој плеер е дизајниран за репродукција на дискови кои подлежат на општиот Compact Disc (CD) стандард. Во последно време, дискографските куќи започнаа да пуштаат во продажба мноштво дискови со заштита на авторските права. Имајте во предвид дека некои од овие дискови не подлежат на општиот CD стандард и не можат да се репордуцираат со овој плеер.

• Двојни дискови

Овој плеер е дизајниран за репродукција на дискови кои подлежат на општиот Compact Disc (CD) стандард. Двослојните и двостраните дискови содржат DVD материјал снимен на едната страна, а дигитален аудио материјал снимен на другата страна. Имајте во предвид дека аудио страната од двојните дискови може да не се репродуцира со овој плеер, бидејќи ваквите дискови не се во согласност со CD стандардот. “DualDisc” (двоен диск) и заштитена трговска ознака на RIAA (Асоцијација на снимачката индустрија на

Америка).

Околу

C D-R

/C D-R

W/ DVD-R/D VD-R W/DV

D+ R/DV

D+ R

Дискови кои системот не може да ги репродуцира

Пример: Контролно мени 1 при репродукција наDVD VIDEO.

Број на тековен наслов Број на тековно поглавје

Вкупен број на наслови

Статус на репродукција ( Репродукција ,

Pause,

Stop, и тн.)

Вкупен број на поглавје

Теми во Контролно мени

Тип на диск кој се рпеордуцира

Селектирана тема

Време на репродукција

Тековно подесување

Опции

Функционално име на селектирана тема во Контролно мени

Oперација на порака

За да го исклучите дисплејот

Копче DISPLAY.

Листа на теми во Контролно мени(освен заUSBуред)

Тема

Име на тема , функција, тип на диск

[TITLE] (стр. 41)/[SCENE] (стр. 37)/[TRACK] (стр. 37)

За да селектирате наслов, сцена или поглавје за репродукција.

[CHAPTER] (стр. 37)/[INDEX] (стр. 37)

За селектирање на поглавје или индекс за репродукција .

[INDEX] (стр. 37)

За приказ на индексот и селектирање на индекс за репродукција

[TRACK] (стр. 37)

За да селектирате трака.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (стр. 37)

За избор на тип на наслови (DVD -RW/DVD-R)

, оригиналниот

[ORIGINAL] или

обработениот [PLAY LIST].

98( 99) 13( 99)

T 0: 04: 17

DVD VIDEO

OFF

DISC TITLE CHAPTER

REPEAT

ENTER

Quit:

DISPLAY

1) Бројот на сцените за VIDEO CD (PBC е вклучен), број на лентата за VIDEO CD/Super Aud io CD/CD , број на фолдерот за DATA CD/DATA DVD. DivX број на видео фолдер за DATA CD/DATA DVD (Освен за моделите за Обединетото Кралство и Северна Америка)

2) Број на индексот за VIDEO CD/Super Audio CD, MP3 број на фајл или JPEG број на фајл со

слика за DATA CD/DATA DVD. DivX број на видео фајл за DATA CD/DATA DVD ( Освен за моделите за Обединетото Кралство и Северна Америка.

3) Super VCD како “SVCD” . “МР3“ се прикажува во Контролно мени 1 или “JPEG” се прикажува во Контролно мени 2 за

DATA CD/DATA DVD.

4) Датата е прикажазана за JPEG фајл со слики.

Водич во контролното мени

Можете да го користите контролното мени за преглед на информациите.

DISPLAY

Притискајте DISPLAY континуирано .

Со секое притискање на DISPLAY, Контролното мени се менува:



Контролно мени1



Контролно мени2 (се појавува само за одреден тип на дискови)



Исклучување на контролното мени

• Контролното мени се појавува за време на “DVD,” или “USB,” функција .

Приказот на Контролн ото мени 1 и 2

ќе претстави

различни теми зависно од типот на дискот.

За детали, поглднете на страните во загради.

