Sony DAV-DZ100K User Manual

Руководство по эксплуатации

* Только для модели

DAVDZ500KF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Не устанавливайте устройство в местах с ограниченным пространством, таких как книжные полки или встроенные шкафы.

Во избежание возникновения пожара не закрывайте вентиляционные отверстия на устройстве газетами, салфетками, занаве сями и т.п.

Не ставьте на устройство подсвечники с зажженными свечами.

Во избежание пожара или поражения элект рическим током не ставьте на устройство сосуды с жидкостью, например, вазы.

Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Батарейки подлежат утилиза ции как химические отходы.

Данное устройство классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ изделие КЛАССА 1.

Табличка находится на задней панели устройства.

Меры предосторожности

Безопасность

• В случае попадания какоголибо твердого предмета или жидкости во внутрь корпуса устройства следует отсоединить устройство от сети и перед дальнейшей эксплуатацией проверить устройство у квалифицирован ного специалиста.

• Система не отсоединена от источника переменного тока до тех пор, пора вилка кабеля питания подсоединена к настенной розетке, даже если само устройство выключено.

• Если вы не планируете пользоваться уст ройством в течение продолжительного времени, отсоедините кабель питания от настенной розетки. Отсоединяя кабель, держитесь за вилку. Никогда не тяните за кабель.

Установка

• Для предотвращения перегрева устройства оставьте достаточно свободного простран ства вокруг устройства для обеспечения циркуляции воздуха.

• Не ставьте устройство на мягкие поверхно сти (ковры, покрывала и т.д.) или около штор и занавесок, которые могут пере крыть вентиляционные отверстия на уст ройстве.

• Не устанавливайте устройство около ис точников тепла, например, батарей паро вого отопления или воздуховодов, а также в зоне действия прямых солнечных лучей, в местах скопления пыли и на поверхнос тях, подверженных механической вибра ции или ударам.

• Не устанавливайте устройство в наклонном положении. Устройство предназначено для работы только в горизонтальном положении.

• Не размещайте устройство и не держите диски около оборудования, оснащенного магнитами, например, около микроволно вых печей или больших динамиков.

• Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

• Если устройство было перенесено непо

средственно из холодного помещения в отапливаемое, на внутренних поверхнос тях проигрывателя DVDдисков может произойти конденсация влаги, что вызовет неполадки в работе устройства. При уста новке устройства, или если устройство было перенесено с холода в теплое поме щение, прежде чем приступить к эксплуа тации, подождите примерно 30 минут.

Утилизация электриче ского и электронного оборудования (дирек тива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствую щий приемный пункт переработки электри ческого и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подоб ных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации это го изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информа ции о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в мага зин, где было приобретено изделие.

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение системы домашнего кинотеатра фирмы Sony. Прежде чем приступить к эксплуатации, пожалуйста, прочитайте данное руководство. Сохраните руководство по эксплуатации, оно может впоследствии понадобиться.

Cтpaнaпpoизвoдитeль:Корея

Содержание

Добро пожаловать! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . .6

Диски, которые можно воспроизводить . .7 Использование дисплея

меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подготовка

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . .13

Установка батареек в пульт

дистанционного управления (ДУ) . . . .13

Краткий обзор действий по подготовке

системы к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Действие 1: Подключение динамиков . . .15

Действие: Подключение антенн . . . . . . . .24

Действие: Подключение TV . . . . . . . . . . .25

Действие: Подключение других

компонентов системы . . . . . . . . . . . . . .29

Действие: Подключение кабеля питания

переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Действие: Отмена демонстрационного

режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Действие: Быстрая настройка системы

в меню Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Настройка динамиков . . . . . . . . . . . . . . . .33

Воспроизведение дисков

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . .34

Использование меню DVDдисков . . . . .38

Выбор первоначальной [ORIGINAL]

или отредактированной [PLAY LIST]

записи на DVDRW . . . . . . . . . . . . . . . .39

Выбор зоны для воспроизведения

на диске Super Audio CD . . . . . . . . . . . .39

Воспроизведение VIDEO CDдисков

с функциями PBC (версия 2.0) . . . . . . .40

(PBC Play) Об аудиотреках МР3 и файлах

изображений JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Воспроизведение дисков DATA CD

с аудиотреками МР3 и файлами

изображений JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Воспроизведение аудиотреков

и изображений в режиме слайдшоу

с звуковым сопровождением . . . . . . . . .45

Воспроизведение файлов видео DivX® . .47 Синхронизация изображения и звука . . .49

(A/V SYNC)

Поиск нужного фрагмента записи

на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

(Scan, Slowmotion Play, Freeze Frame) Поиск титула/главы/трека/сцены и т.д. . .51

Поиск сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

(Picture Navigation)

Просмотр информации о диске . . . . . . . .54

Настройка звука

Изменение формата звука . . . . . . . . . . . . .58

Выбор звукового поля . . . . . . . . . . . . . . . .60

Прослушивание звука от TV или VCR

через все динамики . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Использование звуковых эффектов . . . . .63

Использование дополнительных функций

Изменение ракурса . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Установка ограничений на просмотр . . . .65

(CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL)

