SONY CMT-SE1 User Manual [fr]

Micro Hi-Fi
Component
System

4-249-164-21(1)

Mode d’emploi______________ __ ______________
Manual de instrucciones ______________________

FR
ES

CMT-SE1

©2003 Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour ne pas risquer un incendie, ne cou vr ez pa s le s
orifices d’aération de l’app are il a ve c de s journaux,
nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies
allumées sur l’appareil.

Ne placez pas de récipi ents rempli s d e liqu ides (v ases ,
etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque
d’incendie ou d’électrocution.

N’installez pas l’appar eil da ns un e ndr oit exigu tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

Cet appareil fait partie
des produits laser de la
CLASSE 1. Cette
étiquette se trouve au dos
de l’appareil.

Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Débarassez­vous en correctement comme des
déchets chimiques .

Comment utiliser ce
manuel

Dans ce manuel, les opérations sont
principalement décrites en utilisa nt la
télécommande. Les mêmes opérations peuvent,
toutefois, être effectuées à l’aide des touches de
l’appareil qui portent des noms identiques ou
similaires.

FR

2

Table des matières

Comment utiliser ce manuel...................2

Mise en service

Installation de la chaîne ..........................4

Réglage de l’horloge..................... ..........5

CD – Lecture

Chargement d’un disque .........................6

Lecture d’un disque.................................6

— Lecture normale/
Lecture aléatoire

Lecture répétée........................................ 7

— Lecture répétée

Création d’un programme de lecture......7

— Lecture programmée

Tuner

Préréglage des stations de radio ..............8

Écoute de la radio..................................10

— Accord sur une station préréglée
— Accord manuel sur le s s tations

Utilisation du RDS................................11

Réglage du son

Réglage du son................... .... ... ............12

Éléments en option

Raccordement d’éléments en option..... 15

Écoute du son d’un élément racco rdé... 16
Enregistrement sur un élément

raccordé.......................................... 16

Guide de dépannage

Problèmes et remèdes...........................17

Messages............................................... 19

Informations supp lémentaires

Précautions............................................20

Spécifications........................................ 21

Liste des emplacements des touches et

pages de référence.......................... 23

Minuterie

Pour vous endormir en musique ...........12

— Minuterie d’arrêt

Pour vous réveiller en musique.............13

— Minuterie quotidienne

Affichage

Désactivation de l’affichage .................14

— Mode d’économie d’énergi e

Affichage des informations

sur le disque................................ ....14

FR

3

Mise en service

Installation de la chaîne

Effectuez les opérations décrites dans 1 à 3 pour raccorder votre chaîne à l ’aide des cordon s et
accessoires fo urnis.

Antenne-cadre AM

Enceinte droite

Antenne à fil FM

3

1 Raccordez les enceintes.

Raccordez les cordons d’enceint es aux
bornes SPEAKER comme indiqué ci­dessous.

Ω

4

E

E US

C

AN

PED

IM

L

R

KER

SPEA

2 Raccordez les antennes FM/AM.

Montez l’antenne-cadre AM, puis
raccordez-la.

1

Enceinte gauche

2

L

IA

X

A

O

C

M

M

F

Ω

75

Déployez le fil d’antenne FM horizontalement

Remarque

Pour éviter la captation de parasites, mainten ez le s
antennes à l’écart de la chaîne et des autres éléments.

3 Branchez le cordon d’alimentation sur

le secteur.

Si la fiche de la chaî ne n’es t pas adapt ée à la
prise murale, retirez la fiche adaptatrice
fournie (pour les modèles avec fich e
adaptatrice seulement).

Pour allumer la chaîne, appuyez sur ?/1.

A

Antenne-cadre AM

FR

4

Pose des patins
antidérapants d’ enceinte

Posez les patins antidérapants fournis sous les
enceintes pour les stabiliser et les empêcher de
glisser.

Mise en place des deux piles
R6 (format AA) dans la
télécommande

e

E

E

e

Remarque

Si vous prévoyez que la télécomm a nde rest era
longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter
qu’elles ne coulent et caus en t de s dom mages ou une
corrosion.

Conseil

Quand la chaîne ne répond plus à la télécommande,
remplacez les deux piles ensem ble pa r des ne uve s.

