Sony CMT-SX2D User Manual [sv]

Micro Hi-Fi

Component System

2-674-627-41(3)

Bruksanvisning ________________________________

Instrukcja obsługi ______________________________

CMT-DX2D CMT-SX2D

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.

Se till att anläggningens ventilationshål inte är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för brand eller elstötar.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Denna apparat är klassificerad som en laserapparat av KLASS1. Denna markering sitter på baksidan.

Kasta aldrig batterier bland vanliga sopor, utan ta hand om dem enligt gällande bestämmelser för miljöfarligt avfall.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Innehållsförteckning

Hur man använder denna

bruksanvisning..................................5

Spelbara skivor........................................5

Allra först

Koppla ihop anläggningen ......................8

Hur man ställer klockan........................12

Val av språk ..........................................12

Skivor – Uppspelning

Hur man lägger i en skiva .....................13

Hur man spelar en skiva........................13

— Normal spelning/ Slumpspelning

Uppspelning av DVD-skivor med hjälp av

menyn .............................................16

Uppspelning av VIDEO-CD-skivor med

PBC-funktioner (Ver. 2.0)..............16

— PBC-uppspelning

Upprepad uppspelning ..........................17

— Upprepad spelning

Gör ditt eget program............................18

— Programmerad spelning

Sökning med hjälp av informationen på

TV-skärmen....................................19

Skivor – Olika funktioner

Ändring av ljudet/textningen/vinkeln ... 21

Byte av språk.........................................22

— Språk

Justering av bild- och

ljudinställningarna..........................23

— A/V

Hur man spärrar skivor mot

uppspelning.....................................25

— Barnspärr (föräldrakontroll)

Lista över inställningar på

anläggningen...................................27

Radion

Lagring av radiostationer i

snabbvalsminnet............................. 28

Att lyssna på radio................................ 29

— Snabbval — Manuell stationsinställning

Hur man använder RDS

(Radio Data System) ......................30

(Gäller endast Europa-modellen)

Kassettdäcket – Spelning

Hur man sätter i en kassett.................... 31

Uppspelning av en kassett ....................31

Kassettdäcket – Inspelning

Inspelning av dina favorit-CD-spår på en

kassett.............................................31

— Synkroniserad inspelning från CD till kassett

Manuell inspelning på en kassett.......... 32

— Manuell inspelning

Justering av tonklangen

Val av tonklangseffekter....................... 33

Sjung med............................................. 34

(Gäller endast Asien- och Oceanien-modellerna av CMTSX2D)

Timerfunktioner

Somna in till musik............................... 35

— Insomningstimern

Vakna till musik.................................... 35

— Väckningstimern

Timerinspelning av radioprogram........ 36

— Inspelningstimern

forts.

Displayen

Hur man släcker displayen....................37

— Strömbesparingsläget

Justering av indikatorernas

ljusstyrka.........................................37

Visning av skivinformation på

displayen.........................................38

Visning av skivinformation på TV-

skärmen...........................................39

Visning av radioinformation på

displayen.........................................39

Extrakomponenter

För att styra TV:n med

fjärrkontrollen.................................40

Hur man använder THEATRE SYNC-

funktionen.......................................40

Anslutning av extrakomponenter..........41

För att lyssna på ljudet från en ansluten

komponent......................................42

För att lyssna med 5,1-kanaligt ljud med

hjälp av en separat förstärkare........ 42

Inspelning av ljudet från en ansluten

komponent......................................43

Inspelning på en ansluten

komponent......................................43

Felsökning

Problem och motåtgärder......................44

Meddelanden.........................................48

Övrig information

Försiktighetsåtgärder.............................49

Tekniska data........................................51

Ordförklaringar.....................................53

Lista över var knapparna sitter och

hänvisningssidor .............................56

Hur man använder denna

Spelbara skivor

bruksanvisning

• I förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även att utföra samma manövrer med hjälp av knapparna på anläggningen med samma eller liknande namn.

• Vad som visas på skärmen varierar mellan modellerna för olika länder.

• I bruksanvisningen visas de engelska skärmarna som exempel.

• ”DVD” används som en allmän benämning på DVD VIDEO-skivor, DVD+RW/ DVD+R-skivor och DVD-RW/DVD-Rskivor.

• Följande symboler används i denna bruksanvisning.

Symbol Betydelse

Funktioner som går att använda för DVD VIDEO-skivor, DVDR/DVD-RW-skivor i Videoformat, och DVD+R/ DVD+RW-skivor

Funktioner som går att använda för VIDEO CD-skivor (inklusive Super VCD-skivor och CD-R/ CD-RW-skivor i Video CDformat eller Super VCD-format)

Funktioner som går att använda för musik-CD-skivor och CD-R/ CD-RW-skivor i musik-CDformat

Funktioner som går att använda för DATA CD-skivor (CD-ROM/ CD-R/CD-RW-skivor som innehåller MP3-ljudspår* och JPEG-bildfiler)

Följande sorters skivor går att spela i denna anläggning. Andra sorters skivor går inte att spela.

Lista över spelbara skivtyper

Skivformat Skivlogo

DVD-VIDEOskivor

DVD-RW/ DVD-R-skivor

DVD+RW/ DVD+R-skivor

VIDEO-CDskivor

Ljud-CD-skivor

CD-R/CD-RWskivor

Logotyperna ”DVD VIDEO”, ”DVD-R” och ”DVDRW” är varumärken.

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett

standardformat som definierats av ISO/MPEG för komprimering av ljuddata.

forts.

Regionskod för DVD-skivor som går att spela i den här anläggningen

Det finns en regionskod tryckt på baksidan av anläggningen. Det går bara att spela DVDskivor som är märkta med samma regionskod.

DVD-skivor som är märkta med går också att spela i den här anläggningen. Om man försöker spela någon annan sorts DVDskiva tänds meddelandet ”Playback Prohibited by Area Limitations.” (”Uppspelning förbjuden på grund av regionsbegränsningar.”) på TVskärmen. Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte finns någon regionskod angiven på själva skivan eller på förpackningen, trots att den DVD-skivan bara går att spela i vissa regioner.

ALL

Skivor som inte går att spela i den här anläggningen

• CD-ROM-skivor (med andra filtilägg än ”.MP3”, ”.JPG” eller ”.JPEG”)

• CD-R/CD-RW-skivor som är inspelade i något annat än följande format: – musik-CD-format – video-CD-format – MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG-

format enlig t ISO9660* Nivå 1/Nivå 2 eller Joliet

• CD-ROM-skivor som är inspelade i PHOTO CD-format.

• Datadelen på CD-Extraskivor

• Super Audio CD-skivor

• DVD-ROM-skivor

• DVD-RAM-skivor

• DVD-ljudskivor

• DVD-skivor med fel regionskod.

