Sony DAV-DZ231, DAV-DZ230 User Manual [fi]

DVD-kotiteatteri­järjestelmä

Käyttöohjeet

DAV-DZ230/DZ231

© 2007 Sony Corporation

VAROITUS

Tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämi­seksi älä altista tätä laitetta sateelle tai
kosteudelle.

Varoitus – Optisten laitteiden käyttö
tämän tuotteen kanssa lisää silmävauri­oiden vaaraa.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten ovilla varus­tettuun kaappiin tai lipastoon.

Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilmastointiauk­koja lehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms. Älä myös­kään aseta palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Tuli- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta lait­teen päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukka­vaaseja

Älä altista paristoja liialle lämmölle, kuten suoralle
auringonvalolle, tulelle tms.

Älä hävitä paristoja sekajätteen
mukana, vaan toimita ne erilliseen
paristokeräykseen.

Tämä laite on luokiteltu
LUOKAN 1 LASER­tuotteeksi. Tämä mer­kintä on laitteen takana.

Sähkö- ja elektroniikka­romun hävittäminen
(koskee Euroopan unio­nia ja muita Euroopan
maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakka­uksessa oleva merkintä kertoo,
ettei tuotetta saa hävittää seka-

jätteen mukana. Sen sijaan se
tulee viedä asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen. Varmistamalla tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdolli­sia haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle, jotka tuotteen epäasianmukainen hävittä­minen muuten voisi aiheuttaa. Materiaalien kierrätys
auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja tämän
laitteen kierrätyksestä saat kunnalliselta viranomai­selta, jäteyhtiöltä tai kaupasta, josta ostit tämän tuotteen.

Yleisiä käyttöohjeita

Virtalähteistä

• Virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu

huoltoliike.

• Laite ei ole irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on

liitettynä seinäpistorasiaan (verkkovirtaan), vaikka
laite itse olisikin sammutettuna.

• Asenna tämä järjestelmä niin, että virtajohdon voi

irrottaa pistorasiasta heti, jos käytössä esiintyy
ongelmia.

ISOSSA-BRITANNIASSA ASUVIA ASIAKKAITA
KOSKEVA HUOMAUTUS

Soittimeen on asennettu turvallisuutta ja käyttömuka­vuutta silmällä pitäen englantilaisen standardin
BS1363 mukainen, muotoon valettu virtapistoke.
Jos laitteen mukana toimitetun pistokkeen sulake on
tarpeen vaihtaa, käytä sulaketta, jonka ampeerilukema
on sama kuin laitteen mukana toimitetun ja jolla on
ASTA- tai BSI-BS1362-hyväksyntä (varustettu mer­kinnällä tai ).
Jos laitteen mukana toimitetussa pistokkeessa on irro­tettava sulakkeen kansi, kiinnitä se takaisin paikalleen
sulakkeen vaihtamisen jälkeen. Älä koskaan käytä
sulaketta ilman sulakkeen kantta.
Jos sulakkeen kansi katoaa, ota yhteys lähimpään
Sony-huoltoon.

FI

2

Tervetuloa!

Onnittelut Sonyn DVD-kotiteatterijärjestelmän
ostosta. Lue ennen sen käytön aloittamista tämä
käsikirja läpi perusteellisesti ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten.

Sisältö

jatk

Tervetuloa!..............................................2

Tätä käsikirjaa koskeva huomautus ........5

Tämä järjestelmä voi toistaa seuraavia

levyjä ................................................ 6

Käytön aloittaminen – PERUS –

Vaihe 1: Järjestelmän ja TV:n

liittäminen.................................. 9

Vaihe 2: Järjestelmän sijoittaminen

.................................................. 13

Vaihe 3: Pika-asetusten tekeminen

.................................................. 14

Käytön aloittaminen
– EDISTYNYT –

Esittelyn lopettaminen ..........................17

Kaiuttimien seinäasennus...................... 18

TV:n kytkeminen (Edistynyt) ............... 19

Muiden laitteiden kytkeminen .............. 21

Perustoiminnot

Levyjen toisto ............................... 22

Radion tai muiden laitteiden

kuuntelu................................... 23

TV:n äänen kuuntelu kaikista

kaiuttimista.............................. 24

Elokuva- tai musiikkitilan valinta 25

Äänen säädöt

Surround-äänen kuuntelu äänikentän

avulla .............................................. 26

Eri toiminnot levyjen
toistamiseen

Levyn tietyn kohdan hakeminen...........28

(kuvahaku, hidastettu toisto,
pysäytyskuva)

Nimikkeen/jakson/raidan/kohtauksen tms.

haku ................................................ 29

Hakeminen kohtauksen mukaan ...........30

(Picture Navigation)

Aloitus kohdasta, johon viimeksi jäit.... 30

(Resume Play)

Oman ohjelman laatiminen ...................31

(Ohjelmoitu toisto (Program Play)

)

Toistaminen arvotussa järjestyksessä... 33

(Shuffle Play)

Jatkuva toisto ........................................ 34

(Repeat Play)

DVD:n valikon käyttäminen................. 35

Ääniominaisuuksien muuttaminen ....... 35

[ORIGINAL]- tai [PLAYLIST]-asetuksen

valitseminen DVD-R-/DVD-RW-

levyllä ............................................. 37

Levyä koskevien tietojen katselu.......... 38

Kuvakulmien vaihtaminen.................... 40

Tekstityksen käyttö............................... 41

Kuvan ja äänen välisen viipeen säätö ... 41

(A/V SYNC)
MP3-audioraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja

koskevia tietoja............................... 42

Sellaisten DATA CD- tai DATA DVD -

levyjen toistaminen, joissa on MP3-

audioraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja ..

........................................................ 44

Audioraitojen ja kuvien toistaminen

äänellä varustettuna diaesityksenä . 46

DivX®-videoiden katselu..................... 48

(Ei koske Isossa-Britanniassa ja

Pohjois-Amerikassa myytäviä

malleja)
PBC-toiminnoilla (Ver 2.0) varustettujen

VIDEO CD-levyjen toisto.............. 50

(PBC-toisto)

Viritintoiminnot

Radioasemien esivalinta ....................... 51

Radion kuunteleminen.......................... 52

Radio Data System -järjestelmän käyttö

(RDS) ............................................. 53

Muut toiminnot

TV:n ohjaaminen laitteen mukana

toimitetulla kauko-ohjaimella ........ 54

THEATRE SYNC -toiminnon käyttö... 54

Äänitehosteen käyttäminen................... 55

Uniajastimen käyttö .............................. 56

Etupaneelin näytön kirkkauden

muuttaminen................................... 56

uu

FI

3

DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen

käyttö .............................................. 57

Laitteen painikkeiden poistaminen

käytöstä...........................................58

(Lapsilukko)

Lisäasetukset ja -säädöt

Levyjen lukitseminen............................ 59

(CUSTOM PARENTAL
CONTROL, PARENTAL
CONTROL)

Huoneen optimaalisen surround-äänen

tuottaminen ..................................... 62

(SPEAKER FORMATION)

Sopivien asetusten kalibrointi

automaattisesti ................................ 64

(AUTO CALIBRATION)

Set up Display -asetusnäytön

käyttäminen .................................... 66

Näytön tai ääniraidan kielen asetus.......68

[LANGUAGE SETUP]

Näytön asetukset ...................................68

[SCREEN SETUP]

Omat asetukset ...................................... 70

[CUSTOM SETUP]

Kaiutinasetukset.................................... 71

[SPEAKER SETUP]

Paluu oletusasetuksiin........................... 74

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita .............................75

Levyjä koskevia huomautuksia............. 76

Vianetsintä ............................................ 76

Itsediagnoositoiminto............................ 80

(Kun näyttöön tulee kirjaimia/

numeroita)

Tekniset tiedot....................................... 81

Sanasto .................................................. 82

Kielikoodiluettelo .................................85

Osat ja säätimet .....................................86

Ohjausvalikon näytön opas................... 88

DV Setup Display -luettelo ................... 91

System Menu -luettelo .......................... 92

Hakemisto ............................................. 93

FI

4

Tätä käsikirjaa koskeva
huomautus

• Tämän käyttöohjeen ohjeissa kuvaavat kauko­ohjaimen säädinten ja näppäinten käyttöä.
Voit käyttää myös laitteen säätimiä, jos niillä
on sama tai samankaltainen nimi kuin kauko­ohjaimen säätimillä.

• Tämän käsikirjan ohjeet koskevat malleja
DAV-DZ230 ja DAV-DZ231. DAV-DZ230
on kuvituksissa käytetty malli. Toiminnassa
esiintyvät erot ilmoitetaan selkeästi tekstissä
esimerkiksi ilmauksella "vain DAV-DZ230".

• Ohjausvalikon yksiköt voivat vaihdella eri alu­eilla.

• "DVD" voi tarkoittaa yleiskäsitteenä DVD
VIDEO-, DVD+RW-/DVD+R- JA DVD-RW-/
DVD-R-levyjä.

• Mitat on ilmoitettu jalkoina (’) Pohjois-Ameri­kassa myytäville malleille.

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
kuvakkeita:

Symboli Merkitys

DVD VIDEO-, video-tilan DVD-R-/
DVD-RW- ja DVD+R-/DVD+RW­levyillä käytettävissä olevat toiminnot

VR (Video Recording) -tilan DVD-R-/
DVD-RW-levyillä käytettävissä ole­vat toiminnot

VIDEO CD- levyillä (mukaan luet­tuina Super VCD -levyt tai video-CD­formaatin tai Super VCD -formaatin
CD-R-/CD-RW-levyt) käytettävissä
olevat toiminnot

Musiikki-CD- tai musiikki-CD-for­maatin CD-R-/CD-RW-levyillä käy­tettävissä olevat toiminnot

DATA CD -levyillä (CD-ROM/
CD-R/CD-RW) käytettävissä olevat
toiminnot, kun levyillä on MP3
audioraitoja, JPEG-kuvatiedostoja ja

2)3)4)

DivX
DATA DVD -levyillä (DVD-ROM/

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW) käytettävissä olevat toi­minnot, kun levyillä on MP3
raitoja, JPEG-kuvatiedostoja ja
DivX

-videotiedostoja.

2)3)4)

-videotiedostoja.

1)

-audio-

1)

-

1)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG:n

kehittämä standardiformaatti audiodatan pakkauk­seen.

2)

Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

3)

DivX® on videotiedostojen pakkaustekniikka, jonka
on kehittänyt DivX, Inc.

4)

DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat
DivX, Inc:n tavaramerkkejä ja niitä on käytetty
lisenssillä.

FI

5

Tämä järjestelmä voi
toistaa seuraavia levyjä

Levyn muoto Levyn logo

DVD VIDEO

Järjestelmä voi toistaa DVD-ROM-/DVD+RW-/
DVD-RW-/DVD+R-/DVD-R-levyjä, jotka on
tallennettu seuraavissa formaateissa:

– MP3-audioraidat, JPEG-kuvatiedostot ja

DivX-videotiedostot*, joiden formaatti on
UDF:n (Universal Disc Format) mukainen

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

DVD-RW/
DVD-R

DVD+RW/
DVD+R

VIDEO CD
(Ver. 1.1- ja

2.0- levyt)/
Audio-CD

CD-RW/CD-R
(audiodata)
(MP3-tiedostot)
(JPEG-tiedos­tot)

"DVD-RW"-, "DVD+RW"-, "DVD+R"-,
"DVD VIDEO"- ja "CD"-logot ovat tavaramerkkejä.

CD-/DVD-levyjä koskeva
huomautus

Järjestelmä voi toistaa CD-ROM-/CD-R-/CD­RW-levyjä, jotka on tallennettu seuraavissa for­maateissa:

– audio-CD-formaatti
– VIDEO CD -formaatti
– MP3-audioraidat, JPEG-kuvatiedostot ja

DivX-videotiedostot*, joiden formaatti on
ISO 9660 Level 1/Level 2:n tai sen Joliet-laa­jennusformaatin mukainen.

Esimerkki levyistä, joita
järjestelmä ei pysty toistamaan

Järjestelmä ei pysty toistamaan seuraavia levyjä:

• CD-ROM-/CD-R-/CD-RW-levyt, joita ei ole
tallennettu sivulla 6 luetelluissa formaateissa

• PHOTO CD -formaatissa tallennetut CD­ROM-levyt

• CD-Extra-levyjen dataosuus

• DVD Audio -levyt

• Super Audio CD

• DATA DVD -levyt, joilla ei ole MP3-audio­raitoja, JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-video­tiedostoja*

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

• DVD-RAM-levyt

Järjestelmä ei pysty toistamaan myöskään seu­raavia levyjä:

• DVD VIDEO -levy, jonka aluekoodi on eri
kuin laitteen (s. 7, 84)

• Levy, joka ei ole standardimuotoinen (esim.
kortin tai sydämen muotoiset levyt)

• Levy, johon on kiinnitetty paperia tai tarroja

• Levy, jonka pinnassa on teipin tai tarran liima­pintaa

CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/
DVD+R-/DVD+RW-levyjä koskevia
huomautuksia

Joissakin tapauksissa CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-levyjä ei voi
toistaa tällä järjestelmällä tallennuslaadun tai
levyn fyysisen kunnon tai tallennuslaitteen ja
kirjoitusohjelman ominaisuuksien vuoksi.
Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty
oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen käyttö­ohjeista.

FI

6

Huomaa, että jotkin toistotoiminnot eivät välttä­mättä ole käytettävissä joidenkin DVD+RW-/
DVD+R-levyjen kanssa, vaikka ne olisikin vii­meistelty oikein. Katso tällöin levyä normaali­toistolla. Myöskään joitakin pakettikirjoitus­muodossa luotuja DATA CD-/DATA DVD ­levyjä ei voi toistaa.

Musiikkilevyt, jotka on koodattu
kopioinninestotekniikoilla

Tämä tuote on suunniteltu toistamaan levyjä,
jotka ovat Compact Disc (CD) -standardin
mukaisia.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet
markkinoille erilaisia musiikkilevyjä, jotka on
koodattu kopioinninestotekniikalla. Huomaa,
että jotkin tällaiset levyt eivät ole CD-standardin
mukaisia, eikä niitä välttämättä voi toistaa tällä
laitteella.

DualDisc-levyjä koskeva
huomautus

DualDisc on kaksipuolinen levy, jolla on toisella
puolella DVD-materiaalia ja toisella puolella
digitaalista äänimateriaalia.
Koska äänimateriaalipuoli ei ole Compact Disc
(CD) -standardin mukainen, toistoa tällä lait­teella ei taata.

Aluekoodi

Järjestelmässä on aluekoodi painettuna laitteen
takaosaan, ja laite toistaa vain samalla aluekoo­dilla merkittyjä DVD-levyjä.

Tällä laitteella voi toistaa myös DVD-levyjä,
joissa on merkintä .

ALL

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä,
teksti [Playback prohibited by area limitations.]
(Aluerajoitukset estävät toiston) tulee TV:n ruu­dulle. DVD VIDEO -levystä riippuen voi olla,
ettei mitään aluekoodia ole ilmoitettu, vaikka
DVD VIDEO -levyn toistoa olisi rajoitettu alue­rajoituksilla.

DVD- ja VIDEO CD -levyjen
soittotoiminnot

Joissakin DVD- ja VIDEO CD -levyjen toimin­noissa saattaa olla ohjelman tuottajien asettamia
rajoituksia. Koska tämä järjestelmä toistaa
DVD- ja VIDEO CD -levyt kullakin levyllä ole­van tallenteen mukaisesti, jotkin toiminnot eivät
ehkä aina ole käytettävissä. Tutustu myös DVD­ja VIDEO CD -levyjen omissa pakkauksissa
oleviin ohjeisiin.

Multi Session -CD-levyistä

• Tämä järjestelmä pystyy toistamaan Multi
Session -CD-levyjä, jos ensimmäisessä sessi­ossa on MP3-audioraita. Myös myöhemmissä
sessioissa tallennetut MP3-audioraidat pystyy
tällöin toistamaan.

• Tämä järjestelmä pystyy toistamaan Multi
Session -CD-levyjä, jos ensimmäisessä sessi­ossa on JPEG-kuvatiedosto. Myös myöhem­missä sessioissa tallennetut JPEG­kuvatiedostot pystyy tällöin toistamaan.

• Jos ensimmäiseen sessioon on tallennettu
audioraitoja ja kuvia musiikki-CD-formaatissa
tai video CD -formaatissa, vain ensimmäisen
session voi toistaa.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty kopioinninestotek­niikkaa, joka on suojattu yhdysvaltalaisilla
patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla.
Tämän kopioinninestotekniikan käyttöön on
oltava lupa Macrovisionilta, ja se on tarkoitettu
ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katselu­käyttöön, ellei Macrovision ole myöntänyt muu­hun lupaa. Purkaminen tai käänteisohjelmointi
on kielletty.

Tässä järjestelmässä on Dolby* Digital ja Dolby
Pro Logic (II) adaptiivisen matriisin surround­dekoodain ja DTS** Digital Surround System.

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

** Valmistettu DTS, Inc:n lisenssillä.

"DTS" ja "DTS Digital Surround" ovat DTS, Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

FI

7

Käytön aloittaminen – PERUS –

Katso Pakkauksen purkaminen kohdasta Tekniset tiedot, s. 81.

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen

Voit ohjata järjestelmää laitteen mukana toimitetulla kauko-ohjaimella. Laita kaksi R6-paristoa (AA­koko) paristotilaan niin, että paristojen päät 3 ja # vastaavat paristotilan sisällä olevia merkintöjä.
Käytä kauko-ohjainta osoittamalla sillä kohti kauko-laitteen ohjausanturia .

Käytön aloittaminen – PERUS –

Huomautus

• Älä jätä kauko-ohjainta pitemmäksi aikaa äärimmäi­sen kuumiin tai kosteisiin paikkoihin.

• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin.

• Älä pudota mitään kauko-ohjaimen kotelon sisään,
erityisesti silloin kun sen paristoja vaihdetaan.

Jalkatyynyjen kiinnittäminen subwooferiin

Kiinnitä subwooferin pohjaan laitteiston mukana toimitetut etukaiuttimien jalkatyynyt subwooferin
vakauttamiseksi ja sen liukumisen estämiseksi.

• Älä altis ta kauko-ohjainta suoralle auringonpaisteell e
tai lampun valolle. Tämä voi aiheuttaa toimintahäi­riön.

• Ellet käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä
paristot välttääksesi paristojen vuotamisesta ja syö­pymisestä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.

FI

8

Vaihe 1: Järjestelmän ja TV:n liittäminen

jatk

Seuraavassa on esitetty laitteen perusliitäntätapa kaiuttimiin ja TV:hen. Muut TV-liitännät: katso s. 19
Muiden laitteiden liitännät: katso s. 21.

Katso alla oleva kytkentäkaavio ja lue lisätiedot 1 - 4 seuraavilta sivuilta.

Käytön aloittaminen – PERUS –

Oikea etukaiutin (R)

SPEAKER

CENTER WOOFER

Virtajohto (verkkojohto)

Subwoofer

FRONT R

SPEAKER

FRONT L SUR R SUR L

Keskikaiutin

OUT

(DVD ONLY)

Vasen etukaiutin (L)

AM-silmukka-antenni

DMPORT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

ULA-lanka-antenni

TV

COAXIAL

AM

FM75

Oikea takakaiutin (R)

:Signaalin kulkusuunta

Vasen takakaiutin (L)

uu

FI

9

1 Kaiuttimien kytkeminen

Tarvittavat liitäntäjohdot

Kaiutinkaapelien liitin ja värinauha ovat samanväriset kuin sen kaiutinliitännän merkintä, johon kaa­peli kytketään.

SPEAKER-liitäntään

Värinauha

(+)

(–)

Käytön aloittaminen – PERUS –

Huomautus

• Älä työnnä kaiutinjohdon eristettä SPEAKER-liitäntään.

Vältä kaiuttimien kytkemistä oikosulkuun

Kaiuttimien oikosulku voi vahingoittaa järjestelmää. Tee tämän estämiseksi seuraavat varotoimenpi­teet liittäessäsi kaiuttimia. Varmista, että kaiutinjohtojen paljaat päät eivät koske toista kaiutinliitäntää
tai toisen kaiutinjohdon paljasta päätä, kuten alla on kuvattu.

Kuorittu kaiutinjohto koskettaa toista
kaiutinliitäntää.

Kuoritut kaiutinjohdot koskettavat
toisiaan, koska johtoja on kuorittu liikaa.

Kun kaikki laitteet, kaiuttimet ja virtajohto on kytketty, käytä testiääntä tarkistaaksesi, että kaikki kai­uttimet on kytketty kunnolla. Yksityiskohtaisia tietoja testiäänen käyttämisestä on s. 73.
Ellei ääntä tule kuuluviin yritettäessä käyttää testiääntä tai jos se tulee kuuluviin eri kaiuttimesta kuin
asetusnäytöllä näytetystä, kaiutin saattaa olla oikosulussa. Jos näin käy, tarkista kaiutinliitännät uudes­taan.

Huomautus

• Kytke kaiutinjohto oikeaan liittimeen laitteissa: 3 - 3 ja # - #. Jos johdot ovat väärinpäin, äänestä puuttuu bassoa

ja se voi säröytyä.

FI

10

2 TV:n kytkeminen

jatk

Tarvittavat liitäntäjohdot
SCART (EURO AV) -johto (ei sisälly toimitukseen)

.

Kytke SCART (EURO AV) -johto laitteen EURO AV T OUTPUT (TO TV) -liitäntään.
Kun teet kytkennän SCART (EURO AV) -johdolla, tarkista, että TV on yhteensopiva S-video- tai
RGB-signaalien kanssa. Jos TV on yhteensopiva S-videon kanssa, muuta TV:n tulotilaksi RGB-sig­naalit. Katso lisätietoja kytkettävän TV:n käyttöohjeista.

Vihje

• Kun haluat toistaa TV-äänen tai 2-kanavalähteen äänen 6 kaiuttimesta, valitse "Dolby Pro Logic"-, "Dolby Pro
Logic II MOVIE"- tai "Dolby Pro Logic II MUSIC" -äänikenttä (s. 26).

3 Antennin kytkeminen

AM-silmukka-antennin kytkeminen

Antennin muoto ja pituus on suunniteltu AM-signaalien vastaanottoon. Älä pura antennia tai keri sitä
kerälle.

1 Ota ainoastaan silmukkaosa pois muovitelineestä.
2 Aseta silmukka-antenni paikalleen

Käytön aloittaminen – PERUS –

3 Kytke johdot AM-antennin liittimiin.

Johdon (A) tai johdon (B) voi kytkeä kumpaan tahansa liittimeen.

11

uu

FI

Työnnä johto sisään ja
paina samalla liittimen
puristinta alas.

AB

Bemærk

• Älä laita AM-silmukka-antennia lähelle laitetta tai muita AV-laitteita, sillä seurauksena voi olla kohinaa.

Vihje

Käytön aloittaminen – PERUS –

• Säädä AM-silmukka-antennin suuntaa parhaan AM-äänen saamiseksi.

Työnnä tähän
kohtaan asti.

4 Varmista, että AM-silmukka-antenni on kytketty kunnolla vetämällä sitä kevyesti.

ULA-lanka-antennin kytkeminen

Kytke ULA-lanka-antenni COAXIAL FM 75 Ω -liitäntään.

ULA-lanka-antenni
(sisältyy toimitukseen)

tai

COAXIAL FM 75 Ω -liitäntä

Huomautus

• Levitä ULA-antenni täyteen pituuteensa.

• Aseta ULA-antenni sen kytkemisen jälkeen niin vaakasuoraan asentoon kuin mahdollista.

Vihje

• Jos ULA-vastaanoton laatu on heikko, kytke laite ULA-ulkoantenniin 75-ohmisella koaksiaalikaapelilla alla kuva­tulla tavalla.

ULA-lanka-antenni
(sisältyy toimitukseen)

COAXIAL FM 75 Ω -liitäntä

Laite

ULA-ulkoantenni (FM)

4 Virtajohdon kytkeminen

Ennen kuin kytket tämän laitteen virtajohdon pistorasiaan (verkkovirtaan), kytke kaiuttimet laittee­seen.

FI

12

Vaihe 2: Järjestelmän
sijoittaminen

Kaiutinten sijoittaminen

Parhaan mahdollisen surround-äänen tuottami­seksi kaikki kaiuttimet subwooferia lukuun otta­matta tulee sijoittaa samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta (A).
Tätä järjestelmää käyttämällä voit kuitenkin
sijoittaa keskikaiuttimen aina 1,6 metriä (B) ja
takakaiuttimet aina 5,0 metriä lähemmäksi (C)
kuuntelupaikkaa.
Etukaiuttimet voidaan sijoittaa etäisyydelle 1,0 ­7,0 metriä (A) kuuntelupaikasta.

Sijoita kaiuttimet alla kuvatulla tavalla.

Vihje

• Kun vaihdat kaiuttimien paikkaa, on suositeltavaa
muuttaa asetuksia. Katso lisätietoja “Huoneen opti­maalisen surround-äänen tuottaminen” (s. 62) ja
“Sopivien asetusten kalibrointi automaattisesti”
(s. 64).

Käytön aloittaminen – PERUS –

Huomautus

• Älä aseta kaiuttimia kaltevaan asentoon.

• Älä aseta kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin:
– Äärimmäisen kuuma tai kylmä
– Pölyinen tai likainen
– Hyvin kostea
– Tärinälle altis
– Alttiina suoralle auringonpaisteelle

• Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa, esimerkiksi

silmälasien puhdistusliinaa.

• Älä käytä minkäänlaisia hiomatyynyjä, hankausjau-

hetta tai liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.

13

FI

Vaihe 3: Pika-asetusten
tekeminen

Tee vähimmäismäärä perussäätöjä järjestelmän
käyttämiseksi toimimalla seuraavien ohjeiden
mukaan.

Käytön aloittaminen – PERUS –

C/X/x/c,

"/1

DISPLAY

LANGUAGE SETUP

OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

ENGLISH
ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

5 Valitse kieli painamalla X/x.

Järjestelmä näyttää valikon ja tekstitykset
valitulla kielellä.

6 Paina .

Kytketyn TV:n kuvasuhteen valintaan käy­tetty Setup Display -asetusnäyttö tulee esiin.

SCREEN SETUP

TV TYPE:

YCBCR/RGB (HDMI):
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

16:9
16:9

1 Kytke TV päälle.
2 Paina [/1.

Bemærk

• Irrota kuulokkeet, kun teet pika-asetukset. Et
voi tehdä vaiheita yli numeron 11, jos kuulok­keet on kytketty.

• Varmista, että toiminnoksi on asetettu "DVD"
(s. 22).

3 Muuta TV:n tulovalitsinasetusta niin,

että järjestelmän signaali näkyy TV­ruudulla.

[Press [ENTER] to run QUICK SET.] tulee
näkyviin TV-ruudun alaosaan. Jos tämä
viesti ei tule näkyviin, palaa Quick Setup ­näyttöön (s. 15) ja tee uudelleen.

4 Paina laittamatta levyä

järjestelmään.

Kuvaruutunäytöissä käytetyn kielen valin­taan käytetty Setup Display -asetusnäyttö
tulee esiin.

7 Valitse TV:n tyyppiä vastaava asetus

painamalla X/x.

x Jos sinulla on laajakuva-TV tai
tavallinen 4:3-kuvasuhteen TV, jossa
on laajakuvatila

[16:9] (s. 68)

x Jos sinulla on tavallinen 4:3­kuvasuhteen TV

[4:3 LETTER BOX] tai [4:3 PAN SCAN]
(s. 68)

8 Paina .

Kaiuttimien asettelun valintaan käytetty
Setup Display -asetusnäyttö tulee esiin.

9 Valitse kaiuttimien asettelun kuva

kaiuttimien todellisen sijoittelun
mukaan painamalla C/c.

Katso lisätietoja “Huoneen optimaalisen
surround-äänen tuottaminen” (s. 62).

SPEAKER FORMATION

STANDARD

14

FI

10Paina .

jatk

11Kytke kalibrointimikrofoni etulevyn

A.CAL MIC -liitäntään ja valitse [YES]
painamalla X/x.

