Sony CMT-NEZ3 User Manual [hr]

2-582-894-12(1

)

Mikro Hi-Fi
Sustav

Upute za uporabu
Korisniku

Broj modela i serijski broj se nalaze na stražnjoj strani uređaja. Te brojeve upišite
na donje linije. Navedite ih pri svakom pozivanju servisa.

Broj modela __________ Serijski broj _________

CMT-NEZ5
CMT-NEZ3

© 2005 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar,
ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske
otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd.
Na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće.
Kako bi spriječili požar ili električki udar, na uređaj ne
stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za
knjige ili ugradbenog ormarića.

Ne bacajte baterije s kućnim
otpadom, već ih odnesite na za to
namijenjena odlagališta.

OPREZ

Uporaba optičkih instrumenata s ovim uređajem
povećava opasnost za vid.
Laserska zraka koja se koristi u CD uređaju je opasna za
vid, stoga ne pokušavajte sami rastaviti uređaj. Povjerite
popravak kvalificiranom osoblju.

Ovaj simbol označuje prisutnost
visokog napona unutar uređaja koji
može predstavljati opasnost od
električkog udara.

Ovaj simbol upozorava na prisutnost
važnih uputa za uporabu i
održavanje (servisiranje) u
priručniku isporučenom uz uređaj.

Ovaj uređaj je laserski
proizvod prve klase.
Oznaka CLASS 1
LASER PRODUCT se
nalazi na stražnjem
dijelu uređaja.

UPOZORENJE

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve
digitalnih uređaja klase B prema FCC propisima,
poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od
štetnog utjecaja smetnji na postojeću instalaciju. Ovaj
uređaj stvara, koristi i emitira energiju u području
radijskih frekvencija i, ako nije ugrađen ili ako se ne
koristi prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje
kod radijskih komunikacija. Naravno, nije moguće
jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod određene vrste
instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje kod
radijskog i televizijskog prijema, što se može ustanoviti
isključenjem i uključenjem uređaja, korisniku
predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sljedećih
načina:

− Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.

− Odmaknite uređaj od prijemnika.

− Priključite uređaj na zidnu utičnicu koja je udaljena

od zidne utičnice na koju je priključen prijemnik.

− Zatražite pomoć od prodavača ili iskusnog

radijskog, odnosno TV tehničara.

OPREZ

Upozoravamo Vas da bilo kakve promjene ili
prilagođenja koja nisu izričito odobrena u ovom
priručniku mogu uzrokovati probleme pri uporabi
uređaja.

Napomena za instalatere kabelske TV

Potrebno je obratiti pažnju na članak 820-40 NEC
pravila u kojima se nalaze podaci o pravilnom
uzemljenju, te naglašava nužnost spajanja sa sustavom
uzemljenja zgrade što je moguće bliže kabelskom ulazu.

Osim za europski model

ENERGY STAR
znak. Kao ENERGY STAR
Sony Corporation jamči da je ovaj
proizvod usklađen s ENERGY STAR
pravilima o energetskoj djelotvornosti.

®

je američki zaštićeni

®

partner,



MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti
imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

2

Sadržaj

Sadržaj

SadržajSadržaj

Kako koristiti ovaj priručnik.........................4

Diskovi koje je moguće reproducirati ..........4

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava ......................................6