• DVD+R DL-skivor (med dubbla lager)

• DVD-RW-skivor som är inspelade i VRformat (Video Recording-format)

• Foto-filmer som är inspelade med en DVDvideokamera i VR-format (Video Recordingformat)

• Konstigt formade skivor (t.ex. hjärtformade, fyrkantiga eller stjärnformade skivor) går inte att spela i den här CD-spelaren. Om man försöker spela en sådan skiva finns det risk för skador på anläggningen. Undvik därför sådana skivor.

• Skivor med fastklistrade papperslappar eller etiketter.

• Skivor med rester efter klister, tejp eller etiketter.

* Ett logiskt format för filer och mappar på CD-ROM-

skivor som definierats av den Internationella Standardiseringsorganisationen, ISO.

Att observera angående CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Videoformat)/DVD+R/DVD+RW

• I somliga fall kan det hända att det inte går att spela CD-R-skivor, CD-RW-skivor, DVD-Rskivor, DVD-RW-skivor (i Video-format) (DVD-RW-skivor som skapats i Videoformat har samma format som DVD VIDEOskivor), DVD+R-skivor eller DVD+RWskivor på den här anläggningen beroende på inspelningskvaliteten, skivans fysiska egenskaper eller inspelningsapparatens egenskaper. Skivan går heller inte att spela om den inte är slutbehandlad på rätt sätt. Se bruksanvisningen till apparaten som används för inspelningen för närmare detaljer. Observera att det kan hända att somliga uppspelningsfunktioner inte fungerar för vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, även om de är korrekt slutbehandlade.

• Skivor som är inspelade i paketskrivningsformat går inte att spela.

Att observera vid uppspelning av DVD-skivor och VIDEO-CDskivor

Att observera vid spelning av en skiva som är inspelad i Multi Session-format

Vissa uppspelningsmanövrer för DVD-skivor och VIDEO-CD-skivor kan vara förutbestämda av mjukvaruproducenterna. Eftersom den här anläggningen spelar DVD-skivor och VIDEOCD-skivor i enlighet med det skivinnehåll som mjukvaruproducenterna bestämt, kan det hända att vissa uppspelningsfunktioner inte går att använda för vissa skivor. Se även anvisningarna som medföljer DVD-skivan eller VIDEO-CDskivan.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

• När man spelar en skiva som innehåller både ljudspår i musik-CD-format, MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler, går det bara att spela ljudspåren i musik-CD-format.

• CD-R-skivor och CD-RW-skivor som är inspelade i flera sessioner som inte är ”avslutade” går inte att spela.

Upphovsrätt

Denna produkt använder upphovsrättskyddsteknologi som skyddas av amerikanska patent och andra rättigheter till immateriell egendom. All användning av denna upphovsrättsskyddsteknologi kräver tillstånd från Macrovision, och är endast avsedd för hemmabruk och annat begränsat tittande med mindre än att särskilt tillstånd erhållits från Macrovision. S.k. reverse engineering och isärtagning är förbjuden.

Denna anläggning har inbyggda dekodrar för Dolby Digital och DTS2) Digital Surround System.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens från Digital Theater Systems, Inc. ”DTS” och ”DTS 2.0 + Digital Out” är varumärken för Digital Theater Systems, Inc.

Allra först

Koppla ihop anläggningen

Utför procedurerna 1 till 6 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören. Uttagen på baksidan varierar mellan modellerna för olika länder. Glöm inte att kontrollera anslutningsproceduren.

Modellerna för Europa och Ryssland

AM-ramantenn

FM-antenn

Främre högtalare (Höger)

Övriga modeller

AM-ramantenn

FM-antenn

Främre högtalare (Höger)

Främre högtalare (Vänster)

1 Anslut högtalarna.

Stickb

Anslut höger och vänster högtalarkabel till SPEAKER-uttagen på nedanstående sätt.

Stick bara in den avskalade delen

Grå/enfärgad (3)

Kontakttyp C

AM-ramantenn

ara inden

avskalade delen*

Allra först

Svart/randig (#)

2 Anslut FM- och AM-antennerna.

Sätt först ihop AM-ramantennen och koppla sedan in den.

Kontakttyp A

AM-ramantenn

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

* Skala av höljet i änden på tråden.

Kontakttyp

AM-ramantenn

Stick bara in den avskalade delen*

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

* Skala av höljet i änden på tråden.

Observera

Håll undan antennsladdarna från högtalarkablarna.

Nordamerika-modellen: Anslut den vita sidan.

Övriga modeller: Anslut den bruna sidan.

3 Anslut en TV.

Välj ett av följande anslutningssätt.

Anslutningssätt A (för alla modeller)

Om TV:n är försedd med komponentvideoingångar så koppla ihop dem med COMPONENT VIDEO OUT-utgångarna med hjälp av en komponentvideokabel (medföljer ej). Var noga med att ställa in VIDEO OUT SELECTOR-omkopplaren på COMPONENT på modellerna för Europa och Ryssland.

Om TV:n kan hantera signaler i progressivt format så använd det här anslutningssättet och ställ in ”PROGRESSIVE”. Se ”För att ändra vilken typ av signaler som ska matas ut från anläggningen” (sidan 24) för närmare detaljer.

VIDEO OUT SELECTOR*

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

* Skala av höljet i änden på tråden.

* gäller endast Europa- och Ryssland-modellerna

forts.

Anslutningssätt B (för modellerna för Europa och Ryssland)

Koppla ihop t INPUT-ingången på TV:n med T LINE-TV-uttaget med hjälp av en SCART-kabel (medföljer ej). Var noga med att ställa in VIDEO OUT SELECTOR-omkopplaren på EURO AV.

Om du använder en SCART-kabel så kontrollera att TV:n kan hantera RGBsignaler. Om TV:n kan hantera RGBsignaler så ställ om TV:ns ingångsläge till RGB-signaler. Se bruksanvisningen som följde med den TV som ska anslutas för närmare detaljer.

Observera

Endast videosignalen matas ut via SCARTkabeln.

Anslutningssätt C (gäller ej modellerna för Europa och Ryssland)

Koppla ihop TV:ns videoingång med VIDEO OUT-uttaget med hjälp av den medföljande* videokabeln.

* gäller ej modellerna för Europa och Ryssland

Om du använder en TV

Slå på TV:n och välj videoingången så att bilden från den här anläggningen syns på TV-skärmen.

Om du kopplar in en videobandspelare

Koppla ihop TV:n med videobandspelaren med hjälp av videokablar och ljudkablar (medföljer ej) på nedanstående sätt.

Videoband-

spelare

Anslut inte direkt.