Aseta kalibrointimikrofoni korvan korkeu­delle jalustan tms. avulla (ei sisälly toimi­tukseen). Jokaisen kaiuttimen etusivun
tulisi olla kohti kalibrointimikrofonia, eikä
kaiuttimien ja kalibrointimikrofonin välillä
tule olla esteitä. Ole hiljaa mittauksen
aikana.

AUDIO IN / A.CAL MIC

Bemærk

• Kovaääninen testiääni kuuluu, kun [AUTO
CALIBRATION] alka. Et voi säätää äänenvoi­makkuutta pienemmäksi. Ota lapset ja naapurit
huomioon.

• Vältä mittausalueella oleskelua ja äänen pitä­mistä mittauksen (joka kestää noin 3 minuuttia)
aikana, sillä se voi häiritä mittausta.

13Irrota kalibrointimikrofoni ja valitse

[YES] painamalla C/c.

Measurement complete.

FRONT L :
FRONT R :
CENTER :
SUBWOOFER :
SURROUND L :
SURROUND R :
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.

YES

YES
YES
NONE
YES
NONE
NONE

NO

Käytön aloittaminen – PERUS –

Kalibrointimikrofoni

12Paina .

AUTO CALIBRATION

Connect calibration mic. Start
measurement?

YES
NO

Auto Calibration -kalibrointitoiminto alkaa.

Bemærk

• Järjestelmän asennuspaikan ympäristö voi vai­kuttaa mittauksiin.

• Jos mittaus epäonnistuu, toimi viestin mukaan ja
kokeile sitten uudelleen [AUTO CALIBRA­TION] -toimintoa.

• Kun valitset [SPEAKER FORMATION] -ase­tuksen [SECOND ROOM], [SURROUND L]­ja [SURROUND R] -mittauksia ei näytetä.

14Paina .

Quick Setup -pika-asetus on valmis. Kaikki
kytkennät ja asetustoiminnot on tehty.

Quick Setup -toiminnon tekemisen
lopettaminen

Paina DISPLAY missä tahansa vaiheessa.

Vihje

• Jos vaihdat kaiuttimien sijaintia, aseta kaiutinasetuk­set uudelleen. Katso “Huoneen optimaalisen sur­round-äänen tuottaminen” (s. 62) ja “Sopivien
asetusten kalibrointi automaattisesti” (s. 64).

• Jos haluat muuttaa joitakin muita asetuksia, katso
“Set up Display -asetusnäytön käyttäminen” (s. 66).

Quick Setup -näytön palauttaminen

1 Paina DISPLAY -painiketta, kun järjes-

telmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi [SETUP] ja

paina sitten .

[SETUP]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

15

uu

FI

)

1 2 ( 2 7

)

BNR

1 8 ( 3 4

T

0 : 0 0 : 0 2

QUICK

QUICK
CUSTOM
RESET

DVD VIDEO

3 Valitse [QUICK] painamalla X/x ja paina

sitten .

Quick Setup -näyttö tulee esiin.

Videosignaalin toistotavan valinta

Valitsee tavan, jolla videosignaali toistetaan

Käytön aloittaminen – PERUS –

laitteen takapaneelin EURO AV T OUTPUT
(TO TV) -liitännästä.

Bemærk

• Jos TV:si ei vastaanota RGB-signaalia, kuvaa ei
tule TV-ruudulle, vaikka valitsisit "LINE RGB"

-asetuksen. Katso TV:n mukana toimitetut käyt­töohjeet.

FUNCTION

VIDEO
FORMAT

1 Valitse "DVD" painamalla FUNCTION-

painiketta tarpeeksi monta kertaa.

2 Paina VIDEO FORMAT.

Joka kerta kun painat VIDEO FORMAT ­painiketta, näyttö muuttuu seuraavan kaa­van mukaisesti:

t LINE VIDEO

r

LINE RGB

• "LINE VIDEO": toistaa videosignaalin.

• "LINE RGB": toistaa RGB-signaalin.

FI

16

Käytön aloittaminen – EDISTYNYT –

Esittelyn lopettaminen

"/1

SYSTEM
MENU

X/x/c,

Kun olet kytkenyt virtajohdon, esittely tulee
näkyviin etupaneelin näyttöön. Kun painat
kauko-ohjaimesta "/1, esittely loppuu.

Huomautus

• Kun painat "/1 laitteesta, esittely ei lopu.

• Kun asetat esittelytilan järjestelmävalikost a käyttöön,
esittely ei lopu, vaikka painaisit kauko-ohjaimesta
"/1. Lopeta esittely poistamalla esittelytila käytöstä
ja painamalla sitten kauko-ohjaimesta "/1. Kun esit­telytila on poistettu käytöstä, järjestelmä säästää vir­taa valmiustilassa.

• Jos järjestelmässa on tehtaan oletusasetukset (esim.
"COLD RESET" -toiminnon jälkeen (s. 74)), voit
lopettaa esittelyn painamalla kauko-ohjaimesta "/1.
Muussa tapauksessa esittelyn lopettamiseksi
"DEMO"-asetukseksi on asetettava "DEMO OFF".

Esittelytilan ottaminen
käyttöön/poistaminen käytöstä

1 Paina SYSTEM MENU.
2 Paina X/x niin monta kertaa, että

"DEMO" tulee näkyviin etupaneelin
näyttöön, ja paina sitten tai c.

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

•"DEMO ON"
töön.

• "DEMO OFF": poistaa esittelytilan käy­töstä.

: ottaa esittelytilan käyt-

4 Paina .

Asetus on tehty.

5 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

Käytön aloittaminen – EDISTYNYT –

17

FI

Kaiuttimien seinäasennus

Voit asentaa kaiuttimet myös seinälle.

Kaiuttimien seinäasennus

1 Valmistele ruuvit (eivät sisälly toimi-

tukseen), jotka sopivat jokaisen kaiutti­men takana olevaan reikään. Katso alla
olevat kuvat.

4 mm

30 mm

4,6 mm

10 mm

Kaiuttimen takana
oleva reikä

2 Kiinnitä ruuvit seinään.

Keskikaiutin

160 mm

7 - 9 mm

Muut kaiuttimet

6 - 9 mm

3 Ripusta kaiuttimet ruuveihin.

4,6 mm

10 mm

Kaiuttimen takaosa

Huomautus

• Käytä ruuveja, jotka sopivat seinän materiaaliin ja
vahvuuteen. Koska kipsilevy on erityisen helposti
särkyvää, kiinnitä ruuvit ensin tiukasti poikkipuuhun
ja kiinnitä ne sitten seinään. Asenna kaiuttimet pysty­suoralle ja tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu.

• Kysy lisää seinämateriaalista ja käytettävistä ruu­veista ruuvikaupasta tai asentajalta.

• Sony ei vastaa onnettomuuksista ja vahingoista, joita
aiheutuu virheellisestä asennuksesta, seinän riittä­mättömästä vahvuudesta tai virheellisestä ruuvien
asennuksesta, luonnonkatastrofista tms.

18

FI

TV:n kytkeminen (Edistynyt)

jatk

Lähettää toistetun DVD-kuvan kytkettyyn TV:hen.
Tarkista TV:n liitännät ja valitse liitäntätapa A tai B. Kuvanlaatu ei ole liitäntätavassa A (standardi)
yhtä hyvä kuin liitäntätavalla B (HDMI).

Käytön aloittaminen – EDISTYNYT –

SPEAKER

CENTER WOOFER

SPEAKER

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L

HDMI* OUT ­liitäntään

OUT

(DVD ONLY)

DMPORT

EURO AV
T OUTPUT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

AM

FM75

(TO TV) -liitäntään

AB

IN

TV, jossa on HDMI*
IN -liitäntä

* HDMI (high-definition multimedia interface)

Järjestelmässä on High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) -tekniikka.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautus

• Kun kytket järjestelmän TV:hen sekä HDMI-johdolla että SCART (EURO AV) -johdolla, TV saattaa käyttää auto­maattisesti SCART (EURO AV) -tuloliitäntää. Jos näin käy, valitse TV:stä haluttu tulolähde tai käytä SCART
(EURO AV) -johtoa, jossa on erilliset audioliittimet.

A TV:n kytkeminen SCART (EURO AV) -johdolla (ei sisälly toimitukseen)

.

TV, jossa on EURO AV INPUT -liitäntä

:Signaalin kulkusuunta

Kytke SCART (EURO AV) -johto laitteen EURO AV T OUTPUT (TO TV) -liitäntään.
Kun teet kytkennän SCART (EURO AV) -johdolla, tarkista, että TV on yhteensopiva S-video- tai
RGB-signaalien kanssa. Jos TV on yhteensopiva S-videon kanssa, muuta TV:n tulotilaksi RGB-sig­naalit. Katso lisätietoja kytkettävän TV:n käyttöohjeista.

B Kytkeminen TV:hen HDMI (high-definition multimedia interface)/DVI

(digital visual interface) IN -liitännällä

uu

19

FI

Käytä sertifioitua HDMI (high-definition multimedia interface) -johtoa (ei sisälly toimitukseen) naut­tiaksesi korkealaatuisesta digitaalisesta kuvasta ja äänestä HDMI OUT (high-definition multimedia
interface) -liitännän kautta.

Kytkeminen TV:hen, jossa on DVI (digital visual interface) -tuloliitäntä

Käytä HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface) -muuntojohtoa (ei
sisälly toimitukseen) yhdessä HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual inter­face) -sovittimen kanssa (ei sisälly toimitukseen). DVI (digital visual interface) -liitäntä ei vastaanota
audiosignaalia. Et voi myöskään kytkeä HDMI OUT (high-definition multimedia interface) -liitäntää
DVI (digital visual interface) -liitäntöihin, jotka eivät ole HDCP (high-bandwidth digital content pro­tection) -yhteensopivia (esim. tietokonenäyttöjen DVI (digital visual interface) -liitännät).

HDMI OUT (high-definition multimedia interface out) -liitännän kautta
toistetun videosignaalin tyypin valinta

Kun kytket laitteen TV:hen HDMI-johdolla, valitse HDMI OUT (high-definition multimedia interface
out) -liitännän kautta toistetun videosignaalin tyyppi.
Katso lisätietoja myös TV:n/projektorin tms. mukana toimitetuista käyttöohjeista.

1 Valitse "DVD" painamalla FUNCTION-painiketta tarpeeksi monta kertaa.
2 Paina VIDEO FORMAT.

Videosignaalin nykyinen tyyppi tulee näkyviin etupaneelin näyttöön.
Joka kerta kun painat VIDEO FORMAT -painiketta, näyttö muuttuu seuraavan kaavan mukaisesti:

t 720 × 480p*

r

1280

× 720p*

r

720

× 480p*

r

1920

× 1080i*

•"720

× 480p*": Lähettää 720 ×480p videosignaalin.**

• "1280 × 720p*": Lähettää 1280 ×720p videosignaalin.

• "1920

× 1080i*": Lähettää 1920 ×1080i videosignaalin.

*i: lomitettu, p: progressiivinen
**Maan mukaan vaihdellen [720 × 576p] voi tulla näkyviin.

Huomautus

• Kun etupaneelin HDMI-ilmaisin syttyy, muut kuin koon [720 × 480p] tai [720 × 576p] kuvat venytetään pysty­suunnassa.

Kun kytketään tavalliseen 4:3-kuvaruudun TV:hen

Levyn mukaan vaihdellen kuva ei välttämättä mahdu TV:n ruudulle.
Kuvasuhteen vaihtaminen: katso s. 68.

FI

20

Muiden laitteiden kytkeminen

Voit kuunnella ääntä tämän järjestelmän kaiuttimilla kytkemällä toisen laitteen AUDIO OUT -lähtölii­tännät.

DIGITAL MEDIA
PORT -sovitin

DMPORT-liitäntään

SPEAKER

FRONT R

SPEAKER

CENTER WOOFER

FRONT L SUR R SUR L

OUT

(DVD ONLY)

DMPORT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

:Signaalin kulkusuunta

DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kytkentä

Kytke DIGITAL MEDIA PORT -sovitin (ei sisälly toimitukseen) DMPORT-liitäntään. Katso lisätie­toja DIGITAL MEDIA PORT -sovittimesta “DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen käyttö” (s. 57).

Kannettavan audiolaitteen äänen kuuntelu järjestelmän välityksellä

Kytke kannettavan audiolähteen audiolähtöliitännät laitteen etupaneelin AUDIO IN -liitäntään stereo­minipistokejohdolla (ei sisälly toimitukseen).

COAXIAL

AM

FM75

Käytön aloittaminen – EDISTYNYT –

Vihje

• Kun kuuntelet MP3-muotoisia tallenteita kannettavalla audiolaitteella, voit parantaa äänenlaatua.
Valitse "AUDIO" painamalla FUNCTION-painiketta. Kytke kannettava audiolaite. Paina SOUND FIELD -paini­ketta niin monta kertaa, että "A.F.D. STD" tulee näkyviin etupaneelin näyttöön.
Peruuta valitsemalla jokin muu kuin "A.F.D. STD".

Huomautus

• Kytke pistokkeet kunnolla liitäntään hurinan ja kohinan välttämiseksi.

• Kun kytket toisen laitteen, jossa on äänenvoimakkuuden säädin, säädä toisten laitteiden äänenvoimakkuus suurem­maksi tasolle, jossa ääni ei säröydy.

21

FI

Perustoiminnot

Levyjen toisto

Säätää äänen-
voimakkuutta

"/1

A

FUNCTION

H

4 Paina A.
5 Lataa levy.

Laita yksi levy kelkkaan ja paina sitten A.

Perustoiminnot

Levykelkka

Z

/

X

Kytke kuulokkeet
tähän liitäntään

DVD VIDEO- tai VIDEO CD -levystä riippuen
jotkin toiminnot saattavat poiketa toisistaan tai
niitä voi käyttää vain rajallisesti.
Noudata levyn mukana toimitettuja käyttöoh­jeita.

1 Kytke virta televisioon.
2 Vaihda TV:n tulosignaalin valitsin tälle

järjestelmälle.

3 Paina "/1.

Järjestelmä kytkeytyy päälle.
Jos järjestelmää ei ole asetettu "DVD"-toi-

minnolle, valitse "DVD" painamalla FUN­CTION-painiketta.

"/1

FUNCTION

MUTING

VOLUME +/–

./>

H
x

Huomautus

• Kun toistat 8 cm:n levyä, laita se kelkan sisem­pään renkaaseen. Varo, ettei levy ole vinossa
kelkan sisemmässä renkaassa.

• Älä paina levykelkkaa väkisin kiinni sormillasi,
sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Laita kelkkaan vain yksi levy.

6 Paina H.

Järjestelmä aloittaa toiston (jatkuva toisto).
Säädä äänenvoimakkuus laitteesta.
Äänenvoimakkuuden taso näkyy TV-ruu­dulla ja etupaneelin näytössä.

Note

omautus

• Järjestelmän tilan mukaan voi olla, ettei äänenvoi­makkuuden taso näy TV-ruudulla.

• Kun asetat HDMI CONTROL -toiminnon asetuk­seksi (s. 70), järjestelmään HDMI-johdolla kytkettyä
TV:tä voi ohjata synkronoidusti järjestelmän kanssa.
Katso lisätietoja HDMI CONTROL -oppaasta (toimi­tetaan erikseen).

Vihje

• Kun kytket järjestelmän ja TV:n HDMI-johdolla, voit
ohjata niitä yksinkertaisesti HDMI CONTROL -toi­minnolla. Katso lisätietoja HDMI CONTROL ­oppaasta (toimitetaan erikseen).

Virran säästäminen valmiustilassa

Paina "/1, kun virta kytkeytyy järjestelmään.
Peruuta valmiustila painamalla "/1 kerran.

22

FI

Lisätoiminnot

jatk

Halutessasi Paina

Pysäyttää x
Toistotauon X
Jatkaa toistoa tauon jälkeen X tai H
Siirtyä seuraavaan jaksoon,

raitaan tai kohtaukseen
Palata edelliseen jaksoon,

raitaan tai kohtaukseen
Poistaa äänen käytöstä

väliaikaisesti

Lopettaa toiston ja poistaa
levyn

Toistaa edellisen
kohtauksen uudelleen*

Kelata hetken nopeutetusti
eteenpäin nykyisen
kohtauksen sisällä**

** Vain DVD VIDEO-/DVD-RW-/DVD-R-levyt. Pai-

niketta voi käyttää DivX-videotiedostoja lukuun
ottamatta (paitsi Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytävät mallit).

** Vain DVD VIDEO-/DVD-RW-/DVD-R-/

DVD+RW-/DVD+R-levyt. Painiketta voi käyttää
DivX-videotiedostoja lukuun ottamatta (paitsi
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytä­vät mallit).

Note

omautus

• Et voi välttämättä käyttää Instant Replay- tai Instant
Advance -toimintoa kaikissa kohtauksissa.

> (paitsi JPEG)

. (paitsi JPEG)

MUTING. Peruuta pai­namalla sitä uudelleen
tai VOLUME + äänen­voimakkuuden säätä­miseksi.

Z kauko-ohjaimesta
tai A laitteesta.

(Instant

Replay) toiston aikana

(Instant
Advance) toiston
aikana

Radion tai muiden
laitteiden kuuntelu

FUNCTION

SYSTEM

X/x/c,

Kytketyn laitteen valinta

Paina FUNCTION-painiketta niin monta
kertaa, että halutun toiminnon nimi tulee
näkyviin etupaneelin näyttöön.

Joka kerta kun painat FUNCTION-painiketta,
järjestelmän tila muuttuu seuraavassa järjestyk­sessä:

DVD t TUNER FM t TUNER AM t
TV t DMPORT t AUDIO t …

Kytkettyjen laitteiden
äänenvoimakkuuden tulotason
muuttaminen

MENU

Perustoiminnot

Säröytymistä voi ilmetä kuunneltaessa TV:tä,
joka on kytketty takapaneelin EURO AV T
OUTPUT (TO TV) -liitäntään, tai laitetta, joka
on kytketty etupaneelin AUDIO IN -liitäntään.
Tämä ei ole toimintahäiriö, ja se riippuu kytke­tystä laitteesta.
Tämän estämiseksi voit muuttaa muiden laittei­den äänen tulotasoa.

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että "TV" tai "AUDIO" tulee
näkyviin etupaneelin näyttöön.

uu

23

FI

2 Paina SYSTEM MENU.
3 Paina X/x niin monta kertaa, että

"ATTENUATE" tulee näkyviin
etupaneelin näyttöön, ja paina sitten

tai c.

4 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

•"ATT ON"
Toistotaso muuttuu.

• "ATT OFF": normaali tulotaso.

: vaimentaa tulotasoa.

5 Paina .

Asetus on tehty.

Perustoiminnot

6 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

TV:n äänen kuuntelu
kaikista kaiuttimista

Voit kuunnella TV:n ääntä tämän järjestelmän
kaikista kaiuttimista.
Katso lisätietoja “Vaihe 1: Järjestelmän ja TV:n
liittäminen” (s. 9) ja “TV:n kytkeminen
(Edistynyt)” (s. 19).

SOUND
FIELD

FUNCTION

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että "TV" tulee näkyviin etupa­neelin näyttöön.

2 Paina SOUND FIELD -painiketta niin

monta kertaa, että haluttu äänikenttä
tulee näkyviin etupaneelin näyttöön.

Kun haluat toistaa TV:n äänen tai 2-kana­vaisen lähteen stereoäänen 6 kaiuttimesta,
valitse "PRO LOGIC"-, "PLII MOVIE"- tai
"PLII MUSIC" -äänikenttä.

Katso lisätietoja äänikentästä s. 26.

Note

omautus

• Kun valitset [CUSTOM SETUP] -asetusvalikon
[HDMI CONTROL] -asetuksen [ON] (s. 70), System
Audio Control -toiminto aktivoituu, eikä ääntä välttä­mättä kuulu TV:stä. Lisätietoja System Audio Cont­rol -toiminnosta on HDMI CONTROL -oppaassa
(toimitetaan erikseen).

24

FI

Elokuva- tai musiikkitilan
valinta

Voit valita elokuville tai musiikille sopivan
äänitilan.

MOVIE/
MUSIC

Paina MOVIE/MUSIC toiston aikana.

Paina MOVIE/MUSIC-painiketta niin monta
kertaa, että haluttu tila syttyy etupaneelin näy­tölle. Oletusasetus on alleviivattu.

•AUTO

: valitsee tilan automaattisesti

äänitehosteen tuottamiseksi levyn mukaan.

• MOVIE: tuottaa elokuville sopivan äänen.

• MUSIC: tuottaa musiikille sopivan äänen.

Vihje

• Kun elokuva- tai musiikkitila on valittu, "MOVIE"
tai "MUSIC" näkyy etupaneelin näytössä. Kun
"MOVIE" tai "MUSIC" eivät kumpikaan näy etupa­neelin näytössä, valintana on "AUTO".

Note

omautus

• Et voi käyttää näitä asetusyksiköitä, kun olet kytkenyt
kuulokkeet laitteeseen.

Perustoiminnot

25

FI

Äänen säädöt

Surround-äänen kuuntelu
äänikentän avulla

Voit nauttia surround-äänestä helposti valitse­malla vain jonkin järjestelmän esiohjelmoiduista
äänikentistä. Ne tuovat elokuvateatterin jännittä­vän ja voimakkaan äänen kotiisi.

SOUND
FIELD

Alkuperäisen äänen
automaattinen toisto

x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD

Automaattinen dekoodaustoiminto tunnistaa
automaattisesti tulevan audiosignaalin tyypin
(Dolby Digital, DTS tai tavallinen 2-kanavainen
stereo) ja tekee automaattisesti tarvittavan
dekoodauksen tarpeen mukaan. Tämä tila tuot­taa äänen siten kuin se on äänitetty/koodattu
lisäämättä tehosteita (esim. kaikua).
Jos äänessä ei kuitenkaan ole matalien taajuuk­sien signaaleja (Dolby Digital LFE tms.), se luo
matalien taajuuksien signaalin subwooferin tois­tettavaksi.

Äänen toistaminen useasta
kaiuttimesta

x AUTO FORMAT DIRECT MULTI

Tämän tilan avulla voit kuunnella kaikenlaisten
levyjen ääntä useasta kaiuttimesta.

Huomautus

• Ääntä ei kuulu useasta kaiuttimesta lähteestä
riippuen.

Paina SOUND FIELD -painiketta.

Paina SOUND FIELD -painiketta niin monta
kertaa, että haluttu äänikenttä tulee näkyviin etu­paneelin näyttöön.

Kaikki äänikentät

Äänikenttä Näyttö

AUTO FORMAT DIRECT
STANDARD

AUTO FORMAT DIRECT
MULTI

Dolby Pro Logic PRO LOGIC
Dolby Pro Logic II MOVIE PLII MOVIE
Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC
2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO
HEADPHONE

2 CHANNEL STEREO
HEADPHONE VIRTUAL HP VIRTUAL

FI

26

A.F.D. STD

A.F.D. MULTI

HP 2CH

2-kanvaisten lähteiden, kuten
CD-levyjen, toistaminen 5.1­kanavaisina

x Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic tuottaa viisi toistokanavaa 2­kanavaisista lähteistä. Tämä tila suorittaa Pro
Logic -dekoodauksen tulosignaalille ja tuottaa
toistosignaalin etu-, keski- ja takakaiuttimille.
Takakanavasta tulee tällöin monofoninen.

x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC

Dolby Pro Logic II tuottaa viisi koko äänikaistan
toistokanavaa 2-kanavaisista lähteistä. Tämä
tapahtuu kehittyneen surround-matriisidekoode­rin avulla, joka poimii alkuperäisen äänityksen
tilaominaisuudet lisäämättä uusia ääniä tai väri­tyksiä.

Huomautus

• Kun tulosignaali on monikanavainen lähde, Dolby
Pro Logic ja Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC
peruuntuvat, ja monikanavainen lähde toistetaan
suoraan.

• Kun tulosignaali on kaksikielinen lähetys, Dolby Pro
Logic ja Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC eivät
toimi.

Vain etukaiuttimen ja
subwooferin käyttäminen

x 2 CHANNEL STEREO

Tämä tila toistaa äänen vasemmasta ja oikeasta
etukaiuttimesta ja subwooferista. Tavalliset 2­kanavaiset (stereo-)lähteet ohittavat äänikent­täprosessoinnin kokonaan. Monikanavaiset sur­round-formaatit miksataan kahteen kanavaan.
Tämän tilan avulla voit toistaa mitä tahansa
äänilähdettä käyttämällä ainoastaan vasenta ja
oikeaa etukaiutinta ja subwooferia.

Surround-äänen kuuntelu
kuulokkeilla

x HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO

Tämä tila toistaa äänen kuulokkeista. Tavalliset
2-kanavaiset (stereo-)lähteet ohittavat äänikent­täprosessoinnin kokonaan. Monikanavaiset sur­round-formaatit miksataan kahteen kanavaan.

x HEADPHONE VIRTUAL

Tämä tila toistaa äänen surround-äänenä kuu­lokkeista. Tämä tila toimii vain toistettaessa
monikanavaisia lähteitä.

Surround-tehosteen poistaminen
käytöstä

Paina SOUND FIELD -painiketta niin monta
kertaa, että "A.F.D. STD" tai "2CH STEREO"
näkyy etupaneelin näytössä.

Äänen säädöt

27

FI

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

Vastakkainen suunta

×2b t 1m t 2m t 3m

Levyn tietyn kohdan
hakeminen

(kuvahaku, hidastettu toisto,
pysäytyskuva)

Voit paikantaa levyltä määrätyn kohdan nope­asti toistokuvaa tarkkailemalla tai hidastettua
toistoa käyttäen.

Huomautus

• Kaikilla DVD-/DivX-video-*/VIDEO CD -levyillä
kaikki nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.

* Ei koske Isossa-Britann iassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Kohdan hakeminen nopeasti
toistamalla levyä
pikakelauksella eteenpäin tai
pikakelauksella taaksepäin
(Kuvahaku)

(paitsi JPEG)

Paina /m tai M/ levyn toiston aikana.
Kun löydät haluamasi kohdan, paina H nor­maalinopeuteen palaamiseksi. Joka kerta kun
painat /m tai M/ kuvahaun aikana,
toistonopeus vaihtuu. Joka painalluksella ilmai­sin muuttuu alla kuvatulla tavalla. Todelliset
nopeudet voivat vaihdella joillakin levyillä.

Toistosuunta

×2B t 1M t 2M t 3M

3M (vain DVD VIDEO-/DVD-VR-tila/DivX-video*/
VIDEO CD)
×2B (vain DVD VIDEO/CD)

* Ei koske Isossa-Britann iassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

3m (vain DVD VIDEO-/DVD-VR-tila/DivX-video*/
VIDEO CD)
×2b (vain DVD VIDEO)

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Toistonopeus nopeutuu jokaisella painalluksella

Katsominen ruutu kerrallaan
(Hidastettu toisto)

(vain DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW,
DivX-video*, VIDEO CD)

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Paina /m tai M/ , kun järjestelmä on
taukotilassa. Normaaliin toistonopeuteen
palaamiseksi paina H. Joka kerta kun painat

/m tai M/ hidastetun toiston aikana,

toistonopeus muuttuu. Käytettävissä on kaksi
nopeutta. Ilmaisin muuttuu jokaisella painalluk­sella seuraavasti:

Toistosuunta

2 y 1

Vastakkainen suunta (vain DVD VIDEO)

2 y 1

Toistaminen ruutu kerrallaan
(Pysäytyskuva)

(vain DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW,
DivX-video*, VIDEO CD)

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Kun järjestelmä on taukotilassa, paina
(askel) seuraavaan ruutuun siirtymiseksi. Paina

(askel) edelliseen ruutuun palaami-

seksi (vain DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW).
Normaaliin toistoon palaamiseksi paina H.

Huomautus

• Et voi hakea stillkuvaa VR-tilan DVD-R-/DVD-RW­levyltä.

• Tämä toiminto toimii DATA CD-/DATA DVD ­levyillä vain DivX-videotiedostojen osalta (ei koske
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytäviä
malleja).