Приказ на Контролно мени

Забелешка

• Овој систем може да репродуцира мулти-сесиски CD

-а кога

MP3 фајлот е содржан на првата сесија. Сите наредниMP3 фајлови снимени на понатамошните сесии исто така можат да се репродуцираат.

• Системот може да репродуцира мулти-сесиско CD кога JPEG.Сите наредни JPEG фајлови снимени на понатамошните сесии исто така можат да се репродуцираат.

• Ако MP3 фајл и JPEG фајл во CD форматили CD формат се снимаат на првата сесија, само првата сесија може да се репродуцира.

Овој систем има регионален код кој е испечатен на задниот дел на уредот, и може да репродуцира самоDVD дискови кои имаат ист регионален код.

DVD VIDEO со ознака

ALL

ќе се репродуцира на овој систем.

Плеерот нема да може да репродуцира DVD VIDEO дискови на кои е снимен друг регионален код (дискови наменети само за репродукција) . Овој систем е наменет за заштита на авторските права.

Некои функции за репродукција на DVD диск и VIDEO CD може да се наменски поставени од производителот на софтвер. Бидејќи плеерот ги репродуцира овие дискови во согласност со содржината дизајнирана од производителот на софтвер, некои функции може да не бидат достапни. Проучете го упатствот о за употреба кое сте го добиле со DVD

дискот

или VID EO

CD.

Во овој производ е вградена технологија за заштита на авторските права која се однесува на правата за патентите и останатата интелектуална сопственост . Употребата на технолиогијата за заштита на авторските права мора да биде овластена од Macrovision и е наменета само за домашно прикажување и друго ограничено прикажување, освен ако не е поинаку одредено од Macrovisio n.

Овој систем има вграден Dolby* Digital и Dolby Pro Logic (II) матрикс сарау нд декодер и DTS** Дигитален сараунд систем .

* Произвдени под лиценца на Dolby Laboratories. Dolby и двоен -D симбол се заштитени марки на

Dolby Laboratories.

** Произвдено под лиценца на U.S. Патент #: 5,451,942 . DTS и DTS Дигитален излез се

Системот има вградено Висока Мултимедијална Интерфејс (HDMITM) технологија . HDMI, HDMI логото Висока Мултимедијална Интерфејст Технологијата се заштитени и регистрирани марки на HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” и

се заштитени марки на Sony Corporation.

Авторски права

Забелешки за операциите при репродукција на DVD

илиVI

D EOCD

Регионални кодови

Мулти -сесиски дискови

C D

• Предни звучници (2)

• FM антена (1)

• Кабли за звучници(6, црвен,

бел, зелен, сив, син, виолетов)

• Централен звучник(1)

• Далечински управувач

(1)

• Сараунд звучници(2)

• R6 (AA) батерии (2)

• Субвуфер (1)

• Микрофон(1)

• Упатство за употреба

• Мапа за поврзување на

звучниците со ТВ.

• Потпирачи (1 сет)

• AM антена (1)

• Столбови (2)

Почеток

После вадењето на амбалажата

Почеток

Ова копче не е достапно

кај овој модел .

ENTER копчето има иста

функција како и копчето . Кога ракувате со ТВ, ENTER копчето се користи за избор на кана, а копче секористи за избор на теми од менито (стр. 7).

Ова копче се достапно за

“DVD, ”

или за USB

функција.

