Sony CMT-U1BT User Manual [sk]

2-683-494-11 (1)

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Návod na použitie

CMT-U1BT

© 2006 Sony Corporation

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte systém dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory systému novinami, obrusmi, záclonami atď. Na systém neklaďte horiace sviečky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na systém neklaďte nádoby naplnené kvapalinou (napr. vázy).

Systém je pod stálym napätím, kým je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď je samotný systém vypnutý.

Systém pripojte do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky. V prípade spozorovania problémov so systémom ihneď odpojte sieťovú šnúru

od elektrickej siete.

Systém neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Tento systém je klasifikovaný ako výrobok CLASS 1 LASER. Označenie o klasifikácii

je umiestnené na zadnej vonkajšej časti systému.

Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že toto zariadenie je v súlade s požiadavkami

a podmienkami Smernice 1999/5/EC. Podrobnosti pozri na web-stránke: http://www.compliance.sony.de/

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Použiteľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

Poznámka k diskom DualDisc

DualDisc (duálny disk) je obojstranný disk, ktorý má DVD záznam nahraný na jednej strane a digitálny zvuk na druhej strane. Keďže strana disku DualDisc s audio záznamom nezodpovedá štandardu CD, nie je ich prehrávanie v tomto systéme zaručené.

2SK

Audio disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv

Systém je určený na prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD). V poslednom čase sú niektorými

hudobnými vydavateľstvami distribuované disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv. Medzi takýmito diskami môžu byť aj disky nekompatibilné so štandardom CD a nemusia sa dať prehrávať v tomto systéme.

•Názov Bluetooth a logá sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Sony Corporation ich na akékoľvek účely používa na základe licencie. Ostatné obchodné značky a ochranné známky sú majetkom

ich príslušných vlastníkov.

•“WALKMAN” a logo “WALKMAN” sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

•MICROVAULT je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.

•ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a príslušné logá sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

•SonicStage a logo SonicStage sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

•MPEG Layer-3 audio kódovacia technológia a patenty sú používané v licencii spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

3SK

Obsah
Popis častí a ovládacích prvkov ........................	5
Informácie na displeji..............................................	7
Začíname
Správne zapojenie systému ................................	8
Nastavenie hodín....................................................	10
Základné operácie
Prehrávanie CD/ATRAC/MP3 diskov............	11
Počúvanie rozhlasu................................................	13
Počúvanie hudby z mobilného BLUETOOTH
telefónu alebo BLUETOOTH zariadenia.....	14
Počúvanie hudby z USB zariadenia .............	17
Používanie voliteľných audio zariadení.....	18
Nastavenie zvuku....................................................	19
Zmena zobrazení na displeji............................	19
Ďalšie operácie
Vytvorenie programu
(Program Play)...........................................................	21
Uloženie rozhlasových staníc..........................	22
Používanie časovačov ..........................................	23

Ďalšie
Riešenie problémov ..............................................	24
Hlásenia ........................................................................	27
Bezpečnostné upozornenia.............................	28
Technické údaje.......................................................	30
Bezdrôtová BLUETOOTH technológia........	31
Pripojiteľné USB a BLUETOOTH zariadenia....	33

4SK

Popis častí a ovládacích prvkov

Systém

Diaľkové ovládanie (DO)

V návode sú popísané operácie vykonávané pomocou diaľkového ovládania (ďalej aj DO). Rovnaké operácie je možné vykonať aj ovládacími prvkami systému, ktoré majú totožné alebo podobné označenia.

	Tlačidlo / (zapnutie)
	(str. 10, 20, 23, 27)
		Popis
	Stlačením zapnete systém.
	Indikátor STANDBY (str. 19, 24)	ačastí
	Svieti, keď je systém vypnutý.
	Tlačidlo VOLUME +/–	ovládacích
	Tlačidlá pre zvuk (str. 19)
	(str. 11, 13, 16, 17, 18)
	Stláčaním nastavíte úroveň hlasitosti.	prvkov
	Stláčaním zvolíte efekt pre zvuk.
	Systém: Tlačidlo DSGX
	DO: Tlačidlo EQ
	Senzor signálov DO (str. 24)
	Konektor (slúchadlá)
	Zapojte slúchadlá.
	Konektor AUDIO IN (str. 18)
	Pripojenie voliteľného audio zariadenia.
	(USB) port (str. 17, 33)
	Pripojenie voliteľného USB zariadenia
	(digitálny hudobný prehrávač alebo USB
	pamäťové médium).
	Systém: Tlačidlo CANCEL
	(zastavenie/zrušenie)
	(str. 11, 13, 15, 16, 17)
	DO: Tlačidlo (zastavenie)
	(str. 11, 13, 15, 16, 17)
	Stlačením zastavíte prehrávanie.
	Stlačením zrušíte ladenie.
	Tlačidlo SEARCH (str. 11, 17, 20)
	Stlačením začnete alebo ukončíte
	vyhľadávanie. Ak je systém vypnutý,
	stlačením zapnete textový režim.
	Pokračovanie	5SK

Tlačidlo ENTER

(str. 10, 20, 21, 22, 23)

Stlačením potvrdíte nastavenia.