Другие действия

Управление TV с помощью

прилагаемого пульта ДУ . . . . . . . . . . . . .69

Функция THEATRE SYNC . . . . . . . . . . . .70

Прослушивание звука от подключенных

компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Мультиплексный звук . . . . . . . . . . . . . . . .72

(DUAL MONO)

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . .73

Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Таймер отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Изменение яркости дисплея

передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Возврат к заводским установкам . . . . . . .78

Установки и настройки

Использование дисплея установок . . . . .79

Установки языка для дисплея

и звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . .80

[LANGUAGE SETUP]

Настройка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

[SCREEN SETUP]

Установки пользователя . . . . . . . . . . . . . . .82

[CUSTOM SETUP]

Установки для динамиков . . . . . . . . . . . . .83

[SPEAKER SETUP]

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .86

Примечания относительно дисков . . . . . .87

Поиск и устранение неисправностей . . .87

Функция самодиагностики . . . . . . . . . . . .90

(Отображение на дисплее букв/цифр)

Технические характеристики . . . . . . . . . .91

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Индексный список частей

и элементов управления . . . . . . . . . . . .97

Перечень элементов меню DVD,

отображаемых на дисплее . . . . . . . . . .102

Перечень системных

установок для установок DVD . . . . . .103

Индексный список . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

О данном руководстве

• В данном руководстве даны инструкции по управлению устройством с помощью пульта ДУ. Вы так же можете управлять устройством с помощью кнопок, располо женных на устройстве и имеющих такие же или похожие обозначения.

• В данном руководстве даны инструкции по эксплуатации моделей DAVDZ100K и DAVDZ500KF. Модель DAVDZ100K, представленная на рисунках, использована только для примера. Любые различия в действиях по управлению устройством четко указаны в тексте руководства, напри мер: «Только для модели DAVDZ500KF».

• Перечни элементов меню управления (Control Menu) могут различаться в зави симости от региона.

• Обозначение DVD используется как общий термин для дисков DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R и DVDRW/DVDR.

• В руководстве используются указанные ниже символы:

Символ Пояснения

Функции доступны при воспроизведе нии для дисков DVDVIDEO, DVDR/ DVDRW в режиме видео и DVD+R/ DVD+RW.

Функции доступны для дисков DVDRW в режиме VR (Video Recording).

Функции доступны для дисков VIDEO CD (включая Super VCD и CDR/CDRW в формате VIDEO CD или в формате Super VCD).

Функции доступны для дисков Super Audio CD.

Функции доступны для музыкальных дисков CD и CDR/CDRW в формате музыкального CD.

Функции доступны для дисков DATA CD (CDROM/CDR/CDRW, содержащих аудиотреки МР3* JPEG и файлы видео DivX*2*3).

Функции доступны для дисков DATA DVD (DVDR/DVDRW/DVD+R/ DVD+RW), содержащих файлы видео DivX*2*3).

, файлы изображений

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) – стандартный формат сжатия аудиоданных, разработанный ISO/MPEG.

DivX® – технология сжатия файлов видео,

разработанная DivXNetworks, Inc.

DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы

являются торговыми марками DivXNetworks, Inc. и используются по лицензии.

Диски, которые можно воспроизводить

Формат

DVD VIDEO

DVDRW

VIDEO CD

Super Audio CD

AUDIO CD

CDR/CDRW (файлы аудио) (файлы МР3) (файлы JPEG)

Логотипы DVD VIDEO и DVDRW являются товар ными знаками.

Примечание относительно дисков CD/DVD

Устройство может воспроизводить диски CDROM/CDR/CDRW, записанные в перечисленных ниже форматах:

– СD в формате аудио; – CD в формате видео; – аудиотреки МР3, файлы изображений JPEG

и файлы видео DivX в форматах, отвечаю щих требованиям стандарта ISO 9660 уро вень 1/уровень 2 или с расширением Joliet.

Система может воспроизводить диски DVD ROM/DVD+RW/DVDRW/DVD+R, запи санные в форматах:

– файлов видео DivX или в форматах, соот

ветствующих UDF (Universal Disk Format  универсальный формат диска).

Логотип

Диски, которые не могут быть воспроизведены данным уст ройством

На данной системе нельзя воспроизводить следующие диски:

• CDROM/CDR/CDRW, кроме дисков, записанных в форматах, перечисленных выше.

• CDROM, записанные в формате PHOTO CD

• Нельзя воспроизвести компьютерные данные на дисках CDExtras

• DVD аудио

• DVDRAM

Кроме того, на данном устройстве нельзя воспроизводить:

• DVD VIDEO с региональным кодом, от личным от присвоенного кода (стр. 9, 94).

• Диски нестандартной формы (например, в виде карты, сердца).

• Диски, на поверхности которых имеются следы от клейкой ленты или от наклеек.

Примечания относительно дисков CDR/CDRW/DVDR/DVDRW/ DVD+R/DVD+RW

В ряде случаев диски CDR/CDRW/DVDR/DVD RW/DVD+R/DVD+RW не могут быть воспроизве дены в связи с качеством записи либо физическим состоянием диска, а также ввиду особенностей уст ройства или программного обеспечения, использо ванного для записи.

Кроме того, диск не будет воспроизводиться, если он не был правильно финализирован. Более подроб ную информацию см. в инструкции по эксплуата ции записывающего устройства.