A–O P–Z

ANGLE3(29) PICTURE NAVI

(39, 62) AUDI O16(30) PRESET +/–27(54) CLEAR32(34, 46, 54) PROG +/–27(73) D.TUNIN G22(54) S-AIR MODE

DISC SKIP1)33

SLEEP17(74)

DISPLAY21(55,65,75) SOUND MODE5(27) DVD MENU 25 (36) SUBTITLE22(30) DVD TOP MENU13(36) SYSTEM MENU24(19, 23, 74, DYNA MIC BASS6(74)

75)

ENTER2)24

(19, 20, 31, 34, 53,

THEAT RE18(57)

71) TOOL S 26 (73)

FUNCTION +/–2(23,28) TUNING +/–10(53) MENU 25 (73) TV29(73) MUTING7(28) TV INPUT20(73) NIGHT 23 (74) TV VOL +/–34(73) ONE-TOUCH PLAY35(58) VOLUME +/–8(28)

ОПИС НА КОПЧИЊАТА

Нумерирани копчиња14(32, 53, 73)

(on/standby)1(19, 20, 28)

TV (on/standby)19(73)

12 (19, 20, 31, 34,

53, 71)

REPLAY/ADVANCE

(28)

STEP

(28)

SLOW

(28)

(play)30(28)

(stop) 28 (28)

(pause)11(28)

DISPLAY3)26 (20, 31, 34, 71)

RETURN31(32, 73)

-/--32(73)

Далечински управувач

Индикатори на предниот панел

Статус на репродукција Трепка кога е подесен тајмерот . (74) Приказ на статусот на системот како

поглавје, наслов, или број на трака, време, ради о фреквенција, статус ан репродукција, режим на декодирање, и сл.

Свети кога се прима радио станица . (само радио ) (53)

Стерео/Моно ефект (само радио ) (54)

Свети кога HDMI OUT приклучокот е правилно поврзан со HDCP компатибилен уред на HDMI или DVI (Дигитален вВизуелен Инетрфејс ) влез . (15)

Тековен сараунд ефект (освен за JPEG фајл )

Свети кога ќе ставите NTSC диск .

Свети при USB снимање/префрлување . (66)

Свети кога ќе ставите Super Audio CD/CD диск. (31)

Дисплеј на преден панел

Ставање батерии во далечинскиот упраувувач

Уредот може да се контролира преку испорачаниот далечински уп равувач . Ставете две батерии од типот R6 (големина AA). Притоа внимавајте ознаките+и–на батеријата да се поклопат со истите ознаки на депото за батерии на управувачот . Кога го користите далечинскиот управувач, насочете го кон сензорот за инфрацрвени си гнали на уредот .

Напомена

• Не го оставајте далечинскиот управувач на жешки и влажни места.

• Не комбинирајте стари и нови батерии.

• Внимавајте да не влезе некој предмет во внатрешноста на управувачот, особено кога ги менувате батериите.

• Не го изложувајте управувачот на директна сончева светлина и светлина од светлосни уреди. Тоа може да предизвика дефект на управувачот.

• Доколку планирате подолго време да не го користите управувачот, извадете ги батериите за да не дојде до нивно протекување и корозија.

Прикачување на ногарките на субвуферот

Монтирајте ги испорачаните ногарки на дното на субвуферот, за да не се лизга и да биде постабилен .

Извадете ги пластичните потпирачи од стативот.

9GB10

Чекор1:

Позиционирање на системот

За најдобар сараунд звук, сите звучници освен субвуферот треба да се постават на еднакво растојание ос позицијата на слушање.(A).

Сепак, овој систем дозволува да го поставите ц ентралниот звучник до 1.6 метри (5 ft) поблиску (B) и сараунд звучниците до

5.0 метри (16 ft) поблиску(C) кон предните звучници.

Предните звучници можат да се постават на1.0 до 7.0метри (3 до23 ft) (A) од позицијата ан слушање.

Поставете го системот како илустрацијата подолу.

Преден звучник (L (лев))

Преден звучник (R (десен))

Централен звучник

Сараунд звучник (L (лев))

Сараунд звучник (R (десен))

Субвуфер

Системот

Поглед од горе

AAAAADC

• Не ги поставувајте звучниците на нерамна подлога.

• На ги поставувајте звучниците на места кои се:

– Премногу жешки или премногу студени. – Полни со прашина и нечистотија. – Многу влажни. – Подложни на вибрации. – Изложени на директна сончева светлина.