Réglage de l’horloge

Mise en service

1 Appuyez sur ?/1 pour allumer la

chaîne.

2 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.
3 Appuyez plusieurs foi s sur . ou >

pour régler les heures.

4 Appuyez sur ENTER.
5 Appuyez plusieurs foi s sur . ou >

pour régler les minutes.

6 Appuyez sur ENTER.

L’horloge comm ence à fonctionner.

Pour régler l’horloge

1 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.
2 Appuyez sur . ou > jusqu’à ce que

« CLOCK SET?» apparaisse puis appuyez
sur ENTER.

3 Effectuez les opérations décrites aux étapes

3 à 6 ci-dessus.

Remarque

En mode d’économie d’énergie, l’horloge n’est pas
affichée.

Conseil

Lorsque vous réglez l’horloge penda nt que la chaîn e
est éteinte, effectuez les opérations déc rites aux étap es
2 à 6 ci-dessus.

Ouverture du couvercle avant

Tirez vers le bas le coin droit supérieur du
couvercle avant de la chaîne.

Couvercle avant

FR

5

CD – Lecture

Chargement d’un disque

1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur

FUNCTION de l’appareil) pour passer
en mode CD.

2 Introduisez un disque dans la fente de

disque avec son étiquette vers le haut.

Lecture d’un disque

— Lecture normale/Lecture aléatoire

Cette chaî ne vous per met d’éc outer des CD dans
plusieurs modes de lecture.

Numéro de plage Temps de lecture

Pour lire un
disque,
introduisez-le
avec son
étiquette vers
le haut.

Remarques

• Lorsque vous allumez la chaîne, le di sque n’es t pas
tiré dans la fente de disque avant que « CD No Disc »
apparaisse sur l’affichage . N’essayez pas d ’enfoncer
le disque avant que « CD No Disc » apparaisse.

• N’utilisez pas un disque avec du ruban adhés if , des
autocollants ou de la colle dessus car ceci pourrait
provoquer un dysfonctionneme nt.

1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur

FUNCTION de l’appareil) pour passer
en mode CD.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY

MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que
le mode désiré s’affiche.

Sélectionnez Pour écouter

Pas d’affichage
(lecture normale)

SHUFFLE
(lecture aléatoir e)

PROGRAM
(lecture
programmée)

les plages du disque dans
l’ordre initial.

toutes les plages du disque
dans un ordre aléatoire.

les plages du disque dans
l’ordre désiré (voir « Création
d’un programme de lecture »
à la page 7).

3 Appuyez sur N.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

arrêter la lecture Appuyez sur x.
passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à

sélectionner une
plage

trouver un point
donné d’une
plage

retirer un disque Appuyez sur Z EJECT de

Remarque

Il n’est pas possible de changer de mode de lec ture
pendant la lecture.

Conseil

Si l’accès au disque est long, sélec tionnez « CD
PowerOn » pour la fonction de gestion de
l’alimentation du lec teur CD (page 9).

nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.

Appuyez plusieurs fois sur .
ou >.

Appuyez continuellement sur m
ou M jusqu’au point dé sir é
pendant la lecture.

l’appareil.

FR

6

Lecture répétée

Création d’un programme

— Lecture répétée

Cette fonction vou s permet de lire toute s l es
plages ou une seule plage d’un disque en boucle.

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT
pendant la lecture jusqu’à ce que
« REPEAT » ou « REPEAT 1 » s’affiche.

REPEAT : pour répéter la lecture de toutes les
plages du disque jusqu’à cinq fois.
REPEAT 1 : pour répéter la lecture d’une se ul e
plage.

Pour annuler la lecture répétée

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce
que « REPEAT » ou « REP EAT 1 » disp araiss e.

Remarque

Si vous sélectionnez « REPEAT 1 », la lecture de cette
plage se répète indéfiniment jusqu’à ce que vous
annuliez « REPEAT 1 ».

de lecture

— Lecture programmée

Vous pouvez créer un programme comportant
jusqu’à 25 étapes.

1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois su r

FUNCTION de l’appareil) pour passer
en mode CD.

2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY

MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que
« PROGRAM » s’affiche.

3 Appuyez plusieurs foi s sur . ou >

jusqu’à ce que le numéro de plage
désiré s’affiche.