Podešavanje točnog vremena........................8

Reprodukcija CD/MP3 diskova

Ulaganje diska...............................................9

Reprodukcija diska........................................9

 Normal Play/Shuffle Play

Ponavljanje reprodukcije ............................10

 Repeat Play

Programirana reprodukcija .........................11

 Program Play

Radijski prijemnik

Pohranjivanje radijskih postaja...................12

Slušanje radijskog prijemnika.....................13

 Preset Tuning
 Manual Tuning

Uporaba radijskog sustava

podataka - RDS ....................................14

Kasetofon −−−− reprodukcija

Umetanje kasete ..........................................15

Reprodukcija kasete....................................15

Kasetofon −−−− snimanje

Snimanje na kasetu......................................16

 CD-TAPE Synchro Recording

Ručno snimanje na kasetu...........................16

 Ručno snimanje

Timer

Odlazak na spavanje uz glazbu...................17

 Sleep Timer

Buđenje uz glazbu.......................................18

 Play Timer

Snimanje radijskih programa uz

pomoć timera.........................................19

 Rec Timer

Pokazivač

Isključenje pokazivača ................................20

 Štedni način rada

Prikaz informacija o disku na

pokazivaču............................................20

Dodatne komponente

Spajanje dodatnih uređaja ...........................21

U slučaju problema

Problemi i rješenja.......................................22

Poruke na pokazivaču .................................25

Dodatne informacije

Mjere opreza................................................26

Tehnički podaci...........................................27

Popis lokacija tipaka i odgovarajućih

stranica..................................................30

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka......................................17

3

Kako koristiti ovaj priručnik

Kako koristiti ovaj priručnik

Kako koristiti ovaj priručnikKako koristiti ovaj priručnik

•

Upute iz ovog priručnika odnose se na model
CMT-NEZ5 i CMT-NEZ3. Provjerite broj
modela na prednjoj ploči uređaja. U ovom je
priručniku kao ilustrativni model poslužio
CMT-NEZ3 ukoliko nije drugačije naznačeno.
Svaka razlika u rukovanju je jasno naznačena
u tekstu, primjerice "samo za model CMT­NEZ5".

•

Ove upute uglavnom prikazuju rukovanje
daljinskim upravljačem, ali iste postupke je
moguće izvesti i tipkama na uređaju sa sličnim
ili istim funkcijama.

Diskovi koje je moguć

Diskovi koje je moguće

Diskovi koje je mogućDiskovi koje je moguć
reproducirati

reproducirati

reproduciratireproducirati

Na ovom uređaju moguće je reproducirati
sljedeće diskove. Ostale vrste diskova nije
moguće reproducirati.

e

e e

Popis diskova koje je moguće
reproducirati

Format diska Logo na disku

Audio CD diskovi

CD-R/CD-RW (audio
zapisi/MP3 datoteke)

Diskovi koje ovaj uređaj ne može
reproducirati

•

CD-ROM diskovi

•

CD-R/CD-RW diskovi koji nisu snimljeni u
sljedećim formatima:

−

music (glazbeni) CD format

−

MP3 format koji odgovara ISO9660* Level
1/ Level 2, Joliet ili Multi-Session**

•

Diskovi nestandardnih oblika (primjerice,
kvadratni, u obliku srca).

•

Diskovi s papirom ili naljepnicama.

•

Diskovi sa samoljepivim papirom, vrpcom ili
ostacima naljepnice.

* ISO9660 Format

Najrašireniji međunarodni standard za logički format
datoteka ili direktorija na CD-ROM-u. Postoji
nekoliko razina specifikacije. U razini Level 1 imena
datoteka moraju biti u 8.3 formatu (ne više od 8
znakova u imenu, ne više od 3 znaka za ekstenziju
".MP3"), velikim slovima. Imena direktorija ne mogu
biti dulja od 8 znakova. Moguće je imati do 8 razina
poddirektorija. Level 2 dozvoljava imena datoteka i
direktorija do 31 znaka. Svaki direktorij može imati
do 8 razina poddirektorija.
Za Joliet ekspanzijski format (imena datoteka i
direktorija mogu imati do 16 znakova), provjerite
sadržaj softvera za snimanje, itd.

** Multi Session

Ovo je metoda snimanja koja omogućuje dodavanje
podataka pomoću Track-At-Once načina.
Konvencionalni CD diskovi počinju s kontrolnim
područjem koje se zove Lead-in, a na kraju postoji
Lead-Out područje. Multi Session CD je sniman u
više navrata, a svaki dio koji ima Lead-in i Lead-Out
područje je jedna sesija. Uređaj podržava 10 sesija.
CD-Extra: Ovaj format snima audio (audio CD
podatke) na zapise u sesiji 1, a podatke o zapisima u
sesiji 2.
Mixed CD: Ovaj format snima podatke na prvi zapis,
a audio (audio CD podatke) na drugi i sljedeće
zapise sesije.