Om du kopplar in en videobandspelare mellan den här anläggningen och TV:n kan det hända att videosignalen läcker när du tittar på videobilder från den här anläggningen. Koppla inte in en videobandspelare mellan den här anläggningen och TV:n.

Observera

Ställ inte TV:n ovanpå den här anläggningen.

System

4 Om anläggningen är försedd med en

spänningsomkopplare (VOLTAGE SELECTOR) så ställ in den på den lokala nätspänningen.

VOLTAGE SELECTOR-omkopplarens utseende kan variera beroende på modellen.

5 Sätt i nätkabelns stickkontakt i ett

vägguttag.

Om den medföljande stickkontaktsadaptern inte passar i väguttaget så ta av den från stickkontakten (gäller endast modeller som är försedda med en stickkontaktsadapter). Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen.

Observera

Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår.

6 (Gäller endast Asien- och Oceanien-

modellerna) Ställ in TV-systemet på PAL eller NTSC i förhållande till TV:n.

TV-systemet är fabriksinställt på NTSC för modeller med regionskod 3, och på PAL för modeller med övriga regionskoder. Varje gång man utför nedanstående procedur ändras TV-systemet på följande sätt: NTSC y PAL

1 Tryck på DVD (eller upprepade gånger

på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget. Uppspelningen startar automatiskt när man lägger i en skiva med automatisk uppspelningsfunktion. Tryck på x för att avbryta uppspelningen.

2 Tryck på ?/1 för att stänga av

anläggningen.

3 Tryck på ?/1 på anläggningen samtidigt

som du håller x på anläggningen intryckt. Anläggningen slås på och TV-systemet ändras.

Observera

• Det kan hända att det tillfälligt uppstår störningar på TV-skärmen när man byter TV-system på ovanstående sätt.

• När man spelar en VIDEO-CD-skiva som är avsedd för något annat TV-system än det som är inställt på anläggningen, kan det hända att bilden blir förvrängd.

• Se sidan 23 angående hur man ställer om TVsystemet för VCD-skivor.

Anslutning av ytterligare komponenter

Se sidan 41.

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i fjärrkontrollen

Observera

Om fjärrkontrollen inte ska användas på länge så ta ut batterierna för att undvika risken för skador på grund av batteriläckage eller korrosion.

Tips

Vid normal användning varar batterierna i ungefär sex månader. Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att styra anläggningen med fjärrkontrollen längre.

Hur man sätter fast högtalardynorna

Sätt fast de medföljande högtalardynorna på undersidan av högtalarna för att stabilisera högtalarna och förhindra att de glider.

Allra först

Hur man ställer klockan Val av språk

Använd knapparna på fjärrkontrollen för denna manöver.

1 Tryck på ?/1 för att slå på

anläggningen.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET. 3 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in rätt timtal.

4 Tryck på ENTER. 5 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in rätt minuttal.

6 Tryck på ENTER.

Klockan börjar gå.

Om klockan går fel

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET. 2 Tryck på . eller > för att välja ”CLOCK

SET”, och tryck sedan på ENTER.

3 Gör på samma sätt som i steg 3 till 6 ovan.

Observera

• Klockinställningen försvinner när man drar ut stickkontakten ur vägguttaget eller om det blir strömavbrott.

• Det går inte att ställa klockan i strömbesparingsläge (sidan 37).

Det går att byta språk för menyerna som visas på TV-skärmen.

1 Slå på TV:n och ställ in videoingången. 2 Tryck på ?/1 för att slå på

anläggningen.

3 Tryck på DVD (eller upprepade gånger

på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget.

Uppspelningen startar automatiskt när man lägger i en skiva med automatisk uppspelningsfunktion. Tryck på x för att avbryta uppspelningen.

4 Tryck på DISPLAY i stoppläge. 5 Tryck upprepade gånger på < eller ,

för att välja ”Language”, och tryck sedan på ENTER.

6 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja ”OSD”, och tryck sedan på ENTER.

7 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja ett språk i listan som visas, och tryck sedan på ENTER.

8 Tryck på DISPLAY för att släcka

inställningsskärmen.

Skivor – Uppspelning

Hur man lägger i en skiva

Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

1 Tryck på Z. 2 Lägg i en skiva i skivfacket med

etikettsidan vänd uppåt.

Om du vill spela en 8 cm skiva så lägg den i den inre rondellen i skivfacket.

Hur man spelar en skiva

— Normal spelning/Slumpspelning

Skivor – Uppspelning

Slå på TV:n och ställ in videoingången innan du börjar spela en DVD-skiva, VIDEO-CD-skiva eller JPEG-skiva. Beroende på DVD-skivan eller VIDEO-CD-skivan kan vissa manövrer vara annorlunda eller begränsade. Se anvisningarna som medföljer skivan.

Exempel: När man spelar en DVD-skiva

Kapitelnummer

SpeltidTitelnummer

3 Tryck en gång till på Z för att stänga

skivfacket.

Observera

• Lägg aldrig i en skiva med tejp, klistermärken eller lim på, eftersom det kan leda till fel på apparaten.

• Försök aldrig trycka in skivfacket med fingrarna, eftersom det kan leda till fel på apparaten.

Exempel: När man spelar en CD-skiva

SpeltidSpårnummer

1 Tryck på DVD (eller upprepade gånger

på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget.

Uppspelningen startar automatiskt när man lägger i en skiva med automatisk uppspelningsfunktion.

2 Tryck på H (eller på DVD NX på

anläggningen).

Uppspelningen startar.

forts.

Övriga manövrer

För att Gör så här

Avbryta spelningen

Pausa spelningen

Välja spår, bild eller kapitel

Snabbsöka framåt eller bakåt efter ett visst ställe (avsökning) (utom för MP3/

JPEG) Spela alla spår

på skivan i slumpmässig ordning (slumpspelning)

Spela upp bilden ruta för ruta (slow-motionuppspelning) (Gäller endast DVD/VIDEO

1)2)

CD) Rotera

nuvarande bild (Gäller endast JPEG)

Gå över till DVD-läget från något annat funktionsläge

Tryck på x.

Tryck på X (eller på DVD NX på anläggningen). Tryck en gång till på X för att gå vidare till nästa ruta (gäller endast DVD/VIDEO CD).

Tryck på H (eller på DVD NX på anläggningen) för att fortsätta spela skivan.

Tryck upprepade gånger på . eller > under spelningens gång eller i pausläge. Tryck en gång på . under pågående uppspelning eller i pausläge för att hoppa tillbaka till början på det spår som håller på att spelas (utom för MP3).