• Посебно внимание обратете кога ги монтирате звучниците и нивните сталаци (не се испорачани) на под кој е

премачкан со восок, масло, средство за полирање и слично. На звучниците можат да се јават дамки и да се уништи бојата.

• При чистењето користете мека крпа, каква што се користи, на пример, за бришење стакла.

• Не користете никакви абразивни средства, прашоци за стругање или хемикалии (алкохол, бензин) за

чистење на звучниците.

По поместувањето на звучниците, препорачливо е да се сменат и нивните параметри . За повеќе детали, видете во поглавјата “Како до оптимален опкружувачки звук во просторијата” (страна 71) и “Автоматско калибрирање на звучниците” (страна 72).

A A

Навртки

ANTE NNA

SPEAKER

FRONT R FRONT L

SUR R

SUR L

EZ W -T100

COAXIAL 75

FM AM

EU RO AV

SPEAKER

CENT ER SUBWOOFE R

DIGITAL IN

DC5V

0.7A MAX

DMPO R T

COAXIAL O PTICAL

OUT PUT (T O TV )

Прикл. за звучници (14) COAXIAL 75 FM прикл. (18) AM терминал (15) EURO AV OUTPUT (TO TV)

приклучок (20)

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) приклучок

(16, 69) HDMI OUT прикл. (15) TV (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL)

приклучок (15)

TVHDMI

OUT

Заден панел

Индекс на делови и контроли

За повеќе информации, погледнете на соодветните страни (во загради).

(on/standby) (20, 78)

(open/close) (28) Преден панел (96) Оперативни копчиња (28)

(сензор за далечинско ) (9)

ФУНКЦИЈА (23)

Контрола на звукот (28) Приклучок за слушалки (28) AUDIO IN/A.CA L MIC прикл. (16, 20, 72)

(USB) приклучок (60)

Лежиште за диск (28)

Преден панел

Монтирање на звучниците на ѕид

Пред да ги монтиратезвучниците на ѕид, поврзете ги каблите на звучниците со звучниците. Имајте во предвид дека каблите треба да се поврзат со соодветните терминали на звучниците: кабелот во боја треба да се поврзе со приклучок +, а белиот кабел со-.

Обоен кабел Преден зву чник (L): Бел Преден звучник (R):

Црвен Централен : Зелен Сараунд звучник (L): Син Сараунд звучник (R): Сив

Подгответе навртки (не се испорачани ) кои се соодветни на отворот на задниот дел на звучникот.

Погледнете ја илустрацијата подолу .

Заден дел на звучникот

4 mm (5/32инчи)

5 mm (7/32инчи)

10 mm (13/32инчи)

30 mm (13/16инчи)

Фиксирајте ги навртките на ѕидот.

За централниот звучник

За предните звучници

145 mm (53/4инчи)

)

(

8 to 10 mm

/32to

/32инчи

)

8 to 10 mm

/32to13/32инчи

)

100 mm

(

4 инчи)

Закачете ги звучниците на навртките .

Отвор на задниот дел на звучникот

Заден дел на з вучникот

Забелешка

• Употребувајте навртки кои се наменети за ѕиден материјал. Бидејќи пластичната плоча е посебно кршлива,

Добро прицврстете ги навртките на ѕидот. Монтирајте ги звучниците на вертикална и рамна подлога.

• Обратете се во специјализирани продавници за да добите дополнителни информации за типот на навртките, материјалот од киој се изработени, и тежината која можат да ја поднесат.

• Sony не сноси одговорност за ненадејно оштетување или несреќи кои можат да настанат поради

неправилно мон тирање, недоволната јачина на навртките, и сл.

Note

Јазична листа на кодови

Според ISO 639: 1988 (E/F) стандардите.