Numéro de plage
sélectionné

Temps total de
lecture

4 Appuyez sur ENTER.

La plage est program m ée.
Le numéro d’étap e s’ affiche suivi par l e
dernier numéro de plage programmé.

5 Pour programmer d’autres plages,

répétez les opérations des étapes 3 et 4.

6 Appuyez sur N.

La lecture programmée commence.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

annuler la lecture
programmée

effacer la dernière
plage programmée

ajouter un e p lage à la
fin du progr amme

Appuyez plusieurs fois sur
PLAY MODE en mode d’arrêt
jusqu’à ce que « PROGRAM »
disparaisse.

Appuyez sur CLEAR en mode
d’arrêt.

Effectuez les opérations des
étapes 3 et 4 en mode d’arrêt.

CD – Lecture

suite page suivante

FR

7

Conseils

• Le programme que v ou s av ez créé reste en mémoire
après la lecture programmée. Po ur l’éc outer à
nouveau, appuyez sur N. Toutefois, le program me
est effacé lorsque vous éjectez le disque.

• « – –.– – » s’affiche si le temps total du progr a mm e
de lecture de CD dépasse 100 minute s ou si vous
sélectionnez une plage de CD dont le numéro est
supérieur à 20.

Tuner

Préréglage des stations
de radio

Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et
10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite
l’une de ces stations en sélectionnant simplement
le numéro sur lequ e l elle est mémoris ée .

Préréglage automatique de
stations

Vous pouvez faire automatiquement l’accord
sur toutes les st at ions pouvant être captées
localement et mémoriser ensuite les fréquences
des stations de votre choix.

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND (ou déplacez le levier de
l’appareil sur FM ou AM) pour
sélectionner « FM » ou « AM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « AUTO » s’affiche.

3 Appuyez sur TUNING +/–.

La fréquence change pendant le balayage
des stations. Le balayage des fréquences
s’arrête automatiquement lorsqu’une station
est captée. « TUNED » et « STEREO »
(pour une émission stéréo seulemen t)
s’affichent alors.

Si « TUNED » ne s’affiche pas et le
balayage des fréquences ne s’arrête pas

Spécifiez la fréq uence de la station dé si rée
comme il est indiqué aux étapes 2 à 3 de
« Préréglage manuel de stations » (page 9).

4 Appuyez sur TUNER MEMORY.

Le numéro de station préréglée clignote.
Effectuez les opér at ions des étapes 5 et 6
alors que le numéro de station préréglée
clignote.

Numéro de station préréglée

FR

8

5 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/–

pour sélectionner le numéro de station
préréglée de votre choix.

6 Appuyez sur ENTER.
7 Pour prérégler d’autres stations,

répétez les opérations des étapes 1 à 6.

Conseil

Appuyez sur TUNING MODE pour arrêter le balayage.

Préréglage manuel de
stations

Vous pouvez faire l’ accord et mémoris er
manuellement les fréquences des stations de
votre choix.

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND (ou déplacez le levier de
l’appareil sur FM ou AM) pour
sélectionner « FM » ou « AM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « AUTO » et
« PRESET » disparaissent.

3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour faire l’accord sur la station désirée.

4 Appuyez sur TUNER MEMORY.
5 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/–

pour sélectionner le numéro de station
préréglée de votre choix.

6 Appuyez sur ENTER.
7 Pour prérégler d’autres stations,

répétez les opérations des étapes 1 à 6.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

faire l’accord sur
une station
faiblement captée

mémoriser une
station sur un
numéro de station
préréglée déjà
utilisé

Effectuez les opérations
décrites sous « Préréglage
manuel de stations » (page 9).

Après l’étape 4, appuyez
plusieurs fois sur PRESET +/–
pour sélectionner le numéro sur
lequel vous désirez mémoriser
la nouvelle station.

Conseils

• Les stations préréglée s r es te nt e n mé moire pendant
une demi-journée environ si vous débranchez le
cordon d’alimentation ou en cas de panne de courant.

• Pour améliorer la réception, réorientez les antennes
fournies ou raccordez une antenne ex té ri eu re.

Pour améliorer la réception du
tuner

Si la réception du tuner est mauvaise, désactivez
l’alimentation du lecteur CD à l’aide de la
fonction de gestio n de l ’a lim entation du lecteur
CD.
L’alimentation du lecteur CD a été activée en
usine.