Tryck på m eller M under spelningens gång. Varje gång man trycker på knappen ändras sökhastigheten. För att återgå till normal spelning trycker man på H (eller på DVD NX på anläggningen)

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills ”SHUF” tänds på displayen, och tryck sedan på H (eller på DVD NX på

anläggningen) Tryck på SLOW4) eller SLOW

y under uppspelningens gång. Varje gång man trycker på knappen ändras uppspelningshastigheten. För att återgå till normal spelning trycker man på H (eller på DVD NX på anläggningen).

Tryck på < eller ,. Varje gång man trycker på , vrids bilden medurs 90°. Varje gång man trycker på < vrids bilden moturs 90°.

Tryck på DVD NX på anläggningen (automatiskt val av ingång).

När man lägger i en skiva börjar den automatiskt spelas.

För att Gör så här

Stänga av ljudet Tryck på MUTING.

Tryck en gång till på MUTING eller på VOLUME + för att slå på ljudet igen.

Ta ut en skiva Tryck på Z på anläggningen.

Det kan förekomma vissa störningar i videobilden.

För DVD-skivor och VIDEO-CD-skivor matas det inte ut något ljud.

Det går inte att använda slumpspelning för DVDskivor eller VIDEO-CD-skivor med PBC-funktion.

gäller endast DVD

Observera

• Beroende på DVD-skivan eller VIDEO-CD-skivan kan det finnas vissa begränsningar för vilka manövrer som går att utföra.

• Maximalt antal album per skiva: 100 (Det maximala antalet MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler en skiva kan innehålla är 999.) Om det även finns många andra filer än MP3/JPEGfiler kan det dock hända att det maximala antalet album, spår och filer sjunker.

• På data-CD-skivor går det att spela upp material i upp till 16 nivåer.

• Den här anläggningen har stöd för MP3-ljudspå r som

är inspelade med ett bittal på 32 till 320 kbps och en samplingsfrekvens på 32/44,1/48 kHz för MPEG1 Audio Layer-3.

• Album som inte innehåller några MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler hoppas över.

• Om man använder filtillägget ”.MP3” för data som inte är i MP3-format, kan inte anläggningen känna igen dessa data på rätt sätt utan matar ut ett kraftigt störningsljud som kan skada högtalarna.

• För följande sorters skivor tar det lite längre innan spelningen startar. – skivor som är inspelade med en komplicerad

trädstruktur. – skivor som är inspelade i Multi Session-format. – skivor som det går att lägga till data på (ej

slutbehandlade skivor).

• Det kan hända att vissa CD-R-skivor och CD-RWskivor inte går att spela i den här anläggningen beroende på filformatet.

Tips

När du spelar en dataskiva som innehåller MP3ljudspår och JPEG-bildfiler så ställ in ”Data CD Priority” (sidan 24).

För att återuppta uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången

— Funktionen för fortsatt uppspelning

(gäller endast DVD/VIDEO CD/CD)

Anläggningen kommer ihåg var uppspelningen avbröts, så att det går att fortsätta från det stället nästa gång.

1 Tryck på x medan en skiva håller på att

spelas för att avbryta uppspelningen. ”RESUME” tänds på displayen. Om ”RESUME” inte tänds på displayen går det inte att använda fortsatt uppspelning.

2 Tryck på H (eller på DVD NX på

anläggningen). CD/DVD-spelaren fortsätter att spela skivan från det ställe där uppspelningen avbröts i steg 1.

Observera

• Det går inte att använda funktionen för fortsatt uppspelning under slumpspelning eller programmerad spelning.

• Det kan hända att denna funktion inte fungerar ordentligt för somliga skivor.

• Beroende på var du stannar uppspelningen kan det hända att den inte återupptas från exakt samma ställe.

• Funktionen för fortsatt uppspelning stängs av om: – man trycker på x i stoppläge. – man stänger av anläggningen. – man öppnar skivfacket. – man byter spelsätt. – funktionsläget ändras.

För att spela ett spår genom att mata in spårnumret i läget för normal spelning (endast med fjärrkontrollen)

Mata in numret på det spår du vill spela med hjälp av sifferknapparna.

För att mata in spårnummer över 10

1 Mata in motsvarande siffror. 2 Tryck på ENTER. Exempel:

För att spela spår nummer 30 trycker man på 3 och 0, och därefter på ENTER.

För att välja ett album/ett spår/en fil med hjälp av menyerna på TVskärmen (gäller endast MP3/ JPEG)

Tryck upprepade gånger på M/m/</, för att välja ett spår eller en fil, och tryck sedan på ENTER. Valt spår eller vald fil börjar spelas.

Observera

• På TV-skärmen visas upp till 16 tecken i albumnamn, och upp till 11 tecken i spår/filnamn. Om det finns flera album vars namn börjar på samma 16 tecken, visas alla spåren och filerna i de albumen tillsammans som en enda mapp.

• Album- och filnamn får bara innehålla bokstäver och siffror. Andra tecken visas som ”-”.

• När ett MP3-ljudspår håller på att spelas kan det hända att den förflutna speltiden som visas inte stämmer med den verkliga speltiden.

Skivor – Uppspelning

Uppspelning av DVD-

Uppspelning av VIDEO-

skivor med hjälp av menyn

En DVD-skiva är indelad i mindre delar av bildeller musikmaterial. Dessa delar kallas för ”titlar”. När man spelar en DVD-skiva som innehåller flera titlar går det att välja önskad titel med TOP MENU-funktionen. När man spelar en DVD-skiva på vilken det går att välja t.ex. textningsspråk eller ljudspråk, väljer man det med hjälp av MENU-funktionen.

1 Tryck på TOP MENU eller MENU.

Skivans meny tänds på TV-skärmen. Innehållet på menyn varierar från skiva till skiva.

2 Tryck på M/m/</, eller

sifferknapparna för att välja den punkt du vill spela eller ändra.

3 Tryck på ENTER.

CD-skivor med PBCfunktioner (Ver. 2.0)

— PBC-uppspelning

Det går att styra skivans interaktiva funktioner med hjälp av PBC-menyer* som visas på TVskärmen. Menyformatet och strukturen varierar mellan olika skivor.

* PBC: Playback Control, dvs. Uppspelningskontroll

Tryck på DVD (eller upprepade gånger på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget.

2 Tryck på H (eller på DVD NX på

anläggningen) för att börja spela en VIDEO CD med PBC-funktioner (Ver. 2.0).

PBC-menyn tänds på TV-skärmen.

3 Tryck på sifferknapparna för att välja

önskad punkt.

4 Tryck på ENTER. 5 Fortsätt med uppspelningen enligt

anvisningarna på menyerna för interaktiv uppspelning.

Se instruktionerna som medföljer skivan eftersom tillvägagångssättet kan vara annorlunda för olika VIDEO-CD-skivor.