Код Јазик

1027 Afar 1028 Abkha zian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

Код Јазик Код Јазик

Код Јазик

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1703 Не е познат

Код Средина

2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgium 2070 Brazil 2079 Canada 2090 Chile 2092 China 2115 Denma rk

Код Средина

2165 Finland 2174 France 2109 Germany 2248 India 2238 Indonesia 2254 Italy 2276 Japan 2304 Korea 2363 Malaysia

Код Средина

2362 Mexico 2376 Netherlands 2390 New Zealand 2379 Norway 2427 Pakistan 2424 Philippines 2436 Portugal 2489 Russia 2501 Singapore

Код Ср едина

2149 Spain 2499 Sweden 2086 Switzerland 2528 Thailand 2184 United

Kingdom

Листа на средини за Забрана за емитување на дискови

треба да имате пар сараунд звучници и централен звучник . Притоа, сараунд звучници те емитуваат монарурален звук .

Дигиталната технологија за аудио компресија е развиена одDTS, Inc. Оваа технологија ги задоволува

5.1-каналните сараунд стандарди . Овој формат го комбинира задниот стерео канал со дискретниот субвуфер канал во овој формат.

DTS дава 5.1 дискретни канали со висок аудио квалитет. Доброто делење на каналите се реализира поради тоа што сите податоци се снимаат и обработуваат дигитално.

HDMI(Мултимедиален интерфејс со висока дефиниција

)

HDMI е интерфејс кој поддржува видео и аудио на една дигитална конекција, со цел да можете да уживате во дигитална слика и звук со висок квалитет.HDMI поддржува HDCP (Дигитална содржина со затита), технологија за заштита од поратерија која има вградено опција за кодирање на дигиталните виде сигнали.

Заштита на децата

Функција која ја ограничува репродукцијата на DVD диск според возраста на корисниците во секоја држава. Ограничувањето може да варира од диск до диск; кога е активирана, репродукцијата

комплетно се забранува, насилните сцени се заменуваат со други сцени, и тн.

• Super Audio CD облога: Високочувствителен сигнал заSuper Audio CD

• CD облога1): Облога која може да се прочита од обиченCD плеер.

Едностран диск (диск со една Super Audio CD облога)

Super Audio CD облога

Хибриден диск

(диск со Super Audio CD облога и CD облога)

CD облога

Super Audio CD

Облога

Super Audio CD облогата содржи

средина со

2 канали или мулти -канална средина.

• 2

-канална средина

: Средина во која 2

канални стерео траки се снимени.

• Mулти-канална средина : Средина во којамулти -канални (до 5.1 канали ) траки се снимени.

2-канална средина

Mулти-канална средина

Super Audio CD облога

Можете да емитувате CD облога на обичен CD

плеер.

Бидејќи двете облоги се на една страна, не е

потребно да го превртувате дискот.

За избор на облога

, види

“За промена на облога кога се репродуцира хибридно Super Audio CD” (стр. 32).

За селектирање на средина, види “Селектирање

на средина за репродукција на канали +

Мулти –канално Super Audio CD” (стр. 31).

uperAu

dio

Super Audio CD е нов високо-квалитетен аудио диск кода музиката се снима во

DSD

(Дигитален директен бран ) формат

(обично CD е сниман воPCM формат).DSD формат користи семпл фреквенција64 пати поголема од обичнотоCD, и со 1-bit квантизација, постигнува и поголем досег на фреквенција

и поширок динамичен досег покрај аудио фреквенцијата, и дава музичка репродукција која е екстремно верна на оригиналниот звук.



Super Audio CD типови

Постојат два типа на дикови, зависно од комбинацијата наSuper Audio CD облогата и CD облогата.

Чекор2:

Поврзување на системот

Погледнете го дијаграмот подолу и прочитајте ги дополнителните информации од 1 до 5 на следните страни.

• Поврзувањето треба да биде правилно изведено за да се избегне појава на шум .

• Кога поврзувате друг апарат кој има контрола за јачината на звукот, намалете ја јачината на другите

компоненти на ниво на кое нема да има појава на дисторзија на звукот.