28

FI

Nimikkeen/jakson/

3 Paina .

[** (**)] muuttuu muotoon [– – (**)].

raidan/kohtauksen tms.
haku

Voit hakea DVD-levyltä nimikkeen tai kohtauk­sen mukaan tai VIDEO CD-/CD-/DATA CD-/
DATA DVD -levyltä raidan, indeksin tai kohta­uksen mukaan. Koska nimikkeillä ja raidoilla on
yksilölliset numerot levyllä, voit valita
haluamasi syöttämällä sen numeron. Vaihtoeh­toisesti voit hakea kohtausta aikakoodin avulla.

1 Paina DISPLAY. (Toistettaessa

DATA CD-/DATA DVD -levyä, jolla on
JPEG-kuvatiedostoja, paina
DISPLAY -painiketta kahdesti.)

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x hakutavan valitsemiseksi.

Näyttö näyttää erilaisia kohteita levyn
mukaan vaihdellen.

[TITLE], [TRACK], [SCENE]

[CHAPTER], [INDEX]

[TIME/TEXT]

Valitse [TIME/TEXT], jos haluat hakea
aloituskohtaa syöttämällä aikakoodin.

[TRACK]

[ALBUM]

[FILE]

Kun esimerkiksi valitset
[CHAPTER]

[** (**)] on valittu (** tarkoittaa numeroa).
Suluissa oleva numero kertoo nimikkeiden,

kohtausten, jaksojen, raitojen, indeksien,
kohtausten, albumien tai tiedostojen
kokonaismäärän.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

Valittu rivi

DVD VIDEO

)

1 2 ( 2 7

)

T

( 3 4

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

4 Paina X/x tai numeropainikkeita vali-

taksesi nimikkeen, jakson, raidan,
indeksin, kohtauksen tms. numeron,
jota haet.

Jos kirjoitit väärän
kirjainmerkin

Peruuta numero painamalla CLEAR­painiketta ja valitse sitten toinen numero.

5 Paina .

Toisto käynnistyy valitusta numerosta.

Kohtauksen hakeminen aikakoodin
avulla (vain DVD VIDEO ja DVD-VR­tila)

1 Valitse vaiheessa 2 [TIME/TEXT].

[T **:**:**] (nykyisen nimikkeen toistoaika)
on valittu.

2 Paina .

[T **:**:**] muuttuu muotoon [T --:--:--].

3 Anna haluamasi aikakoodi käyttämällä

numeropainikkeita ja paina sen jälkeen .

Jos esimerkiksi haluat löytää kohtauksen
kohdasta 2 tuntia 10 minuuttia 20 sekuntia
alun jälkeen, kirjoita vain [2:10:20].

Vihje

• Kun Control Menu -ohjausvalikko on suljettu, voit
hakea jaksoa (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), rai­taa (VIDEO CD/CD) tai tiedostoa* (DATA CD/
DATA DVD (DivX-video)) painamalla numeropai­nikkeita ja .

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Huomautus

• Et voi hakea kohtau sta DVD+RW-levyltä aikakoodin
avulla.

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

29

FI

Hakeminen kohtauksen
mukaan

(Picture Navigation)

Voit jakaa TV-ruudun 9 aliruutuun ja löytää
haluamasi kohtauksen nopeasti.

1 Paina PICTURE NAVI -painiketta tois-

ton aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

CHAPTER VIEWER

ENTER

2 Valitse kohde painamalla PICTURE

NAVI -painiketta tarpeeksi monta
kertaa.

• [TITLE VIEWER] (vain DVD VIDEO)

• [CHAPTER VIEWER] (vain DVD
VIDEO)

• [TRACK VIEWER] (vain VIDEO CD/
Super VCD)

3 Paina .

Kunkin nimikkeen, jakson tai raidan
ensimmäinen kohtaus tulee näkyviin alla
kuvatulla tavalla.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

4 Paina C/X/x/c valitaksesi nimikkeen,

jakson tai raidan ja paina .

Toisto käynnistyy valitun kohtauksen
kohdalta.

Palaaminen normaaliin toistoon
asetuksen aikana

Paina O RETURN-painiketta.

Huomautus

• Levyn mukaan vaihdellen et välttämättä voi valita
joitakin kohteita.

Aloitus kohdasta, johon
viimeksi jäit

(Resume Play)

Kun pysäytät levyn, järjestelmä muistaa kohdan,
jossa painoit x, ja "RESUME" näkyy etupanee­lin näytössä. Kunhan et ota levyä pois, Resume
Play -toiminto toimii, vaikka asettaisit järjestel­män valmiustilaan painamalla "/1.

1 Paina levyn toiston aikana x -paini-

ketta toiston keskeyttämiseksi.

"RESUME" näkyy etupaneelin näytössä.
Jos "RESUME" ei ilmesty näyttöön, toistoa

ei voi jatkaa keskeytyskohdasta.

2 Paina H.

Järjestelmä jatkaa siitä kohdasta, johon
viimeksi pysäytit levyn vaiheessa 1.

Huomautus

• Levyn pysäytyskohdan mukaan vaihdellen järjes­telmä ei välttämättä jatka toistoa täsmälleen samasta
kohdasta.

• Kohta, jossa pysäytit toiston, voi poistua muistista
seuraavissa tapauksissa:

– otat levyn pois.
– järjestelmä siirtyy valmiustilaan (vain DATA CD/

DATA DVD).
– vaihdat asetusnäytön asetukset tai nollaat ne.
– vaihdat katselunrajoituksen tasoa.
– vaihdat toimintoa painamalla FUNCTION-

painiketta.
– irrotat virtajohdon.

• VR-tilan DVD-R-/DVD-RW-levyillä, VIDEO CD-,
CD-, DATA CD- ja DATA DVD -levyillä järjestelmä
muistaa nykyisen levyn toiston jatkamiskohdan.

• Resume Play -toiminto ei ole käytettävissä ohjel­moidun toiston (Program Play) ja satunnaissoiton
(Shuffle Play) aikana.

• Tämä toiminto ei välttämättä toimi oikein kaikilla
levyillä.

30

FI

Vihje

jatk

• Toistaaksesi levyn alusta paina x kaksi kertaa ja
paina sitten H.

Aiemmin toistetun levyn toisto
toiston jatkamisella (Multi-disc
Resume)

(vain DVD VIDEO, VIDEO CD)

Tämä järjestelmä tallentaa jopa 40 levylle muis­tiin kohdan, jossa pysäytit levyn, ja jatkaa tois­toa seuraavalla kerralla, kun laitat saman levyn
laitteeseen. Jos tallennat toiston jatkamiskohdan
41 levylle, ensimmäisen levyn toiston jatkamis­kohta poistuu muistista.
Tämän toiminnon aktivoimiseksi valitse
[CUSTOM SETUP] -valikon [MULTI-DISC
RESUME] -asetukseksi [ON]. Katso lisätietoja
“[MULTI-DISC RESUME] (vain DVD
VIDEO/VIDEO CD)” (s. 70).

Vihje

• Toistaaksesi levyn alusta paina x kaksi kertaa ja
paina sitten H.

Huomautus

• Jos [CUSTOM SETUP] -valikon [MULTI-DISC
RESUME] -asetuksena on [OFF] (s. 70), jatkamis­kohta poistuu muistista, kun vaihdat toimintoa paina­malla FUNCTION-painiketta.

Oman ohjelman laatiminen

(Ohjelmoitu toisto (Program Play))

Voit toistaa levyn sisällön halutussa järjestyk­sessä luomalla oman ohjelman järjestämällä
levyn raidat järjestykseen. Voit ohjelmoida jopa
99 raitaa.

1 Paina DISPLAY.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[PROGRAM] ja paina sitten .

[PROGRAM]-vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

T

OFF

OFF
SET
ON

6 (14)

2 : 5 0

PLAY

CD

3 Paina X/x valitaksesi [SET t] ja paina

sitten .

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

VIDEO CD- tai CD-levyä toistaessasi
näytölle ilmestyy [TRACK].

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TRACK
– –

2. TRACK
– –

3. TRACK
– –

4. TRACK
– –

5. TRACK
– –

6. TRACK
– –

7. TRACK

Levylle tallennetut
raidat

0:00:00
T

– –

01
02
03
04
05
06

Ohjelmoitujen raito­jen kokonaispituus

uu

31

FI

4 Paina c.

Kohdistin siirtyy raitariville [T] (tässä
tapauksessa [01]).

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TRACK

2. TRACK

3. TRACK

4. TRACK

5. TRACK

6. TRACK

7. TRACK

– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –

0:00:00
T

– –

01
02
03
04
05
06

5 Valitse ohjelmoitava raita.

Valitse esimerkiksi raita [02].
Paina X/x valitaksesi [02] riviltä [T] ja

paina sitten .

Valittu raita

– –
– –
– –
– –
– –
– –

0:15:30
T

– –
01
02
03
04
05
06

PROGRAM

ALL CLEAR

1. TRACK 0 2

2. TRACK

3. TRACK

4. TRACK

5. TRACK

6. TRACK

7. TRACK

Ohjelmoitujen raitojen kokonaispituus

Ohjelman muuttaminen tai
peruuttaminen

1 Suorita vaiheet 1 - 3 kohdasta "Oman

ohjelman laatiminen".

2 Valitse muutettavan tai peruutettavan raidan

ohjelmanumero painamalla X/x.

Jos haluat poistaa raidan ohjelmasta, paina
CLEAR.

3 Suorita kohta 5 uuden ohjelmakohdan

ohjelmoimiseksi.

Jos haluat peruuttaa ohjelman, valitse [--]
sarakkeesta [T] ja paina sitten .

Kaikkien raitojen peruuttaminen
ohjelmoidusta järjestyksestä

1 Suorita vaiheet 1 - 3 kohdasta "Oman

ohjelman laatiminen".

2 Paina X ja valitse [ALL CLEAR].
3 Paina .

6 Muiden raitojen ohjelmoimiseksi

suorita vaiheet 4 - 5 uudelleen.

Ohjelmoidut raidat näkyvät valitussa
järjestyksessä.

7 Paina H ohjelmoidun toiston käynnis-

tämiseksi.

Ohjelmoitu toisto käynnistyy
Kun ohjelma päättyy, voit aloittaa saman
ohjelman uudelleen painamalla H.

Normaaliin toistoon palaamiseksi

Paina CLEAR tai valitse [OFF] vaiheessa 3.
Toistaaksesi saman ohjelman uudelleen valitse
[ON] vaiheessa 3 ja paina .

Control Menu -näytön sulkeminen

Paina DISPLAY -painiketta niin monta ker­taa, että Control Menu -näyttö sulkeutuu.

FI

32

Toistaminen arvotussa
järjestyksessä

(Shuffle Play)

Voit asettaa järjestelmän "sekoittamaan" raidat.
Jokainen "sekoitus" voi tuottaa erilaisen toisto­järjestyksen.

Huomautus

• Sama kappale saatetaan toistaa useaan kertaan MP3­toiston aikana.

1 Paina DISPLAY toiston aikana.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[SHUFFLE] ja paina sitten .

[SHUFFLE]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

4 Paina .

Satunnaissoitto käynnistyy.

Normaaliin toistoon palaamiseksi

Vaiheessa 3 paina CLEAR tai valitse [OFF].

Control Menu -näytön sulkeminen

Paina DISPLAY -painiketta niin monta ker­taa, että Control Menu -näyttö sulkeutuu.

Huomautus

• Et voi käyttää tätä toimintoa VIDEO CD- ja Super
VCD -levyillä PBC-toiston kanssa.

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

T

OFF

OFF
TRACK

6 (14)

2 : 5 0

PLAY

CD

3 Valitse sekoitettava kohde painamalla

X/x.

x Kun soitat VIDEO CD tai CD-levyä

• [TRACK]: sekoittaa levyn raidat.

x Kun ohjelmoitu toisto (Program
Play) on käytössä

• [ON]: sekoittaa ohjelmoituun toistoon
valitut raidat.

x Kun soitat DATA CD -levyä
(paitsi DivX*) tai DATA DVD -levyä
(paitsi DivX*)

• [ON (MP3)]: sekoittaa nykyisen levyn
albumin MP3-audioraidat. Jos albumia ei
ole valittu, ensimmäinen albumi
toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-

Amerikassa myytäviä malleja.

Huomautus

• Myös jo toistettu raita valitaan satunnaisessa

järjestyksessä.

33

FI

Jatkuva toisto

(Repeat Play)

Voit soittaa jatkuvalla toistolla kaikkia levyn
nimikkeitä, raitoja tai albumia tai vain yhtä
nimikettä, jaksoa, raitaa tai albumia jatkuvalla
toistolla.
Voit käyttää Shuffle- tai Program Play -tiloja
myös yhdessä.

1 Paina DISPLAY toiston aikana.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[REPEAT] ja paina sitten .

[REPEAT]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

T

OFF

OFF
DISC
TRACK

6 (14)

2 : 5 0

PLAY

CD

3 Valitse jatkuvalla toistolla toistettava

kohde painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

x Kun soitat DVD VIDEO- tai DVD-R­levyä

• [OFF]: soitin ei toista jatkuvalla toistolla.

• [DISC]: toistaa levyn kaikki nimikkeet
jatkuvalla toistolla.

• [TITLE]: toistaa jatkuvalla toistolla
levyltä parhaillaan toistettavaa nimikettä.

• [CHAPTER]: toistaa jatkuvalla toistolla
parhaillaan toistettavaa jaksoa.

x Kun soitat VIDEO CD tai CD-levyä

• [OFF]: soitin ei toista jatkuvalla toistolla.

• [DISC]: toistaa levyn kaikki raidat
jatkuvalla toistolla.

• [TRACK]: toistaa jatkuvalla toistolla
parhaillaan toistettavaa raitaa.

x Kun soitat DATA CD- tai DATA DVD ­levyä

•[OFF]: soitin ei toista jatkuvalla toistolla.

• [DISC]: toistaa levyn kaikki albumit
jatkuvalla toistolla.

• [ALBUM]: toistaa nykyisen albumin
jatkuvalla toistolla.

• [TRACK] (vain MP3-audioraidat): toistaa
nykyisen raidan jatkuvalla toistolla.

• [FILE] (vain DivX-videotiedostot):
toistaa nykyisen tiedoston jatkuvalla
toistolla.*

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-

Amerikassa myytäviä malleja.

4 Paina .

Yksikkö on valittu.

Normaaliin toistoon palaamiseksi

Vaiheessa 3 paina CLEAR tai valitse [OFF].

Control Menu -näytön sulkeminen

Paina DISPLAY -painiketta niin monta ker­taa, että Control Menu -näyttö sulkeutuu.

Huomautus

• Et voi käyttää tätä toimintoa VIDEO CD- ja Super
VCD -levyillä PBC-toiston kanssa.

• Kun toistat DATA CD-/DATA DVD -levyä, jolla on
MP3-audioraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja, eikä nii­den toistoaika ole sama, ääni ei ole tahdissa kuvan
kanssa.

• Kun [MODE (MP3, JPEG] -asetuksena on [IMAGE
(JPEG)] (s. 46), et voi valita [TRACK] -vaihtoehtoa.

34

FI

DVD:n valikon

jatk

Ääniominaisuuksien

käyttäminen

DVD on jaettu useisiin osiin, jotka muodostavat
kuva- tai musiikkiesityksen. Näitä osioita kutsu­taan "nimikkeiksi". Kun toistat DVD-levyn,
jolla on useita nimikkeitä, voit valita haluamasi
nimikkeen DVD TOP MENU -valikosta.
Kun toistat DVD-levyjä, joilla on mahdollsita
valita esimerkiksi tekstityksen kieli ja äänen
kieli, valitse nämä asetukset DVD MENU -vali­kosta.

1 Paina DVD TOP MENU- tai DVD MENU -

painiketta.

Levyn valikko ilmestyy TV-ruutuun.
Valikon sisältö vaihtelee eri levyillä.

2 Valitse toistettava tai muutettava

kohde painamalla C/X/x/c tai numero­painikkeita.

3 Paina .

muuttaminen

Kun toistat DVD VIDEO- tai DATA CD-/
DATA DVD -levyä (DivX-videotiedostot*),
joka on tallennettu useilla audioformaateilla
(PCM, Dolby Digital, MPEG audio tai DTS),
voit vaihtaa audioformaattia. Jos DVD VIDEO ­levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat,
voit vaihtaa myös kieltä.
VIDEO CD-, DATA CD- tai DATA DVD ­levyillä voit valita joko vasemman tai oikean
kanavan äänen ja kuunnella valitsemasi kanavan
ääntä molemmista kaiuttimista.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

1 Paina AUDIO toiston aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

2 Valitse haluttu audiosignaali paina-

malla AUDIO-painiketta tarpeeksi
monta kertaa.

x Kun toistat DVD VIDEO -levyä

Kielivalikoima vaihtelee DVD VIDEO ­levyn mukaan.

Kun neljä numeroa näkyy, ne kertovat
kielikoodin. Katso “Kielikoodiluettelo”
(s. 85), mitä kieltä koodi tarkoittaa. Kun
sama kieli näkyy vähintään kahdesti, DVD
VIDEO on tallennettu useissa
audioformaateissa.

x Kun toistat DVD-VR-levyä

Levylle tallennettujen ääniraitojen tyypit
näkyvät. Oletusasetus on alleviivattu.

Esimerkki:

•[1: MAIN]

• [1: SUB] (kakkosääni)

• [1: MAIN+SUB] (pää- ja kakkosääni)

•[2: MAIN]

(pää-ääni)

uu

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

FI

35

•[2: SUB]

•[2: MAIN+SUB]

Huomautus

• [2: MAIN], [2: SUB] ja [2: MAIN+SUB] eivät
tule näkyviin, jos levylle on tallennettu vain yksi
ääniraita.

x Kun toistat VIDEO CD-, CD-, DATA
CD- (MP3 audio) tai DATA DVD -levyä
(MP3 audio)

Oletusasetus on alleviivattu.

• [STEREO]

: standardinmukainen

stereoääni

• [1/L]: vasemman kanavan ääni (mono)

• [2/R]: oikean kanavan ääni (mono)

x Kun toistat DATA CD- (DivX video)
tai DATA DVD -levyä (DivX video) (ei
koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytäviä malleja)

DATA CD- tai DATA DVD -levyjen
audiosignaalin formaatit vaihtelevat levyn
sisältämän DivX-videotiedoston mukaan.
Formaatti näkyy näytössä.

x Super VCD:n toiston aikana

Oletusasetus on alleviivattu.

•[1:STEREO]

: audioraidan 1 stereoääni

• [1:1/L]: audioraidan 1 vasemman

kanavan ääni (mono)

• [1:2/R]: audioraidan 1 oikean kanavan

ääni (mono)

• [2:STEREO]: audioraidan 2 stereoääni

• [2:1/L]: audioraidan 2 vasemman

kanavan ääni (mono)

• [2:2/R]: audioraidan 2 oikean kanavan

ääni (mono)

Huomautus

• Kun toistat Super VCD -levyä, jolle ei ole tallennettu
audioraitaa 2, ääntä ei kuulu, jos valitset
[2:STEREO], [2:1/L] tai [2:2/R].

Audiosignaalin formaatin
tarkistaminen

(vain DVD, DivX video*)

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Jos painat AUDIO-painiketta useaan kertaan
toiston aikana, nykyisen audiosignaalin for­maatti (PCM, Dolby Digital, DTS jne.) tulee
näkyviin alla kuvatulla tavalla.

x DVD-levyn toiston aikana

Esimerkki:

5.1-kanavainen Dolby Digital

LFE (Low Frequency

Taka (vasen/oikea)

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL

Etu (vasen/oikea)
+ keski

Esimerkki:

3-kanavainen Dolby Digital

Etu (vasen/oikea)

2:SPANISH DOLBY DIGITAL

Effect, Matalataa­juustehoste)

3 / 2 .1

LRC

LFE

LS RS

Parhaillaan soitettavan
ohjelman formaatti

Taka
(monofoninen)

2 / 1

LR

S

Parhaillaan soitettavan
ohjelman formaatti

36

FI

x Kun toistat DATA CD- (DivX video) tai
DATA DVD -levyä (DivX video) (ei koske
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa
myytäviä malleja)

Esimerkki:

MP3 audio

1: MP3 128k

[ORIGINAL]- tai
[PLAYLIST]-asetuksen
valitseminen DVD-R-/
DVD-RW-levyllä

Bittinopeus

Audiosignaaleista

Levylle tallennetut audiosignaalit sisältävät seu­raavat äänielementit (kanavat). Jokainen kanava
toistetaan erillisestä kaiuttimesta.

•Etu (V)

•Etu (O)

• Keskikaiutin

•Taka (V)

•Taka (O)

• Taka (mono): Tämä signaali voi olla joko
Dolby Surround Sound -prosessoituja
signaaleja tai Dolby Digital -äänen
monofoninen takakanavien audiosignaali.

• LFE-signaali (Low Frequency Effect,
Matalataajuustehoste

Joillakin VR (Video Recording) -tilan DVD-R-/
DVD-RW-levyillä on kahden tyyppisiä nimik­keitä toistettavaksi: alun perin tallennettuja
nimikkeitä ([ORIGINAL]) ja nimikkeitä, jotka
on voitu luoda tallentavilla DVD-soittimilla edi­toitavaksi ([PLAY LIST]). Voit valita toistetta­van nimikkeen tyypin.

1 Paina DISPLAY -painiketta, kun

järjestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[ORIGINAL/PLAY LIST] ja paina
sitten .

[ORIGINAL/PLAY LIST] -valinnat tulevat
näkyviin.

)

1 ( 4 4

(

3

2 8

T

1 : 3 0 : 5 0

PLAY LIST

PLAY LIST
ORIGINAL

)

DVD-VR

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

• [PLAY LIST]
nimikkeet editointia varten.

• [ORIGINAL] toistaa alun perin
tallennetut nimikkeet.

: toistaa [ORIGINAL] -

4 Paina .

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

37

FI

Levyä koskevien tietojen
katselu

Toistoajan ja jäännösajan
katsominen etupaneelin
näytöstä

Voit tarkistaa levyn tiedot, kuten jäännösajan,
DVD-levyn nimikkeiden kokonaismäärän,
VIDEO CD-, CD- tai MP3-levyn raitojen koko­naismäärän tai DivX-videonÄ tiedoston nimen
etupaneelin näytöstä (s. 87).

* Ei koske Isossa-Britann iassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Paina DISPLAY.

Joka kerta kun painat DISPLAY levyn toiston
aikana, näyttö vaihtuu seuraavasti: 1 t 2 t
... t 1 t ...
Jotkin näytetyt yksiköt voivat kadota muutaman
sekunnin kuluttua.

Kun soitat DVD VIDEO- tai DVD-R-/
DVD-RW-levyä

1 Parhaillaan käytössä olevan nimikkeen tois-

toaika ja numero

2 Parhaillaan toistettavan nimikkeen jään-

nösaika

3 Parhaillaan toistettavan jakson toistoaika ja

numero

4 Parhaillaan toistettavan jakson jäännösaika
5 Levyn nimi
6 Nimike ja jakso

Kun toistat DATA CD- (DivX video)
tai DATA DVD -levyä (DivX video)

(Ei koske Isossa-Britanniassa ja
Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja)

1 Parhaillaan toistettavan tiedoston toistoaika
2 Nykyisen tiedoston nimi
3 Nykyisen albumin ja tiedoston numero

Kun toistat VIDEO CD- (ilman PBC­toimintoja) tai CD-levyä

1 Parhaillaan soitettavan raidan pituus
2 Parhaillaan toistettavan raidan jäännösaika
3 Levyn toistoaika
4 Parhaillaan toistettavan levyn jäännösaika
5 Levyn nimi
6 Raita ja indeksi*

* Vain VIDEO CD.

Kun toistat DATA CD- (MP3-audio)
tai DATA DVD -levyä (MP3-audio)

1 Toistoaika ja parhaillaan toistettavan raidan

numero

2 Raidan (tiedoston) nimi

Vihje

• Kun toistat VIDEO CD -levyjä PBC-toimintojen
kanssa, toistoaika näkyy.

Huomautus

• Järjestelmä pystyy toistamaan vain ensimmäisen tason
DVD-/CD-tekstistä, kuten levyn nimen tai nimikkeen.

• Jos MP3-tiedoston nimeä ei voi näyttää, "*" näkyy
sen tilalla etupaneelin näytössä.

• Levyn nimeä tai raidan nimeä ei välttämättä voi näyt­tää tekstin mukaan.

• MP3-audioraitojen ja DivX-videotiedostojen* toisto­aika ei välttämättä näy oikein.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Toisto- ja jäännösaikojen
tarkistaminen

Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen, jakson tai
raidan toistoajan ja jäännösajan sekä levyn
kokonaistoistoajan tai -jäännösajan. Voit tarkis­taa myös levylle tallennetun DVD-tekstin ja
MP3-kansion nimen/tiedoston nimen.

1 Paina DISPLAY toiston aikana.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

T 1:01:57

Aikatiedot

38

FI

2 Paina DISPLAY-painiketta tarpeeksi

jatk

monta kertaa aikatietojen vaihtami­seksi.

Näyttö ja tarkistettavissa olevien
aikatietojen laji vaihtelevat toistettavan
levyn mukaan.

x Kun toistat DVD VIDEO- tai DVD-RW­levyä

• T **:**:**
Nykyisen nimikkeen toistoaika

• T–**:**:**
Nykyisen nimikkeen jäännösaika

• C **:**:**
Nykyisen jakson toistoaika

• C–**:**:**
Nykyisen jakson jäännösaika

x Kun toistat VIDEO CD-levyä
(PBC-toimintojen kanssa)

• **:**
Nykyisen kohtauksen toistoaika

x Kun toistat VIDEO CD­(ilman PBC-toimintoja) tai CD-levyä

• T **:**
Nykyisen raidan toistoaika

• T–**:**
Nykyisen raidan jäännösaika

• D **:**
Nykyisen levyn toistoaika

• D–**:**
Nykyisen levyn jäännösaika

x Kun toistat DATA CD- (MP3-audio)
tai DATA DVD -levyä (MP3-audio)

• T **:**
Nykyisen raidan toistoaika

x Kun toistat DATA CD- (DivX video)
tai DATA DVD -levyä (DivX video) (ei
koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytäviä malleja)

• **:**:**
Nykyisen tiedoston toistoaika

Huomautus

• Joidenkin kielten kirjaimet/merkit eivät välttämättä
näy.

• Toistettavan levyn tyypin mukaan vaihdellen järjes­telmä voi näyttää vain rajallisen määrän merkkejä.
Kaikkia tekstin kirjainmerkkejä ei myöskään näytetä
levyn tyypin mukaan vaihdellen.

Levyn toistotietojen
tarkistaminen

DVD-/CD-tekstin tarkistaminen

Paina DISPLAY tarpeeksi monta kertaa vai­heessa 2, että DVD-/CD-levylle tallennettu
teksti tulee näkyviin.
DVD-/CD-teksti tulee näkyviin vain, kun
levylle on tallennettu tekstiä. Tekstiä ei voi
muuttaa. Jos levyllä ei ole tekstiä, "NO TEXT"
tulee näkyviin.

BRAHMS SYMPHONY

DATA CD/DATA DVD
(MP3-audio/DivX-video*) -tekstin
tarkistaminen

Painamalla DISPLAY-painiketta MP3-audio­raitojen toiston DATA CD-/DATA DVD ­levyltä tai DivX-videotiedostojen* toiston
DATA CD-/DATA DVD -levyltä aikana voit
näyttää albumin/raidan/tiedoston nimen ja
äänen bittinopeuden (datan määrän sekuntia
kohti) TV-ruudulla.

Bittinopeus**

128k

17:30T

JAZZ
RIVER SIDE

Albumin nimi Raidan/tiedoston* nimi

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

** Tulee näkyviin, kun:

– toistat MP3-audioraitoja DATA CD-/DATA

DVD-levyiltä.

– toistat MP3-audiosignaaleja sisältävää DivX-

videotiedostoa DATA CD-/DATA DVD -levyltä
(Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytäviä malleja).