För att gå tillbaka till föregående meny

Tryck på O RETURN.

Observera

Beroende på VIDEO-CD-skivan kan det hända att ”Press ENTER” (”Tryck på ENTER”) i steg 4 är angivet som ”Press H” (”Tryck på H”) i anvisningarna som medföljer skivan. Tryck i så fall på ENTER.

För att avbryta uppspelningen av en skiva med PBC-funktioner

1 Tryck två gånger på x för att stänga av

funktionen för fortsatt uppspelning (sidan 15).

2 Tryck upprepade gånger på MENU tills

”PBC Off” tänds på displayen.

3 Tryck på H (eller på DVD NX på

anläggningen). Uppspelningen startar från valt spår. Stillbilder, som t.ex. menyskärmarna, visas inte. För att återgå till PBC-uppspelning upprepar man steg 1 till 3, och väljer ”PBC On” i steg

Upprepad uppspelning

— Upprepad spelning

Skivor – Uppspelning

Det går att spela alla spåren/filerna eller ett enstaka spår/en enstaka fil på en skiva upprepade gånger.

Med hjälp av displayen på frontpanelen

Tryck på REPEAT under spelningens gång tills ”REP” eller ”REP1” tänds på displayen.

REP: För att upprepa alla spåren/filerna på skivan. REP1: För att bara upprepa ett enda spår/en enda fil.

För att avbryta upprepningen

Tryck upprepade gånger på REPEAT tills både ”REP” och ”REP1” försvinner från displayen.

Observera

• Det går inte att använda upprepad spelning under PBC-uppspelning av VIDEO-CD-skivor (sidan 16).

• När man väljer ”REP1” upprepas det spåret/den filen ända tills man stänger av ”REP1” igen.

forts.

Med hjälp av menyerna på TVskärmen

Tryck upprepade gånger på REPEAT under uppspelningens gång.

Varje gång man trycker på knappen ändras inställningen i tur och ordning på följande sätt:

• Off: upprepningen är avstängd.

• Repeat All: alla spåren/filerna på skivan upprepas.

• Repeat Track: det nuvarande spåret/titeln upprepas.

För att avbryta upprepningen

Välj ”Off”.

Observera

• Det går inte att använda upprepad spelning under

PBC-uppspelning av VIDEO-CD-skivor (sidan 16).

• Upprepningen stängs av om:

– man stänger av anläggningen. – man öppnar skivfacket. – man går över till något annat läge än DVD-läget. – man söker efter ett spår/en fil.

Gör ditt eget program

— Programmerad spelning

Du kan mata in ett program med upp till 12 steg. Sedan går det även att göra en synkroniserad inspelning av de inprogrammerade spåren på en kassett (sidan 32). Det går bara att programmera med hjälp av TVskärmen.

1 Tryck på DVD (eller upprepade gånger

på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE i stoppläge tills programskärmen visas på TV-skärmen.

Track

Program

All Clear Play Program

7 8

3 Tryck upprepade gånger på M/m/</,

för att välja önskat stegnummer.

4 Tryck på sifferknapparna för att välja

det spår som du vill programmera in.

Om du råkar göra fel så tryck på CLEAR för att nollställa numret, och välj sedan ett annat nummer.

Track

Program

13 2 3

All Clear Play Program

4 5 6

5 Om du vill programmera in ytterligare

spår så upprepa steg 3 och 4.

6 Tryck upprepade gånger på M/m/</,

för att välja ”Play Program”, och tryck sedan på H (eller på DVD NX på anläggningen).

Programmet börjar spelas.

Övriga manövrer

För att Gör så här

Avbryta den programmerade spelningen

Radera ett steg ur programmet

Radera alla inprogrammerade steg

Observera

• Programmerad spelning går inte att använda för DVD-skivor och VIDEO CD-skivor med PBCfunktioner.

• Den programmerade spelningen avbryts om: – man stänger av anläggningen. – man öppnar skivfacket. – man går över till något annat läge än DVD-läget.

Tips

Det program du matat in finns kvar i minnet även efter det att den programmerade spelningen är färdig. Om du vill spela samma program en gång till så tryck på H (eller på DVD NX på anläggningen).

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills ”Continue” tänds på displayen.

Tryck upprepade gånger på M/m/</, för att välja stegnummer, och tryck sedan på CLEAR i stoppläge.

Tryck upprepade gånger på M/m/</, för att välja ”All Clear”, och tryck sedan på ENTER.

Sökning med hjälp av informationen på TVskärmen

Det går att söka efter kapitel (DVD) och spår (VIDEO CD, CD). Varje kapitel och varje spår på en skiva har ett unikt nummer, vilket gör det möjligt att hitta önskat kapitel eller spår helt enkelt genom att mata in dess nummer. Det går även att söka efter ett visst ställe på skivan med hjälp av tidskoden (Tidssökning).

Sökning efter ett kapitel

1 Tryck på SEARCH.

Sökningsskärmen tänds.

2 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja ”Chapter”.

3 Tryck på sifferknapparna för att välja

önskat kapitelnummer.

Om du råkar göra fel så tryck på CLEAR för att nollställa numret, och välj sedan ett annat nummer.

4 Tryck på ENTER.

Uppspelningen startar från valt nummer.

Skivor – Uppspelning

För att söka efter ett spår

1 Tryck på SEARCH.

Sökningsskärmen tänds.

2 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja ”Track”.

3 Tryck på sifferknapparna för att välja

önskat spårnummer.

Om du råkar göra fel så tryck på CLEAR för att nollställa numret, och välj sedan ett annat nummer.

4 Tryck på ENTER.

Uppspelningen startar från valt nummer.

forts.

För att söka efter ett visst ställe med hjälp av tidskoden

— Tidssökning

1 Tryck på SEARCH.

Sökningsskärmen tänds.

2 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja ”Time”.

3 Mata in tidskoden med sifferknapparna

och tryck sedan på ENTER.

Om du spelar en DVD-skiva så mata in speltiden för den nuvarande titeln. Om du spelar en VIDEO CD/CD-skiva så mata in speltiden för det nuvarande spåret. För att t.ex. hitta scenen 2 timmar, 10 minuter och 20 sekunder efter början matar man in ”2:10:20”.

Observera

Tidssökningsfunktionen fungerar inte för VIDEO CDskivor när PBC-funktionerna är påslagna.

För att avbryta sökningen

Tryck upprepade gånger på SEARCH tills informationen släcks på TV-skärmen.