Обратите внимание на следующее: диск, записан ный в формате пакетной записи (Packet Write), не может быть воспроизведен.

Музыкальные диски, записанные с использованием технологии защиты авторских прав

Данное изделие предназначено для воспроизведе ния дисков, соответствующих стандарту Compact Disc (CD). В последнее время различные звукоза писывающие компании маркируют диски, кодиро ванные с использованием технологии защиты авторских прав. Обратите внимание на следующее: некоторые из этих дисков могут не соответствовать стандарту CD и не воспроизводиться на данном устройстве.

продолжение

Примечание относительно дисков DualDisc

DualDisc – это двусторонний диск, на кото ром на одной стороне записано содержимое DVD, а цифровой аудиоматериал записан на другой.

Поскольку сторона с записью аудиоматериа ла не соответствует стандарту Compact Disc (CD), воспроизведение таких дисков на дан ном проигрывателе не гарантируется.

Примечание относительно функции PBC (управление вос произведением) (VIDEO CD)

Данное устройство поддерживает стандарты VIDEO CD версий 1.1 и 2.0. В зависимости от типа диска возможны два способа воспро изведения:

Тип диска Вы можете

VIDEO CD без Воспроизводить видеоизоб функций РВС ражение (подвижное изобра (диски версии 1.1) жение) так же, как и музыку.

VIDEO CD Кроме функции воспроизве с функциями РВС дения видеоизображения (диски версии 2.0) дисков версии 1.1, доступно

воспроизведение в интерак тивном режиме с помощью меню, отображаемых на экране TV (воспроизведение PBC). Кроме того, вы можете вызвать на экран неподвиж ные изображения с высоким разрешением, если запись изо бражений имеется на диске.

О дисках Super Audio CD

Super Audio CD – это новый стандарт высоко качественного аудиодиска. В отличии от тра диционных CDдисков, запись на которые выполняется в формате PCM, для записи Super Audio CD используется технология пря мого цифрового потока DSD (Direct Stream Digital). Формат DSD позволяет использовать частоту дискретизации в 64 раза выше, чем у обычных CDдисков, а перевод звукового потока в 1разрядный вид (1 bit) позволяет по лучить не только широкий диапазон воспроиз водимых частот, но и широкий динамический диапазон звуков. Таким образом, достигается возможность воспроизводить звук, макси мально приближенный к первоначальному.

Типы Super Audio CDдисков

Существуют два типа дисков. Диски различа ются в зависимости от комбинации слоев Super Audio CD и CD.

• Слой Super Audio CD: высокоплотный слой, сигнал с которого считывается проигрывателями Super Audio CD.

• Слой CD* может считывать обычный CDпроиг рыватель.

Однослойный односторонний диск (диск Super Audio CD с одним слоем на одной стороне)

: слой, сигнал с которого

Слой Super Audio CD

О дисках CD, записанных в системе Multi Session

• Устройство может воспроизводить CDдис ки, записанные в мультисессии, если в пер вой сессии имеется аудиотрек MP3. Аудио треки МР3, записанные позднее, также могут быть воспроизведены устройством.

• Устройство может воспроизводить CDдис ки, записанные в мультисессии, если в пер вой сессии есть файл изображений JPEG. Последующие файлы JPEG, записанные в более поздние сессии, также могут быть воспроизведены устройством.

• Если аудиотреки и изображения на CD диске в формате музыкального CD или в формата видео CD записаны в первой сес сии, воспроизводится только первая сес сия записи.

Гибридный диск* (диск со слоем Super Audio CD и со слоем CD)

Слой CD*

Слой Super Audio CD*

Слой Super Audio CD состоит из двух зон. Запись в одной зоне выполняется в 2х кана лах, а в другой – в многоканальном варианте.

• 2канальная зона: зона, в которой треки записаны в 2х каналах стерео.

• Многоканальная зона: зона, в которой треки записаны в многоканальном варианте (до 5.1 каналов).

2канальная зона*

Многоканальная

зона*

*1Вы можете воспроизвести слой CD на обычном

CDпроигрывателе.

Поскольку оба слоя находятся на одной стороне

диска, нет необходимости переворачивать диск.

О том, как выбрать нужный слой на диске,

см. раздел «Выбор зоны для воспроизведения на диске Super Audio CD» (стр. 39).

О том, как выбрать зону для воспроизведения,

см. раздел «Выбор зоны для воспроизведения на диске Super Audio CD» (стр. 39).

Слой Super Audio CD

Региональный код

Вашему устройству присвоен региональный код, который указан на задней стенке уст ройства. Данное устройство предназначено для воспроизведения дисков DVD, которым присвоен тот же региональный код.

Диски DVD VIDEO со значком также

могут быть воспроизведены на данном уст ройстве.

При попытке воспроизведения прочих дисков DVD VIDEO на экране TV появляется сооб щение «Playback prohibited by area limitations» («Воспроизведение запрещено в связи с регио нальными ограничениями»). В зависимости от диска региональный код может отсутствовать, однако воспроизведение этого диска может быть невозможно в связи с региональными ограничениями.

деленным производителями программного обеспечения, некоторые функции воспроиз ведения могут быть недоступны. Подробнее см. инструкции к дискам DVD и VIDEO CD.