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

uu

39

FI

Päivämäärätietojen
tarkistaminen

(vain JPEG)

Voit tarkistaa päivämäärätiedot toiston aikana,
kun JPEG-kuvadataan on tallennettu Exif*-tag.

Paina DISPLAY kaksi kertaa toiston
aikana.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näkyviin.

)

1 ( 8

)

1 ( 2 0
31/ 01/ 2007

Päivämäärätiedot

* "Exchangeable Image File Format" on

digitaalikameroiden kuvamuoto, jonka on
määrittänyt Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).

Vihje

• Päivämäärätieto on [DD/MM/YYYY].
DD: Päivä
MM: Kuukausi
YYYY: Vuosi

DATA CD

JPEG

Kuvakulmien vaihtaminen

Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu kohta­ukselle useita kuvakulmia, voit vaihtaa niitä.

Paina ANGLE toiston aikana.

Joka kerta kun painat ANGLE, kuvakulma vaih­tuu.

Huomautus

• Käyttämäsi DVD VIDEO -levyn mukaan et ehkä
pysty vaihtamaan kuvakulmaa, vaikka DVD VIDEO­levylle olisikin tallennettu erilaisia kuvakulmia.

40

FI

Tekstityksen käyttö

Kuvan ja äänen välisen

* *

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Jos levylle on tallennettu tekstityksiä, voit ottaa
tekstitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä tois­ton aikana. Jos levylle on tallennettu monikieli­set tekstitykset, voit vaihtaa tekstityksen kieltä
toiston aikana tai ottaa tekstitykset käyttöön tai
poistaa ne käytöstä milloin tahansa.

Paina SUBTITLE toiston aikana.

Joka kerta kun painat SUBTITLE, tekstityksen
kieli vaihtuu.

Huomautus

• DVD VIDEO -levyn mukaan vaihdellen et välttä­mättä voi vaihtaa tekstitystä, vaikka levylle olisi tal­lennettu monikieliset tekstitykset. Et voi välttämättä
myöskään poistaa niitä käytöstä.

• Voit vaihtaa tekstitystä, jos DivX-videotiedoston
pääte on ".AVI" tai ".DIVX" ja siinä on tekstitystie­dot samassa tiedostossa (ei koske Isossa-Britanniassa
ja Yhdysvalloissa myytäviä malleja).

viipeen säätö

(A/V SYNC)

* *

* Ei koske Isossa-Britann iassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Kun ääni ei vastaa TV-ruudulla näkyvää kuvaa,
voit säätää kuvan ja äänen välistä viivettä.

1 Paina DISPLAY.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[A/V SYNC] ja paina sitten .

[A/V SYNC] -asetukset tulevat esiin.

)

1 ( 1 2

)

1 ( 2 8
T

OFF

OFF
ON

0 : 0 0 : 0 2

DVD VIDEO

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

•[OFF

]: ei säätöä.

• [ON]: säätää kuvan ja äänen eroa.

4 Paina .

Huomautus

• Tällä toiminnolla ei välttämättä ole vaikutusta tulo­signaalista riippuen.

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

41

FI

MP3-audioraitoja ja JPEG­kuvatiedostoja koskevia
tietoja

Mikä on MP3/JPEG?

MP3 on ISO/MPEG-standardin mukainen äänen
pakkaustekniikka. JPEG on kuvan pakkaustek­niikka.

Levyt, joita järjestelmä voi
toistaa

Voit toistaa DATA CD- (CD-ROM/CD-R/CD­RW) ja DATA DVD (DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW/DVD-ROM) -levyjä, jotka
on tallennettu MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)- tai
JPEG-muodossa. DATA CD -levyjen on kuiten­kin oltava tallennettu ISO 9660 Level 1-, Level
2- tai Joliet-formaatissa ja DATA DVD -levyjen
Universal Disk -formaatissa (UDF), että järjes­telmä tunnistaa raidat (tai tiedostot). Voit toistaa
myös multisessiona tallennettuja levyjä.
Katso CD-R-/CD-RW- tai DVD-R-/DVD-RW­aseman ja tallennusohjelmiston (ei sisälly toimi­tukseen) käyttöohjeista lisätietoja tallennusfor­maatista.

Multisessiolevyistä

Jos MP3-audioraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja
on tallennettu ensimmäisessä sessiossa, järjes­telmä toistaa myös muiden sessoiden MP3­audioraidat tai JPEG-kuvatiedostot. Jos ensim­mäiseen sessioon on tallennettu raitoja ja kuvia
audio-CD-formaatissa tai video-CD-formaa­tissa, vain ensimmäinen sessio toistetaan.

Huomautus

• Järjestelmä ei välttämättä pysty toistamaan joitakin
pakettikirjoitusmuodossa luotuja DATA CD-/DATA
DVD -levyjä.

MP3-audioraita tai JPEG­kuvatiedosto, jonka järjestelmä
voi toistaa

Voit toistaa MP3-audioraitoja tai JPEG-kuvatie­dostoja

• joiden tunniste on ".MP3" (MP3-audioraita)
tai ".JPG"/".JPEG" (JPEG-kuvatiedosto)

• jotka ovat DCF*-kuvatiedostoformaatin
mukaisia

* "Design rule for Camera File system":

Digitaalikameroiden kuvastandardit, joita säätelee
Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).

Huomautus

• Järjestelmä toistaa kaiken datan, jonka
tiedostotunnisteena on ".MP3", ".JPG" tai
".JPEG", vaikka ne eivät olisi MP3- tai JPEG­formaatissa. Tällaisen datan toistaminen voi
aiheuttaa voimakasta kohinaa, joka saattaa
vaurioittaa kaiuttimia.

• Järjestelmä ei ole yhdenmukainen MP3PRO­formaatin audion kanssa.

42

FI

MP3-audioraitojen tai
JPEG-kuvatiedostojen
toistojärjestys

DATA CD- tai DATA DVD -levylle tallennettu­jen MP3-audioraitojen tai JPEG-kuvatiedosto­jen toistojärjestys on seuraava:

x Levyn sisällön rakenne

Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 5

Vihje

• Jos lisäät raitojen (tai tiedostojen) eteen numeron (01,
02, 03 jne.) raitoja (tai tiedostoja) levylle tallennetta­essa, raidat (tai tiedostot) toistetaan tuossa järjestyk­sessä.

• Useamman puun sisältävän levyn toisto kestää kau­emmin.

Huomautus

• Toistojärjestys saattaa vaihdella kuvassa esitetystä
DATA CD- tai DATA DVD -levyn luontiin käytetyn
ohjelmiston mukaan, tai jos albumeja on yli 200 ja
kussakin albumissa on yli 300 tiedostoa.

• Järjestelmä voi tunnistaa enintään 200 albumia, eikä
se toista albumin numero 200 ylittäviä albumeja.

• Järjestelmältä voi kestää kauemmin toistoon, kun se
siirtyy seuraavaan albumiin tai hyppää toiseen albu­miin.

• Joitakin JPEG-tiedostoja ei voi toistaa.

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

Raita (MP3-audio) tai

Albumi

tiedosto (JPEG-kuva)

Kun lataat DATA CD- tai DATA DVD -levyn ja
painat H, numeroidut raidat (tai tiedostot)
toistetaan peräkkäin alkaen numerosta 1 nume­roon 7. Mahdolliset alialbumit/raidat (tai tie­dostot) valitun albumin sisällä ovat etusijalla
saman puun seuraavaan albumiin nähden. (Esi­merkki: C sisältää kohteen D, joten 4 toiste­taan ennen kuin 5.)

Kun painat DVD MENU -painiketta ja albumien
nimien luettelo tulee näkyviin (s. 44), albumien
nimet ovat seuraavassa järjestyksessä:
A t B t C t D t F t G. Albumit,
joissa ei ole raitoja (tai tiedostoja) (esimerkiksi
albumi E), eivät näy luettelossa.

43

FI

Sellaisten DATA CD- tai
DATA DVD -levyjen
toistaminen, joissa on
MP3-audioraitoja ja
JPEG-kuvatiedostoja

MP3-audioraidan tai albumin
valinta

1 Lataa DATA CD- tai DATA DVD -levy.

DATA CD- tai DATA DVD -levylle
tallennetut albumit tulevat näkyviin.
Albumin toiston aikana sen nimike näkyy
varjostettuna.

(

3 0

)

3

ROCK BEST HIT
KARAOKE
MY FAVOURITE SONG
R&B
JAZZ
CLASSIC
SALSA OF CUBA
BOSSA NOVA

2 Valitse albumi painamalla X/x.

x Albumia valittaessa

Paina H valitun albumin toiston aloittami­seksi.

x Raitaa valittaessa

Paina .
Albumin sisältämien raitojen luettelo tulee

näkyviin.

Valitun raidan toisto alkaa. Voit sulkea
raitaluettelon painamalla DVD MENU.
DVD MENU -painikkeen painaminen
uudelleen näyttää albumiluettelon.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x.

Seuraavan tai edellisen MP3­audioraidan toistaminen

Paina ./>. Huomaa, että voit valita seu­raavan albumin pitämällä >-painikkeen pai­nettuna nykyisen albumin viimeisen raidan
jälkeen, mutta ettet voi palata edelliseen albu­miin painamalla .. Jos haluat palata edelli­seen albumiin, valitse albumi albumiluettelosta.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN-painiketta.

Näytön sulkeminen

Paina DVD MENU -painiketta.

JPEG-kuvatiedoston tai
albumin valinta

1 Lataa DATA CD- tai DATA DVD -levy.

DATA CD- tai DATA DVD -levylle
tallennetut albumit tulevat näkyviin.
Albumin toiston aikana sen nimike näkyy
varjostettuna.

(

3 0

)

3

ROCK BEST HIT
KARAOKE
MY FAVOURITE SONG
R&B
JAZZ
CLASSIC
SALSA OF CUBA
BOSSA NOVA

44

M Y FAVOURITE SONG
1 ( 2 5 6

WALTZ FOR DEBBY
MY ROMANCE
MILES TONES
MY FUNNY VALENTINE
AUTUMN LEAVES
ALL BLUES
SOMEDAY MY PRINCE W...

)

Paina X/x raidan valitsemiseksi ja paina .

FI

2 Valitse albumi painamalla X/x.

x Albumia valittaessa

Paina H valitun albumin toiston
aloittamiseksi.

x Kuvaa valittaessa

Paina PICTURE NAVI -painiketta.
Albumin tiedostojen kuvat tulevat näkyviin
16 ruutuun.

1234

5678

9101112

13 14 15 16

Valitse katseltava kuva painamalla C/X/x/c
ja paina .

Seuraavan tai edellisen JPEG­kuvatiedoston toistaminen

Paina C/c, kun Control Menu -näyttö ei ole
näkyvissä. Huomaa, että voit valita seuraavan
albumin pitämällä c -painikkeen painettuna
nykyisen albumin viimeisen kuvan jälkeen,
mutta ettet voi palata edelliseen albumiin paina­malla C. Jos haluat palata edelliseen albumiin,
valitse albumi albumiluettelosta.

JPEG-kuvan kiertäminen

Kun JPEG-kuva näkyy TV-

ruudulla, voit kier-

tää kuvaa 90 astetta.
Paina X/x kuvan katsomisen aikana. Joka kerta
kun painat X, kuva kiertää vastapäivään
90 astetta.
Esimerkiksi kun painat X kerran:

Kiertosuunta

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x.

Vihje

• TV-ruudun oikeassa laidassa näkyy vierityspalkki.
Jos haluat näyttää lisää kuvia, valitse alin kuva ja
paina x. Jos haluat palata edelliseen kuvaan, valitse
ylin kuva ja paina X.

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

Palaa normaalinäkymään painamalla CLEAR.

45

FI

Audioraitojen ja kuvien
toistaminen äänellä
varustettuna
diaesityksenä

Voit toistaa diaesityksen äänen kanssa sijoitta­malla ensin sekä MP3- että JPEG-tiedostoja
samaan albumiin DATA CD- tai DATA DVD ­levylle. Kun toistat DATA CD- tai DATA DVD­levyä, valitse [AUTO] alla kuvatulla tavalla.

1 Lataa DATA CD- tai DATA DVD -levy.
2 Paina DISPLAY -painiketta, kun jär-

jestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

3 Paina X/x valitaksesi [MODE

(MP3, JPEG)] ja paina sitten .

[MODE (MP3, JPEG)] -asetukset tulevat
näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

AUTO

AUTO
AUDIO (MP3)
IMAGE (JPEG)

DATA CD

MP3

4 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

•[AUTO]

: toistaa sekä JPEG-kuvatiedostot
että MP3-audioraidat samasta albumista
diaesityksenä.

• [AUDIO (MP3)]: toistaa vain MP3­audioraitoja keskeytyksettä.

• [IMAGE (JPEG)]: toistaa vain JPEG­kuvatiedostoja diaesityksenä.

5 Paina .
6 Paina DVD MENU -painiketta.

DATA CD- tai DATA DVD -levylle
tallennettujen albumien luettelo tulee
näkyviin.

7 Valitse haluamasi albumi painamalla

X/x ja paina H.

Järjestelmä aloittaa valitun albumin toiston.
Voit tuoda albumiluettelon näkyviin tai
sulkea sen painamalla DVD MENU ­painiketta tarpeeksi monta kertaa.

Vihje

• Kun valitset [AUTO]-asetuksen, järjestelmä voi tun­nistaa jopa 300 MP3-raitaa ja 300 JPEG-tiedostoa
yhdestä albumista. Jos valitset [AUDIO (MP3)]- tai
[IMAGE (JPEG)] -asetuksen, järjestelmä voi tunnis­taa jopa 600 MP3- tai 600 JPEG-tiedostoa yhdestä
albumista. Enintään 200 albumia voidaan tunnistaa
valitusta tilasta riippumatta.

Huomautus

• Jos valitset [MODE (MP3, JPEG)] -asetukseksi
[IMAGE (JPEG)] levyllä, jolla on vain MP3-audio­raitoja tai [AUDIO (MP3)] levyllä, jolla on vain
JPEG-kuvatiedostoja, et välttämättä voi muuttaa
[MODE (MP3, JPEG)] -asetusta.

• PICTURE NAVI -toiminto ei ole käytettävissä, kun
[AUDIO (MP3)] on valittu.

• Jos toistat suurikokoista MP3-raitaa ja JPEG-kuvada­taa samaan aikaan, ääni voi pätkiä. On suositeltavaa
asettaa MP3-bittinopeudeksi enintään 128 kbps tie­dostoa luotaessa. Jos ääni pätkii edelleen, pienennä
JPEG-tiedoston kokoa.

Diaestiyksen keston
määrittäminen

(vain JPEG)

Kun toistat JPEG-kuvatiedotoja diaesityksenä,
voit määrittää ajan, jonka kuvat näkyvät TV­ruudulla.

1 Paina DISPLAY -painiketta kaksi

kertaa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[ INTERVAL] ja paina sitten .

[INTERVAL]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

12)

3 (

4)

1(
2 9 / 1 0 / 2 0 0 7
NORMAL

NORMAL
FAST
SLOW1
SLOW2

DATA CD

JPEG

46

FI

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

• [NORMAL]

: asettaa kestoksi noin

6 - 9 sekuntia.

• [FAST]: asettaa lyhyemmän keston kuin
[NORMAL].

• [SLOW1]: asettaa pidemmän keston kuin
[NORMAL].

• [SLOW2]: asettaa pidemmän keston kuin
[SLOW1].

4 Paina .

Huomautus

• Joidenkin JPEG-tiedostojen näyttäminen voi kestää
kauemmin kuin toisten, mikä saattaa saada keston
tuntumaan valittua asetusta pidemmältä. Tämä kos­kee erityisesti progressiivisia JPEG-tiedostoja tai yli
3 000 000 pikselin JPEG-tiedostoja.

Kuvatiedostoihin käytettävän
tehosteen valinta
diaesityksessä

(vain JPEG)

Kun toistat JPEG-kuvatiedostoa, voit valita
tehosteen käytettäväksi diaesitystä katsottaessa.

1 Paina DISPLAY -painiketta kaksi

kertaa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

2 Paina X/x valitaksesi

[ EFFECT] ja paina sitten .

[EFFECT]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

• [MODE3]: Kuva venyy TV-ruudun
keskeltä.

• [MODE4]: Kuvat näkyvät satunnaisesti
eri tehosteilla.

• [MODE5]: Seuraava kuva liukuu
edellisen kuvan päälle.

• [OFF]: poistaa tämän toiminnon käytöstä.

4 Paina .

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

12)

3 (

4)

1(

2 3 / 1 0 / 2 0 0 7

MODE1

MODE1
MODE2
MODE3
MODE4
MODE5
OFF

DATA CD

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

• [MODE1]
alas.

• [MODE2]: Kuva venyy TV-ruudun
vasemmasta reunasta oikeaan.

: Kuva tulee näkyviin ylhäältä

JPEG

47

FI

DivX®-videoiden katselu

(Ei koske Isossa-Britanniassa ja
Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja)

DivX-videotiedostoja koskevia
tietoja

DivX® on videotiedostojen pakkaustekniikka,
jonka on kehittänyt DivX, Inc. Tämä tuote on
virallinen DivX
Voit toistaa DATA CD- ja DATA DVD -levyjä,
joilla on DivX

DATA CD- ja DATA DVD -levyt, joita
järjestelmä voi toistaa

DATA CD- (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ja
DATA DVD -levyjen (DVD-ROM/DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) toisto tällä jär­jestelmällä riippuu tietyistä ehdoista.

– DATA CD-/DATA DVD -levyillä, joilla on

DivX-videotiedostoja MP3-audioraitojen tai
JPEG-kuvatiedostojen lisäksi järjestelmä

toistaa ainoastaan DivX-videotiedostot.
Tämä järjestelmä toistaa kuitenkin vain sellaisia
DATA CD -levyjä, joiden looginen formaatti on
ISO 9660 Level 1/Level 2 tai Joliet, ja Universal
Disk Format (UDF) -muotoisia DATA DVD ­levyjä.
Katso lisätietoja tallennusformaatista levyase­mien ja tallennusohjelmiston (ei sisälly toimi­tukseen) käyttöohjeista.

DATA CD- tai DATA DVD -levyjen
datan toistojärjestys

Katso “MP3-audioraitojen tai JPEG-kuvatiedos­tojen toistojärjestys” (s. 43). Huomaa, että tois­tojärjestys ei välttämättä ole tässä esitetty DivX­videotiedoston luontiin käytetyn ohjelmiston
mukaan vaihdelleen tai jos albumeja on yli 200
ja kussakin albumissa on yli 600 DivX-videotie­dostoa.

Huomautus

• Järjestelmä ei välttämättä pysty toistamaan joitakin

pakettikirjoitusmuodossa luotuja DATA CD-/DATA
DVD -levyjä.

®

-sertifioitu tuote.

®

-videotiedostoja.

DivX-videotiedostot, jotka
järjestelmä voi toistaa

Järjestelmä voi toistaa dataa, joka on tallennettu
DivX-muodossa ja jonka tunnisteena on ".AVI"
tai ".DIVX". Järjestelmä ei toista tiedostoja, joi­den tunniste on ".AVI" tai ".DIVX", jos ne eivät
sisällä DivX-videodataa.

Vihje

• Lisätietoja DATA CD- tai DATA DVD -levyjen tois­tettavissa olevista MP3-audioraidoista ja JPEG-kuva­tiedostoista on “Levyt, joita järjestelmä voi toistaa”
(s. 42).

Huomautus

• Järjestelmä ei välttämättä toista DivX-videotiedos­toa, joka on yhdistetty kahdesta tai useammasta
DivX-videotiedostosta.

• Järjestelmä ei voi toistaa DivX-videotiedostoa, jonka
koko on suurempi kuin 720 (leveys) x 576 (korkeus)
tai 2 Gt.

• DivX-videotiedostosta riippuen ääni voi pätkiä tai
olla epätahdissa TV-ruudun kuvan kanssa.

• Järjestelmä ei voi toistaa joitakin DivX-videotiedos­toja, joiden kesto on yli 3 tuntia.

• DivX-videotiedostosta riippuen kuva voi pysähtyä tai
olla epäselvä. Tällöin on suositeltavaa luoda tiedosto
pienemmällä bittinopeudella. Jos äänessä on edelleen
kohinaa, MP3 on suositeltava audiomuoto. Huomaa,
että tämä järjestelmä ei tue WMA-formaattia (Win­dows Media Audio).

• DivX-videotiedostoissa käytetystä pakkausteknii­kasta johtuen voi kestää jonkin aikaa H -painikkeen
painamisesta, ennen kuin kuva tulee näkyviin.

Albumin valinta

1 Paina DVD MENU -painiketta.

Levyllä olevien albumien luettelo tulee
näkyviin. Luettelo sisältää vain DivX­videotiedostoja sisältävät albumit.

( 3 )

3

SUMMER 2003
NEW YEAR'S DAY
MY FAVOURITES

2 Valitse toistettava albumi painamalla

X/x.

48

FI

3 Paina H.

Järjestelmä aloittaa valitun albumin toiston.
DivX-videotiedostojen valitsemiseksi katso

“DivX-videotiedoston valinta” (s. 49).

Siirtyminen seuraavalle tai
edelliselle sivulle

Paina C/c.

Näytön sulkeminen

Paina DVD MENU -painiketta tarpeeksi monta
kertaa.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x.

DivX-videotiedoston valinta

1 Kohdan "Albumin valinta" vaiheen 2

jälkeen paina .

Albumin sisältämien tiedostojen luettelo
tulee näkyviin.

Seuraavan tai edellisen DivX­videotiedoston toistaminen
avaamatta edellä kuvattua
tiedostoluetteloa

Voit valita seuraavan tai edellisen DivX­videotiedoston samasta albumista painamalla
./>.
Voit myös valita seuraavan albumin ensimmäi­sen tiedoston painamalla > nykyisen albumin
viimeisen tiedoston toiston aikana. Huomaa,
ettet voi palata edelliseen albumiin painamalla
.. Jos haluat palata edelliseen albumiin,
valitse se albumiluettelosta.

Vihje

• Jos katselukertojen määrä on määritetty ennalta, voit
toistaa DivX-videotiedostot esiasetetun määrän ker­toja. Seuraavat tapahtumat lasketaan:

– kun järjestelmä sammutetaan.
– kun toinen tiedosto toistetaan.
– kun levykelkka avataan.

Eri toiminnot levyjen toistamiseen

M Y FAVOURITES
1 ( 2

HAWAII 2004
VENUS

)

2 Paina X/x tiedoston valitsemiseksi ja

paina .

Valitun tiedoston toisto käynnistyy.

Siirtyminen seuraavalle tai
edelliselle sivulle

Paina C/c.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN-painiketta.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina x.

49

FI

PBC-toiminnoilla (Ver 2.0)
varustettujen VIDEO CD­levyjen toisto

(PBC-toisto)

PBC (Playback Control) -toimintojen avulla voit
käyttää yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimin­toja, hakutoimintoja ja muuta.
PBC-toistotoiminnolla voit toistaa VIDEO CD ­levyjä interaktiivisesti seuraamalla TV-ruudulla
näkyvää valikkoa.

1 Aloita PBC-toiminnoilla varustetun

VIDEO CD-levyn toisto.

Valikko avautuu valintojen tekemistä
varten.

2 Valitse haluamasi kohteen numero

numeropainikkeilla.

3 Paina .
4 Seuraa interaktiivisten toimintojen

käyttämiseksi valikolla näkyviä ohjeita.

Noudata levyn mukana tulleita
käyttöohjeita, koska toiminta on hieman
erilaista eri VIDEO CD-levyillä.

Takaisin valikkoon siirtymiseksi

Paina O RETURN-painiketta.

Huomautus

• VIDEO CD -levystä riippuen 3. kohdan käsky [Press
ENTER] voi esiintyä levyn mukana toimitetuissa
ohjeissa nimellä [Press SELECT]. Paina tällöin H -
painiketta.

Vihje

• Jos haluat toistaa ilman PBC-toimintoja, valitse raita
painamalla ./> tai numeropainikkeita, kun jär-
jestelmä on pysäytystilass a, ja paina sitten H tai .
Järjestelmä aloittaa jatkuvan toiston. Et voi toistaa
stillkuvia, kuten valikkoa. Jos haluat palata PBC­toistoon, paina x -painiketta kaksi kertaa ja paina
sitten H.

50

FI

Viritintoiminnot

Radioasemien esivalinta

Voit esivalita muistiin 20 ULA-asemaa ja 10
AM-asemaa. Säädä äänenvoimakkuus minimi­tasolle ennen virittämistä.

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että etupaneelin näyttöön tulee
teksti "TUNER FM" tai "TUNER AM".

2 Paina TUNING + tai – ja pidä se

painettuna, kunnes automaattinen
haku alkaa.

Haku pysähtyy, kun järjestelmä virittää
aseman. "TUNED" ja "ST" (stereo­ohjelmissa) näkyvät etupaneelin näytössä.

3 Paina SYSTEM MENU.
4 Paina X/x niin monta kertaa, että

"MEMORY" näkyy etupaneelin
näytössä.

5 Paina tai c.

Esivalintanumero tulee etupaneelin
näyttöön.

Esivalinta-aseman numeron
vaihtaminen

Aloita uudelleen vaiheesta 1.

Viritintoiminnot

6 Valitse haluamasi esivalintanumero

painamalla X/x.

Vihje

• Voit valita esivalintanumeron suoraan paina-

malla numeropainikkeita.

7 Paina .

Asema on nyt tallennettu muistipaikkaan.

8 Toista kohdat 1-7, jos haluat tallentaa

muistiin vielä muita asemia.

9 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

51

FI

Radion kuunteleminen

Esivalitse radioasemat ensin järjestelmän muis­tiin (katso “Radioasemien esivalinta” (s. 51)).

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että etupaneelin näyttöön tulee
teksti "TUNER FM" tai "TUNER AM".

Viimeksi kuunneltu radioasema virittyy
kohdalleen.

2 Paina PRESET + tai – tarpeeksi monta

kertaa esivalitun aseman
valitsemiseksi.

Joka kerta kun painat painiketta, järjestelmä
virittää yhden esivalinta-aseman.

Vihje

• Voit valita esivalinta-aseman numeron suoraan
painamalla numeropainikkeita.

3 Säädä äänenvoimakkuus painamalla

VOLUME +/–.

Radio kytkemiseksi päältä

Paina "/1.

Ei-esivalittujen radioasemien
kuuntelu

Käytä manuaalista tai automaattista viritystä
vaiheessa 2.
Manuaalista viritystä varten paina TUNING
+ tai – monta kertaa.
Automaattista viritystä varten paina TUNING
+ tai – ja pidä painettuna. Automaattinen viritys
pysähtyy automaattisesti, kun järjestelmä vas­taanottaa radioaseman. Voit pysäyttää auto­maattisen virityksen manuaalisesti painamalla
TUNING + tai –.

Radioasemien kuuntelu, kun tiedät
taajuudet

Käytä suoraviritystä vaiheessa 2.

1 Paina D. TUNING -painiketta.
2 Valitse taajuus numeropainikkeilla.
3 Paina .

Vihje

• Voit parantaa vastaanoton laatua suuntaamalla
toimitetut antennit uudelleen.

Jos ULA-ohjelmassa on kohinaa

Jos ULA-ohjelmassa on kohinaa, voit valita
monovastaanoton. Tällöin äänessä ei ole stereo­vaikutelmaa, mutta vastaanoton laatu paranee.

1 Paina SYSTEM MENU.
2 Paina X/x tarpeeksi monta kertaa, että "FM

MODE" tulee näkyviin etupaneelin näyttöön.

3 Paina tai c.
4 Valitse "MONO" painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

• "STEREO"

• "MONO": monovastaanotto

: stereovastaanotto.

5 Paina .

Asetus on tehty.

6 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

Esivalinta-asemien
nimeäminen

Voit antaa nimen esivalinta-asemille. Nämä
nimet (esimerkiksi "XYZ") näkyvät etupaneelin
näytössä, kun asema on valittu.
Huomaa, että yhdelle esivalinta-asemalle voi
antaa vain yhden nimen.

Huomautus

• Et voi antaa nimeä esivalinta-asemille, jotka lähettä­vät RDS-signaalia (s. 53).