Skivor – Olika funktioner

Ändring av ljudet/ textningen/vinkeln

Val av ljudkanal

Om en DVD-skiva innehåller ljud i flera olika format eller text på flera olika språk, går det att välja ljudformat och textningsspråk medan skivan håller på att spelas. Det går även att välja att mata ut bara ljudet för höger eller vänster kanal när man spelar en VIDEO CD- eller CD-skiva. Observera att ljudet då blir i mono.

Tryck upprepade gånger på AUDIO under uppspelningens gång.

Varje gång man trycker på knappen ändras inställningen i tur och ordning på följande sätt:

x När man spelar en DVD-skiva

Vilka språk och ljudformat som går att välja beror på DVD-skivan. Om samma språk visas två eller flera gånger betyder det att ljudet finns inspelat i flera olika format på DVD-skivan.

x När man spelar en VIDEO CD/CD

• Stereo: Vanligt stereoljud.

• Left: Ljudet för vänster kanal (mono).

• Right: Ljudet för höger kanal (mono).

För att förinställa önskat ljudspår

Det går att förinställa anläggningen på önskat ljudspår på det sätt som beskrivs i avsnittet ”Byte av språk” (sidan 22).

Observera

• När man spelar en DVD-skiva med annat än 2kanaligt ljud mixas ljudet ihop till 2 kanaler och matas ut via anläggningens högtalare. Det matas dock inte ut något ljud i ”Multi Channel PCM”format.

• För skivor som inte är inspelade i flera olika ljudformat går det inte att byta ljudformat.

• Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte går att ställa om ljudet, även om skivan innehåller ljud i flera olika format.

• För VIDEO CD-skivor och CD-skivor återgår inställningen till ”Stereo” när man stänger av anläggningen eller öppnar skivfacket.

• Under uppspelning av en DVD-skiva kan det hända att ljudet ändras automatiskt.

Skivor – Olika funktioner

Visning av ljudinformation för skivan (gäller endast DVD)

När man trycker på AUDIO visas vilka kanaler som spelas på TV-skärmen. I t.ex. Dolby Digital-format kan det finnas flera olika signaler från mono till 5,1-kanaliga signaler inspelade på en DVD-skiva. Antalet inspelade kanaler kan variera beroende på DVDskivan.

Nuvarande ljudformat

2/2 LPCM 2 Ch

Några visningsexempel:

Format Displayen PCM (stereo)

Dolby Digital 2 ch

Dolby Digital 5.1 ch

DTS

MPEG AUDIO

forts.

Textning (gäller endast DVD)

På DVD-skivor som innehåller textning på olika språk går det att byta textningsspråk under uppspelningens gång, och att slå på och stänga av textningen när som helst.

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE under uppspelningens gång.

Varje gång man trycker på knappen ändras språket.

För att släcka textningen

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja ”Off”.

Observera

Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte går att ändra textningen, även om det finns textning på flera olika språk inspelad på DVD-skivan.

Byte av kameravinkel (gäller endast DVD)

När man spelar en DVD-skiva där scener finns inspelade ur flera olika vinklar, går det att byta synvinkel.

Tryck upprepade gånger på ANGLE under uppspelningens gång.

Varje gång man trycker på knappen ändras vinkeln.

Observera

Beroende på DVD-skivan kan det hända att det inte går att byta vinkel även om det finns flera olika vinklar inspelade på DVD-skivan.

Byte av språk

—Språk

1 Tryck på DISPLAY i stoppläge.

Inställningsskärmen tänds.

2 Tryck upprepade gånger på < eller ,

för att välja ”Language”, och tryck sedan på ENTER.

3 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER.

x OSD (On-Screen Display, dvs menyer på TV-skärmen)

Används för att byta menyspråk på TVskärmen. Välj språk i listan som visas.

x DVD Menu (gäller endast DVD)

Används för att välja språk för DVD-menyn.

x Audio (gäller endast DVD)

Används för att välja språk för ljudspåret. Välj språk i listan som visas.

x Subtitle (gäller endast DVD)

Används för att välja textningsspråk. Välj språk i listan som visas. När ”Auto” är inställt väljs automatiskt det språk som är inställt som standardspråk på skivan.

4 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja språk, och tryck sedan på ENTER.

5 Tryck på DISPLAY för att släcka

inställningsskärmen.

Observera

Om valt språk inte finns med på DVD-skivan väljs ett annat av de inspelade språken automatiskt (utom för ”OSD”).

Tips

Det går att återställa alla DVD-inställningarna till fabriksinställningarna utom barnspärrsinställningarna, genom att utföra den procedur som beskrivs i avsnittet ”Om du vill återställa DVD-inställningarna till fabriksinställningarna* så gör på följande sätt:” (sidan 48).

* Gäller ej barnspärrsinställningarna

Justering av bild- och ljudinställningarna

—A/V

• 4:3 Pan Scan

•4:3 Letter Box

1 Tryck på DISPLAY i stoppläge.

Inställningsskärmen tänds.

2 Tryck upprepade gånger på < eller ,

för att välja ”AV”, och tryck sedan på ENTER.

3 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER.

4 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja inställning, och tryck sedan på ENTER.

5 Tryck på DISPLAY för att släcka

inställningsskärmen.

x TV Type

Ställ in aspekten för den anslutna TV:n. Standardinställningarna varierar mellan modellerna för olika länder.

4:3 Pan Scan Välj detta läge när en vanlig 4:3 TV är

4:3 Letter Box

16:9 Välj detta läge när en TV i

ansluten. I detta läge visas bilder i bredbildsformat över hela skärmen, och de delar som inte får plats skärs av.

Välj detta läge när en vanlig 4:3 TV är ansluten. I detta läge visas bilder i bredbildsformat med svarta band längst upp och längst ned på skärmen.

bredbildsformat eller en TV med bredbildsfunktion är ansluten.

• 16:9

Skivor – Olika funktioner

Observera

Beroende på DVD-skivan kan det hända att ”4:3 Letter Box” väljs automatiskt i stället för ”4:3 Pan Scan” eller vice versa.

x VCD Color Sys (gäller endast Asien- och Oceanien-modellerna)

Ställ in TV:ns färgsystem vid uppspelning av VIDEO-CD-skivor. Standardinställningen är understruken.

Auto Videoignalen matas ut med

skivans TV-system, antingen PAL eller NTSC. Om din TV klarar båda systemen så ställ in ”Auto”.

NTSC Videosignalen för PAL-skivor

omvandlas och matas ut i NTSCformat.