Защита авторских прав

В работе данного изделия использована тех нология защиты авторских прав, подтверж денная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которой обладает корпорация Marcovision. Использо вание данной технологии возможно только с разрешения корпорации Macrovision и пред назначено для домашнего или иного ограни ченного просмотра. Инженерный анализ и разборка устройства запрещены.

Данное устройство оснащено системой

Digital, адаптивным матричным де

Dolby* кодером объемного звука Dolby Pro Logic (II) и системой DTS*2Digital Surround.

*1Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems,

Inc. DTS и DTS Digital Surround являются зарегист

рированными товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.

Примечание относительно действий по воспроизведению дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые действия по воспроизведению дисков DVD и VIDEO CD могут быть зафик сированы производителями программного обеспечения. Поскольку данное устройство воспроизводит диски DVD и VIDEO CD в соответствии с содержимым дисков, опре

Использование дисплея меню управления

С помощью меню управления вы можете выбрать функцию и ознакомиться с нужной инфор мацией. Для того чтобы вызвать на экран или выключить дисплей меню управления, несколько раз нажмите на кнопку DISPLAY. Дисплеи меню управления изменяются в следующей последовательности:

Дисплей меню управления 1

Дисплей меню управления 2 (отображается только для некоторых дисков)

Дисплей меню управления выключен

Дисплей меню управления

В зависимости от типа диска информация на дисплеях меню управления 1 и 2 различается. Более подробно о каждом элементе перечней меню см. стр., указанные в скобках

Пример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.

Перечень элементов меню управления

Выбранный элемент

Название функции

Информация о действиях

Номер текущего титула*

Номер текущей главы*

Общее количество титулов*

Общее количество глав*

Состояние воспроизведения (N воспроизведение, X пауза, x стоп и т.д.)

Тип воспроизводимого

диска*

Время воспроизведения*

Текущая установка

Опции

*1Номер сцены при воспроизведении VIDEO CD (с функциями РВС), номер трека при воспроизведении

VIDEO CD/Super Audio CD/CD, номер альбома при воспроизведении DATA CD. При воспроизведении дисков DATA DVD/DATA CD отображается номер альбома файлов видео DivX.

Номер индекса при воспроизведении VIDEO CD/Super Audio CD. При воспроизведении DATA CD отоб

ражается номер аудиотрека МР3 или номер файла видео DivX. При воспроизведении DATA DVD/DATA CD отображается номер файла видео DivX.

Тип диска Super VCD отображается как SVCD. При воспроизведении дисков DATA CD на дисплее меню

управления 1 отображается индикация MP3, на дисплее меню управления 2 отображается индикация JPEG.

При воспроизведении файлов JPEG отображается дата.

Выключить дисплей

Нажмите DISPLAY.

Перечень элементов меню управления воспроизведением

Элемент Название, функция, типы дисков

[TITLE] (стр. 51)/[SCENE] (стр. 51)/[TRACK] (стр. 51)

Выбор титула, сцены или трека для воспроизведения.

[CHAPTER] (стр. 51)/[INDEX] (стр. 51)

Выбор главы или индекса для воспроизведения.

[INDEX] (стр. 51)

Отображение индекса и выбор индекса для воспроизведения.

[TRACK] (стр. 51)

Выбор трека для воспроизведения.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (стр. 39)

Выбор типа титула для воспроизведения (DVDRW), первоначальный титул [ORIGINAL] или отредактированный [PLAY LIST].

[TIME/TEXT] (стр. 52)

Время, прошедшее с начала воспроизведения, и время, оставшееся до конца воспроизведения. Ввод кода времени для поиска фрагмента изображения или музыки. Отображение текстовой информации DVD/CD или названия аудиотрека MP3.

[MULTI/2CH] (стр. 39)

Выбор зоны для воспроизведения на дисках Super Audio CD (если выбор возможен).

[PROGRAM] (стр. 36)

Выбор треков для воспроизведения в нужной последовательности.

[SHUFFLE] (стр. 37)

Воспроизведение треков в произвольном порядке.

[REPEAT] (стр. 37)

Неоднократное (повторное) воспроизведение всего диска (всех титулов/всех треков/ всех альбомов), или неоднократное (повторное) воспроизведение одного титула/ главы/трека/альбома.

[PARENTAL CONTROL] (стр. 65)

Установка ограничений на воспроизведение дисков на данном устройстве.

[SETUP] (стр. 79)

[QUICK] Setup (стр. 31) Используйте меню Quick Setup для выбора языка, на котором будет отображаться информация экранного дисплея о формате изображения на экране TV и вводе установок размеров используемых динамиков. [CUSTOM] Setup В добавление к установкам Quick Setup вы можете выбрать установки для некоторых других параметров. [RESET] Восстановление заводских установок для установок, сделанных в меню [SETUP].

продолжение

Элемент Название, функция, типы дисков

[ALBUM] (стр. 51)

Выбор альбома для воспроизведения.

[FILE] (стр. 51)

Выбор файла изображения JPEG или файла видео DivX для воспроизведения.

[DATE] (стр. 57)

Просмотр данных о дате съемки цифровой камерой.

[INTERVAL] (стр. 46)

Выбор продолжительности отображения слайдов на экране.