4

Napomene o CD-R i CD-RW
diskovima

•

Uređaj neće reproducirati neke CD-R/CD­RW- diskove, ovisno o kvaliteti snimanja i
stanju diska te karakteristikama uređaja za
snimanje. Isto se tako neće reproducirati
neispravno finaliziran disk. Podrobnije
informacije potražite u priručniku uređaja za
snimanje.

•

Diskovi snimljeni na CD-R/CD-RW jedinici se
možda neće reproducirati zbog ogrebotina,
nečistoće, uvjeta snimanja ili karakteristika
jedinice.

•

CD-R i CD-RW diskovi koji su snimani multi­session načinom i nisu pravilno finalizirani se
neće moći reproducirati.

•

Uređaj neće reproducirati MP3 zapise koji
nemaju ekstenziju ".MP3".

•

Pokušaj reprodukcije zapisa koji nisu MP3, a
imaju tu ekstenziju će rezultirati bukom ili
greškom u radu.

•

Kod formata koji nisu ISO9660 level 1 i 2,
imena direktorija ili datoteka se možda neće
pravilno prikazivati.

•

Sljedećim diskovima će trebati više vremena
za početak reprodukcije.

− disk sa složenom strukturom direktorija i

datoteka.

− disk snimljen multi-session načinom.

− disk na koji se mogu dodati podaci

(nefinalizirani disk).

Diskovi s tehnologijom zaštite
od kopiranja

Ovaj uređaj može reproducirati diskove koji
odgovaraju Compact Disc (CD) standardu. U
zadnje vrijeme neke izdavačke kuće su počele
izdavati diskove sa zaštitom od kopiranja. Među
tim diskovima neki ne odgovaraju CD standardu,
te ih ovaj uređaj neće moći reproducirati.

Napomene o dvostrukim
diskovima (DualDisc)

DualDisc je dvostrani disk koji s jedne strane ima
snimljen DVD, a s druge strane digitalni audio
materijal.
Imajte na umu da se audio strana DualDisc diska
neće možda neće moći reproducirati u ovom
uređaju jer nije usklađena s CD standardom.

Oprez kod reprodukcije Multi­session diska

•

Ako disk počinje sa CD-DA sesijom, uređaj ga
prepoznaje kao CD-DA (audio) disk, te se
reprodukcija nastavlja do MP3 sesije.

•

Ako disk počinje sa MP3 sesijom, uređaj ga
prepoznaje kao MP3 disk, a reprodukcija se
nastavlja do CD-DA (audio) sesije.

•

Raspon reprodukcije MP3 diska je određen
strukturom datoteka nakon analize diska.

•

Disk u mješovitom CD formatu će biti
prepoznat kao CD-DA (audio) disk.

5

Kako započeti s radom

Kako započeti s radom

Kako započeti s radomKako započeti s radom

Priključivanje

Priključivanje sustava

PriključivanjePriključivanje

Za međusobno povezivanje dijelova postupite prema opisima postupaka 1 do 4 i koristite isporučene
kabele i pribor. Na slici je model CMT-NEZ3.

A Spojite zvučnike.

Spojite lijeve i desne kabele zvučnika na
priključke SPEAKER na uređaju kao na
donjoj slici.

Desni zvučnik Lijevi zvučnik

sustava

sustava sustava

FM ži

čana antena

AM okvirna antena

B Spojite FM i AM antene.

Podignite AM antenu i zatim je spojite.

Umetnite ovaj dio

6

Crveni (

Crni (

3)

#

)

Vrsta priključka A

FM žičanu antenu
razvucite vodoravno

Vrsta priključka B

AM okvirna antena

C Kod modela s mogućnošću odabira

napona, podesite regulator na napon
lokalne mreže. Regulator se nalazi na
stražnjoj strani uređaja.