Tlačidlo / (posuv vzad/ vpred) (str. 11, 17, 21)

Stláčaním volíte skladbu alebo súbor.

Systém: Tlačidlo TUNE +/– (ladenie) (str. 13)

DO: Tlačidlo +/– (ladenie) (str. 13)

Stláčaním naladíte želanú stanicu.

Systém: Tlačidlo / (výber priečinkov a súborov) (str. 11, 17)

Stláčaním zvolíte priečinok alebo súbor.

DO: Tlačidlo +/– (výber priečinka) (str. 11, 17, 21)

Stláčaním zvolíte priečinok.

Tlačidlo / (zrýchlený posuv vzad/vpred) (str. 11, 17)

Stláčaním vyhľadávate miesto v skladbe alebo súbore.

Indikátory BLUETOOTH indikátor

Svieti, ak je zvolená funkcia BLUETOOTH.

Indikátor USB

Svieti, ak je pripojené voliteľné USB zariadenie (digitálny hudobný prehrávač alebo USB pamäťové médium).

Indikátor (prehrávanie)

Svieti, ak sa prehráva skladba alebo súbor.

Indikátor (pozastavenie)

Svieti, ak prehrávanie skladby alebo súboru je pozastavené.

Indikátor (prítomnosti disku)

Svieti, ak je vložený disk.

Tlačidlá prehrávania a funkcií Tlačidlo BLUETOOTH

(prehrávanie) (str. 16)

Stlačením zdroj zvuku prepnete

na BLUETOOTH. Stlačením spustíte prehrávanie z BLUETOOTH zariadenia (BLUETOOTH mobilný telefón atď.).

Systém: Tlačidlo USB (prehrávanie/pozastavenie) (str. 17)

Stlačením zdroj zvuku prepnete na USB. Stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie voliteľného USB zariadenia (digitálny hudobný prehrávač alebo USB pamäťové médium).

DO: Tlačidlo USB (str. 17)

Stlačením zdroj zvuku prepnete na USB.

Systém: Tlačidlo CD (prehrávanie/pozastavenie) (str. 11)

Stlačením zdroj zvuku prepnete na CD. Stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie disku.

DO: Tlačidlo CD (str. 11)

Stlačením zdroj zvuku prepnete na CD.

DO: Tlačidlo (prehrávanie), Tlačidlo (pozastavenie)

Stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie.

Tlačidlo TUNER/BAND (str. 13)

Stlačením zdroj zvuku prepnete

na TUNER. Stláčaním prepínate pásmo FM alebo AM.

Tlačidlo AUDIO IN (str. 18)

Stlačením zdroj zvuku prepnete na AUDIO IN.

Tlačidlo FUNCTION

Stláčaním zvolíte zdroj zvuku.

Tlačidlo (vysunutie) (str. 11)

Stlačením vysuniete disk.

Otvor pre disk

6SK

Tlačidlo CLOCK/TIMER SELECT (str. 23)

Tlačidlo CLOCK/TIMER SET

(str. 10, 23)

Stlačte pre nastavenie hodín a časovačov.

Tlačidlo REPEAT/FM MODE (str. 11, 13, 17)

Stlačte pre opakované prehrávanie disku, skladby alebo súboru. Stláčaním prepínate režim príjmu v pásme FM (mono/stereo).

Kryt priestoru pre batérie (str. 10)

Tlačidlo CLEAR (str. 15, 21)

Stlačením zrušíte skladbu alebo súbor zaradený do programu. Stlačením zrušíte informácie o párovaní (registrácii) BLUETOOTH zariadenia.

Tlačidlo TUNER MEMORY (str. 22)

Stlačením uložíte stanicu.

Tlačidlo PLAY MODE/TUNING MODE (str. 12, 13, 18, 21, 22)

Stlačením zvolíte režim prehrávania CD diskov, “ATRAC” diskov, MP3 diskov alebo voliteľného USB zariadenia (digitálny hudobný prehrávač alebo USB pamäťové médium).

Stláčaním prepínate režim ladenia.

Tlačidlo DISPLAY (str. 16, 19)

Stláčaním prepínate zobrazené informácie na displeji.

Tlačidlo SLEEP (str. 23)

Stláčaním nastavíte vypínací časovač Sleep

Timer.

Informácií na displeji

Textové informácie

Časovač (str. 23)

Režim prijímania rozhlasového vysielania (str. 13)

Prijímanie rozhlasového vysielania (str. 13)

Režim prehrávania (str. 12, 18)

Audio formát

DSGX (str. 19)

prvkov ovládacích a častí Popis

7SK

Začíname

Bezpečné zapojenie systému

Reproduktory

Ľavý reproduktor

Pravý reproduktor

Antény

Nájdite vhodné miesto a nasmerovanie pre anténu tak, aby umožňovala čo najlepší príjem.