ДИГИТАЛЕН

МЕДИУМ aдаптер

Преносен аудио извор

ТВ

AM антена

FM антена

5AC кабел за напојување

Централен звучник

Субвуфер

Преден звучник (L)

Преден звучник (R)

Сараунд звучник (L)

Сараунд звучник (R)

:Тек на сигнал

Note

Конекторот и бојата на кабелот имаат исти бои како налепницата на приклучокот со кој треба да се конектираат. Уверете се дека каблите на звучниците имаат иста боја како соодветните терминали на звучниците:конекторот и обоениот кабел со туба со +, а кабелот без обоена туба со -. Не ја допирајте изолацијата на каблите за напојување во терминалите на звучниците.

Заден дел на звучник

Обоена туба

(+)

(–)

Конектор

Кога ќе ги приклучувате конекторите, притиснете додека конекторите не кликнат.

Заден панел

ANTENNA

SPEAKE R

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

EZW- T100

COAXI AL 75

FM AM

EUROAV

SPEAKE R

CENTER SUBWOOFER

DIGITA L IN

DC5V

0.7A MAX

DMPO R T

COAXI AL OPT ICAL

HDMIOUT

OUTPUT (T O TV)

Кон сараунд звучник (L) (син)

Кон сараунд звучник (R) (сив)

Кон централен звучник (зелен)

Кон субвуфер (виолетов )

Кон преден звучник (R) (црвен)

Кон преден звучник (L) (бел)

Поврзување на звучниците

Речник

Дигитална автоматска калибрација

Системот за автоматско дигитално калибрирање е развиен од Sony за да овозможи автоматско мерење и дотерување на параметрите за звучниците за кусо време.

DolbyDigita

Звучниот формат за домашно кино е пос овремен од Dolby Surround Pro Logic. Во овој формат, звучниците за опкружувачки звукемитуваат стерео звук со проширен опсег на фреквенција а каналот за ниски фреквенции посебно се дели и емитува преку сабвуферот . Овој формат уште се именува и како “5.1”, каде што каналот за сабвуфер се смета како десетти дел од канал ( 0.1) бидејќи неговата функција е ограничена да емитува тон само кога има потреба од баз звук . Сите шест канали од овој формат се снимаат засебно за супериорна сепарација на каналите. Понатаму, бидејќи сите сигнали се дигитално обработени, доаѓа до многу помала загуба .

DolbyProLo

gic

Dolby Pro Logic II креира 5 канали со полн опсег на фреквенција од 2 -канален стерео извор . Тоа се постигнува со современиот матричен декодер за опкружувачки зву к со голема јаснотија, кој ги извлекува просторните својства на оригиналната снимка, без да додаванови звуци и тонски колоритети.

Режим за филм

Овој режим се користи за стерео телевизиски канали и сите програми кодирани со Dolby Surround. Резултатот е подо брено звучно поле кое се доближува до квалитетот на 5.1-каналниот звук.

Режим за музика

Овој режим е наменет за слушање стрео музика и овозможува широк и длабок звучен простор .

DolbySurr

oundPr

oLog

Како еден од начините за декодирање наDolby Surround, Dolby Surround Pro Logic креира 4 канали од 2 – канален извор . Споредено со претходниот Dolby Surround систем , Dolby Surround Pro Logic раширувањето од лево кон десно го креира многу поприродно и го локализира звукот попрецизно . За да го искористите макс имално

Општо

Напојување

220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Вклучен: 170 W Во мирување : 0.3 W Потрошувачка

Излезен напон (DIGITAL MEDIA PORT)

DC 5 V

Излез тековен (DIGITA L MEDIA PORT)

700 mA

Димензии приближно 430 mm × 66 mm × 385

mm (в/ш/д ) со делови за монтирање.

Тежина (прибл.)

4.2 kg

Дизајнот и спецификациите се предмет н а измена без претходна најава.

• Потрошувачка во митување 0.3 W.