[EFFECT] (стр. 47)*

Выбор эффекта, который будет применен при отображении слайдов на экране во время слайдшоу.

[MODE (MP3, JPEG)] (стр. 45)*

Выбор типа данных, записанных на диске при воспроизведении DATA CD: аудиотрек MP3 (AUDIO), файл изображений JPEG (IMAGE), или и те и другие данные (AUTO).

* Элементы меню управления воспроизведением не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD

с файлами видео DivX.

Подсказка

• Индикатор иконки меню управления загорается зеленым при выборе любого элемента меню, кроме [OFF] (только [PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT]).

Индикатор [ORIGINAL/PLAY LIST] загорается зеленым при выборе [PLAY LIST] (заводская установка). Индикатор [MULTI/2CH] загорается зеленым при выборе многоканальной зоны на диске Super Audio CD.

Подготовка

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже аксессуаров:

• Динамики (колонки) (5)

• Сабвуфер (1)

• Стойки (длинные – 4, короткие – 4)

(только для модели DAVDZ500KF)

• Опоры (4) (только для модели DAV DZ500KF)

• Крышки разъемной коробки (2) (только для модели DAVDZ500KF)

• Шурупы (20) (только для модели DAVDZ500KF)

• Рамочная антенна АМ (1)

• Проволочная антенна FM (1)

• Кабели динамиков (5 м х 4, 15 м х 2)

• Видеокабель (1)

• Пульт ДУ (1)

• Батарейки (R03) AAA (2)

• Подкладки для настенного крепления

(только для модели DAVDZ500KF)

• Подкладки под динамики* (только для модели DAVDZ100KF)

• Руководство по эксплуатации

• Разъемы динамиков и TV (схема) (1)

• Микрофон (1)

• Диск DVD KARAORE (1)

• Список программ караоке (1)

* Во избежание вибрации динамиков и перемеще

ния динамиков во время прослушивания прикрепите прилагаемые подкладки на нижнюю поверхность динамиков.

Установка батареек в пульт ДУ

Вы можете управлять системой с помощью прилагаемого пульта ДУ. Вставьте 2 батарей ки R03 (размер ААА) в отсек для батареек, соблюдая полярность 3 и # в соответствии с метками на внутренней поверхности отсе ка. При использовании пульта ДУ направ ляйте его на датчик дистанционного управле

ния на устройстве.

Сдвиньте крышку.

Сдвигая крышку, возьмитесь за сто роны, указанные на рисунке.

Примечания

• Не оставляйте пульт ДУ там, где жарко или влажно.

• Не используйте новую батарейку одновременно

с батарейкой, бывшей в употреблении.

• Не допускайте попадания в корпус пульта ДУ посторонних предметов, особенно при замене батареек.

• Не подвергайте датчик дистанционного управле ния воздействию прямых солнечных лучей или осветительных приборов. Это может стать при чиной возникновения неисправностей.

• Если вы не планируете использовать пульт ДУ в течение продолжительного периода времени, во избежание возможного повреждения пульта, вызванного утечкой внутреннего вещества бата реек или коррозии, выньте батарейки из пульта.

продолжение

Краткий обзор действий по подготовке системы к работе

Выполните подключения и ввод установок, как указано в действиях с 1 по 7.

Действие 1: Подключение системы динамиков (стр. 15) Действия 2: Подключение антенн (стр. 24) Действие 3: Подключение TV (стр. 25) Действие 4: Подключение других компонентов системы (стр. 29) Действие 5: Подключение кабеля питания переменного тока

(силовой кабель) (стр. 30) Действие 6: Отмена демонстрационного режима (стр. 30) Действие 7: Быстрая настройка системы в меню Quick Setup (стр. 31)

Сигналы видео поступают на TV и воспроизводятся на экране TV; сигналы аудио обрабатыва ются данным устройством и воспроизводятся динамиками, подключенными к устройству. Помимо воспроизведения дисков DVD или CD, вы можете также прослушивать звук от других источников, например, смотреть и слушать программы TV.

Действие 1: Подключение динамиков

Используя прилагаемые кабели динамиков, подключите систему динамиков. Вставляйте ште керы кабелей в разъемы, соответствующие по цвету. Не подключайте к устройству динамики, отличные от динамиков, прилагаемых к устройству. Чтобы получить оптимально качество объемного звука, введите установки для параметров динамиков (расстояние до места для прослушивания, уровень и т.д.). Более подробно об установках для динамиков см. стр. 83.

Необходимые кабели

Кабели для подключения динамиков

Цвет штекеров и трубок на кабелях динамиков соответствуют цвету наклеек на гнездах для подключения кабелей.

Серый

(+) (–)

Цветная трубка

Установка динамиков на подставки

(Только для модели DAVDZ500KF)

Перед подключением динамиков установите динамики на подставки.

Примечание

• Во избежание повреждения поверхности пола постелите на пол ткань.

Совет

• Вы можете не устанавливать динамики на подставки, а разместить динамики на стенах (стр. 22).

(+)

(–)

Черный

продолжение

Вставьте стойку в опору.

Длинные опоры предназначены для расстановки динамиков на полу, короткие для настольного использования.

Стойка (длинная)

Прикрепите основу шурупами к стойке.