1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur

FUNCTION de l’appareil) pour passer en
mode CD.

2 Appuyez sur ?/1 pour éteindre la chaîne.
3 Appuyez sur ?/1 tout en maintenant la

touche x enfoncée.
« CD PowerOff » s’affiche .

Pour activer l’alimentation du
lecteur CD

Répétez les opérations ci-dessus pour faire
apparaître « CD Po w erOn ».

Remarques

• Lorsque « CD PowerOff » est sélect ionné, le temps
d’accès au disque augmente.

• Vous ne pouvez pas changer le réglage en mode
d’économie d’énergie.

Tuner

FR

9

Écoute de la radio

Vous pouvez éco ut er une station de ra di o en
sélectionnant une statio n préréglé e ou en faisan t
manuellement l’accord sur cette station.

Pour écouter une station
préréglée

— Accord sur une station préréglée

Préréglez d’ abord des stations de radio dans la
mémoire du tuner (voir « Préréglage des stations
de radio » à la page 8).

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND (ou déplacez le levier de
l’appareil sur FM ou AM) pour
sélectionner « FM » ou « AM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « PRESET »
s’affiche.

3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/–

pour sélectionner le numéro de station
préréglée de votre choix.

Conseils

• Pour améliorer la réception, réor ientez les antennes
fournies ou connectez une antenne extérieure en
vente dans le commerce.

• Si une émission FM stéréo grésille, appuyez
plusieurs fois sur FM MODE jusqu’à ce que
« MONO » s’affiche. Vous n’entendrez pas le son en
stéréo, mais la réception sera meilleure.

• A l’étape 2, appuyez plusieurs fois sur TUNING
MODE jusqu’à ce que « AUTO » s’affiche, puis
appuyez sur TUNING +/–. L’indication de la
fréquence change et le balaya ge des f réquences
s’arrête automatiquement lorsqu’une station es t
captée (accord automatique).

10

Écoute d’une station de radio
non préréglée

— Accord manuel sur les stations

1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/

BAND (ou déplacez le levier de
l’appareil sur FM ou AM) pour
sélectionner « FM » ou « AM ».

2 Appuyez de façon répétée sur TUNING

MODE jusqu’à ce que « AUTO » et
« PRESET » disparaissent de
l’afficheur.

3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/–

pour faire l’accord sur la station
désirée.

FR

Utilisation du RDS

Qu’est-ce que le RDS ?

Le RDS, ou Radio Data System (système de
données radiodif fu sées), est un servic e de
radiodiffusion qui permet aux stations de radio
d’envoyer un certain nombre d’ information s
avec le signal d’émission ordinaire. Le RDS
n’est disponible qu e sur les stations FM. *

Remarque

Il se peut que le RDS ne fonctionne pas normalement
si la station sur laquelle vous avez fait l’accord n’émet
pas correctement le signal RDS ou si elle est
faiblement captée.

* Toute s les stations FM n’offrent pas des service s

RDS et celles qui le font ne fournissent pas tous les
mêmes services. Adressez-vous aux stations de radio
locales pour connaître les typ es de ser vic e s RDS
disponibles dans votre région.

Réception d’émissions RDS

Faites simplement l’accord sur une station
de la gamme FM.

Lorsque vous faites l’accord su r une station qui
offre des services RDS, le nom de la station
s’affiche.

Pour vérifier les informations
RDS

À chaque pression sur DISPLAY, l’ affichage
change comme suit :
Nom de station* t Fréquenc e t Affichage de
l’horloge t N iv eau des graves t Ni veau des
aiguës

* Si une émission RDS n’est pas corre ct ement captée,

il se peut que le nom de la station ne s’a ffiche pas.

Tuner

11

FR

Réglage du son

Minuterie

Réglage du son

Vous pouvez régler les graves et les aiguës pour
obtenir un son plus puissant.

Génération d’un son plus
dynamique (Dy namic Bass
Feed Back)

La fonction DBFB a été activée en usine.

Pour désactiver le DBFB, appuyez à
nouveau sur DBFB.

Réglage des graves et des
aiguës

Vous pouvez régler les graves et les aiguës.

Appuyez plusieurs fois sur BASS +/– ou
TREBLE +/– pour régler le niveau désiré.