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että etupaneelin näyttöön tulee
teksti "TUNER FM" tai "TUNER AM".

Viimeksi kuunneltu radioasema virittyy
kohdalleen.

2 Paina PRESET + tai – tarpeeksi monta

kertaa sen esivalinta-aseman valitse­miseksi, jolle haluat luoda indeksini­men.

3 Paina SYSTEM MENU.
4 Paina X/x niin monta kertaa, että

"NAME IN" näkyy etupaneelin näytössä.

52

FI

5 Paina tai c.
6 Luo nimi kohdistinpainikkeilla.

Valitse merkki painamalla X/x ja siirrä
sitten kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan
painamalla c.

Radioaseman nimeen voi kirjoittaa
kirjaimia, numeroita ja muita merkkejä.

Jos kirjoitit väärän
kirjainmerkin

Paina C/c tarpeeksi monta kertaa, että
muutettava merkki vilkkuu, ja valitse sitten
haluamasi merkki painamalla X

Voit poistaa merkin painamalla C/c niin
monta kertaa, että poistettava merkki
vilkkuu, ja painamalla sitten CLEAR.

/x.

7 Paina .

"COMPLETE" näkyy etupaneelin näytössä
ja aseman nimi tallentuu muistiin.

8 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

Vihje

• Voit tarkistaa taajuuden painamalla DISPLAY-paini­ketta useaan kertaan (s. 53).

Aseman nimen tai taajuuden
katsominen etupaneelin
näytöstä

Kun järjestelmä on "TUNER FM"- tai "TUNER
AM" -tilassa, voit tarkistaa taajuuden etupanee­lin näytöstä.

Paina DISPLAY.

Joka kerta kun painat DISPLAY-painiketta,
näyttö muuttuu seuraavan kaavan mukaisesti:

1 Aseman nimi*
2 Taajuus**

* Tämä näkyy, jos olet antanut nimen esivalitulle

asemalle.

** Palaa alkuperäiseen näyttöön, kun monta sekuntia

on kulunut.

Radio Data System ­järjestelmän käyttö (RDS)

Mikä Radio Data System (RDS)
on?

Radio Data System (RDS) on lähetyspalvelu,
jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavalli­sen ohjelmasignaalin mukana lisätietoja. Tässä
virittimessä on hyödyllisiä RDS-ominaisuuksia,
kuten aseman nimen näyttö. RDS on käytettä­vissä ainoastaan ULA-asemilla.*

Huomautus

• RDS ei välttämättä toimi kunnolla, jos viritetty asema
ei lähetä kunnollista RDS-signaalia tai jos signaalin
voimakkuus on heikko.

* Kaikki radioasemat eivät lähetä RDS-palveluja,

eivätkä kaikkien RDS-asemien lähettämät palvelut
ole samanlaisia. Ellet ole perillä RDS­järjestelmästä, ota selvää paikallisilta
radioasemiltasi paikkakunnallasi saatavilla olevat
RDS-palvelut.

RDS-lähetysten
vastaanottaminen

Valitse jokin asema FM-aaltoalueelta (ULA).

Kun virität RDS-palveluja tarjoavan aseman,
aseman nimi* näkyy etupaneelin näytössä.

* Ellei RDS-lähetystä saada kunnolla vastaanotetuksi,

aseman nimi ei välttämättä tule etupaneelin
näytölle.

Viritintoiminnot

53

FI

Muut toiminnot

TV:n ohjaaminen laitteen
mukana toimitetulla
kauko-ohjaimella

Voit ohjata laitteen mukana toimitetulla kauko­ohjaimella TV:tä (vain Sony).

Television käyttäminen kauko­ohjaimen avulla

Voit ohjata TV:tä seuraavilla painikkeilla.

Painamalla
painiketta

TV [/1 Kytkeä television päälle tai

TV INPUT Kytkeä TV:n tulovalitsimen

TV VOL +/– Säätää TV:n äänenvoimak-

TV CH +/– Valita TV:n kanavan.
Numeropainikkeet* Valita TV:n kanavan.
DVD MENU* Näyttää TV:n valikon.
C/X/x/c*; *,

ENTER*
RETURN* Palata edelliseen kanavaan tai

* Käytä näitä painikkeita samalla, kun painat TV-

painiketta.

- -painiketta käytetään valitsemaan kanavan
numero, joka on suurempi kuin 10. (Esimerkiksi
kanava 25: paina - ja sitten 2 ja 5.)

Huomautus

• Oman TV:si mallista riippuen kauko-ohjaimella ei
välttämättä voi ohjata sitä, tai muutamat edellä
mainituista painikkeista eivät välttämättä toimi.

Voit

päältä.

joko TV:hen tai muihin toisto­lähteisiin.

kuutta.

Valita kohteen valikosta.

TV:n valikon tasoon.

THEATRE SYNC -toiminnon
käyttö

THEATRE SYNC -toiminnon avulla voit kyt­keä virran Sony-televisioon ja tähän järjestel­mään, vaihtaa järjestelmän tilaksi "DVD" ja
sitten valita TV:n toistolähteeksi valitsemasi
yhdellä näppäinpainalluksella.

THEATRE SYNC -toiminnon
valmistelu

Rekisteröi TV:n toistolähde, joka on kytketty
tähän järjestelmään.

Paina TV INPUT -painiketta ja pidä se pai-
nettuna samalla kun näppäilet numeropai­nikkeilla tähän laitteeseen kytketyn TV:n
toistolähteen koodin (katso taulukko).

TV:n toistolähde valitaan.
Valitse TV:n tulosignaaliksi tämän laitteen kyt­kemiseen käytetty liitäntä. Katso lisätietoja
TV:n käyttöohjeista.

Painamalla
painiketta

TV INPUT 0 Ei toistolähdettä

* Ei koske Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.

Numero TV:n toistolähde

(oletus)
1VIDEO1
2VIDEO2
3VIDEO3
4VIDEO4
5VIDEO5
6VIDEO6
7VIDEO7
8VIDEO8
9* COMPONENT 1
CLEAR* COMPONENT 2
SYSTEM

MENU*
PICTURE

NAVI*

COMPONENT 3

COMPONENT 4

54

FI

THEATRE SYNC -toiminnon
käyttö

Osoita kauko-ohjain TV:n ja tämän laitteen
suuntaan ja paina sitten THEATRE SYNC -pai­niketta kerran.

Jos tämä toiminto ei toimi, muuta siirtoaikaa.
Siirtoaika vaihtelee TV:n mukaan.

Siirtoajan muuttaminen

Paina TV CH + ja pidä se painettuna
samalla, kun syötät siirtoajan koodin (katso
taulukko) numeropainikkeilla.

Siirtoaika kauko-ohjaimesta valitaan.

Painamalla
painiketta

TV CH + 1 0.5 (oletus)

Huomautus

• Tämä toiminto toimii ainoastaan Sony -televisioilla.
(Tämä toiminto ei välttämättä toimi kaikilla Sony­televisioilla.)

• Jos TV:n ja tään laitteen välinen etäisyys on liian
suuri, toiminto ei välttämättä toimi. Asenna laite
lähelle TV:tä.

• Pidä kauko-ohjain osoitettuna TV:n ja tämän laitteen
suuntaan, kun syötät koodin.

Numero Siirtoaika

21

31.5
42
53
64
75
86

Äänitehosteen
käyttäminen

Bassotaajuuksien
voimistaminen

Voit voimistaa bassotaajuuksia.

Paina DYNAMIC BASS.

Bassotaajuudet voimistuvat.

Äänitehosteen poistaminen
käytöstä

Paina DYNAMIC BASS uudelleen.

Muut toiminnot

55

FI

Uniajastimen käyttö

Etupaneelin näytön

Voit ajastaa laitteen sammumaan määrättyyn
aikaan voidaksesi nukahtaa musiikkiin. Ajasti­messa on 1 minuutin tai 10 minuutin säätövälit.

1 Paina SYSTEM MENU.
2 Paina X/x niin monta kertaa, että

"SLEEP" tulee näkyviin etupaneelin
näyttöön, ja paina sitten tai c.

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Minuuttinäyttö (jäljellä oleva aika) muuttuu
seuraavasti:

SLEEP 90M y SLEEP 80M y SLEEP 70M

YY

SLEEP OFF y SLEEP 10M ..... SLEEP 60M

Vihje

• Voit valita jäljellä olevan ajan numeropainik­keilla. Tällöin voit asettaa ajan 1 minuutin sää­tövälein.

4 Paina .

Asetus on tehty ja teksti "SLEEP" syttyy
etupaneelin näyttöön.

kirkkauden muuttaminen

Etupaneelin näytön kirkkauden voi valita 2
vaihtoehdosta.

1 Paina SYSTEM MENU.
2 Paina X/x niin monta kertaa, että

"DIMMER" tulee näkyviin etupaneelin
näyttöön, ja paina sitten tai c.

3 Valitse etupaneelin näytön kirkkaus

painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

• "DIMMER OFF"

• "DIMMER ON": Etupaneelin näyttö

4 Paina .

Asetus on tehty.

5 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

5 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

Jäljellä olevan ajan muuttamiseksi

Aloita uudelleen vaiheesta 1.

Uniajastintoiminnon
peruuttaminen

Valitse "SLEEP OFF" vaiheessa 3.

: Kirkas.

tummenee.

56

FI

DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen käyttö

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) -sovitin
on tarkoitettu kannettavan audiolaitteen tai tieto­koneen äänen kuunteluun. Kytkemällä DIGI­TAL MEDIA PORT -sovittimen voit kuunnella
liitetyn laitteen ääntä järjestelmän kautta.
Saatavilla olevat DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimet vaihtelevat eri alueilla.
Lisätietoja DIGITAL MEDIA PORT -sovitti­men kytkemisestä on “Muiden laitteiden kytke­minen” (s. 21).

Huomautus

• Älä kytke muuta sovitinta kuin DIGITAL MEDIA
PORT -sovitin.

• Älä kytke tai irrota DIGITAL MEDIA PORT ­sovitinta laitteeseen/laitteesta, kun virta on kytketty
järjestelmään.

• DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen (ei sisälly
toimitukseen) tyypin mukaan vaihdellen myös kuvat
toistetaan. Tällöin järjestelmä toistaa vain EURO AV
OUTPUT -signaalin riippumatta videosignaalin
tyypistä.

Liitetyn laitteen toisto
järjestelmällä

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että "DMPORT" tulee näkyviin
etupaneelin näyttöön.

2 Aloita liitetyn laitteen toisto.

Liitetyn laitteen ääni ja kuvat toistuvat
järjestelmästä tai liitetystä TV:stä.
Lisätietoja käytöstä on DIGITAL MEDIA
PORT -sovittimen (ei sisälly toimitukseen)
käyttöohjeissa.

Vihje

• Kun kuuntelet MP3- tai muuta pakattua musiikkia
kannettavalta laitteelta, voit parantaa äänenlaatua.
Paina SOUND FIELD -painiketta niin monta kertaa,
että "A.F.D. STD" näkyy etupaneelin näytössä.
Peruuta toiminto valitsemalla jokin muu kuin
"A.F.D. STD" -asetus.

Huomautus

• DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen (ei sisälly
toimitukseen) tyypin mukaan vaihdellen saatat
pystyä ohjaamaan myös liitettyä laitetta joko kauko­ohjaimella tai laitteen painikkeilla. Seuraavassa
kuvassa on esimerkki tähän käytettävistä
painikkeista.

./>

H

X

x

Muut toiminnot

57

FI

Laitteen painikkeiden
poistaminen käytöstä

(Lapsilukko)

Voit poistaa laitteen painikkeen käytöstä
(lukuun ottamatta "/1) tahattoman käytön estä­miseksi, esimerkiksi lasten toimesta (lapsiluk­kotoiminto).
Kun lapsilukko on käytössä, laitteen painikkeet
on lukittu ja " " syttyy etupaneelin näyt­töön. (Voit ohjata järjestelmää kauko-ohjai­mella.)

Huomautus

• Kun käytät laitteen painikkeita, kun lapsilukkotoi­minto on käytössä, teksti "CHILD LOCK" tulee etu­paneelin näyttöön.

1 Paina SYSTEM MENU.
2 Paina X/x niin monta kertaa, että

"CHILD LOCK" tulee näkyviin
etupaneelin näyttöön, ja paina
sitten tai c.

3 Valitse asetus painamalla X/x.

Oletusasetus on alleviivattu.

•"OFF"

: Lapsilukkotoiminto ei ole

käytössä.

• "ON": Lapsilukko on toiminnassa.

4 Paina .

Asetus on tehty.

5 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko sulkeutuu.

Vihje

• Voit ottaa lapsilukkotoiminnon käyttöön painamalla
x -painiketta yli 5 sekuntia (" " syttyy etupa-
neelin näyttöön).
Voit peruuttaa toiminnon painamalla x -painiketta
yli 5 sekuntia niin, että " " poistuu etupaneelin
näytöstä.

58

FI

Lisäasetukset ja -säädöt

jatk

Levyjen lukitseminen

(CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL)

Voit asettaa haluamallesi levylle kahdenlaisia
toistorajoituksia.

• Custom Parental Control
Voit asettaa toistorajoituksia niin, että järjes­telmä ei toista sopimattomia levyjä.

• Parental Control
Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi
olla rajoitettu ennalta määritetyn tason, esi­merkiksi käyttäjien iän, mukaan. Kohtaukset
voivat olla estettyjä tai korvattuja eri kohtauk­silla.

Samaa salasanaa käytetään sekä Custom Paren­tal Control- että Parental Control -toiminnossa.

4 Paina X/x valitaksesi [ON t] ja paina

sitten .

x Jos et ole vielä asettanut salasanaa

Uuden salasanan asetusvalikko avautuu.

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password,

ENTER

then press

.

Näppäile 4-numeroinen salasana numero­painikkeita käyttämällä, ja paina sen jäl­keen -painiketta.

Salasanan varmistusvalikko avautuu.

x Jos olet jo aiemmin tallentanut
salasanan

Salasanan antamisnäyttö avautuu.

Lisäasetukset ja -säädöt

Tiettyjen levyjen toiston
estäminen [CUSTOM
PARENTAL CONTROL]

Voit asettaa saman Custom Parental Control ­salasanan jopa 40 levylle. Kun asetat 41. levyn,
ensimmäisen levyn asetus peruuntuu.

1 Valitse käytönvalvontatoiminnolla

lukittava levy.

Jos tätä levyä jo ollaan toistamassa, pysäytä
toisto painamalla x -painiketta.

2 Paina DISPLAY -painiketta, kun jär-

jestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

3 Paina X/x valitaksesi [PAREN-

TAL CONTROL] ja paina sitten .

[PARENTAL CONTROL] -asetukset tule­vat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

OFF

ON
PLAYER
PASSWORD

DVD VIDEO

PARENTAL CONTROL

Enter password, then press

ENTER

.

5 Näppäile tai näppäile uudelleen 4-

numeroinen salasana numeropainik­keilla ja paina sitten .

Näytölle ilmestyy teksti [Custom parental
control is set] (Käyttäjän katselurajoitin on
nyt asetettu), minkä jälkeen TV-ruudulle
palaa Control Menu -ohjausvalikkonäyttö.

Mukautetun
käytönvalvontatoiminnon
peruuttamiseksi

1 Suorita vaiheet 1 - 3 kohdasta "Tiettyjen

levyjen toiston estäminen [CUSTOM
PARENTAL CONTROL]".

2 Paina X/x valitaksesi [OFF t] ja paina sit-

ten .

3 Näppäile 4-numeroinen salasana numero-

painikkeita käyttämällä, ja paina sen jälkeen

-painiketta.

uu

59

FI

Custom Parental Control ­toiminnolla lukitun levyn
toistaminen

1 Laita järjestelmään katselurajoitintoimin-

nolla varustettu levy.

Näytölle ilmestyy [CUSTOM PARENTAL
CONTROL] -näyttö.

2 Paina X/x valitaksesi

[PARENTAL CONTROL] ja paina
sitten .

[PARENTAL CONTROL] -asetukset tule­vat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Custom parental control is already
set. To play, enter your password

ENTER

and press

.

2 Näppäile 4-numeroinen salasana numero-

painikkeita käyttämällä, ja paina sen jälkeen

-painiketta.

Järjestelmä on valmis toistamaan.

Vihje

• Jos unohdat salasanan, näppäile 6 numeroa "199703"
numeropainikkeilla, kun [CUSTOM PARENTAL
CONTROL] -näyttö kysyy salasanaa, ja paina sitten

. Näytölle tulee kehotus näppäillä uusi 4-

numeroinen salasana.

Toiston rajoittaminen lapsilta
[PARENTAL CONTROL]

(Vain DVD)

Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi olla
rajoitettu ennalta määritetyn tason, esimerkiksi
käyttäjien iän, mukaan. [PARENTAL CONT­ROL] -toiminnon avulla voit asettaa toiston
rajoitustason.

1 Paina DISPLAY -painiketta, kun

järjestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee
näkyviin.

OFF

ON
PLAYER
PASSWORD

3 Paina X/x valitaksesi [PLAYER t] ja

paina sitten .

x Jos et ole vielä asettanut salasanaa

Uuden salasanan asetusvalikko avautuu.

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password,

ENTER

then press

.

Näppäile 4-numeroinen salasana numero­painikkeita käyttämällä, ja paina sen jäl­keen -painiketta.

Salasanan varmistusvalikko avautuu.

x Jos olet jo aiemmin tallentanut
salasanan

Salasanan antamisnäyttö avautuu.

PARENTAL CONTROL

Enter password, then press

ENTER

.

60

FI

4 Näppäile tai näppäile uudelleen

jatk

4-numeroinen salasana numeropainik­keilla ja paina sitten .

Toiston rajoitustason asetusnäyttö tulee
esiin.

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF
STANDARD:

USA

5 Valitse [STANDARD] painamalla X/x ja

paina sitten .

[STANDARD]-asetukset tulevat näkyviin.

PARENTAL CONTROL

LEVEL:
STANDARD:

OFF
USA
USA

OTHERS

6 Valitse maantieteellinen alue toiston

rajoitustasoksi painamalla X/x ja paina
sitten .

Alue on valittu.
Jos valitset [OTHERSt] -asetuksen,

valitse ja näppäile standardikoodi “Parental
Control -aluekoodiluettelo” (s. 85) luette­losta numeropainikkeita käyttämällä.

7 Valitse [LEVEL] painamalla X/x ja

paina sitten .

[LEVEL]-asetukset tulevat näkyviin.

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF
STANDARD:

OFF

8:

NC17

7:
6:
5:

R

8 Valitse haluamasi taso painamalla X/x

ja paina sitten .

Parental Control -asetus on valmis.

PARENTAL CONTROL

LEVEL:
STANDARD: USA

Mitä pienempi levylle asetettu rajoitusnu­mero on, sitä tiukempi katselurajoitus on.

Käytönvalvontatoiminnon
peruuttamiseksi

Valitse [LEVEL]-asetukseksi [OFF] vaiheessa 8.

Parental Control -toiminnolla
lukitun levyn toistaminen

1 Lataa levy soittimeen ja paina H -paini-

ketta.

Salasanan asetusvalikko avautuu.

2 Näppäile 4-numeroinen salasana numero-

painikkeita käyttämällä, ja paina sen jälkeen

-painiketta.

Järjestelmä aloittaa toiston.

Vihje

• Jos unohdat salasanan, ota levy pois ja toista vaiheet
1 - 3 kohdasta "Tiettyjen levyjen toiston estäminen
[CUSTOM PARENTAL CONTROL]". Kun
järjestelmä kysyy salasanaa, näppäile "199703"
numeropainikkeilla ja paina sitten . Näyttöön tulee
kehotus näppäillä uusi 4-numeroinen salasana. Kun
olet näppäillyt uuden 4-numeroi sen salasanan, vaihda
laitteessa oleva levy ja paina H. Kun salasanan
näppäilynäyttö tulee näkyviin, näppäile uusi
salasana.

Huomautus

• Kun toistat levyjä, joissa ei ole Parental Control ­toimintoa, et voi käyttää järjestelmän
lapsilukkotoimintoa.

• Levyn mukaan vaihdellen järjestelmä voi pyytää
muuttamaan katselunrajoitustasoa levyn toiston
aikana. Jos näin käy, näppäile salasana ja vaihda
sitten tasoa. Jos Resume Play -tila on peruutettu, taso
palaa edelliselle tasolle.

4: PG13

Lisäasetukset ja -säädöt

uu

61

FI

Salasanan vaihtaminen

1 Paina DISPLAY -painiketta, kun

järjestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näky­viin.

2 Paina X/x valitaksesi

[PARENTAL CONTROL] ja paina
sitten .

[PARENTAL CONTROL] -asetukset tule­vat näkyviin.

3 Paina X/x valitaksesi [PASSWORD t]

ja paina sitten .

Salasanan antamisnäyttö avautuu.

4 Näppäile 4-numeroinen salasana

numeropainikkeita käyttämällä, ja
paina sen jälkeen -painiketta.

5 Näppäile uusi 4-numeroinen salasana

numeropainikkeita käyttämällä, ja
paina sen jälkeen -painiketta.

6 Salasanan vahvistamiseksi näppäile se

uudelleen numeropainikkeilla, ja paina
sen jälkeen -painiketta.

Jos teet virheen näppäillessäsi
salasanaa

Paina C ennen kuin painat ja näppäile oikea
numero.

Huoneen optimaalisen
surround-äänen
tuottaminen

(SPEAKER FORMATION)

Huoneen muodon mukaan vaihdellen voi olla
joitakin kaiuttimia, joita et voi asentaa. Parem­man surround-äänen tuottamiseksi on suositelta­vaa päättää ensin kaiuttimien paikka.

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että "DVD" tulee näkyviin
etupaneelin näyttöön.

2 Paina DISPLAY -painiketta, kun jär-

jestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näky­viin.

3 Paina X/x valitaksesi

[SPEAKER FORMATION] ja paina
sitten .

)

1 ( 4 4

)

3 ( 2 8
T

0 : 0 3 : 0 4

SPEAKER FORMATION

SPEAKER FORMATION
AUTO CALIBRATION

DVD VIDEO

62

4 Valitse [SPEAKER FORMATION] paina-

malla X/x ja paina sitten .

[SPEAKER FORMATION] -asetukset
tulevat näkyviin.

SPEAKER FORMATION

STANDARD

FI

5 Valitse asetus painamalla C/c.

jatk

• [STANDARD]: kun kaikki kaiuttimet
asennetaan normaalisti.

• [ALL FRONT]: kun kaikki kaiuttimet
asennetaan kuuntelupaikan eteen.

• [NO CENTER]: kun asennetaan etu- ja
takakaiuttimet.

• [NO SURROUND]: kun asennetaan
keskikaiutin ja etukaiuttimet.

• [FRONT ONLY]: kun asennetaan
etukaiuttimet.

• [ALL FRONT - NO CENTER]: kun etu­ja takakaiuttimet asennetaan
kuuntelupaikan eteen.

• [SECOND ROOM]: kun etukaiuttimet
asennetaan yhteen huoneeseen ja
takakaiuttimet toiseen.

Huomautus

• Toisessa huoneessa olevien kaiuttimien ääni on

sama kuin etu- ja takakaiuttimien.

6 Paina .

Asetus on tehty.

7 Valitse [YES] tai [NO] painamalla X/x ja

paina sitten .

• [YES]: jatka [AUTO CALIBRATION] ­toiminnolla, katso vaihe 4 kohdasta
“Sopivien asetusten kalibrointi
automaattisesti” (s. 64).

• [NO]: sulje [SPEAKER FORMATION].

Lisäasetukset ja -säädöt

uu

63

FI

SPEAKER FORMATION

Continue with AUTO CALIBRATION?

YES
NO

Sopivien asetusten
kalibrointi
automaattisesti

(AUTO CALIBRATION)

Huomautus

• Jotta voisit kuunnella surround-ääntä kaiuttimien
paikan vaihtamisen jälkeen, on suositeltavaa asettaa
[SPEAKER FORMATION] ja sitten [AUTO
CALIBRATION].

• [AUTO CALIBRATION] -toiminnon tekemiseksi on
kytkettävä laitteen mukana toimitettu kalibrointimik­rofoni.

• Etupaneelin näytössä näkyy valittu [SPEAKER
FORMATION] -asetus. Se ei kerro, mitkä kaiuttimet
toistavat ääntä.

• Kun vaihdat [CONNECTION] -asetusta kohdasta
[SPEAKER SETUP], [SPEAKER FORMATION] ­asetukseksi palaa [STANDARD].

D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration)
voi asettaa sopivan surround-äänen automaatti­sesti.

Huomautus

• Kovaääninen testiääni kuuluu, kun [AUTO CALIB­RATION] alka. Et voi säätää äänenvoimakkuutta pie­nemmäksi. Ota lapset ja naapurit huomioon.

1 Paina FUNCTION-painiketta niin monta

kertaa, että "DVD" tulee näkyviin
etupaneelin näyttöön.

2 Paina DISPLAY -painiketta, kun jär-

jestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näky­viin.

3 Paina X/x valitaksesi

[SPEAKER FORMATION] ja paina
sitten .

)

1 ( 4 4

)

3 ( 2 8
T

0 : 0 3 : 0 4

SPEAKER FORMATION

SPEAKER FORMATION
AUTO CALIBRATION

DVD VIDEO

4 Valitse [AUTO CALIBRATION] paina-

malla X/x ja paina sitten .

[AUTO CALIBRATION] -asetukset tule­vat näkyviin.

64

AUTO CALIBRATION

Connect calibration mic. Start
measurement?

YES
NO

Kytke kalibrointimikrofoni etupaneelin
A.CAL MIC -liitäntään ja aseta se korvan

FI

korkeudelle jalustalla tms. (ei sisälly toimi-

jatk

tukseen). Kunkin kaiuttimen etupuolen
tulisi osoittaa kalibrointimikrofoniin päin,
eikä kaiuttimien ja kalibrointimikrofonin
välillä saa olla esteitä. Pysy hiljaa mittauk­sen aikana.

AUDIO IN / A.CAL MIC

Kalibrointimikrofoni

• Järjestelmän asennuspaikan ympäristö voi

vaikuttaa mittauksiin.

• Jos virhesanoma tulee näkyviin, lue viesti ja

valitse sitten [YES].
Virhesanoma tulee näkyviin, kun:

– laitteeseen on kytketty kuulokkeet.
– kalibrointimikrofonia ei ole kytketty.
– etukaiuttimia ei ole kytketty oikein.
– takakaiuttimia ei ole kytketty oikein.
– etu- ja takakaiuttimia ei ole kytketty oikein.
– kalibrointimikrofonin ympärillä on liikaa

melua.

– kalibrointimikrofoni on ylikuormittunut.

6 Valitse [YES] tai [NO] painamalla

C/X/x/c ja paina sitten .

x Mittaus on OK.

Irrota kalibrointimikrofoni ja valitse sitten
[YES]. Laite tekee mittauksen tulosten
mukaiset säädöt.

5 Valitse [YES] painamalla X/x ja paina

sitten .

Kalibrointi alkaa.

Measuring. Please wait a moment.

Huomautus

• Vältä mittausalueella olemista ja äänen
päästämistä mittauksen aikana (noin kolme
minuuttia) mittauksen epäonnistumisen
välttämiseksi. Mittauksen aikana kaiuttimista
kuuluu testisignaaleja.

Measurement complete.

FRONT L :
FRONT R :
CENTER :
SUBWOOFER :
SURROUND L :
SURROUND R :
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.

YES

YES
YES
NONE
YES
NONE
NONE

NO

x Mittaus ei ole OK.

Lue sanoma ja yritä uudelleen valitsemalla
[YES].

Measurement failure.

Check speaker connection.
Retry?

YES
NO

Vihje

• Voit tarkastaa kuuntelupaikan ja kunkin kaiuttimen
välisen etäisyyden. Katso s. 71.

uu

65

Lisäasetukset ja -säädöt

FI

Huomautus

• Kun Auto Calibration -toiminto on toiminnassa:
– älä sammuta virtaa.
– älä paina mitään painiketta.
– älä muuta äänenvoimakkuutta.
– älä muuta toimintoa.
– älä vaihda levyä.
– älä lataa tai poista levyä.
– älä kytke kuulokkeita.
– älä irrota kalibrointimikrofonia.