PAL Videosignalen för NTSC-skivor

omvandlas och matas ut i PALformat.

x Dolby Digital

Gör Dolby Digital-inställningar för att kunna lyssna med 5,1-kanaligt ljud när en separat förstärkare är ansluten (Se ”För att lyssna med 5,1-kanaligt ljud med hjälp av en separat förstärkare” (sidan 42)).

x DTS

Gör DTS-inställningar för att kunna lyssna med 5,1-kanaligt ljud när en separat förstärkare är ansluten (Se ”För att lyssna med 5,1-kanaligt ljud med hjälp av en separat förstärkare” (sidan 42)).

forts.

x Data CD Priority (gäller endast MP3, JPEG)

Ställ in vilken sorts data som ska ha prioritet när du spelar en dataskiva (CD-ROM/CD-R/CDRW) som innehåller både MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler. Om du ändrar den här inställningen så mata ut skivan och lägg i den igen. Standardinställningen är understruken.

MP3 Om det finns en M P3-fil på skivan

uppfattar anläggningen den som en MP3-skiva. Om det bara finns JPEG-filer på skivan uppfattas den dock som en JPEG-skiva.

JPEG Om det finns en JPEG-fil på

skivan uppfattar anläggningen den som en JPEG-skiva. Om en skiva bara innehåller MP3-filer betraktar anläggningen den som en MP3-skiva.

Observera

På Asien- och Oceanien-modellerna går det att ställa om TV-systemet på anläggningen i förhållande till den anslutna TV:n (sidan 11).

Tips

* Gäller ej barnspärrsinställningarna

(föräldrakontrollinställningarna)

För att ändra vilken typ av signaler som ska matas ut från anläggningen

— PROGRESSIV

Progressiva signaler är en metod för att visa TVbilder med mindre flimmer och skarpare bild. För att kunna använda den metoden måste man ansluta en TV som kan hantera progressiva signaler.

1 Tryck på DVD (eller upprepade gånger på

FUNCTION + eller –) för att gå över till DVDläget. Uppspelningen startar automatiskt när man lägger i en skiva med automatisk uppspelningsfunktion. Tryck på x för att avbryta uppspelningen.

2 Tryck på PROGRESSIVE på anläggningen.

Varje gång man trycker på PROGRESSIVE på anläggningen ändras det som visas på skärmen på följande sätt:

PROGRESSIVE* y INTERLACE (standardinställning)

* ”PROGRESSIVE” tänds på frontpanelens

display när anläggningen matar ut progressiva signaler.

x PROGRESSIVE

Välj det här läget om TV:n kan hantera progressiva signaler och den är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-utgångarna. Låt det här läget vara inställt i normala fall under ovanstående villkor. Observera att om man ställer in det här läget när något av ovanstående villkor inte uppfyllda, blir bilden otydlig eller visas inte alls.

x INTERLACE (standardinställning)

Välj det här läget om TV:n inte kan hantera progressiva signaler eller om den är ansluten till

T LINE-TV-utgången eller VIDEO OUT-

utgången.

Angående olika sorters DVDmaterial och omvandlingsmetoder

DVD-mjukvara kan delas in i 2 typer: Filmbaserat material och videobaserat material. Videobaserat material är inspelat för TV-bruk, t.ex. följetonger och komediprogram, och bilden visas med 30 bildrutor/60 fält per sekund. Filmbaserat material är inspelat för biografbruk, och bilden visas med 24 rutor per sekund. Somliga DVD-skivor innehåller både videobaserat och filmbaserat material. För att sådant material ska se naturligt ut på TVskärmen när det matas ut i progressivt format, måste de progressiva signalerna omvandlas i förhållande till den typ av DVD-mjukvara man tittar på.

Observera

Vid uppspelning av videobaserat material i progressivt signalformat kan det förekomma att delar av vissa bilder ser konstiga ut, beroende på omvandlingsprocessen när signalerna matas ut via COMPONENT VIDEO OUT-utgångarna. Bildsignaler som matas ut via VIDEO OUT-utgången påverkas inte även om man ställer in ”PROGRESSIVE”, eftersom de matas ut i interlaceformat.

Hur man spärrar skivor mot uppspelning

— Barnspärr (föräldrakontroll)

Skivor – Olika funktioner

Att begränsa uppspelning för barn

Det går att begränsa uppspelningen av vissa DVD-skivor enligt en förinställd nivå t.ex. tittarnas ålder. När man kommer till en spärrad scen under uppspelningen hoppas den scenen över eller ersätts med en annan scen som finns förberedd.

1 Tryck på DISPLAY i stoppläge.

Inställningsskärmen tänds.

2 Tryck upprepade gånger på < eller ,

för att välja ”Rating”, och tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på m för att välja ”Rating”.

Om ett 4-siffrigt lösenord redan är registrerat så mata in det med sifferknapparna, och tryck sedan på ENTER. Därefter går det att välja ”Rating”.

Language

Password Rating

AV ResetRating

4 Tryck upprepade gånger på ENTER för

att välja önskad nivå.

Varje gång man trycker på knappen ändras nivån. Ju lägre värde, desto hårdare begränsning.

5 Tryck på M för att välja ”Password”.

forts.

6 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med

sifferknapparna, och tryck sedan på ENTER.

Låsikonen låses och därmed är barnspärrsinställningen färdig.

Om du råkar göra fel när du matar in lösenordet så tryck på CLEAR innan du trycker på ENTER, och mata sedan in rätt nummer.

Language

Password Rating

För att stänga av barnspärrsfunktionen och spela en DVD-skiva efter att ha matat in lösenordet

Mata in ditt 4-siffriga lösenord med sifferknapparna, och tryck sedan på ENTER. Låsikonen låses upp och barnspärrsfunktionen stängs av.

För att ändra lösenordet

1 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med

sifferknapparna i steg 6, och tryck sedan på ENTER.

2 Mata in ett nytt 4-siffrigt lösenord med

sifferknapparna, och tryck sedan på ENTER.

AV ResetRating

1 G

Uppspelning av barnspärrade skivor

1 Lägg i skivan och tryck på DVD (eller

upprepade gånger på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget.

Barnspärrsskärmen tänds.

2 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med

sifferknapparna, och tryck sedan på ENTER.

Uppspelningen startar.

Observera

• För DVD-skivor som saknar barnspärrsfunktion går det inte att begränsa uppspelningen på den här anläggningen.

• Beroende på DVD-skivan kan det hända att man uppmanas att ändra barnspärrsnivån under uppspelningens gång. Mata i så fall in lösenordet och ändra nivån. Om funktionen för fortsatt uppspelning är avstängd återgår nivån till ursprungsnivån.

Tips

Om du har glömt bort lösenordet så välj ”Password”, mata in ”199703” med sifferknapparna på barnspärrsskärmen, och tryck sedan på ENTER. Därefter går det att mata in ett nytt 4-siffrigt lösenord.

Lista över inställningar på anläggningen

När man trycker på DISPLAY visas följande inställningar. Standardinställningarna är understrukna.