Pour régler les graves et les
aiguës sur l’appareil

1 Appuyez pl usieurs fois sur BASS /T RE BLE

de l’appareil pour sélectionner « BASS » ou
« TREBLE ».
À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
BASS y TREBLE

2 Appuyez plusieurs fois sur +/– de l’appareil

pour régler le niveau alors que « BASS » ou
« TREBLE » est affiché.

Pour quitter le mode de réglage
des graves et des aiguës

Appuyez sur toute a ut re to uche que BASS +/–,
TREBLE +/–, BASS/TREBLE de l’appareil ou
+/– de l’appareil.
Notez également que si vous n’effectuez aucune
opération pendant quelqu es secondes,
l’affichage initial réapparaît automatiquement.

Pour vous endormir en
musique

— Minuterie d’arrêt

Cette fonction vous permet de vous endormir en
musique en réglant la chaîne pour qu’elle
s’éteigne apr ès u n certain temps .

Appuyez sur SLEEP.

À chaque pression sur la touche, l’affichage des
minutes (durée de l a minuterie d’arrêt ) c hange
comme suit :
AUTO* t 90min t 80min t … t 10min
t OFF

* La chaîne s’éteint automatiquement après 240

minutes ou à la fin du CD en cours de lecture.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

vérifier le temps
restant**

changer la durée
de la minuterie
d’arrêt

désactiver la
fonction de
minuterie d’arrêt

**Vous ne pouvez pas vérifier le temps restant si vous

sélectionnez « AUTO ».

Conseil

Vous pouvez utiliser la minuterie d’arrêt même si vous
n’avez pas réglé l’heure.

Appuyez une fois sur SLEEP.

Appuyez plusieurs fois sur
SLEEP pour sélectionner le
temps désiré.

Appuyez plusieurs fois sur
SLEEP jusqu’à ce que « OFF »
apparaisse.

12

FR

Pour vous réveiller en
musique

— Minuterie quotidienne

Cette fonction vou s permet d’être rév ei l lé en
musique à l’heure pr ogrammée. Pour l’ ut i li s er,
vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage
de l’horloge » à la page 5 ).

1 Préparez la source de son que vous

désirez entendre au réveil.

• CD : Introduisez un disque. Pour écouter
une plage particulière, créez un
programme (v oi r « Création d’un
programme de lec ture » à la page 7).

• TUNER : Faites l’accord sur la stati on
préréglée (voi r « Éco ute de la radio » à la
page 10).

2 Appuyez sur VOL +/– (ou tournez la

commande VOLUME de l’appareil)
pour régler le volume.

3 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.
4 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que « DAILY SET ? »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.

5 Programmez l’heure de début de

lecture.

Appuyez plusieurs fois sur . ou >
pour régler les heures, puis appuyez sur
ENTER.

L’indication des minutes clignote.
Appuyez plusieurs fois sur . ou >

pour régler les minutes, puis appuyez sur
ENTER.

6 Programmez l’heure de fin de lecture

en procédant comme à l’étape 5.

7 Appuyez plusieurs fois sur . ou >

jusqu’à ce que la source de son désirée
s’affiche.

À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :

TUNER y CD PLAY

8 Appuyez sur ENTER.

L’heure de début, l’heure de fin, la source
de son et le volum e s’ affichent tour à tou r,
après quoi l’affichage initial réap pa ra ît.

9 Appuyez sur ?/1 pour éteindre la

chaîne.

Autres opérations

Pour Faites ceci :

vérifier la
programmation

changer la
programmation

désactiver la
minuterie

Remarques

• Si vous utilisez la fonction de réveil (minuterie
quotidienne) en même temps que la minuterie
d’arrêt, cette dernière a priorité.

• Si la chaîne est allumée 15 seconde s e nvir on avant
l’heure programmée, la fonction de réveil (minuterie
quotidienne) ne sera pas activée.

• Vous ne pouvez pas utiliser les éléments en option
raccordés au pris e MD (TAP E) IN comm e sou rce d e
son pour la fonction de réveil (min ute r ie
quotidienne).

1 Appuyez sur CLOCK/

TIMER SELECT.

2 Appuyez plusieurs f ois sur

. ou > jusqu’à ce que
« DAILY ON? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

Recommencez depuis l’étape 1.