или

Отверстия для шурупов

Основа

Стойка (короткая)

Нижняя сторона основы

Шурупы (3)

Протяните кабель динамика через отверстие в основе,

поставьте стойку вертикально.

Нижняя сторона основы

Кабель динамика

Протяните кабель динамика через отверстие в динамике.

Отверстие

Кабель динамика

Динамик

Установите динамик на подставку.

Динамик

Примечания

• Не допускайте зажатия кабеля динамика между динамиком и подставкой.

• Не допускайте падения динамика при установке на подставку.

продолжение

Подсоедините кабель динамика к динамику, затем отрегулируйте длину кабеля.

Отрегулируйте длину кабеля динамика.

Прикрепите крышку разъемной коробки к динамику с помощью шурупов.

Крышка разъемной коробки

Шурупы (2)

Подключение динамиков

DAVDZ100K

Фронтальный динамик

(R)(правый)

Цветная наклейка

Фронтальный динамик

(L) (левый)

Центральный динамик

Цветная наклейка

Динамик объемного звука

(R) (правый)

Сабвуфер

Динамик объемного звука

(L) (левый)

продолжение

DAVDZ500KF

Фронтальный динамик (R) (правый)

Фронтальный динамик (L) (левый)

Тыловая сторона

фронтального

динамика

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

Центральный динамик

SPEAKER

Тыловая сторона фронтального динамика

AUDIO IN VIDEO IN

VIDEO

DVD ONLY

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

S VIDEO

(DVD ONLY)

VIDEO

MONITOR OUT

COAXIAL

FM75

Тыловая сторона

динамика

объемного звука

Динамик объемного

звука (R) (правый)

Примечания

• Не устанавливайте динамики в наклонном положении.

Сабвуфер

Тыловая сторона

динамика

объемного звука

Динамик объемного

звука (L) (левый)

• Не устанавливайте динамики в помещениях, где: – очень холодно или жарко; – пыльно или грязно; – очень влажно; – не подвергайте динамики воздействию вибрации; – не подвергайте динамики воздействию прямых солнечных лучей.

• Не ставьте динамики и/или подставки динамиков (не прилагаются) на поверхности, обработанные воском, покрытые масляной краской, и на полированные поверхности. Это может стать причиной появления пятен или обесцвечивания поверхностей.

• Для очистки используйте мягкую ткань, например, ткань для протирки очков.

• Не используйте чистящие губки, чистящие порошки и растворители (например, спирт или бензин).

• Не опирайтесь и не прислоняйтесь к динамику. Это может привести к его падению.

(Только для модели DAVDZ500KF)

Подсоединение кабелей динамиков

Прежде чем вставить очищенный от изоляции провод в разъем, согните конец провода без изоляции. Это нужно для того, чтобы изоляция провода не попала в разъем динамика.

Примечание

• Не вставляйте в гнездо SPEAKER провод с не удаленным изоляционным покрытием.

Чтобы избежать короткого замыкания динамиков

Короткое замыкание может стать причиной появления неисправностей в работе системы. Чтобы избежать этого, при подключении динамиков соблюдайте следующие меры предосто рожности. Убедитесь в том, что очищенные от изоляции концы кабелей динамиков не сопри касаются с другими разъемами или очищенными от изоляции концами других кабелей.

Конец кабеля, очищенный от изоляции, соприкасается с разъемом другого динамика.

Изза того, что с кабелей уда лено излишнее количество изоляции, концы кабелей соприкасаются друг с другом.

продолжение

После подключения всех компонентов, динамиков и кабеля питания переменного тока прове дите с помощью тестового сигнала тест на правильность подключения всех динамиков. Более подробно о тестовом сигнале см. стр. 85. Если при проведении теста выявлено отсутст вие звука из динамика, или тестовый сигнал выдается не через динамик, индикация которого отображается на дисплее установок, возможно, произошло короткое замыкание. В этом случае проверьте правильность подключения кабелей динамиков еще раз.

Примечание

• Убедитесь в правильности подключения кабелей динамиков к соответствующим разъемам на компонен

тах: 3 к 3 и # к #. Если кабели динамиков перепутаны, возможны искажения звука, а также недоста точное звучание басов.

Размещение динамиков на стене

Приготовьте шурупы (не прилагаются), соответствующие размерам отверстий

на задней панели каждого динамика. См. рисунок ниже.

4 мм

25 мм

Ввинтите шурупы в стену.

Для модели DAVDZ100K Для модели DAVDZ500KF

шурупы должны выступать на 57 мм. шурупы должны выступать на 78 мм.

4,6 мм

10 мм

Отверстие на задней панели динамика

165 мм

57 мм

Снимите защитную пленку с двух отверстий на задней панели динамика.

(Только для модели DAVDZ500KF)

78 мм

Прикрепите подкладки, предусмотренные при настенном креплении

динамиков, на заднюю панель динамика. (Только для модели DAVDZ500KF)

Подкладки при настенном креплении (7 x 7 мм, тощина 3 мм)

Навесьте динамики на шурупы.

4,6 мм

10 мм

Отверстие на задней панели динамика

Примечания

• Используйте шурупы, соответствующие материалу, из которого сделаны стены. Поскольку штукатурные плиты, которые используются при строительстве, очень ломкие, ввинтите шурупы сначала в доску, а затем прикрепите доску к стене. Разместите динамики на вертикальной, ровной стене, способной выдержать нагрузку.