Aby ste sa vyvarovali rušeniu, umiestnite antény a anténové káble ďalej od reproduktorových káblov, sieťovej šnúry a USB kábla.

FM drôtová anténa (Vodorovne vystrite.)

alebo

Hnedá strana pre iné krajiny

Biela strana pre modely pre Severnú Ameriku

8SK

Začíname

Napájanie

Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky.

Ak vidlica tvarovo nepasuje do zásuvky, zložte dodávaný

adaptér pre vidlicu (iba pre modely vybavené adaptérom).

Elektrická zásuvka

AM rámová anténa	Pokračovanie

9SK

Používanie diaľkového ovládania (ďalej aj DO)

Vysuňte kryt priestoru pre batérie a vložte dve dodávané batérie R6 (veľkosť AA) do DO. Najskôr vkladajte stranu s označením . Dodržte správnu polaritu podľa obrázka.

Poznámky

•Pri štandardnom používaní by mali batérie vydržať cca 6 mesiacov.

•Nepoužívajte novú batériu spolu so starou. Nemiešajte rôzne typy batérií.

•Ak neplánujete DO dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Predídete tak možnému poškodeniu DO vytečením batérií a následnou koróziou.

Nastavenie hodín

1Stlačením / (zapnutie) zapnite systém.

2Stlačte CLOCK/TIMER SET .

Ak sa na displeji zobrazí aktuálny režim, stláčaním / zvoľte “CLOCK SET?” a potom stlačte ENTER .

3Stláčaním / nastavte hodinu a potom stlačte ENTER .

4Rovnako nastavte minúty.

Keď vypnete systém po nastavení hodín, namiesto predvádzacieho režimu sa zobrazia hodiny.

Ak odpojíte sieťovú šnúru od elektrickej siete alebo nastane výpadok v dodávke elektrickej energie, nastavenie hodín

sa zruší.

10SK

Základné operácie

Prehrávanie CD/ATRAC/MP3 diskov

1Zvoľte zdroj zvuku CD.

Stlačte tlačidlo CD .

2Do otvoru pre disk vložte disk popisom smerom dopredu.

Vložte disk popisom smerom dopredu.

Poznámky

•Pri zapnutí systému sa disk do otvoru pre disk nevtiahne skôr, kým sa na displeji nezobrazí

“NO DISC”. Nepokúšajte sa disk zatlačiť do otvoru, kým sa nezobrazí “NO DISC”.

•Nevkladajte disky neštandardných tvarov (napr.: v tvare srdca, štvorca, hviezdy). Disk môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie systému.

•Keď stlačíte na systéme a potom znova vkladáte disk, ktorý sa objavil v otvore pre disk, netlačte na disk. Vyberte ho z otvoru a znova ho vložte.

•Keď je disk do polovice zasunutý v otvore, systém nevypínajte. Ak tak urobíte, disk môže z otvoru vypadnúť.

•Ak je povrch disku s popisom lepkavý, alebo sú na ňom zvyšky lepidla po nálepke, prípadne je popísaný lepkavým atramentom, môže dôjsť k poruche.

•Disk pri vyberaní uchopte za okraj. Nedotýkajte sa povrchu disku.

•Nevkladajte disk do otvoru pre disk, keď je systém vypnutý. Ak tak urobíte, systém nemusí pracovať správne.

•Nepoužívajte 8 cm disk s adaptérom. Ak tak urobíte, systém nemusí pracovať správne.

3 Spustite prehrávanie.

Stlačte (alebo CD na systéme)

.

4Nastavte hlasitosť.

Stláčajte VOLUME +/– .

Ďalšie operácie

Pre	Stlačte
Pozastavenie	(alebo CD na
prehrávania	systéme) . Prehrávanie
	obnovíte opätovným
	stlačením tlačidla.
Zastavenie	.
prehrávania
Zvolenie	+/– (alebo /
priečinku na	na systéme) .
“ATRAC” disku
alebo MP3 disku
Výber skladby	/ .
alebo súboru

Zvolenie priečinku a súboru na

“ATRAC” disku alebo MP3 disku pomocou tlačidiel

na systéme

SEARCH . Stláčaním/ zvoľte požadovaný priečinok, potom stlačte ENTER . Stláčaním/ zvoľte požadovaný súbor, potom stlačte ENTER .

Vyhľadanie	Počas prehrávania držte
miesta v skladbe	zatlačené /
alebo súbore	a tlačidlo uvoľnite
	v požadovanom bode.
Výber režimu	REPEAT na DO, kým
Repeat Play	sa nezobrazí “REP” alebo
	“REP1”.
Vybratie disku	na systéme.

operácie Základné

Pokračovanie

11SK