• [SUBWOOFER]-mittaus on aina [YES], sillä

järjestelmä ei tee subwooferin kalibrointia.

Set up Display­asetusnäytön käyttäminen

Set up Display -asetusnäytön avulla voit tehdä
erilaisia säätöjä esimerkiksi kuvaan ja ääneen.
Kattava luettelo Set up Display -asetusnäytön
kohteista on s. 91.
Näytetyt kohteet vaihtelevat maan ja mallin
mukaan.

Huomautus

• Levylle tallennetut toistoasetukset ovat etusijalla
asetusnäytön asetuksiin nähden, eivätkä kaikki
kuvatut toiminnot välttämättä toimi.

1 Paina DISPLAY -painiketta, kun

järjestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näky­viin.

2 Paina X/x valitaksesi [SETUP]

ja paina sitten .

[SETUP]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4

T

0 : 0 0 : 0 2

DVD VIDEO

66

QUICK

QUICK
CUSTOM
RESET

BNR

3 Paina X/x valitaksesi [CUSTOM] ja

paina sitten .

Setup Display -asetusnäyttö tulee esiin.

LANGUAGE SETUP

OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

FI

ENGLISH
ENGLISH

ORIGINAL

AUDIO FOLLOW

4 Valitse asetusyksikkö näytetystä luet-

telosta painamalla X/x: [LANGUAGE
SETUP], [SCREEN SETUP], [CUSTOM
SETUP] tai [SPEAKER SETUP]. Paina
sitten .

Asetusyksikkö on valittu.
Esimerkki: [SCREEN SETUP]

Valittu yksikkö

SCREEN SETUP

TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:

4:3 OUTPUT:

Asetusyksiköt

JACKET PICTURE

16:9

ON

FULL

5 Valitse yksikkö painamalla X/x ja paina

sitten .

Valitun yksikön vaihtoehdot tulevat näky­viin.

Esimerkki: [TV TYPE]

Kaikkien [SETUP]-asetusten
nollaaminen

1 Valitse [RESET] vaiheessa 3 ja paina .
2 Valitse [YES] painamalla X/x.

Voit myös keskeyttää toiminnon ja palata
Control Menu -näyttöön valitsemalla tässä
vaihtoehdon [NO].

3 Paina .

Kaikki sivuilla 68 - 73 kuvatut asetukset
palaavat oletusasetusten mukaisiksi. Älä
paina [/1 järjestelmän nollauksen aikana,
sillä se kestää muutaman sekunnin.

Huomautus

• Kun kytket virran järjestelmään nollauksen jälkeen
eikä laitteessa ole levyä, ohjesanoma tulee TV­ruudulle. Voit tehdä pika-ase tukset (s. 14) painamalla

tai palata normaalinäyttöön painamalla CLEAR.

Lisäasetukset ja -säädöt

SCREEN SETUP

TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:

4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

Vaihtoehdot

16:9
16:9

4:3 PAN SCAN

6 Valitse asetus painamalla X/x ja paina

sitten .

Asetus valitaan, ja asetuksen teko on
valmis.

SCREEN SETUP

TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:

4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

JACKET PICTURE

Valittu asetus

ON

FULL

67

FI

Näytön tai ääniraidan

SCREEN SETUP

TV TYPE:
YC

BCR

/RGB (HDMI):

16:9

YCBC

R

SCREEN SAVER: ON

JACKET PICTURE

BACKGROUND:

Näytön asetukset

kielen asetus

[LANGUAGE SETUP]

[LANGUAGE SETUP] -asetuksen avulla voit
asettaa haluamasi kielen kuvaruutunäytön tai
ääniraidan kieleksi.

Valitse [LANGUAGE SETUP] Setup Display ­asetusnäytöstä. Katso lisätietoja “Set up Display

-asetusnäytön käyttäminen” (s. 66).

LANGUAGE SETUP

OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

x [OSD] (Kuvaruutunäyttö)

Vaihtaa TV-ruudun näyttökieltä.

x [MENU] (vain DVD VIDEO)

Voit valita levyn valikon halutun kielen.

x [AUDIO] (vain DVD VIDEO)

Vaihtaa ääniraidan kielen.
Kun valitset [ORIGINAL]-asetuksen, valinta
kohdistuu levyn ensisijaiseen kieleen.

x [SUBTITLE] (vain DVD VIDEO)

Vaihtaa DVD VIDEO -levylle tallennetun teks­tityksen kielen.
Jos valitset [AUDIO FOLLOW] -asetuksen,
tekstityksessä käytetään aina samaa kieltä kuin
minkä valitsit ääniraidan puheäänen asetuk­seksi.

Vihje

• Jos valitset [OTHERS t] -asetuksen kohdassa

[MENU], [AUDIO] ja [SUBTITLE], valitse ja
näppäile kielikoodi “Kielikoodiluettelo” (s. 85) ­luettelosta numeropainikkeilla.

Huomautus

• Kun valitset [MENU]-, [AUDIO]- tai [SUBTITLE]­kohdasta kielen, jota ei ole tallennettu DVD VIDEO­levylle, jokin tallennetuista kielistä valitaan
automaattisesti (levyn mukaan vaihdellen kieltä ei
välttämättä valita automaattisesti).

AUDIO FOLLOW

ENGLISH
ENGLISH

ORIGINAL

[SCREEN SETUP]

Valitse asetukset kytkettävän TV:n mukaan.

Valitse [SCREEN SETUP] Setup Display -ase­tusnäytöstä. Katso lisätietoja “Set up Display ­asetusnäytön käyttäminen” (s. 66).
Alkuasetukset on alleviivattu.

x [TV TYPE]

Valitsee kytketyn TV:n kuvasuhteen (tavallinen
4:3 tai laajakuva)
Oletusasetus vaihtelee maan ja mallin mukaan.

[16:9]

[4:3 LETTER
BOX]

[4:3 PAN SCAN]

Valitse tämä, kun kytket
laajakuva-TV:n tai TV:n, jossa on
laajakuvatila.

Valitse tämä, kun kytket 4:3­kuvasuhteen TV:n. Näyttää
laajakuvan niin, että TV-ruudun
ylä- ja alareunassa on musta
palkki.

Valitse tämä, kun kytket 4:3­kuvasuhteen TV:n. Näyttää
laajakuvan automaattisesti koko
ruudulla ja leikkaa pois siihen
mahtumattomat osat.

68

FI

[16:9]

[4:3 LETTER BOX]

[4:3 PAN SCAN]

Huomautus

• Joillakin DVD-levyillä soitin valitsee kuvasuhteen
[4:3 LETTER BOX] automaattisesti kuvasuhteen
[4:3 PAN SCAN] asemesta tai päinvastoin.

x [YCBCR/RGB (HDMI)]

Valitsee HDMI OUT -liitännästä toistettavan
HDMI-signaalin tyypin.

[YCBCR]

[RGB]

Huomautus

• Jos toistokuva säröytyy, valitse [YCBCR]-asetukseksi
[RGB].

• Jos HDMI OUT -li itäntä on kytketty laitteeseen, jossa
on DVI-liitäntä, [RGB]-signaali toistetaan
automaattisesti, vaikka valitsisit [YCB CR]-asetuksen.

Toistaa YCBCR -signaalin.

Toistaa RGB-signaalin.

x [SCREEN SAVER]

Näytönsäästäjäkuva tulee näkyviin, kun jätät
järjestelmän tauko- tai pysäytystilaan
15

minuutiksi tai toistat CD-, DATA CD (MP3­audio)- tai DATA DVD (MP3-audio) -levyä yli
15 minuuttia. Näytönsäästäjä auttaa välttymään
näyttölaitteen vahingoittumiselta (haamukuva).
Peruuta näytönsäästäjä painamalla mitä tahansa
painiketta (esim.

H

-painiketta).

x [BACKGROUND]

Valitsee TV-ruudun taustavärin tai kuvan
pysäytystilassa tai toistettaessa CD-, DATA CD
(MP3-audio)

- tai DATA DVD

(MP3-audio) -

levyä.

[JACKET
PICTURE]

[GRAPHICS]

[BLUE]

[BLACK]

Kansikuva (stillkuva) tulee
näkyviin, mutta vain, jos
kansikuva on jo tallennettu levylle
(CD-EXTRA tms.) Jos levyllä ei
ole kansikuvaa, [GRAPHICS]­kuva tulee näkyviin.

Järjestelmään tallennettu
esivalittu kuva tulee näkyviin.

Tausta on sininen.

Tausta on musta.

Lisäasetukset ja -säädöt

[ON]

[OFF]

Ottaa näytönsäästäjän käyttöön.

Poistaa näytönsäästäjän käytöstä.

69

FI

Omat asetukset

[CUSTOM SETUP]

Käytä tätä toistoon liittyvien ja muiden asetus­ten tekemiseen.

Valitse [CUSTOM SETUP] Setup Display -ase­tusnäytöstä. Katso lisätietoja “Set up Display ­asetusnäytön käyttäminen” (s. 66).
Alkuasetukset on alleviivattu.

CUSTOM SETUP

HDMI CONTROL:
PAUSE MODE:
TRACK SELECTION:
MULTI-DISC RESUME:
AUDIO DRC:
AUDIO (HDMI):
DivX:

Registration Code

x [HDMI CONTROL]

Ottaa HDMI CONTROL -toiminnon käyttöön
tai poistaa sen käytöstä. Tämä toiminto on käy­tettävissä, kun liität järjestelmän ja TV:n HDMI­johdolla. Lisätietoja tästä toiminnosta on HDMI
CONTROL -oppaassa (toimitetaan erikseen).

[OFF]

[ON]

Huomautus

• Kun asetat [ON]-asetuksen eikä TV:tä ole liitetty
HDMI-liitännällä, teksti [Please verify the HDMI
connection] tulee näkyviin, etkä voi valita [ON]­asetusta.

Poistaa HDMI CONTROL ­toiminnon käytöstä.

Ottaa HDMI CONTROL ­toiminnon käyttöön.

Voit ohjata HDMI-johdolla
liitettyjä laitteita
vuorovaikutteisesti.

x [PAUSE MODE] (vain DVD VIDEO/DVD-R/
DVD-RW)

Valitsee taukotilan kuvan.

[AUTO]

Kuva, mukaan luettuna
dynaamisesti liikkuvat kohteet,
toistuu ilman tärinää. Valitse tämä
asetus tavallisesti.

OFF

AUTO

OFF

ON
OFF
OFF

[FRAME]

Kuva, joka sisältää kohteita, jotka
eivät liiku dynaamisesti, näkyy
erotuskyvyltään erittäin tarkkana.

x [TRACK SELECTION] (vain DVD VIDEO)

Antaa etusijan eniten kanavia sisältävälle ääni­raidalle toistettaessa DVD VIDEO -levyä, jolle
on tallennettu useita audioformaatteja (PCM-,
DTS-, MPEG-, tai Dolby Digital -formaatti).

[OFF]

[AUTO]

Huomautus

• Kun valitset [AUTO]-asetuksen, kieli voi vaihtua.
[TRACK SELECTION] -asetuksella on etusija
[LANGUAGE SETUP] -kohdan [AUDIO]­asetuksiin nähden (s. 68). (Levyn mukaan vaihdellen
tämä toiminto ei välttämättä toimi.)

• Jos PCM-, DTS-, Dolby Digital- ja MPEG­audioraidoilla on sama määrä kanavia, järjestelmä
valitsee audioraidaksi PCM, DTS, Dolby Digital ja
MPEG tässä järjestyksessä.

Ei erityistä prioriteettia.

Prioriteetti.

x [MULTI-DISC RESUME] (vain DVD
VIDEO/VIDEO CD)

Vaihtaa Multi-disc Resume -asetuksen käyttöön
tai pois.

[ON]

[OFF]

Tallentaa toiston jatkamisen
asetukset muistiin jopa 40 levyn
osalta.

Ei tallenna jatkamisasetuksia
muistiin. Toisto alkaa
jatkamiskohdasta vain laitteessa
parhaillaan olevan levyn osalta.

x [AUDIO DRC] (vain DVD VIDEO)

Kaventaa ääniraidan dynamiikka-alueen.
Sopii elokuvien katsomiseen pienellä äänenvoi­makkuudella myöhään illalla.

[OFF]

[STANDARD]

[MAX]

Ei dynamiikka-alueen pakkausta.

Toistaa ääniraidan dynamiikka­alueella, jonka äänittäjä on
tarkoittanut.

Pakkaa dynamiikka-alueen täysin.

70

FI

x [AUDIO (HDMI)]

jatk

Valitsee äänen toistotavan HDMI OUT -liitän­nästä.

[OFF]

[ON]

Huomautus

• Kun kytket laitteen ja TV:n HDMI-johdolla ja [ON]­asetus on valittu, DYNAMIC BASS, MOVIE/
MUSIC ja äänikenttätoiminto eivät vaikuta TV:stä
toistettuun ääneen.

Ääntä ei toisteta HDMI OUT ­liitännästä.

Toistaa audiosignaalit
muuntamalla Dolby Digital-,
DTS- tai 96 kHz/24-bittiset PCM­signaalit 48 kHz/16 bitin PCM­signaaliksi.

x [DivX]

(Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytäviä malleja)

Näyttää tämän järjestelmän rekisteröintikoodin.
Lisätietoja on osoitteessa
http://www.divx.com

.

Kaiutinasetukset

[SPEAKER SETUP]

Parhaan mahdollisen surround-äänen tuottami­seksi aseta kaiuttimien iitäntä ja etäisyys kuun­telupaikasta. Säädä sitten kaiutinten
äänenvoimakkuuden taso ja tasapaino samalle
tasalle testisignaalin avulla.

Valitse [SPEAKER SETUP] Setup Display ­asetusnäytöstä. Katso lisätietoja “Set up
Display-asetusnäytön käyttäminen” (s. 66).
Alkuasetukset on alleviivattu.

Huomautus

• Et voi käyttä ä näitä asetusyksiköitä, kun olet kytkenyt
kuulokkeet laitteeseen.

SPEAKER SETUP

CONNECTION:
DISTANCE(FRONT):
DISTANCE(SURROUND):
LEVEL(FRONT):
LEVEL(SURROUND):
TEST TONE:

FRONT:
CENTER:
SURROUND:
SUBWOOFER:

Paluu oletuasetukseen asetusta
muutettaessa

Valitse yksikkö ja paina sitten CLEAR. Huo­maa, että ainoastaan [CONNECTION]-asetus ei
palaa oletusasetukseen.

x [CONNECTION]

Jos et kytke keski- tai takakaiuttimia, aseta
[CENTER]- ja [SURROUND]-asetukset. Koska
etukaiuttimien ja subwooferin asetus on kiinteä,
sitä ei voi muuttaa.

[FRONT]

[CENTER]

[SURROUND]

[SUBWOOFER]

[YES]

[YES]: Valitse tämä normaalisti.
[NONE]: Valitse tämä, jos

keskikaiutin ei ole käytössä.

[YES]: Valitse tämä normaalisti.
[NONE]: Valitse tämä, jos
takakaiutin ei ole käytössä.

[YES]

OFF

YES
YES
YES
YES

Lisäasetukset ja -säädöt

uu

71

FI

Huomautus

• Kun muutat [CONNECTION]-asetusta, [SPEAKER
FORMATION] -asetukseksi palaa {STANDARD].

x [DISTANCE (FRONT)]

Alla on kuvaus kaiuttimien ja kuuntelupaikan
etäisyyden oletusasetuksesta.
Kun asetat etäisyyden Quick Setup -pika-asetus­toiminnolla (s. 14), asetukset tulevat automaatti­sesti näkyviin.

1.0 - 7.0 m3)/
3 - 23 ft

0.0 - 7.0 m
0 - 23 ft

2)

/

Muista muuttaa arvoa Setup Display -asetusnäy­tössä, kun siirrät kaiuttimia.

[L/R]

3.0 m/10 ft

[CENTER]

3.0 m/10 ft

1)

1)

(tulee näkyviin, kun valitset
[CONNECTION]-kohdan
[CENTER]-asetukseksi
[YES].)

1)

Kun teet Quick Setup -toiminnon (s. 14), oletusase-

tukset muuttuvat.

2)

0,0 - 6,9 metriä Pohjois-Amerikassa myytävissä

malleissa.

3)

0,9 - 6,9 metriä Pohjois-Amerikassa myytävissä

malleissa.

Etukaiuttimen
etäisyyden
kuuntelupaikasta voi
määrittää väliltä 1,0 ­7,0 metriä3).

Keskikaiuttimen
etäisyyden voi siirtää
jopa 1,6 metriä
lähemmäksi
kuuntelupaikkaa kuin
etukaiuttimet.

x [DISTANCE (SURROUND)]

Alla on kuvaus kaiuttimien ja kuuntelupaikan
etäisyyden oletusasetuksesta.
Kun asetat etäisyyden Quick Setup -pika-asetus­toiminnolla (s. 14), asetukset tulevat automaatti­sesti näkyviin.

0.0 - 7.0 m2)/
0 - 23 ft

Muista muuttaa arvoa Setup Display -asetusnäy­tössä, kun siirrät kaiuttimia.

[L/R]

3.0 m/10 ft

1)

(tulee näkyviin, kun valitset
[CONNECTION]-kohdan
[SURROUND]-asetukseksi
[YES].)

1)

Kun teet Quick Setup -toiminnon (s. 14),

oletusasetukset muuttuvat.

2)

0,0 - 6,9 metriä Pohjois-Amerikassa myytävissä

malleissa.

Huomautus

• Jos kaikki etu- ja takakaiuttimet eivät ole samalla
etäisyydellä kuuntelupaikasta, säädä etäisyys
lähimmän kaiuttimen mukaan.

• Älä sijoita takakaiuttimia etukaiuttimia kauemmaksi
kuuntelupaikasta.

• [DISTANCE]-asetuksella ei välttämättä ole
vaikutusta tulosignaalista riippuen.

Takakaiuttimen
etäisyyden voi siirtää
jopa 5,0 metriä
lähemmäksi
kuuntelupaikkaa kuin
etukaiuttimet.

x [LEVEL (FRONT)]

Voit vaihtaa etukaiuttimien äänenvoimakkuu­den tasoa seuraavasti. Valitse [TEST TONE] ­asetukseksi [ON] säädön helpottamiseksi.

[L/R]

0.0 dB

[CENTER]

0.0 dB

(tulee näkyviin, kun valitset
[CONNECTION]-kohdan
[CENTER]-asetukseksi
[YES].)

Aseta tämä väliltä –

6.0 dB - 0.0 dB.

Aseta tämä väliltä –

6.0 dB - +6.0 dB.

72

FI

[SUBWOOFER]
+2.0 dB

x [LEVEL (SURROUND)]

Voit vaihtaa takakaiuttimien äänenvoimakkuu­den tasoa seuraavasti. Valitse [TEST TONE] ­asetukseksi [ON] säädön helpottamiseksi.

[L/R]

0.0 dB

(tulee näkyviin, kun valitset
[CONNECTION]-kohdan
[SURROUND]-asetukseksi
[YES].)

Aseta tämä väliltä –

6.0 dB - +6.0 dB.

Aseta tämä väliltä –

6.0 dB - +6.0 dB.

Kun haluat säätää kaikkien
kaiuttimien äänenvoimakkuuden
samalla kertaa

Kierrä laitteen VOLUME-säädintä tai paina
kauko-ohjaimen VOLUME +/– -painiketta.

x [TEST TONE]

Kaiuttimista kuuluu testiääni [LEVEL
(FRONT)]- ja [LEVEL (SURROUND)] -ase­tusten säätämistä varten.

[OFF]

[ON]

Testiääntä ei kuulu kaiuttimista.

Testiääni kuuluu jokaisesta kaiuttimesta
vuorotellen äänenvoimakkuustason
säätämisen aikana. Kun valitset jonkin
[SPEAKER SETUP] -kohteen, testiääni
kuuluu jokaisesta kaiuttimesta vuorotellen.

4 Valitse [SPEAKER SETUP] painamalla

X/x tarpeeksi monta kertaa ja paina sit­ten tai .

5 Valitse [TEST TONE] painamalla X/x

tarpeeksi monta kertaa ja paina sitten

tai .

6 Valitse [ON] painamalla X/x tarpeeksi

monta kertaa ja paina sitten .

Testisignaali tulee kuuluviin vuorotellen
kaikista kaiuttimista.

7 Säädä kuuntelupaikasta [LEVEL

(FRONT)]- tai [LEVEL (SURROUND)] ­arvo painamalla C/X/x/c.

Testiääni kuuluu ainoataan säädettävästä
kaiuttimesta.

8 Paina , kun olet tehnyt säädöt.
9 Valitse [TEST TONE] painamalla X/x

tarpeeksi monta kertaa ja paina sitten

.

10Valitse [OFF] painamalla X/x tarpeeksi

monta kertaa ja paina sitten .

Huomautus

• Testiäänisignaaleja ei toisteta HDMI OUT ­liitännästä.

Lisäasetukset ja -säädöt

Kaiuttimien
äänenvoimakkuustason
säätäminen testiäänen avulla

1 Paina DISPLAY -painiketta, kun

järjestelmä on pysäytystilassa.

Control Menu -ohjausvalikko tulee näky­viin.

2 Paina X/x valitaksesi [SETUP]

ja paina sitten .

[SETUP]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

3 Valitse [CUSTOM] painamalla X/x ja

paina sitten .

Setup Display -asetusnäyttö tulee esiin.

73

FI

Paluu oletusasetuksiin

Voit palauttaa järjestelmän asetukset, kuten esi­valinta-asemat, oletusasetuksiin.

A"/1

x

1 Kytke virta järjestelmään painamalla

"/1.

2 Paina x, A ja "/1 laitteesta yhtä aikaa.

"COLD RESET" näkyy etupaneelin näy­tössä ja oletuasetukset palaavat.

74

FI

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

Virtalähteistä

• Irrota soitin sähköverkosta, jollet aio käyttää sitä pit­kään aikaan. Irrota virtajohto aina vetämällä virtapis­tokkeesta, älä koskaan vedä itse virtajohdosta.

Laitteen sijoittamisesta

• Sijoita laite huoneistoon, jonka tuuletus toimii asian­mukaisesti, jotta laitteen sisälle ei pääsisi keräänty­mään lämpöä.

• Suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään käytettynä
laitteen kotelo kuumenee. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Koteloa ei kuitenkaan tulisi koskea. Älä laita laitetta
suljettuun tilaan, jossa ilmanvaihto on heikkoa, sillä
seurauksena voi olla ylikuumeneminen.

• Älä peitä tuuletusaukkoja laittamalla mitään järjestel­män päälle. Järjestelmässä on tehokas vahvistin. Jos
tuuletusaukot on peitetty, laite voi ylikuumentua ja
vikaantua.

• Älä sijoita soitinta sellaisille pinnoille (matoille, huo­ville) tai sellaisten materiaalien läheisyyteen (verhot,
sisustuskankaat), jotka voivat tukkia sen ilmanvaihto­aukot.

• Älä sijoita soitinta lämpöpattereiden ja ilmanvaihto­kanavien kaltaisten lämmönlähteiden viereen, äläkä
myöskään aseta sitä alttiiksi s uoralle auringonvalolle,
liialliselle pölylle, mekaaniselle tärinälle tai iskuille.

• Älä asenna soitinta kaltevalle pinnalle. Se on suunni­teltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

• Pidä laite ja levyt loitolla voimakkaista magneetti­kentistä, kuten mikroaaltouuneista ja suurista kaiutti­mista.

• Älä aseta raskaita esineitä soittimen päälle.

Soittimen käytöstä

• Jos siirrät järjestelmän suoraan kylmästä lämpimään
tilaan tai säilytät sitä hyvin kosteissa tiloissa, laitteen
lukupäihin voi tiivistyä kosteutta. Sen seurauksena
järjestelmä ei toimi kunnolla. Poista tällöin järjestel­mästä levy ja jätä laite "kuivumaan" virta päällä noin
puoleksi tunniksi kosteuden haihduttamiseksi.

• Poista järj estelmästä levyt ennen sen siirtämistä. Ellet
tee niin, levy saattaa vaurioitua.

• Jos laitteen sisään pääsee putoamaan jokin kiinteä
esine, irrota virtajohto ja tarkistuta laite valtuutetussa
huoltoliikkeessä ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Äänenvoimakkuuden säätämisestä

• Varo lisäämästä äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet
levyn jaksoa, joka sisältää hiljaisia kohtia tai ei lain­kaan äänisignaaleja. Muuten kaiuttimet voivat vahin­goittua, kun soitin siirtyy yhtäkkisesti äänihuippuja
sisältävään kohtaan.

Puhdistamisesta

• Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet pehmeällä lii­nalla, joka on hieman kostutettu miedolla pesuaine­liuoksella. Älä käytä minkäänlaisia hankaustyynyjä,
hankausjauheita tai liuottimia, kuten alkoholia tai
bensiiniä.
Jos sinulla on laitetta koskevia kysymyksiä tai ongel­mia, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Puhdistuslevyt, levyjen/linssien
puhdistussarjat

• Älä käytä puhdistuslevyjä tai levyn/linssin puhdis­tussarjoja (mukaan luettuina sekä kuiva- että
märkätyyppiset). Ne voivat vioittaa laitetta.

TV:n väreistä

• Jos kaiuttimet aiheuttavat värihäiriöitä TV:n kuvaan,
sammuta TV ja kytke sitten virta takaisin
15 - 30 minuutin kuluttua. Jos värihäiriöt jatkuvat,
sijoita kaiuttimet kauemmas TV:stä.

TÄRKEÄ TIEDOTE

Varoitus: Tämä järjestelmä pystyy näyttämään liik­kumatonta videokuvaa tai valikkoa television kuva­ruudulla määräämättömän pitkään. Jos jätät
pysäytyskuvan tai valikon näkyviin ruudulle hyvin
pitkäksi aikaa, on olemassa vaara, että television
kuvaputki vaurioutuu. Tämä vaara on erityisen
suuri projektiotelevisioissa.

Järjestelmän siirtäminen

Ennen kuin siirrät järjestelmää, tarkista, ettei sen
sisällä ole levyä, ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Lisätietoja

75

FI

Levyjä koskevia

Vianetsintä

huomautuksia

Levyjen käsittely

• Levyn pitämiseksi puhtaana tartu siihen sen
laidoilta. Älä kosketa sen pintaa.

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

• Älä altista levyä suoralle auringonpaisteelle tai
lämmönlähteille, kuten kuumailmakanavat, tai
jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköi­tyyn autoon, koska lämpötila voi huomatta­vasti nousta auton sisällä.

• Aseta levy toiston jälkeen takaisin suojakote­loonsa.

Puhdistamisesta

• Ennen levyn toistamista puhdista se puhdistus­liinalla.
Pyyhi levy sen keskustasta reunoihin edeten.

• Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä,
muita puhdistusaineita äläkä tavallisille vinyy­lilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Tämä järjestelmä pystyy toistamaan ainoastaan
standardinmukaisia pyöreitä levyjä. Älä käytä
muita kuin standardinmukaisia tai pyöreitä
levyjä (esim. kortin-, sydämen- tai tähdenmuo­toiset), tai seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Älä käytä levyä, johon on kiinnitetty jotain
muuta, kuten etiketti tai tarra.

Jos järjestelmän käytössä ilmenee jokin seuraa­vista ongelmista, käytä alla olevia vianetsintä­ohjeita vian korjaamiseen ennen laitteen
viemistä huoltoon. Elleivät ne tehoa, ota yhteys
lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.
Huomaa, että jos huollossa vaihdetaan osia kor­jauksen yhteydessä, nämä osat saatetaan pitää.

Virta

Soitin ei kytkeydy päälle.

• Tarkista, että virtajohto on kunnolla kiinni.

•Paina "/1, kun "STANDBY" katoaa etupaneelin

näytöstä.

Jos "PROTECTOR" ja "PUSH POWER"
näkyvät vuorotellen etupaneelin näytössä.