1 Appuyez sur CLOCK/

TIMER SELECT.

2 Appuyez plusieurs f ois sur

. ou > jusqu’à ce que
« DAILY OFF? » s’affiche,
puis appuyez sur ENTER.

Réglage du son/Minuterie

13

FR

Affichage

Désactivation de
l’affichage

— Mode d’économie d’énergie

Il est possible de désactiver l’affichage de
l’horloge pour réduire la consommatio n lorsque
la chaîne est en vei l le (mode d’économi e
d’énergie).

Alors que la chaîne est éteinte, appuyez sur
DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage de
l’horloge disparaisse.

Pour désactiver le mode d’économie
d’énergie

Appuyez sur DISPLAY quand la chaîne est
éteinte. À cha que pression sur la to uche,
l’affichage change comme suit :
Affichage de l
(Mode d’économ i e d’ énergie)

* L’ho r loge ne s’aff ic he que si vous av ez r églé

l’horloge.

Remarque

En mode d’économie d’énergie , le s opé r ations
suivantes ne sont pas possible s :

– régla ge de l’hor loge
– activation/désactivation de la fonction de gestion de

l’alimentati on du lecteur CD

– com mutation de la fonction MD (TAPE)

Conseils

• Le témoin ?/1 est allumé même en mode
d’économie d’énergie.

• En mode d’économie d’énergie, la minuterie
continue à fonctionner.

’horloge* y Pas d’affichage

Affichage des
informations sur le disque

Vous pouvez vérif i er le temps de lecture et le
temps restant d e la pl age ou du disque actuels.

Vérification du temps restant
et des titres (CD)

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture
normale.

À chaque pression sur la touche, l’a ff ichage
change comme suit :
Numéro et temps de lecture écoulé de la plage
actuelle t Numéro et temps restant de la p lage
actuelle t Temps restant du disque
de plage de disque CD -TEXT
l’horloge t Niveau des graves t Niveau des
aiguës

*1

« – –.– – » s’affiche en mode de lecture
programmée.

*2

Lorsque le disque comporte plus d e 20 plage s,
le CD-TEXT ne s’affiche pas pour la plage 21 et les
suivantes.

Vérification du temps total de
lecture et des titres (CD)

Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt.

À chaque pression sur la touche, l’a ff ichage
change comme suit :
Temps total de lecture t Titre du disque * t
Affichage de l’horloge t Niveau des graves t
Niveau des aiguës

* Pour le s disques CD-TEXT (certains caractères

n’apparaîtront pas).

Remarque

Lors d’une avance rapide ou d’un retour arrière rapide,
il se peut que le temps de lecture écoulé et le temps
restant de la plage ne s’affichent pas correctement.

*1

t Titre

*2

t Affic hage de

14

FR

Éléments en option

Raccordement d’éléments en option

Vous pouvez étendre les possibilité s de la chaîne en racc ordant des élément s séparés en option .
Consultez le mode d’emploi de chaque élément.

Élément numérique en option

Vers la prise
d’entrée
numérique d’un
élément
numérique en
option

Vers le prise
d’entrée audio
d’un élément
analogique en
option

A Prise MD (TAPE) IN (mini-jack
stéréo)

Raccordez ce pr i se à un élément analogique en
option (tel qu’une platine MD, une platine­cassette, etc.) à l’a id e d’un cordon audio ( non
fournis). Vous pouvez entendre le son de cet
élément.

B Prise MD (TAPE) OUT (mini­jack stéréo)

Raccordez ce pr i se à un élément analogique en
option (tel qu’une platine MD, une platine­cassette, etc.) à l’a id e d’un cordon audio ( non
fournis). Vous pouvez alors écouter le son à
travers cette cha îne.

Élément analogique en option

Depuis le prise
de sortie audio
d’un élément
analogique en
option

C Prise CD OPTICAL OUT
DIGITAL

Utilisez un câble optique numérique (carré, non
fourni) pour raccorder un amplificateur, une
platine MD ou une platine DAT avec pri se
d’entrée optique numérique. Le signal
numérique n’est émis que lorsque la chaîne est
placée en mod e C D . Si la prise est masquée par
un cache, retirez celui-ci avant l’utilisation.

Affichage /Éléments en option

15

FR