• Над 85% од напојувањето на

засилувачот се постигнува со целосно дигитализираниот засилувач, S-master.

Aнтена

FM антена

Спецификации

Засилувач

Стерео режим 108 W + 108 W (на 3 ohms,

1 kHz, 1% THD)

Сараунд режим RMS излезна моќ

FL/FR/C/SL/SR*: 142 вати (по канал на 3 ohms, 1 kHz, 10% THD) Субвуфер *: 140 вати (на 3 ohms, 80 Hz, 10% THD)

* Зависно од режимот на декодирање и

изворот, можеби нема да има звук.

Влезови (Aналогни )

Aнтена терминали 75 ohms, небалансирани Фреквенција 10.7 MHz AM фреквенција Досег Северна Америка, Мексико и Латинска Америка :

530 kHz - 1,710 kHz (со интервали од 10 kHz) 531 kHz - 1,710 kHz (со интервали од 9 kHz)

Eвропа, Русија , и Средно источни модели :

531 kHz - 1,602 kHz (со интервали од 9 kHz)

Aвстралија и Нов Зеланд модели :

531 kHz - 1,710 kHz (со интервали од 9 kHz) 530 kHz - 1,710 kHz (со интервали од 10 kHz)

TV (AUDIO IN) AUDIO IN Влезови(Дигитални )

450/250 mV

250/125 mV

Други модели :

531 kHz - 1,602 kHz (со интервали од 9 kHz) 530 kHz - 1,610 kHz (со

интервали од 10 kHz) AM антена 450 kHz

TV (COAXIAL IN/OPTICAL IN) Импенданса : 75 ohms/- Излези (Aналогни )

Слушалки

Прифаќа ниска и висока импренданса .

Aнтена Фреквенција

Видео

Излези

Super Audio CD/DVD Систем

Ласер

Семикондукторски (Super Audio CD/DVD:





= 650 nm) (CD:= 790 nm) Времетраење на емисија : континуирана PAL/NTSC

VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms R/G/B: 0.7 Vp-p 75 ohms HDMI OUT: Tип A (19 pin)

Звучници Предни (SS-TS82)

Систем

Формат на сигнали

USB Секција

Брзина на проток на податоци

Полна бас рефлексија , Mагнетна заштита 65 mm конусен тип 3 ohms 103 mm × 164 mm × 82 mm (в/ш/д ) 0,6 kg

Единица со звучници Импенданса Димензии (прибл.)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kbps - 320 kbps

WMA: AAC: Фреквенција на семплови

48 kbps - 192 kbps 48 kbps - 320 kbps

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44.1/48 kHz

Тежина (прибл. )

WMA: AAC:

(USB) прикл.:

Maксимално :

Радио

Систем

44.1 kHz

Центар (SS-CT80)

Систем

500 mA

Полна бас рефлексија , Mагнетна заштита 65 mm конусен тип 3 ohms 265 mm × 93 mm × 71 mm (в/ш/д)

0.7 kg

Единица со звучници Импенданса Димензии (прибл.)

PLL кварцен

FM радио Фреквенција Модели -Северна Америка :

Тежина (прибл.)

87.5 MHz - 108.0 MHz (100 kHz чекор)

87.5 MHz - 108.0 MHz (50 kHz чекор)

Други модели :

Субвуфер (SS-WS80)

Систем Единица со звучници Импенданса

Димензии (прибл.)

Полна бас рефлексија , 160 mm конусен тип 3 ohms 205 mm × 325 mm × 325 mm (в/ш/д )

5.2 kg

Тежина (прибл.)

За видео излезот од ТВ приемникот, проверете какви приклучоци има, па потоа селектирајте медот на поврзување А или В.Квалитетот на сликата кај метод А (стандард) епомал од методот В (HDMI).