• Проконсультируйтесь у специалистов относительно материала, из которого сделаны стены, и относительно крепежных материалов.

• Фирма Sony не несет ответственности за несчастные случаи и повреждения, полученные вследствие неправильной установки динамиков, прикрепления к недостаточно прочным стенам, неправильного использования крепежных материалов, природных катастроф и т.п.

Действие 2: Подключение антенн

Чтобы слушать передачи радио, подключите прилагаемые антенны FM и AM.

Рамочная антенна АМ

Проволочная антенна FM

Примечания

• Во избежание возникновения помех расположите рамочную антенну АМ отдельно от устройства и других компонентов системы.

• Полностью расправьте проволочную антенну FM.

• После подключения проволочной антенны FM расположите ее насколько возможно в горизонтальном

положении.

Подсказка

• Вы можете подключать провода прилагаемой рамочной антенны А и В к любому разъему для подключения антенны.

• При плохом приеме передач FMрадио подключите устройство к наружной антенне FM с помощью коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом (не прилагается), как показано ниже.

Устройство

Наружная антенна FM

Действие 3: Подключение TV

Сначала выполните видео поключения, затем аудио. Подключив гнездо выхода аудио на TV к устройству, вы сможете прослушивать звук TV через

систему динамиков.

Подключение кабелей видео

Передача изображения при воспроизведении DVD на TV. Посмотрите, какими разъемами оборудован ваш TV, и выберите способ подключения

или C. Качество изображения улучшается в зависимости от способа подключения: от A (стан дартное) до

C (компонентное).

К гнездам COMPONENT VIDEO OUT

К гнезду VIDEO

A, B

К гнезду S VIDEO

TV с гнездом

S VIDEO IN

TV с гнездами

COMPONENT

VIDEO OUT

A Подключение TV с гнездами VIDEO IN

Выполните подключение с помощью видеокабеля.

Желтый

B Подключение TV с гнездом S VIDEO IN

Выполните подключение с помощью кабеля S video (не прилагается). При подключении вмес то гнезд видео к гнезду S VIDEO телевизор должен быть также подключен к гнезду S VIDEO. Сигналы Svideo передаются отдельно от обычных сигналов видео и не поступают на гнезда выхода обычного видео.

продолжение

C Подключение TV с гнездами COMPONENT VIDEO IN

Выполните подключение с помощью видеокабеля (не прилагается). Чтобы подключить устрой ство, используя гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pв/Св, P телевизор должен быть оборудован гнездами COMPONENT VIDEO IN (Y, Pв/Св, PR/CR). Если TV принимает сигналы прогрессивной развертки, вам нужно использовать это подключе ние и установить для канала выхода устройства прогрессивный формат (стр. 26).

R/CR) вместо гнезд видео, ваш

Зеленый Голубой Красный

При подключении TV с экраном 4:3

В зависимости от диска изображение может не полностью заполнять экран. Более подробно об изменении формата изображения см. стр. 81.

Ваш TV совместим с сигналами прогрессивной развертки?

Прогрессивная развертка  это метод, позволяющий уменьшить дрожание изображения на экране TV и повысить его четкость. Чтобы использовать этот метод, TV, подключаемый к устройству, должен быть совместим с сигналами прогрессивной развертки.

Крышка открыта

При выходе сигналов прогрессивной развертки на дисплее передней панели устройства появляется индикация P AUTO или P VIDEO.

Нажимайте на кнопку FUNCTION для вызова индикации DVD.

Нажмите PROGRESSIVE.

С каждым нажатием индикации на дисплее изменяются в следующей последовательности:

x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

Выберите эту установку, если: – TV совместим с сигналами в формате прогрессивной развертки и – TV подключен к гнездам COMPONENT VIDEO OUT.

Обычно, при соответствии перечисленным требованиям, следует выбрать эту установку. Тип программного обеспечения определяется автоматически, и выбирается соответствую щий способ преобразования сигналов.

Обратите внимание на следующее: при выборе данной установки и не соответствии одно му из указанных условий изображение будет некачественным либо будет отсутствовать.

x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Выберите эту установку, если: – TV совместим с сигналами в формате прогрессивной развертки и – TV подключен к гнездам COMPONENT VIDEO OUT, а – вы хотите установить способ преобразования сигналов на PROGRESSIVE VIDEO

для просмотра программ видео.

Выберите эту установку, если при выборе PROGRESSIVE AUTO изображение нечеткое. Обратите внимание на следующее: при выборе данной установки и не соответствии одно

му из указанных условий изображение будет некачественным либо будет отсутствовать.

x INTERLACE

Выберите эту установку, если: – TV несовместим с сигналами в формате прогрессивной развертки или – TV подключен к гнездам, отличным от гнезд COMPONENT VIDEO OUT

(MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)).

Типы программного обеспечения DVDдисков и способ преобразования

Существует два типа программного обеспечения DVD: основанное на стандарте кинофильма и основанное на стандарте видеофильма. Программное обеспечение на основе видеофильма является ближайшим родственником телепередач, например, сериалов или токшоу. Изображение передается со скоростью 30 кадров/60 полей в секунду. Программное обеспече ние на основе кинофильма обеспечивает передачу изображения со скоростью 24 кадра в секунду. Программное обеспечение некоторых DVD сочетает свойства кино и видеофильма.