Language (sidan 22)

OSD Välj önskat språk i listan som

DVD Menu Välj önskat språk i listan som

Audio Välj önskat språk i listan som

Subtitle Välj önskat språk i listan som

AV (sidorna 23, 42)

TV Type

VCD Color Sys

Dolby Digital PCM

DTS PCM

Data CD Priority MP3

visas på skärmen.

4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box 16:9

Auto NTSC PAL

Bit Stream

JPEG

Rating (sidan 25)

Password Rating 1 G

2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8

Reset (sidan 48)

Reset YES

Standardinställningarna varierar mellan modellerna för olika länder.

Gäller endast Asien- och Oceanien-modellerna

Skivor – Olika funktioner

Radion

Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet

Det går att lagra upp till 20 stationer för FM och 10 stationer för AM i snabbvalsminnet. Sedan gåt det att ställa in de stationerna helt enkelt genom att välja motsvarande snabbvalsnummer.

Automatisk stationslagring

Det går att automatiskt ställa in alla mottagningsbara stationer i ditt område, och sedan lagra frekvenserna för önskade stationer i minnet.

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck in TUNING + eller – och håll

knappen intryckt tills frekvensindikeringen börjar ändras, och släpp sedan knappen.

Frekvensen som visas på displayen ändras medan radion söker efter en station. Avsökningen avbryts automatiskt när en station ställs in. I det läget tänds ”TUNED” och ”STEREO” (endast för FM-program i stereo) på displayen.

Om ”TUNED” inte tänds och sökningen inte avbryts

Ställ in frekvensen för önskad radiostation på det sätt som beskrivs i steg 2 till 6 i ”Manuell lagring av snabbvalsstationer”.

3 Tryck på TUNER MEMORY.

Ett snabbvalsnummer blinkar. Utför steg 4 och 5 medan snabbvalsnumret blinkar.

Snabbvalsnummer

4 Tryck upprepade gånger på PRESET +

eller – för att välja önskat snabbvalsnummer.

5 Tryck på ENTER.

”COMPLETE” tänds på displayen.

6 Upprepa steg 1 till 5 för att lagra

ytterligare stationer.

Manuell lagring av snabbvalsstationer

Du kan själv ställa in frekvensen för önskade stationer och lagra dem i snabbvalsminnet.

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på TUNING +

eller – för att ställa in önskad station.

3 Tryck på TUNER MEMORY.

Ett snabbvalsnummer blinkar. Utför steg 4 och 5 medan snabbvalsnumret blinkar.

4 Tryck upprepade gånger på PRESET +

eller – för att välja önskat snabbvalsnummer.

5 Tryck på ENTER.

”COMPLETE” tänds på displayen.

6 Upprepa steg 1 till 5 för att lagra

ytterligare stationer.

Övriga manövrer

För att Gör så här

Ställa in en station med svag signal

Lagra en ny station på ett redan använt snabbvalsnummer

Följ anvisningarna i avsnittet ”Manuell lagring av snabbvalsstationer”.

Börja om från steg 1. Efter steg 3 trycker du upprepade gånger på PRESET + eller – för att välja det snabbvalsnummer där du vill lagra den nya stationen.

För att ändra stationsinställningsintervallet för AM (gäller ej modellerna för Europa och Ryssland)

Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt på 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Det går att ändra stationsinställningsintervallet för AM genom att först ställa in vilken AM-station som helst och sedan stänga av anläggningen. Håll x på anläggningen intryckt och tryck på TUNER/ BAND på anläggningen. När intervallet ändras raderas alla AM-stationer ur snabbvalsminnet. Gör på samma sätt för att återställa intervallet igen.

Observera

Det går inte att ändra stationsinställningsintervallet för AM medan anläggningen är i strömbesparingsläge (sidan 37).

Tips

Rikta de medföljande antennerna så att mottagningen blir så bra som möjligt, eller köp en utomhusantenn och koppla in den.

Att lyssna på radio

Det går att lyssna på en radiostation antingen genom att välja en snabbvalsstation eller genom att ställa in stationen för hand.

För att lyssna på en snabbvalsstation

— Snabbval

Lagra först snabbvalsstationer i radiodelens minne (Se ”Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet” (sidan 28)).

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på PRESET +

eller – för att välja önskad snabbvalsstation.

FrekvensSnabbvalsnummer

Radion

forts.

För att lyssna på någon annan station än en snabbvalsstation

— Manuell stationsinställning

Hur man använder RDS (Radio Data System)

(Gäller endast Europa-modellen)

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på TUNING +

eller – för att ställa in önskad station.

För att stänga av ljudet

Tryck på MUTING. Tryck en gång till på MUTING eller på VOLUME + för att slå på ljudet igen.

För att lyssna på ett FM-program i mono trots att det sänds i stereo

Om det brusar kraftigt när du lyssnar på ett FMprogram så tryck upprepade gånger på FM MODE tills ”MONO” tänds på displayen. Programmet hörs då visserligen inte i stereo längre, men mottagningen blir bättre.

Tips

• Rikta de medföljande ante nnerna så att mottagningen blir så bra som möjligt, eller köp en utomhusantenn och koppla in den.

• Tryck in TUNING + eller – och håll knappen intryckt. Frekvensindikeringen börjar ändras. Sökningen avbryts automatiskt när anläggningen ställt in en station (automatisk stationsinställning).

• Använd manuell inspelning för att spela in radioprogram (sidan 32 och 36).

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är en sändarservice som gör det möjligt för radiostationer att sända extra information utöver den vanliga programsignalen. Den här anläggningen är försedd med olika praktiska RDS-funktioner som t.ex. stationsnamn. RDS fungerar bara för FM-stationer.*

Observera

Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om den inställda station en inte sänder RDS-signalen på rätt sätt eller om signalen är för svag.

* Alla FM-stationer erbjuder inte RDS-tjänster, och de

stationer som har RDS erbjuder inte heller riktigt samma tjänster. Om du inte redan är bekant med RDS så hör efter hos de lokala radiostationerna för närmare detaljer om vilka RDS-tjänster som finns där du bor.

Mottagning av RDSsändningar

Ställ helt enkelt in en station på FM-bandet.

När du ställer in en station som erbjuder RDStjänster tänds stationens namn på displayen.

För att kontrollera RDSinformation

Varje gång man trycker på DISPLAY ändras informationen på displayen i följande ordning: Stationsnamn1)t Snabbvalsnummer2) och frekvens t Klockan (i ett par sekunder) t Effektläget (i ett par sekunder)

Om RDS-sändningen inte tas emot på rätt sätt kan det hända att stationsnamnet inte visas på displayen.

Snabbvalsnummer visas bara om det finns radiostationer lagrade i snabbvalsminnet (sidan 28).

+ 86 hidden pages