Ако ТВ приемникот има дигитален оптички или коаксиален излезен приклучок, можете

да го подобрите квалитетто на звукот преку дигиталниот кабел(A

Дигитален оптички кабел (не е испорачан )

Дигитален коаксиален кабел (не е испора чан)

Кон дигитален коаксиален излез на ТВ

Кон дигитален оптички излез на

Заден панел

ANTENNA

TВ

DIGITA L IN

EZW- T100

COAXI AL 75

FM AM

EUROAV

SPEAKE R

CENTER SUBWOOFER

DC5V

0.7A MAX

DMPO R T

COAXI AL OPT IC AL

HDMIOUT

OUTPUT (T O TV)

HDMI*кабел (не е испорачан )

SCART (EURO AV) кабел (не е испорачан )

Кон SCART (EURO AV) приклучок на ТВ

Кон HDMI IN приклучок на ТВ

* HDMI (Високо Мултимедиален Интерфејс )

Ако Вашиот ТВ има HDMI приклучок, употребет е ја оваа конекција за селектирање на тип на излезен сигнал (стр. 22).

• При “DMPORT” функција, видео сигналот не се пренесува преку HDMI OUT приклучокот .

• Системот прифаќа и дигитални и аналогни сигнали. Дигиталните сигнали имаат предност пред аналогнит е. . (COAXIAL има приоритете пред OPTICAL.)

Ако се изгуби дигиталниот сигнал, ќе продолжи емитување на

аналоген сигнал после 2 секунди.

Not

Поврзување со ТВ приемник

Уживајте во конектираната опрема преку 6-те звучици на системот.

• Преносен аудио извор:

• ДИГИТАЛЕН МЕДИЈА приклучок:

Стерео мини приклучок (не е испорачан )

Кон преносниот аудио извор

Преден панел

Заден панел

ANTENNA

SPEAKE R

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

EZW- T100

COAXI AL 75

FM AM

EUROAV

SPEAKE R

CENTER SUBWOOFER

DIGITA L IN

Навртки

DC5V

0.7A MAX

HDMIOUT

DMPO R T

COAXI AL OPT ICAL

OUTPUT (T O TV)

ДИГИТАЛЕН МЕДИА приклучок (не е испорачан)

Поврзување на ДИГИТАЛЕН МЕДИА приклучок

Поврзете го DIGITA L MEDIA PORT aдаптерот (не е испорачан ) со DMPORT конекторот. За детали, погледнете во DIGITA L MEDIA PORT адаптер” (стр. 69).

Поврзување на други компоненти

Забелешка

• Поврзете го DIGITAL MEDIA PORT aдаптерот со порамнување на ознаките . Ако сакате да го исклучите,

повлечете го нанадвор со притискање на копчињ атаA (види слика).

Кога се прикажува број на верзија на ТВ екранот

Кога ќе го вклучите ТВ,бројот на верзијата, [VER.X.XX] (X е број) може да се појави на ТВ екранот. Иако ова не е дефект, и е само

Sony сервис, нема да биде можна нормална репродукција. Исклучте и повторно вклучете го системот

за да можете да ракувате со него..

Функции за авт оматска дијагноза

(на екранот се прикажуваат букви и бројки

)

Кога е активирана оваа функција, која не дозволува да дојде до дефект на плеерот, сервисни броеви со 5 знаци (на пр. C 13 50) односно, комбинации од буква и четири цифри се прикажуваат на екран от на предната плоча на плеерот . Пронајдете го испишаниот код во долунаведената табела.

C:13:50

VER.X.XX

Првите три букви од сервисниот број

Причина и можно решение

C 13 Дискот е валкан или снимен

во несоодветен формат (страна 90).

Исчистете го дискот со мека крпа и проверете го форматот.

C 31 Дискот не е правилно ставен .

Ставете го дискот

правилн о.

E XX

(xx е број)

Плеерот врши автоматска дијагноза, за да не дојде до дефект .

Контактирајте со

најблискиот продавач на Sony или овластен сервисер и издикти рајте го прикажаниот код. Пр.: E 61 10

+ 36 hidden pages