Pogledajte naljepnicu na regulatoru Vašeg
sustava za dostupne postavke.

REGULATOR

NAPONA

AM okvirna antena

FM ži

čanu antenu

razvucite vodoravno

Vrsta priključka C

Spojite na smeđu stranu

Napomena

Za sprečavanje smetnji držite antene dalje od sustava i
druge opreme.

AM okvirna antena

čanu antenu

FM ži
razvucite vodoravno

D Utaknite mrežni priključak u zidnu

utičnicu.

Ako isporučeni adapter na priključku ne
odgovara Vašoj zidnoj utičnici, skinite ga s
priključka (samo kod modela kod kojih
postoji adapter).
Za uključenje sustava pritisnite

Umetanje dviju R6 baterija
(veličina AA) u daljinski upravljač

Napomena

Ako ne koristite daljinski upravljač duže vrijeme,
izvadite baterije zbog mogućnosti istjecanja i korozije.

Savjet

Uz normalnu uporabu baterije bi trebale trajati približno
šest mjeseci. Ako uređaj više ne reagira na daljinski
upravljač, zamijenite obje baterije s novima.

?/1

.

7

Podešavanje

Podešavanje točnog vremena

Podešavanje Podešavanje

Za sljedeće postupke koristite tipke na
daljinskom upravljaču.

1

Pritisnite ?/1 za uključenje sustava.

2

Pritisnite CLOCK/TIMER SET.

3

Više puta pritisnite ./> za
podešavanje sati.

4

Pritisnite ENTER.

5

Više puta pritisnite ./> za
podešavanje minuta.

6

Pritisnite ENTER.

Sat počne raditi.

Ponovno podešavanje točnog
vremena

1

Pritisnite CLOCK/TIMER SET.

2

Pritisnite . ili > dok se ne pojavi
"CLOCK" i pritisnite ENTER.

3

Ponovite postupke iz koraka 3 do 6.

Napomena

Vrijeme se ne prikazuje u štednom načinu rada (strana 20).

točnog vremena

točnog vremenatočnog vremena

8

Reprodukcija CD/MP3

Reprodukcija CD/MP3 disk

Reprodukcija CD/MP3Reprodukcija CD/MP3

Ulaganje diska

Ulaganje diska

Ulaganje diskaUlaganje diska

1

Pritisnite tipku Z PUSH OPEN/CLOSE na

đaju.

ure

2

Umetnite disk u CD odjeljak s
naljepnicom okrenutom prema gore.

diskova

ova

disk disk

ovaova

Reprodukcija diska

Reprodukcija diska

Reprodukcija diskaReprodukcija diska

 Normal Play/Shuffle Play

Ovaj sustav omogućuje različite načine
reprodukcije CD diskova, te diskova s MP3
datotekama.

Primjer: uloženi disk

3

Još jednom pritisnite tipku Z PUSH
OPEN/CLOSE za zatvaranje CD odjeljka.

Napomene

• Ne koristite diskove koji imaju ljepljivu vrpcu,

naljepnice ili slično, jer može doći do kvara.

• Leću CD uređaja održavajte čistom i ne dodirujte je.

U suprotnom se može oštetiti i uzrokovati neispravan
rad CD uređaja.

Broj zapisa Vrijeme reprodukcije

1

Pritisnite CD (ili nekoliko puta
FUNCTION) za odabir CD na

2

Više puta pritisnite PLAY MODE kod
zaustavljene reprodukcije, dok se na
pokaziva
na

Odaberite Za reprodukciju

Bez oznake
(normalna
reprodukcija)

ALBUM
(normalna
reprodukcija)

SHUF
(reprodukcija u
slučajnom
redoslijedu)

ALBM SHUF
(reprodukcija u
slučajnom
redoslijedu)

PGM
(reprodukcija
programa)

ču ne pojavi oznaka željenog

čina.

Zapisa na disku u
originalnom redoslijedu.