Sammuta järjestelmä painamalla "/1 ja tarkista
seuraavat kohteet, kun "STANDBY" katoaa.

• Ovatko kaiutinjohdot + ja – oikosulussa?

• Käytätkö ainoastaan määrityksen mukaisia kaiut­timia?

• Peittääkö jokin järjestelmän tuuletusaukot?

Näiden kohtien tarkistamisen ja ongelmien
korjaamisen jälkeen kytke virta järjestelmään. Jos
ongelman syy ei löydy edes näiden kohtien
tarkistamisen jälkeen, ota yhteys lähimpään Sonyn
jälleenmyyjään.

Kuva

Kuvaa ei näy.

• SCART (EURO AV) -johtoa ei ole kytketty kun­nolla.

• SCART (EURO AV) -johto on vahingoittunut.

• Laitetta ei ole kytketty oikeaan
EURO AV t INPUT -liitäntään (s. 9).

• TV:n videotulosignaalia ei ole valittu niin, että
voit katsella järjestelmän toistamaa kuvaa.

• Tarkista järjestelmän toistotapa (s. 16).

• Kytke liitäntäjohto kunnolla.

• Laita on kytketty toistolaitteeseen, joka ei ole
HDCP-yhteensopiva (high-bandwidth digital con­tent protection) (etupaneeliin ei syty "HDMI").
Katso s. 87.

• Jos HDMI OUT -liitäntää käytetään videotoistoon,
videosignaalin toistotavan vaihtaminen HDMI
OUT -liitännästä painamalla VIDEO FORMAT ­painiketta voi ratkaista ongelman (s. 20).
Kytke TV ja laite muulla videoliitännällä kuin
HDMI OUT ja vaihda TV:n tulovalinnaksi
kytketty videotuloliitäntä niin, että voit nähdä

76

FI

kuvaruutunäytöt. Vaihda videosignaalin toistotapa

jatk

HDMI OUT -liitännästä ja vaihda TV:n tulovalin­naksi taas HDMI. Jos kuva ei tule vieläkään näky­viin, toista vaiheet ja kokeile muita vaihtoehtoja.

• Olet valinnut "PROGRESSIVE"-asetuksen
kauko-ohjaimen VIDEO FORMAT -painikkeella
("PROGRE" syttyy etupaneelin näyttöön), vaikka
TV ei voi vastaanottaa progressiivista signaalia.
Irrota tällöin HDMI-johto laitteesta ja valitse sit­ten "INTERLACE", ettö "PROGRE" sammuu.

• Jos LINE OUT (VIDEO) -liitännän signaali on
säröytynyt, vaihda HDMI OUT -liitännän video­signaalin toistotyypiksi VIDEO FORMAT -paini­ketta painamalla [720 × 480p]* (s. 20).

* Maan mukaan vaihdellen [720 × 480/576p] voi

tulla näkyviin.

Kuvassa näkyy kuvakohinaa.

• Levy on likainen tai viallinen.

Vaikka asettaisit kuvasuhteen [SCREEN
SETUP] -asetusten kohdassa [TV TYPE], kuva
ei täytä TV-ruutua.

• Levyn kuvasuhdetta ei voi muuttaa.

TV-ruudun värit näkyvät epätasaisina.

Tämän järjestelmän subwoofer ja etukaiuttimet on
magneettisuojattu magneettisten häiriöiden
estämiseksi. Niitä voi kuitenkin tapahtua jonkin
verran, koska kaiuttimissa on voimakas magneetti.
Jos näin käy, toimi seuraavasti:

• Jos kaiuttimia käytetään kuvaputkipohjaisen TV:n
tai projektorin kanssa, asenna kaiuttimet vähin­tään 0,3 metrin päähän TV:stä.

• Jos värien epätasaisuus jatkuu, sammuta virta
TV:stä ja kytke se sitten takaisin 15 - 30 minuutin
kuluttua.

• Jos ulvontaa tapahtuu, sijoita kaiuttimet uudelleen
kauemmas TV:stä.

• Varmista, ettei mikään magneettinen laite (TV­telineen magneettihaka, terveydenhoitolaite, lelu
tms.) ole lähellä kaiuttimia.

Ääni

Ääntä ei kuulu.

• Kaiutinjohtoa ei ole kytketty kunnolla.

• Paina kauko-ohjaimen MUTING-painiketta, jos
"MUTING ON" näkyy etupaneelin näytössä.

• Järjestelmä on joko tauko- tai hidastettu toisto ­tilassa. Paina H -painiketta palataksesi normaa­liin toistotilaan.

• Pikakelaus eteen- tai taaksepäin on meneillään.
Palaa normaaliin toistoon painamalla H.

• Tarkista kaiutinasetukset (s. 71).

• HDMI OUT -liitäntään kytketty laite ei ole yhden­mukainen audiosignaalin formaatin kanssa,
valitse tällöin [CUSTOM SETUP] -asetusten
[AUDIO (HDMI] -asetukseksi [ON] (s. 71).

Ääntä ei toisteta HDMI OUT -liitännästä.

• Valitse [CUSTOM SETUP] -asetusten [AUDIO
(HDMI)] -asetukseksi [ON] (s. 71).

• HDMI OUT -liitäntä on kytketty DVI-laitteeseen
(digital visual interface (DVR-liitäntä ei vastaa­nota audiosignaalia).

• Kokeile seuraavaa: 1 Sammuta virta järjestel­mästä ja kytke virta takaisin. 2 Sammuta virta lii-
tetystä laitteesta ja kytke virta takaisin.3 Irrota
HDMI-johto ja kytke se takaisin.

Vasemman ja oikean kanavan äänet ovat
epätasapainossa tai vaihtuneet keskenään.

• Tarkista, että kaiuttimet ja laitteet on kytketty
oikein ja luotettavasti.

Ääntä ei kuulu subwooferista.

• Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (s. 9, 71).

• Aseta äänikentäksi "A.F.D. STD" (s. 26).

Laite hurisee tai kohisee huomattavissa
määrin.

• Tarkista, että kaiuttimet ja laitteet on kytketty toi­siinsa kunnolla.

• Tarkista, etteivät liitäntäjohdot ole kosketuksessa
muuntajaan tai johonkin moottoriin, ja että ne ovat
ainakin 3 metrin (10 jalan) päässä TV-vastaanotti­mesta tai loistevalosta.

• Siirrä TV:tä etäämmälle audiolaitteista.

• Pistokkeet ja liitännät ovat likaiset. Pyyhi ne
kevyesti alkoholiin kostutetulla liinalla.

• Puhdista toistettava levy.

Ääni ei kuulu stereona, kun soitat VIDEO CD­tai CD-levyä tai MP3-tiedostoa.

• Valitse [AUDIO]-asetukseksi [STEREO] paina­malla AUDIO (s. 35).

• Tarkista, että laite on kytketty kunnolla.

Surround-vaikutelmaa on vaikea kuulla Dolby
Digital-, DTS- tai MPEG-ääniraitaa
toistettaessa.

• Tarkista, että äänikenttätoiminnon asetuksena on

(s. 26).

• Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (s. 9, 71).

• DVD-levystä riippuen toistosignaali ei välttä­mättä ole täysimääräinen 5.1-kanavainen toisto­signaali. Se saattaa olla mono- tai stereoääni,
vaikka ääniraita olisikin tallennettu Dolby Digi­tal- tai MPEG-audioformaatilla.

Lisätietoja

uu

77

FI

Ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta.

• Joillakin levyillä ääni voi kuulua vain keskikaiut­timesta.

Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä.

• Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (s. 9, 71).

• Tarkista, että äänikenttätoiminnon asetuksena on

(s. 26).

• Lähteestä riippuen keskikaiuttimen vaikutus saat­taa olla huomaamattomampi.

• 2-kanavaisen lähteen toisto on meneillään.

Ei ääntä tai vain hyvin hiljainen ääni tulee
kuuluviin takakaiuttimista.

• Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset (s. 9, 71).

• Tarkista, että äänikenttätoiminnon asetuksena on

(s. 26).

• Lähteestä riippuen takakaiuttimen vaikutus saat­taa olla huomaamattomampi.

• 2-kanavaisen lähteen toisto on meneillään.

Etupaneelin näytöllä näkyvistä kaiuttimista ei
kuulu ääntä.

• Etupaneelin näytössä näkyy valittu [SPEAKER
FORMATION] -asetus. Se ei kerro, mitkä kaiutti­met toistavat ääntä (s. 26, 62).

Käyttö

Radioasemia ei voi virittää kohdalleen.

• Tarkista, että antenni on kytketty kunnolla. Säädä
antennia tai kytke ulkoinen antenni tarvittaessa.

• Asemien signaalien voimakkuus on liian heikko
(automaattista viritystä käytettäessä). Käytä suo­raa viritystä.

• Asemia ei ole viritetty esivalintoihin tai esiva­linta-asemat on poistettu (esivalinta-asemia selai­lemalla viritettäessä). Ohjelmoi asemia
esivalintoihin (s. 51).

• Paina DISPLAY-painiketta, jotta taajuus ilmes­tyisi etupaneelin näyttöön.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Kauko-ohjaimen ja laitteen välissä on esteitä.

• Kauko-ohjaimen ja laitteen välinen etäisyys on
liian suuri.

• Kauko-ohjain ei osoita kohti laitteen kauko­ohjausanturia.

• Kauko-ohjaimen paristot ovat heikot.

Toistotoiminto ei toimi.

• Laitteessa ei ole levyä.

• Levy on väärinpäin.
Laita levy paikalleen niin, että toistopuoli on alas­päin.

• Levy on vinossa levykelkassa.

• Järjestelmä ei voi toistaa CD-ROM-levyjä tms.
(s. 6).

• DVD-levyn aluekoodi ei vastaa järjestelmän alue­koodia.

• Kosteutta on tiivistynyt laitteen sisään, ja se voi
vahingoittaa linssejä. Poista levy ja jätä laite kui­vumaan virta päällä noin puoleksi tunniksi.

MP3-audioraitaa ei voi toistaa.

• DATA CD -levyä ei ole tallennettu MP3-formaa­tissa, joka on ISO 9660 Level 1/Level 2 tai Joliet­yhteensopiva.

• DATA DVD -levyä ei ole tallennettu MP3-for­maatissa, joka on UDF (Universal Disk Format) ­yhteensopiva.

• MP3-audioraidalla ei ole tunnistetta ".MP3".

• Data ei ole MP3-formaatissa, vaikka sen tunnis­teena on ".MP3".

• Data ei ole MPEG1 Audio Layer 3 -dataa.

• Järjestelmä ei voi toistaa MP3PRO-formaatin
audioraitoja.

• [MODE (MP3, JPEG)] -asetukseksi on valittu
[IMAGE (JPEG)] (s. 46).

• Jos et voi vaihtaa [MODE (MP3, JPEG)] -ase­tusta, lataa levy uudelleen soittimeen tai sammuta
virta järjestelmästä ja kytke se sitten takaisin.

• DATA CD-/DATA DVD -levyllä on DivX-video­tiedosto (Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytäviä malleja)

JPEG-kuvatiedostoa ei voi toistaa.

• DATA CD -levyä ei ole tallennettu JPEG-formaa­tissa, joka on ISO 9660 Level 1/Level 2 tai Joliet­yhteensopiva.

• DATA DVD -levyä ei ole tallennettu JPEG-for­maatissa, joka on UDF (Universal Disk Format) ­yhteensopiva.

• Sen tiedostotunniste on jokin muu kuin ".JPEG"
tai ".JPG".

• Se on suurempi kuin 3 072 (leveys) × 2 048 (kor­keus) normaalitilassa tai yli 2 000 000 progressii­visessa JPEG:ssä, jota käytetään lähinnä
Internetin verkkosivuilla.

• Se ei sovi TV-ruudulle (tällaiset kuvat pienenne­tään).

• [MODE (MP3, JPEG)] -asetukseksi on valittu
[AUDIO (MP3)] (s. 46).

• Jos et voi vaihtaa [MODE (MP3, JPEG)] -ase­tusta, lataa levy uudelleen soittimeen tai sammuta
virta järjestelmästä ja kytke se sitten takaisin.

• DATA CD-/DATA DVD -levyllä on DivX-video­tiedosto (Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois­Amerikassa myytäviä malleja)

78

FI

MP3-audioraitojen ja JPEG-kuvatiedoston

jatk

toisto alkaa samaan aikaan.

• [AUTO] on valittu [MODE (MP3, JPEG)] -ase­tukseksi (s. 46).

DivX-videotiedostoa ei voi toistaa (Ei koske
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa
myytäviä malleja)

• Tiedostoa ei ole luotu DivX-formaatissa.

• Tiedoston tunniste on jokin muu kuin ".AVI" tai
".DIVX".

• DATA CD-/DATA DVD -levyä ei ole luotu
DivX-formaatissa, joka on ISO 9660 Level 1/
Level 2 tai Joliet -yhteensopiva.

• DivX-videotiedosto on suurempi kuin
720 (leveys) × 576 (korkeus).

Albumin/raidan/tiedoston nimen nimikkeet
eivät näy oikein.

• Järjestelmä voi näyttää ainoastaan numeroita ja
aakkosmerkkejä. Muut merkit näkyvät muodossa
[*].

Levyn toisto ei ala alusta.

• Program Play-, Shuffle Play- tai Repeat Play ­toiminto on valittu.
Peruuta nämä toiminnot CLEAR-painikkeella
ennen levyn toistamista.

• Resume Play on valittu.
Paina pysäytystilassa x laitteesta tai kauko-ohjai­mesta ja aloita sitten toisto (s. 30).

• Nimike-, DVD- tai PBC-valikko tulee automaatti­sesti TV-ruudulle.

Järjestelmä käynnistää levyn toiston
automaattisesti.

• DVD-levyssä on Auto Play -toiminto.

Levyn toisto keskeytyy automaattisesti.

• Joillakin levyillä voi olla automaattinen taukosig­naali. Tällaista levyä toistettaessa järjestelmä kes­keyttää toiston signaalin kohdalla.

Et voi tehdä tiettyjä toimintoja, kuten
pysäytys, haku, hidastettu toisto tai
uudelleentoisto.

• Levystä riippuen et välttämättä voi tehdä joitakin
näistä toiminnoista. Katso levyn mukana toimite­tut käyttöohjeet.

Tekstit eivät ilmesty television kuvaruudulle
haluamallasi kielellä.

• Valitse kuvaruutunäytön haluttu kieli asetusvali­kon [LANGUAGE SETUP] -valikon kohdasta
[OSD] (s. 68).

Ääniraidan kieltä ei voi vaihtaa.

• Toistettavalle DVD:lle ei ole tallennettu monikie­lisiä raitoja.

• DVD estää ääniraidan kielen vaihtamisen.

Tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa.

• Toistettavalle DVD:lle ei ole tallennettu monikie­lisiä tekstityksiä.

• DVD estää tekstityksen kielen vaihtamisen.

Tekstitystä ei voi poistaa käytöstä.

• DVD estää tekstityksen poistamisen käytöstä.

Kuvakulmaa ei voi muuttaa.

• Toistettavalle DVD:lle ei ole tallennettu useaa
kuvakulmaa (s. 40).

• DVD estää kuvakulmien vaihtamisen.

Levyä ei voi ottaa pois ja "LOCKED" näkyy
etupaneelin näytössä.

• Ota yhteys johonkin Sonya myyvään liikkeeseen
tai valtuutettuun Sony-huoltoon.

[Data error] näkyy TV-ruudulla DATA CD- tai
DATA DVD -levyn toiston aikana.

• MP3-audioraita/JPEG-kuvatiedosto/DivX-video­tiedosto*, jonka haluat toistaa, on vahingoittunut.

• Data ei ole MPEG1 Audio Layer 3 -dataa.

• JPEG-kuvatiedoston formaatti ei ole DCF-yhteen­sopiva.

• JPEG-kuvatiedoston tunnisteena on ".JPG" tai
".JPEG", mutta se ei ole JPEG-muodossa.

• Toistettavan tiedoston tunniste on ".AVI" tai
".DIVX", mutta se ei ole DivX-muodossa tai se on
DivX-muodossa, mutta ei ole yhdenmukainen
DivX Certified -profiilien kanssa*.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Järjestelmä ei toimi normaalisti.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, odota muutama
minuutti ja kytke se sitten takaisin.

Laite ei toimi ja "CHILD LOCK" näkyy
etupaneelin näytössä, kun painat mitä
tahansa laitteen painiketta.

• Poista lapsilukkotoiminto käytöstä (s. 58).

HDMI CONTROL -toiminto ei toimi.

• Jos "HDMI" ei syty etupaneelin näyttöön, tarkista
HDMI-liitäntä (s. 19).

• Valitse [CUSTOM SETUP" -valikon [HDMI
CONTROL] -asetukseksi [ON] (s. 70).

• Varmista, että liitetty laite on yhteensopiva HDMI
CONTROL -toiminnon kanssa.

• Tarkista, että liitetyn laitteen virtajohto on kyt­ketty kunnolla.

Lisätietoja

uu

79

FI

• Tarkista liitetyn laitteen HDMI CONTROL -toi­minnon asetus. Katso laitteen käyttöohjeet.

• Jos vaihdat HDMI-liitäntää, kytket ja irrotat virta­johdon tai tapahtuu sähkökatkos, valitse [CUS­TOM SETUP] -valikon [HDMI CONTROL] ­asetukseksi [OFF] ja valitse sitten [CUSTOM
SETUP] -valikon [HDMI CONTROL] -asetuk­seksi [ON] (s. 70).

• Lisätietoja HDMI CONTROL -toiminnosta on
HDMI CONTROL -oppaassa (toimitetaan erik­seen).

Ääntä ei kuulu järjestelmästä ja TV:stä System
Audio Control -toiminnon käytön aikana.

• Valitse [CUSTOM SETUP] -asetusten [AUDIO
(HDMI)] -asetukseksi [ON] (s. 71).

• Varmista, että liitetty TV on yhteensopiva System
Audio Control -toiminnon kanssa.

• Lisätietoja System Audio Control -toiminnosta on
HDMI CONTROL -oppaassa (toimitetaan erik­seen).

Itsediagnoositoiminto

(Kun näyttöön tulee kirjaimia/
numeroita)

Kun itsediagnoositoiminto on aktivoitunut jär­jestelmän toimintahäiriön estämiseksi, 5-merk­kienn huoltonumero (esim. C 13 50), joka on
kirjaimen ja 4 numeron yhdistelmä, tulee näky­viin TV-ruudulle tai etupaneelin näyttöön. Jos
näin käy, tarkista seuraava taulukko.

C:13:50

Huoltonumeron 3
ensimmäistä
merkkiä

C 13 Levy on likainen.

C 31 Et ole laittanut levyä kunnolla

E XX
(xx on numero)

Syy ja/tai korjaustoimenpide

,Puhdista levy pehmeällä lii-

nalla (s. 76).

paikalleen.
,Käynnistä järjestelmä uudel-

leen ja laita levy sitten oikein
paikalleen.

Järjestelmä on tehnyt itsediag­noositoiminnon toimintahäiriön
estämiseksi.

,Ota yhteys lähimpään Sony-

jälleenmyyjään tai valtuutet­tuun Sony-huoltoon ja ilmoita
5-merkkinen huoltonumero.

Esimerkki: E 61 10

80

Kun versionumero näkyy TV­ruudulla

Kun kytket virran järjestelmään, versionumero
[VER.X.XX] (X on numero) voi näkyä TV-ruu­dulla. Vaikka tämä ei olekaan toimintahäiriö ja
se on tarkoitettu vain Sony-huollon käyttöön,
järjestelmän normaali käyttö ei onnistu. Sam­muta virta järjestelmästä ja kytke se sitten takai­sin käyttöä varten.

VER.X.XX

FI

Tekniset tiedot

jatk

Vahvistin

Stereotila (nimellinen) 108 W + 108 W (3 ohmia,

Surround-tila (viite) RMS-antoteho

* Äänikenttäasetuksista ja äänilähteestä riippuen ääni

ei välttämättä tule kuuluviin.

Tuloliitännät (Analogiset)
TV (AUDIO IN) Herkkyys: 450/250 mV
AUDIO IN Herkkyys: 250/125 mV
Lähtöliitännät (Analogiset)
Phones (kuulokkeet) Sopii sekä matala- että

DVD-järjestelmä

Laser Puolijohdelaser

Värijärjestelmä PAL/NTSC

Viritin

järjestelmä PLL kvartsilukittu

FM-viritin (ULA)
Taajuusalue
Pohjois-Amerikassa myytävät mallit:

Muut mallit: 87,5 - 108,0 MHz

Antenni ULA-lanka-antenni
Antenniliitännät 75 ohmia, epäsymmetrinen
Välitaajuus 10,7 MHz
AM-viritin
Taajuusalue
Pohjois-Amerikassa, Meksikossa ja Latinalaisessa

1 kHz, 1 % harmoninen
kokonaissärö)

FL/FR/C/SL/SR*:
142 wattia
3 ohmia, 1 kHz, 10 %
harmoninen kokonaissärö)
Subwoofer*: 140 wattia
(3 ohmia, 80 Hz, 10 %
harmoninen kokonaissärö)

korkeaimpedanssisten
kuulokkeiden käyttöön

(DVD: λ = 650 nm)
(CD: λ = 790 nm)
Emission kesto:
keskeytymätön

digitaalinen syntesoija

87,5 - 108,0 MHz
(100 kHz:n väli)

(50 kHz:n väli)

Amerikassa myytävät
mallit:
530 – 1 710 kHz
(väli 10 kHz)
531 – 1 710 kHz
(väli 9 kHz)

(kanavaa kohti,

Euroopassa, Venäjällä ja Lähi-idässä myytävät mallit:

531 – 1 602 kHz
(väli 9 kHz)

Australiassa ja Uudessa-Seelannissa myytävät mallit:

531 – 1 710 kHz
(väli 9 kHz)
530 – 1 710 kHz
(väli 10 kHz)

Muut mallit: 531 – 1 602 kHz

(väli 9 kHz)
530 – 1 610 kHz

(väli 10 kHz)
Antenni AM-silmukka-antenni
Välitaajuus 450 kHz

Video-osa

Lähtöliitännät VIDEO: 1 Vp -p 75 ohmia

R/G/B: 0,7 Vp -p 75 ohmia

HDMI OUT: Tyyppi A

(19 nastaa)

Kaiuttimet
Etu/taka (SS-TS71)

Kaiutinjärjestelmä Bassorefleksi,

magneettisuojattu
Kaiutinelementti läpimitta 65 mm, kartio
Nimellisimpedanssi 3,0 ohmia
Mitat (noin) 93 ×162 ×75 mm (l/k/s)
Paino (noin) 0,6 kg

Keski (SS-CT71)

Kaiutinjärjestelmä Bassorefleksi,

magneettisuojattu
Kaiutinelementti läpimitta 65 mm, kartio
Nimellisimpedanssi 3,0 ohmia
Mitat (noin) 261 × 91 × 80 mm (l/k/s)
Paino (noin) 0,7 kg

Subwoofer (SS-WS71)

Kaiutinjärjestelmä Bassorefleksi,

magneettisuojattu
Kaiutinelementti läpimitta 160 mm, kartio
Nimellisimpedanssi 3,0 ohmia
Mitat (noin) 197 × 322 × 345 mm(l/k/s)
Paino (noin) 5,6 kg

Yleistä

Käyttöjännite 220 – 240 V vaihtovirta,

50/60 Hz
Antoteho (DIGITAL MEDIA PORT)

DC OUT: 5 V, 700 mA
Virrankulutus Virta kytkettynä: 150 W

Valmiustila: 0,3 W

(virransäästötilassa)
Mitat (noin) 430 × 63 × 380 mm (l/k/s)

sis. ulkonevat osat
Paino (noin) 4,1 kg

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.

uu

Lisätietoja

FI

81

Pakkauksen purkaminen

• Etukaiuttimet (2)

• Keskikaiutin (1)

• Surround-kaiuttimet (2)

• Subwoofer (1)

• AM-silmukka-antenni (1)

• ULA-lanka-antenni (1)

• Kaiutinjohdot (6, punainen/valkoinen/vihreä/harmaa/
sininen/purppura)

• Kauko-ohjain (1)

• R6 (AA-koko) paristot (2)

• Kalibrointimikrofoni (1)

• Jalkatyynyt (1 sarja)

• Käyttöohjeet

• HDMI CONTROL -opas

• Kaiutin- ja TV-liitännät (kortti)

•Virrankulutus valmiustilassa 0,3 W (tai
vähemmän)

•Painetuissa piirilevyissä ei ole käytetty
halogenoituja palonestoaineita.

•Yli 85 % vahvistinosan virtatehokkuu­desta on saavutetta täysin digitaalisella
S-master-vahvistimella.

Sanasto

Albumi

Musiikkikappaleen tai kuvan osuus data-CD­levyllä, jolla on MP3-audioraitoja tai JPEG-tie­dostoja.

Jakso (Chapter)

Nimikkeen osa DVD-levyllä. Nimike koostuu
useista jaksoista.

Digital Cinema Auto Calibration

Digital Cinema Auto Calibration on Sonyn
kehittämä järjestelmä kaiutinasetusten mittaa­miseen ja säätämiseen kuunteluympäristön
mukaan nopeasti.

DivX® (ei koske Isossa-Britanniassa ja
Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja)

DivX, Inc:n kehittämä digitaalinen videotek­niikka. DivX-tekniikalla koodatut videot ovat
laadultaan huippuluokkaa, mutta tiedostokoko
on suhteellisen pieni.

Dolby Digital

Tämä elokuvateatterien ääniformaatti on kehit­tyneempi kuin Dolby Surround Pro Logic. Tässä
formaatissa takakaiuttimet toistavat stereoääntä,
jolla on laajempi taajuusalue, ja siinä on erilli­nen syvän basson tuottava subwoofer-kanava.
Tätä formaattia kutsutaan myös nimellä "5.1",
jossa subwoofer-kanava on 0.1-kanava (koska
se toimii vain, kun tarvitaan syvää bassotehos­tetta). Kaikki tämän formaatin kuusi kanavaa
tallennetaan erikseen ylivertaisen kanavaerotuk­sen tuottamiseksi. Lisäksi koska kaikki signaalit
käsitellään digitaalisesti, signaali huononee
vähemmän.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II luo viisi koko äänikaistan
toistokanavaa 2-kanavaisista lähteistä. Tämä
tapahtuu kehittyneen ja puhtaan surround-mat­riisidekooderin avulla, joka poimii alkuperäisen
äänityksen tilaominaisuudet lisäämättä uusia
ääniä tai värityksiä.

x Movie-tila

Movie-tila on tarkoitettu käytettäväksi stereote­levisio-ohjelmien ja kaikkien Dolby Surround ­formaatissa koodattujen ohjelmien kanssa.
Tuloksena on parempi äänikentän suuntaavuus,
joka lähestyy 5.1 erillisen kanavan äänenlaatua.

x Music-tila

82

FI

Music-tila on tarkoitettu käytettäväksi kaikkien

jatk

stereomusiikkitallenteiden kanssa, ja se tuottaa
laajan ja syvän äänikuvan.

Dolby Surround Pro Logic

Yhtenä Dolby Surround -järjestelmän koodauk­sen purkausjärjestelmänä Dolby Surround Pro
Logic tuottaa 2-kanavaisesta äänestä neljä kana­vaa. Aikaisempaan Dolby Surround -järjestel­mään verrattuna Dolby Surround Pro Logic
toistaa vasen-oikea-panoroinnin luonnollisem­min ja paikantaa äänet tarkemmin. Dolby Sur­round Pro Logicin käyttämiseksi parhaalla
mahdollisella tavalla käytössäsi tulisi olla taka­kaiutinpari ja keskikaiutin. Takakaiuttimet tois­tavat äänen monona.

DTS

Digitaalisen äänen kompressiomenetelmä,
jonka on kehittänyt DTS, Inc. Tällä tekniikalla
voidaan toteuttaa 5.1-kanavainen surround-ääni.
Formaatti sisältää stereotakakanavan ja erillisen
subwoofer-kanavan. DTS tarjoaa samat, erilliset

5.1-kanavat kuin elokuvateattereille tarkoitettu
korkealaatuinen digitaaliäänijärjestelmä. Hyvä
kanavaerotus saadaan aikaan tallentamalla
jokaisen kanavan bittitiedot erikseen ja proses­soimalla äänet sen jälkeen digitaalisesti.