Для того чтобы изображение в формате прогрессивной развертки выглядело на экране естест венно, сигналы прогрессивной развертки должны быть преобразованы в соответствии с типом используемого программного обеспечения.

Примечание

• При воспроизведении программного обеспечения на основе видео в формате прогрессивной развертки, если сигналы поступают с гнезд COMPONENT VIDEO OUT, некоторые фрагменты видеоизображения могут быть искажены в связи с процессом преобразования сигналов. Выбор для сигналов, поступающих с гнезда MONITOR OUT (VIDEO или S VIDEO) на установки PROGRSSIVE AUTO или PROGRESSIVE VIDEO, будет неэффективен, поскольку с гнезда поступают сигналы в формате чересстрочной развертки.

Подключение аудиокабелей

Выход звука от TV через динамики данной системы.

К гнезду VIDEO (AUDIO IN)

Подключение гнезд AUDIO OUT на TV к гнездам VIDEO (AUDIO IN) на устройстве

Подключите TV к гнездам VIDEO (AUDIO IN) с помощью аудиокабеля (не прилагается). При подключении убедитесь в соответствии цвета штекера цвету гнезд на подключаемом компоненте.

Белый (левый/аудио)

Красный (правый/аудио)

Примечания

• Во избежание появления шумов и помех надежно вставьте штекеры.

• Если TV не оборудован гнездами AUDIO OUT, вы можете осуществить выход звука от TV через

динамики системы.

• При подключении TV к гнездам VIDEO (AUDIO IN) вы не сможете подключить другие компоненты, например, видеомагнитофон.

Подсказки

• Для прослушивания передач TV нажмите на кнопку FUNCTION. Более подробно см. стр. 62.

• Если вы хотите получить выход звука от TV или выход стереозвука от источника 2х каналов звука

через 6 динамиков, выберите звуковое поле Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II MOVIE или Dolby Pro Logic II Music (стр. 60).

Действие 4: Подключение других компонентов системы

Вы можете подключить нужное оборудование, подключив гнезда VIDEO/AUDIO OUT на компоненте.

Примечание

• Если при выполнении действия 3 вы подключили TV к гнездам VIDEO (стр. 25), вы не сможете подключить к устройству другие компоненты.

Подключение устройства к другому компоненту

Выход звука от компонента через динамики системы.

VCR, цифровой спутниковый ресивер или

игровая приставка PlayStation 2 и т.д.

К гнездам VIDEO (VIDEO/AUDIO IN)

Подключение гнезд VIDEO/AUDIO OUT другого компонента к гнездам VIDEO (VIDEO/AUDIO IN) на устройстве

С помощью видео/аудиокабеля (не прилагается) подключите видеомагнитофон или иной компонент к гнездам VIDEO (VIDEO/AUDIO IN) на устройстве.

При подключении убедитесь в соответствии цвета штекера цвету гнезда на подключаемом компоненте.

Желтый (видео) Белый (левый/аудио)

Красный (правый/аудио)

Прослушивание на системе звука от портативных аудиоисточников

С помощью кабеля стерео с миништекерами подключите гнезда выхода аудио на портативном источнике звука к гнезду AUDIO IN на передней панели устройства.

Примечание

• Во избежание появления шумов и помех убедитесь в надежности подключения.

Подсказка

• Если вы подключили к устройству компонент, то можете выбрать этот компонент, нажав на кнопку FUNCTION (стр. 71).

Действие 5: Подключение кабеля питания переменного тока (силовой кабель)

Прежде чем подключить кабель питания АС к настенной розетке, подключите к устройству динамики (стр. 15).

Включить систему

Нажмите "/1.

Выключить систему

Нажмите "/1. Система переходит в режим ожидания. При воспроизведении диска не выключайте систему нажатием на кнопку

"/1. Подобное действие может отменить

установки меню. Чтобы выключить систему, сначала нажмите на кнопку воспроизведения, затем нажмите "/1.

x для остановки

Действие 6: Отмена демо страционного режима

Крышка открыта

После подключение кабеля питания АС на дисплее передней панели включается демонстрационный режим. Чтобы отклю чить демонстрационный режим, нажмите на кнопку

Примечания

• Если вы нажмете на кнопку "/1 на устройстве,

демонстрационный режим отменен не будет.

• Если в меню AMP для демонстрационного режи ме выбрана установка ON, демонстрационный режим не будет отменен даже после нажатия на кнопку "/1 на пульте ДУ. Чтобы отменить демонстрационный режим, выберите установку OFF, затем нажмите "/1 на пульте ДУ.

Включение и отмена демонст рационного режима

1 2

"/1 на пульте ДУ.

Нажмите AMP MENU.

Нажимайте X/x для вызова на дис плей передней панели индикации DEMO, затем нажмите ENTER или c.

Нажмите X/x для выбора установки.

• DEMO OFF: отмена демонстрацион ного режима.

• DEMO ON: демонстрационный режим включен.

Нажмите ENTER или AMP MENU.

Меню AMP пропадает.

+ 78 hidden pages