Svih MP3 zapisa na albumu
na disku u originalnom
redoslijedu.
Kod reprodukcije diskova
koji nisu MP3, Album Play
ima istu funkciju kao i
normalna reprodukcija.

Svih zapisa na disku u
slučajnom redoslijedu

Svih MP3 zapisa na albumu
na disku u slučajnom
redoslijedu.
Kod reprodukcije diskova
koji nisu MP3, Album
Shuffle Play ima istu
funkciju kao i reprodukcija
u slučajnom redoslijedu.

Svih zapisa na disku u
željenom slijedu (pogledajte
poglavlje "Programirana
reprodukcija" na str. 11).

čina rada.

nastavlja se

9

3

Pritisnite N (ili CD/NX na uređaju).

Pon

Ponavljanje

avljanje reprodukcij

PonPon

avljanjeavljanje

reprodukcijeeee

reprodukcij reprodukcij

Ostali postupci

Za Učinite sljedeće

Prekid reprodukcije
Pauzu

Odabir zapisa
Odabir MP3 albuma

Nalaženje dijela
zapisa

Vađenje diska

Napomene

• Nije moguće mijenjati način reprodukcije za vrijeme

reprodukcije.

• Ponekad će biti potrebno ručno pokrenuti

reprodukciju diskova koji su snimljeni sa složenom
strukturom primjerice s više slojeva.

• Kad je disk umetnut, uređaj učitava sve zapise na

disku. Ako postoji više albuma ili audio zapisa koji
nisu MP3 formata, može proći duže vrijeme do
početka reprodukcije, ili kod prelaska na sljedeći
MP3 zapis.

• Ne pohranjujte nepotrebne albume ili zapise, osim

MP3 datoteka, na disk koji namijenite samo za tu
vrstu zapisa. Preporučuje se ne pohranjivati druge
vrste datoteka na disk koji sadrži MP3 zapise.

• Album koji ne sadrži MP3 zapise se preskače.

• Maksimalni broj MP3 zapisa i albuma na disku je 255.

• Maksimalni broj albuma: 150 (uključujući i

korijenski direktorij)

• Ukupan broj MP3 zapisa i albuma koji sadržava

pojedini disk: 300.

• Moguća je reprodukcija do 8 razina.

• MP3 zapisi se reproduciraju po redoslijedu snimanja

na disk.

• Ovisno o softveru za kodiranje/snimanje, uređaju za

snimanje, ili disku prilikom snimanja MP3 audio
zapisa, može doći do problema kao npr.
onemogućena reprodukcija, prekidi zvuka te buka.

• Pri reprodukciji MP3 audio zapisa proteklo vrijeme

reprodukcije može se razlikovati od stvarnog
vremena u sljedećim slučajevima.

− Pri reprodukciji VBR MP3 audio zapisa

(promjenjive brzine prijenosa)

− Pri brzom pretraživanju unaprijed ili unatrag

(ručno pretraživanje)

Pritisnite x.
Pritisnite X (ili CD/NX na

uređaju). Ponovno pritisnite za
nastavak reprodukcije.

Pritisnite više puta . ili >.
Pritisnite % + ili – više puta

nakon koraka 2.
Tijekom reprodukcije pritišćite

m ili M te otpustite kad
nađete željeni dio.

Pritisnite Z PUSH
OPEN/CLOSE na uređaju.

 Repeat Play

Moguća je ponavljati reprodukciju svih ili samo
jednog zapisa na disku.

Više puta pritisnite tipku REPEAT na
daljinskom upravljaču dok se ne pojavi
oznaka "REPEAT" ili "REPEAT1".

REPEAT: ponavljanje svih zapisa na disku do 5
puta ili MP3 zapisa na albumu do pet puta.
REPEAT1: ponavljanje samo jednog zapisa.

Isključenje ponavljanja reprodukcije

Pritisnite tipku REPEAT više puta dok "REPEAT" i
"REPEAT1" ne nestanu s pokazivača.

Napomena

Ako odaberete "REPEAT1" zapis će se neprekidno
reproducirati dok se funkcija ne isključi.

10