DVD

Levy, joka voi sisältää jopa 8 tuntia liikkuvaa
kuvaa, vaikka se on läpimitaltaan yhtä pieni kuin
CD.
Yksikerroksisen, yksipuolisen DVD-levyn data­määrä 4,7 Gt (gigatavua) on 7 kertaa suurempi
kuin CD-levyn. Vastaavasti kaksikerroksisen,
mutta yksipuolisen DVD-levyn datamäärä
8,5 Gt, yksikerroksisen, mutta kaksipuolisen
DVD-levyn 9,4 Gt, sekä kaksipuolisen ja kaksi­kerroksisen DVD-levyn 17 Gt.
DVD-levyn kuvadata on MPEG 2 -muodossa,
joka on kansainvälisesti yleisesti käytetty digi­taalinen kompressiomenetelmä. Järjestelmässä
kuvadata kompressoidaan noin 1/40 alkuperäi­sestä koostaan. DVD-levyllä käytetään myös
vaihtuvia näytteenottotaajuuksia, joka käsittelee
datavirtaa kuvatilan mukaisesti.
Äänidata tallennetaan sekä Dolby Digital-muo­dossa että PCM-muodossa, jolloin voit aina
nauttia mahdollisimman todentuntuisesta ääni­maisemasta.
Lisäksi DVD-levyt voivat sisältää monia erilai­sia toimintoja, kuten erilaisia kuvakulmia, useita
puhe- ja tekstityskieliä tai käytönvalvontatoi­minnon.

DVD+RW

DVD+RW (plus RW) on tallennettava ja uudel­leenkirjoitettava levy. DVD+RW-levyt käyttä­vät tallennusformaattia, joka on verrattavissa
DVD VIDEO -formaattiin.

DVD-RW

DVD-RW on tallennettava ja uudelleenkirjoitet­tava levy, joka on saman kokoinen kuin DVD
VIDEO -levy. DVD-RW-levyillä on kaksi eri
tilaa: VR-tila ja Video-tila. Video-tilassa luotu­jen DVD-RW-levyjen formaatti on sama kuin
DVD VIDEO -levyjen, kun taas VR (Video
Recording) -tilassa tallennettujen levyjen sisäl­töä voi ohjelmoida tai editoida.

Tiedosto

DATA CD-/DATA DVD -levylle tallennettu
JPEG-kuva tai DivX-video*. (Käsite "tiedosto"
ei tämän järjestelmän osalta sisällä muita asi­oita.) Yksittäinen tiedosto muodostuu yksittäi­sestä kuvasta tai liikkuvan kuvan osiosta.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Elokuvaperäinen ohjelmisto,
videoperäinen ohjelmisto

DVD-levyt voidaan luokitella elokuva- tai
videoperäisiksi ohjelmistoiksi. Elokuvaperäi­sissä DVD-levyissä on samat kuvat (24 ruutua
sekunnissa) kuin elokuvateattereissa. Videope­räisillä DVD-levyillä, kuten televisiosarjoissa,
kuvia on 30 ruutua (60 kenttää) sekunnissa.

HDMI (high-definition multimedia
interface)

HDMI on liitäntä, joka mahdollistaa sekä video­että audiosignaalien siirron yhden digitaalisen
liitännän kautta, joten voit nauttia korkealaatui­sesta digitaalisesta kuvasta ja äänestä. HDMI­standardi tukee HDCP:tä (High-bandwidth
Digital Contents Protection), kopiosuojatekniik­kaa, joka käyttää koodaustekniikkaa digitaalisen
videosignaalin suojaamiseen.

MPEG audio

Koodausjärjestelmä digitaalisen audiosignaalin
pakkaamiseen. MPEG-1 on käytössä MP3-tie­dostoissa (MPEG-1 Audio Layer-3). MPEG-2
on käytössä yhtenä DVD-ääniformaattina.

Monikulmatoiminto

Joillekin DVD-levyille on tallennettu samasta
kohtauksesta useista eri kuvakulmista tai video­kameran katselukulmista otettuja otoksia.

Lisätietoja

uu

83

FI

Monikielitoiminto

Joillekin DVD-levyille on tallennettu useita eri­kielisiä ääniraitoja tai tekstitys eri kielillä.

Parental Control

Eräs DVD-järjestelmän ominaisuus on levyn
katselun rajoittaminen iän perusteella sen
mukaan, mikä on kunkin maan katselun alaikä­raja. Katselurajoitus on erilainen eri levyissä;
kun toiminto on päällä, levyä ei voi ehkä soittaa
ollenkaan, tai soitin ohittaa väkivaltaiset kohta­ukset tai korvaa ne muilla kohtauksilla jne.

PCM (Pulse Code Modulation)

Menetelmä analogisen äänen muuntamiseen
digitaaliseksi ääneksi. Sitä käytetään Compact
Disc (CD) -ääniformaatissa.

Playback Control (PBC)

VIDEO CD -järjestelmään (versio 2.0) tallen­nettuja signaaleja, joilla ohjataan toistoa.
Käyttämällä levylle tallennettuja valikkotoimin­toja käyttäjä voi soittaa vuorovaikutteisia ohjel­mia, käyttää hakutoimintoja jne.

Aluekoodi

Tätä järjestelmää käytetään tekijänoikeuksien
suojaamiseen. Jokaisella DVD-järjestelmällä ja
DVD-levyllä on myyntialueen mukainen alue­numero. Aluekoodi näytetään aina sekä järjes­telmässä että levyn pakkauksessa. Järjestelmä
voi toistaa levyjä, jotka vastaavat sen aluekoo­dia. Järjestelmä voi toistaa myös levyjä, joissa
on merkintä " ". Vaikka DVD-levyllä ei

ALL

näkyisi aluekoodia, aluerajoitus voi silti olla
voimassa.

Kohtaus

PBC (Playback Control) -toiminnolla varustetun
VIDEO CD -levyn valikkoruudut, liikkuvat
kuvat ja stillkuvat on jaettu osioihin, joita kutsu­taan "kohtauksiksi".

Nimike

Pisin video-ohjelman kuva- tai musiikkijakso
DVD:llä, elokuvassa tms., tai audio-ohjelman
koko albumin nimi.

Raita

VIDEO CD-, CD- tai MP3-levyn kuva- tai
musiikkiteoksen osuus. Albumi koostuu useista
raidoista (vain MP3).

VIDEO CD

CD-tyyppinen digitaalinen tallenne, joka sisäl­tää liikkuvaa kuvaa.
Kuvadata on MPEG 1 -muodossa, joka kansain­välisesti yleisesti käytetty digitaalinen pakkaus­standardi. Järjestelmässä kuvadata
kompressoidaan noin 1/140 alkuperäisestä
koostaan. Siten 12 cm:n VIDEO CD -levy voi
sisältää 74 minuuttia liikkuvaa kuvaa.
VIDEO CD -levyt sisältävät myös kompressoi­tua äänidataa. Ihmiskuulon erottelukyvyn ulko­puolella olevat äänet on kompressoitu, kun taas
kuultavissa olevia ääniä ei ole kompressoitu.
VIDEO CD -levylle mahtuu kuusinkertainen
määrä ääntä tavanomaiseen CD-levyyn verrat­tuna.
VIDEO CD -levyjä on kaksi erilaista versiota.

• Versio 1.1: Levy sisältää vain liikkuvaa kuvaa
ja ääntä.

• Versio 2.0: Voit käyttää korkealaatuisia
pysäytyskuvia ja interaktiivisia PBC-toimin­toja.

Tämä järjestelmä pystyy soittamaan kumman­kin version levyjä.

84

FI

Kielikoodiluettelo

Joidenkin kielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639: 1988 (E/F) -normia.

Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli

1027 Afar
1028 Abhaasi
1032 Afrikaans
1039 Amhara
1044 Arabia
1045 Assami
1051 Aimara
1052 Azeri
1053 Baškiiri
1057 Valkovenäjä
1059 Bulgaria
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali
1067 Tiibet
1070 Bretoni
1079 Katalaani
1093 Korsika
1097 Tšekki
1103 Wales
1105 Tanska
1109 Saksa
1130 Bhutani
1142 Kreikka
1144 Englanti
1145 Esperanto
1149 Espanja
1150 Viro
1151 Baski
1157 Persia
1165 Suomi
1166 Fidzi
1171 Fääri
1174 Ranska
1181 Friisi

1183 Iiri
1186 Skotlannin

gaeli
1194 Galicia
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Kroatia
1229 Unkari
1233 Armenia
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesia
1253 Islanti
1254 Italia
1257 Heprea
1261 Japani
1269 Jiddi
1283 Jaava
1287 Georgia
1297 Kazakki
1298 Grönlanti
1299 Khmer
1300 Kannada
1301 Korea
1305 Kašmiri
1307 Kurdi
1311 Kirgiisi
1313 Latina
1326 Lingala
1327 Lao
1332 Liettua
1334 Latvia; Lätti
1345 Malagasi

1347 Maori
1349 Makedonia
1350 Malajalam
1352 Mongoli
1353 Moldavia
1356 Marathi
1357 Malaiji
1358 Malta
1363 Burma
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Hollanti
1379 Norja
1393 Oksitaani
1403 (Afan) Oromo
1408 Orija
1417 Punjabi
1428 Puola
1435 Afgaani;

Pashto
1436 Portugali
1463 Ketšua
1481 Retoromaani
1482 Kirundi
1483 Romania
1489 Venäjä
1491 Kinjaruanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sango
1502 Serbokroatia
1503 Singali
1505 Slovakki
1506 Sloveeni

1507 Samoa
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albania
1512 Serbia
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sunda
1516 Ruotsi
1517 Suahili
1521 Tamili
1525 Telugu
1527 Tadzikki
1528 Thai
1529 Tigrinja
1531 Turkmeeni
1532 Tagalog
1534 Setšwana
1535 Tonga
1538 Turkki
1539 Tsonga
1540 Tataari
1543 Twi
1557 Ukraina
1564 Urdu
1572 Uzbekki
1581 Vietnam
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Joruba
1684 Kiina
1697 Zulu

1703 Ei määritelty

Lisätietoja

Parental Control -aluekoodiluettelo

Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue

2044 Argentiina
2047 Australia
2046 Itävalta
2057 Belgia
2070 Brasilia
2079 Kanada
2090 Chile
2092 Kiina
2115 Tanska

2165 Suomi
2174 Ranska
2109 Saksa
2248 Intia
2238 Indonesia
2254 Italia
2276 Japani
2304 Korea
2363 Malesia

2362 Meksiko
2376 Alankomaat
2390 Uusi-Seelanti
2379 Norja
2427 Pakistan
2424 Filippiinit
2436 Portugali
2489 Venäjä
2501 Singapore

2149 Espanja
2499 Ruotsi
2086 Sveitsi
2528 Thaimaa
2184 Iso-Britannia

85

FI

Osat ja säätimet

Katso lisätietoja suluissa olevilta sivuilta.

Etupaneeli

A "/1 (virta/valmiustila) (22)
B A (avaa/sulje) (22)
C Levyn ohjaus (22)
D FUNCTION (22)
E Etupaneelin näyttö (87)
F (kauko-ohjaimen anturi) (8)

Takapaneeli

SPEAKER

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

CENTER WOOFER

A SPEAKER-liitännät (9)
B DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) -

liitäntä (21, 57)

C AM-liitin (9)
D COAXIAL FM 75 Ω -liitäntä (9)

G VOLUME-säädin (22)
H PHONES-liitäntä (22)
I AUDION IN/A. CAL MIC -liitäntä (14, 21)
J Levykelkka (22)

COAXIAL

AM

FM75

OUT

(DVD ONLY)

DMPORT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

E EURO AV T OUTPUT (TO TV) -

liitäntä (9)

F HDMI OUT -liitäntä (19)

86

FI

Etupaneelin näyttö

Etupaneelin näytön ilmaisimista

A Syttyy, kun HDMI OUT -liitäntä on

kytketty oikein HDCP-yhteensopivaan
(high-bandwidth digital content
protection) laitteeseen, jossa on HDMI­tai DVI (digital visual interface) ­tuloliitäntä. (19)

B Syttyy, kun nimikkeen tai jakson

aikatiedot näkyvät etupaneelin
näytössä. (Vain DVD) (38)

C Syttyy, kun laitteessa on NTSC-levy.
D Syttyy, kun asemaa vastaanotetaan.

(Vain radio) (51)

E Stereo-/monotehoste (vain radio) (52)
F Syttyy, kun uniajastin on asetettu. (56)
G Syttyy, kun elokuva- tai musiikkitila on

valittu. (25)

H Toistotila (vain DVD-toiminto)
I Nykyinen uudelleentoiston tila (34)
J Syttyy, kun lapsilukkotoiminto on

otettu käyttöön. (58)

K Osoittaa valitun [SPEAKER

FORMATION] -asetuksen. (62)

L Nykyinen surround-tila (paitsi JPEG)
M Syttyy, kun DYNAMIC BASS on valittu.

(55)

N Näyttää järjestelmän tilan, kuten

jakson, nimikkeen tai raidan numeron,
aikatiedot, radiotaajuuden, toistotilan,
äänikentän jne.

Lisätietoja

87

FI

Ohjausvalikon näytön opas

DISPLAY

Ohjausvalikon näytön avulla voit valita toiminnon ja tarkastella siihen liittyviä tietoja. Tuo ohjausva­likon näyttö esiin tai sulje se painamalla DISPLAY tarpeeksi monta kertaa seuraavasti:

Ohjausvalikon näyttö 1

,

m

Ohjausvalikon näyttö 2 (näkyy vain joillakin levyillä)

m

Ohjausvalikon näyttö päältä

Ohjausvalikon näyttö

Ohjausvalikon näytöissä 1 ja 2 on eri kohteet levyn tyypin mukaan vaihdellen. Katso lisätietoja valik­koyksiköistä suluissa olevilta sivuilta.

Esimerkki: Ohjausvalikon näyttö 1 toistettaessa DVD VIDEO -levyä.

FI

88

1)

jatk

2)

Toiston tila
(N toisto,

X tauko,
x pysäytys jne.)

Toistettavan levyn

3)

tyyppi

Toistoaika

Nykyinen asetus

Vaihtoehdot

4)

Ohjausvalikon

Valittu yksikkö

1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

OFF
OFF

DISC
TITLE

Parhaillaan toistettavan nimikkeen numero

Parhaillaan toistettavan jakson numero

Nimikkeiden kokonaismäärä

Jaksojen kokonaismäärä

1)

2)

)
)

DVD VIDEO

CHAPTER

Valitun ohjausvalikon
yksikön toiminnon
nimi

Toimintaviesti

1)

Näyttää kohtauksen numeron VIDEO CD -levyillä (PBC käytössä), raidan numeron VIDEO CD-/CD-levyillä,

REPEAT

ENTER DISPLAY

Quit:

albumin numeron DATA CD-/DATA DVD -levyillä. DivX-albumin numero DATA CD-/DATA DVD -levyillä
(ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja).

2)

Näyttää indeksin numeron VIDEO CD -levyillä, MP3-audioraidan numeron tai JPEG-kuvatiedoston numeron
DATA CD-/DATA DVD -levyillä. DivX-videotiedoston numero DATA CD-/DATA DVD -levyillä (ei koske
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja).

3)

Näyttää Super VCD -levyn muodossa "SVCD". Näyttää "MP3" ohjausvalikon näytössä 1 tai "JPEG" ohjausvali­kon näytössä 2 DATA CD-/DATA DVD -levyillä.

4)

Näyttää JPEG-tiedostojen päivämäärän.

Näytön sulkeminen

Paina DISPLAY.

Ohjausvalikon yksiköiden luettelo

Lisätietoja

Yksikkö Yksikön nimi, toiminto, levyn tyyppi

(TITLE) (s. 29)/[SCENE] (s. 29)/[TRACK] (s. 29)

Valitsee toistettavan nimikkeen, kohtauksen tai raidan.

[CHAPTER] (s. 29)/[INDEX] (s. 29)

Valitsee toistettavan jakson tai indeksin.

[TRACK] (s. 29)

Valitsee toistettavan raidan.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (s. 37)

Valitsee toistettavien nimikkeiden (DVD-RW/DVD-R) tyypin, [ORIGINAL] tai muokattu
[PLAY LIST].

uu

89

FI

p

[TIME/TEXT] (s. 29)

Tarkistaa kuluneen ajan ja jäljellä olevan toistoajan.
Syötä aikakoodi kuvien ja musiikin hakemista varten.
Näyttää DVD-/CD-tekstin tai MP3-raidan nimen.

[SPEAKER FORMATION] (sivut 62, 64)

Asettaa kaiutinten asettelun./Säädä kaiuttimien taso automaattisesti.

[PROGRAM] (s. 31)

Valitsee toistettavan raidan haluamassasi järjestyksessä.

[SHUFFLE] (s. 33)

Toistaa raidat arvotussa järjestyksessä.

[REPEAT] (s. 34)

Toistaa koko levyn (kaikki nimikkeet/kaikki raidat/kaikki albumit) jatkuvalla toistolla tai
yhden nimikkeen/jakson/raidan/albumin jatkuvalla toistolla.

[A/V SYNC] (s. 41)

Säätää kuvan ja äänen välisen viiveen.

* *

[PARENTAL CONTROL] (s. 59)

Asettaa toistorajoituksen tällä järjestelmällä.

[SETUP] (s. 66)

[QUICK] Setup (s. 14)
Quick Setup -toiminnolla voit valita haluamasi kuvaruutunäytön kielen, TV:n kuvasuhteen,

kaiutinten asettelun ja valita, aloitetaanko Auto Calibration -kalibrointitoiminto.
[CUSTOM] Setup

Quick Setup -asetusten lisäksi voit säätää monia muitakin asetuksia.
[RESET]
Palauttaa [SETUP]-asetukset oletusasetuksiinsa.

[ALBUM] (s. 29)

Valitsee toistettavan albumin.

[FILE] (s. 29)

Valitsee toistettavan JPEG-kuvatiedoston tai DivX-videotiedoston*.

[DATE] (s. 40)

**

Näyttää päivämäärän, jolloin kuva on otettu digitaalikameralla.

[INTERVAL] (s. 46)

**

Määrittää ajan, jonka verran dioja näytetään TV-ruudulla.

[EFFECT] (s. 47)

**

Valitsee tehosteet, joita käytetään diojen vaihtamisessa diaesityksen aikana.

[MODE (MP3, JPEG)] (s. 46)

**

Valitsee datan tyypin, MP3-audioraita (AUDIO), JPEG-kuvatiedosto (IMAGE) tai molemmat
(AUTO), toistettavaksi toistettaessa DATA CD-/DATA DVD -levyä.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.
** Nämä yksiköt eivät näy toistettaessa DATA CD-/DATA DVD -levyä, jolla on DivX-videotiedosto (ei koske

Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja)

Ti

• Ohjausvalikon kuvakeilmaisin syttyy vihreänä kun valitset minkä tahansa muun yksikön

t

kuin [OFF] (vain [PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT] ja [A/V SYNC]). [ORIGINAL/PLAY LIST] -ilmaisin
syttyy vihreänä, kun valitset [PLAY LIST] (oletusasetus).

FI

90

DV Setup Display -luettelo

Voit asettaa seuraavia yksiköitä DVD Setup Display -asetusnäytöstä.
Näytettyjen yksiköiden järjestys voi olla eri kuin todellisessa näytössä.

LANGUAGE SETUP

OSD*

MENU*

AUDIO*
SUBTITLE*

CUSTOM SETUP

HDMI
CONTROL
PAUSE
MODE
TRACK
SELECTION

MULTI-DISC
RESUME

AUDIO DRC

AUDIO
(HDMI)

DivX**

OFF
ON
AUTO
FRAME
OFF
AUTO

ON
OFF

OFF
STANDARD
MAX

OFF
ON

SCREEN SETUP

TV TYPE

YCB CR /RGB (HDMI)

SCREEN SAVER

BACKGROUND

* Valitse näytöllä olevasta kieliluettelosta kieli, jota haluat käyttää.
**Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa myytäviä malleja.

16:9
4:3 LETTER

BOX
4:3 PAN SCAN
YCBCR
RGB
ON
OFF
JACKET

PICTURE
GRAPHICS
BLUE
BLACK

SPEAKER SETUP

CONNECTION

DISTANCE
(FRONT)

DISTANCE
(SURROUND)

LEVEL
(FRONT)

LEVEL
(SURROUND)

TEST TONE

FRONT
CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

L 1.0 – 7.0 m
R
CENTER

L
R

L
R

CENTER

SUBWOOFER
L

R

OFF
ON

YES
YES
NONE
YES
NONE

YES

1.0 – 7.0 m

0.0 – 7.0 m

0.0 – 7.0 m

0.0 – 7.0 m

–6.0 – 0.0 dB

–6.0 – 0.0 dB
–6.0 – +6.0 dB
–6.0 – +6.0 dB

–6.0 – +6.0 dB
–6.0 – +6.0 dB

Lisätietoja

91

FI

System Menu -luettelo

Voit asettaa seuraavia yksiköitä kauko-ohjaimen SYSTREM MENU -painikkeella.

System Menu

MEMORY
FM MODE

NAME IN
SLEEP
DIMMER DIMMER OFF

DEMO DEMO ON

ATTENUATE

CHILD LOCK OFF

1)

Näkyy ainoastaan "TUNER FM"- tai "TUNER AM" -toiminnon aikana.

2)

Näkyy ainoastaan "TUNER FM" -toiminnon aikana.

3)

"ATTENUATE" ei välttämättä tule näkyviin valitun toiminnon mukaan vaihdellen.

1)

MEMORY 1-20 (FM), MEMORY 1-10 (AM)

2)

STEREO
MONO

1)

SLEEP OFF, SLEEP 90M-1M

DIMMER ON

DEMO OFF

3)

ATT ON
ATT OFF

ON

92

FI

Hakemisto

jatk

Numeroja
sisältävät nimet

16:9 68
4:3 LETTER BOX 68
4:3 PAN SCAN 68

5.1-kanavainen surround 36

A

A/V SYNC 41
ALBUM 29
Albumi 82
Aluekoodi 7, 84
ANGLE 40
ATTE N UATE 24
AUDIO 68
AUDIO (HDMI) 71
AUDIO DRC 70
Auto Calibration 64, 82

B

BACKGROUND 69

C

CHAPTER 29
COLD RESET 74
CUSTOM 66
CUSTOM PARENTAL

CONTROL 59

CUSTOM SETUP 70

D

D. C. A. C. 64, 82
DATA CD 44, 48
DATA DVD 44, 48
DEMO 17
Diaesitys 46
Digital Cinema Auto

Calibration 64, 82
DIGITAL MEDIA PORT 57
DIMMER 56
DISPLAY 53
Dolby Digital 35, 82
Dolby Pro Logic II 82
Dolby Surround Pro Logic 83
DTS 35, 83
DVD 83
DVD:n valikko 35
DVD+RW/ 83
DVD-RW 37, 83
DVI 20
DYNAMIC BASS 55

E

EFFECT 47
Elokuvaperäinen ohjelmisto 83
Esittely 17
Esivalinta-asemien

nimeäminen 52
Etupaneeli 86
Etupaneelin näyttö 38, 87

F

FILE 29
FM MODE 52

H

Haku 28
HDMI

YCBCR/RGB (HDMI) 69
HDMI (high-definition

multimedia interface) 20, 83
HDMI CONTROL 70
Hidastettu toisto 28

I

INDEX 29
Instant Advance 23
Instant Replay 23
INTERVAL 46

J

Jakso (Chapter) 82
Jatkuva toisto 22
JPEG 42, 44

K

Kaiuttimien seinäasennus 18
Kauko-ohjain 8, 54
Kielikoodiluettelo 85
Kohtaus 84
Kuuntelu

levyn tietty kohta 28

muut laitteet 23

TVn ääni 24
Kuvahaku 28
Käyttökelpoiset levyt 6

L

LANGUAGE SETUP 68
Lapsilukko 58
Levyjen käsittely 76
LINE RGB 16
LINE VIDEO 16

M

MENU 68
MODE (MP3, JPEG) 46
Monikielitoiminto 84
Monikulmatoiminto 40, 83
MP3 42, 44
MPEG audio 83
Multi Session CD 7
MULTI-DISC RESUME 70
MUTING 23
Muun laitteen kytkeminen 21

N

Nimike 84

O

Ohjausvalikon näyttö 88
Ohjelmoitu toisto (Program

Play) 31
ORIGINAL 37
OSD 68

P

Pakkauksen purkaminen 82
PARENTAL CONTROL 60
Parental Control 84
Paristot 8
PAUSE MODE 70
PBC-toisto 50
PCM (Pulse Code Modulation)

84
PICTURE NAVI 30, 44
Pikakelaus eteenpäin 28
Pikakelaus taaksepäin 28
PLAY LIST 37
Playback Control (PBC) 84
Pysäytyskuva 28

R

Radio 52
Radioasemat 51
Raita 84
RDS 53
Repeat Play 34
RESET 67
Resume Play 30

uu

93

FI

S

SCENE 29
SCREEN SAVER 69
SCREEN SETUP 68
Set up Display -asetusnäyttö 66
SETUP 66
Setup Display 91
Shuffle Play 33
SLEEP 56
SPEAKER FORMATION 62
SPEAKER SETUP 71

CONNECTION 71
DISTANCE 72

LEVEL 72, 73
SUBTITLE 41, 68
SYSTEM MENU 17, 24, 52,

56, 58
System menu -luettelo 92

T

Takapaneeli 86
TEST TONE 73
THEATRE SYNC 54
Tiedosto 83
TIME/TEXT 29
TITLE 29
TRACK 29
TRACK SELECTION 70
TV

TV:n kytkeminen 19

TV:n ohjaaminen 54
TV TYPE 68

V

Valinta 25
Vianetsintä 76
VIDEO CD 84

Ä

Äänikenttä 26

FI

94

Kauko-ohjain

AAKKOSJÄRJESTYS

A – O

ANGLE 5 (40)
AUDIO 4 (35)
CLEAR ef (29, 54, 67)
D.TUNING wf (52)
DISC SKIP* eg
DISPLAY 2 (38, 53)
DVD MENU wh (35,. 48, 54)
DVD TOP MENU qf (35)
DYNAMIC BASS wd (55)
ENTER wg (54)
FUNCTION ws (22, 23, 30, 51,

62)

MOVIE/MUSIC qj (25)
MUTING 7 (22)
Numeropainikkeet** qg (29, 52,

54, 59)

P – Ö

PICTURE NAVI 6 (30, 54)
PRESET +/– wk es (52)
SOUND FIELD qh (26)
SUBTITLE wf (41)
SYSTEM MENU wg (17, 23, 54,

56, 92)

THEATRE SYNC w; (55)
TUNING +/– 0 qs (51)
TV e; (54)
TV CH +/– wa (54)
TV INPUT qk (54)
TV VOL +/– eh (54)
VIDEO FORMAT 3 (16)
VOLUME +/–** 8 (22, 52, 73)

PAINIKKEIDEN
KUVAUKSET

[/1 (virta/valmiustila) 1 (14, 17,

22, 30, 52)

TV [/1 (virta/valmiustila) ej

(54)

C/X/x/c/ qd (14, 17, 23, 29,

51, 59)

REPLAY/

ADVANCE 9 (22)

./> es wk (22)
m/M qs 0 (28)

/ SLOW qs 0 (28)

H (toisto)** ea (22, 30, 61)

STEP 9 (28)

x (pysäytys) wl (23, 30, 59)
X (tauko) qa (23)
Z (avaa/sulje) ql (23)

DISPLAY wj (15, 29, 59, 88)

O RETURN ed (30)

-/-- ef (54)

* DISC SKIP -painike ei ole

käytettävissä tässä mallissa.

** H -, numero 5- ja VOLUME

+ -painikkeissa on sormin
tuntuva piste. Käytä pistettä
viitekohtana ohjatessasi
järjestelmää.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Printed in Denmark