Sony CMT-MX500I User Manual [hu]

Kompakt mikro

hi rendszer

Kezelési útmutató

4-189-334-11(1)

CMT-MX550i, CMT-MX500i

A tulajdonos feljegyzése

A készülék típusjelzése és sorozatszáma a hátoldalon található. Jegyezze fel ezeket a számokat az alábbi rovatba. Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen kérdése merül fel, hivatkozzon erre a sorozatszámra.

Típusszám: Sorozatszám:

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Soha ne állítson nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a cseppenő és fröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített szekrényben).

Mivel a hálózati dugasszal lehet áramtalanítani a rendszert, a készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfény vagy tűz.

A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van.

FIGYELEM!

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.

Az egyesült államokbeli és kanadai vásárlók kivételével

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található.

Fontos biztonsági gyelmeztetések

1) Olvassa el ezeket az utasításokat.

2) Tartsa meg ezeket az utasításokat későbbi használatra.

3) Tartsa be a gyelmeztetéseket.

4) Kövesse az utasításokat.

5) Ne használja a készüléket víz közelében.

6) Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

7) Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.

8) Ne helyezze el hőforrások, például radiátor, hősugárzó, kályha vagy egyéb hőt kibocsátó eszköz (az erősítőket is beleértve) közelébe.

9) Ne iktassa ki a polarizált vagy földelt csatlakozódugasz biztonsági funkcióját. A polarizált csatlakozódugasz két érintkezője közül az egyik szélesebb, mint a másik. A földelt csatlakozódugasz a két érintkező mellett egy harmadik, földelés érintkezővel is rendelkezik. A széles érintkező és a földelés érintkező az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt csatlakozódugasz nem illeszkedik az Ön csatlakozóaljzatához, keressen fel egy villanyszerelőt a megfelelő csatlakozóaljzat felszereléséhez.

10) Ne lépjen rá és ne csípje be a hálózati csatlakozóvezetéket, különösen a csatlakozó és a készülékből kimenet közelében.

11) Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket alkalmazza.

12) Kizárólag a gyártó által jóváhagyott vagy a készülékkel együtt értékesített guruló állványt, állványt, konzolt vagy asztalt használja. Guruló állvány használatakor legyen óvatos az állvány és a készülék mozgatásakor, hogy elkerülje a felborulásból származó sérüléseket.

13) Húzza ki a berendezést villámláskor vagy ha hosszú ideig nem használja.

14) A javítást bízza szakemberre. Vigye szervizbe a készüléket, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például a hálózati csatlakozóvezeték vagy a csatlakozódugasz sérülésekor, ha folyadék vagy egyéb anyag kerül a készülékbe, ha eső vagy pára érte, nem működik megfelelően vagy leesett.

FIGYELEM!

Felhívjuk a gyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-71 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos

és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Alkalmazható a következő tartozékokra is: távvezérlő

A kimerült elemek

hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra gyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több, mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólomot tartalmaz. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. A termék vagy az elem újrahasznosításával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal, a szemétszállító vállalattal vagy a vásárlás helyével.

DualDisc (kettős formátumú) lemezek

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

Licensz és védjegy információk

 Az iPod az Apple Inc. által az Egyesült Államokban

és más országokban bejegyzett védjegy.

 Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia

és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és omson engedélyével történt.

 A Windows Media a Microso Corporation

védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és egyéb országokban.

 Ez a készülék a Microso Corporation számos

szabadalmi oltalma alatt áll. Ezen technológiák használata vagy megosztása a terméken kívül a Microso vagy jogosult Microso leányvállalat engedélye nélkül tilos.

 A további védjegyek és bejegyzett védjegyek a jogos

tulajdonosuk védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Ebben az útmutatóban a ™ és ® jelölések nincsenek mindenhol feltüntetve.

Készülék

Távvezérlő

Az útmutatóban szereplő magyarázatok és utasítások főleg a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

A távvezérlő használata

Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó fedelet, majd helyezze be a 2 db mellékelt AA (R6) típusú elemet, először a  pólust beillesztve, ügyelve az alábbi ábrán látható polaritásra.

Megjegyzések a távvezérlő használatával kapcsolatban

 Átlagos használat mellett a távvezérlő legalább 6 hónapig

működik az elemekkel.

 Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő gyártótól származó

elemeket.

 Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle

az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió okozta meghibásodásokat.

A rendszer mozgatása esetén

Ehhez a művelethez a készülék kezelőszerveit használja.

1 Vegye ki a CD-lemezeket a készülék

védelmében.

2 Nyomja meg többször a FUNCTION  gombot

a CD funkció kiválasztásához.

3 A TOOL MENU  nyomva tartása közben

tartsa nyomva a  (főkapcsoló)  gombot a „STANDBY” megjelenéséig.

4 A „LOCK” megjelenése után húzza ki a hálózati

csatlakozóvezetéket.

Az óra beállítása

1 Nyomja meg a 

kikapcsolásához.

2 Nyomja meg a TIMER MENU

beállítási mód kiválasztásához.

Amikor a „PLAY SET?” villog, a /  többszöri megnyomásával válassza ki a „CLOCK SET?” opciót, majd nyomja meg a (bevitel)  gombot.

3 A /



órát, majd nyomja meg a  gombot.

többszöri megnyomásával állítsa be az

4 Ugyanezzel az eljárással állítsa be a percet is.

Megjegyzés

A hálózati vezeték kihúzása és áramszünet esetén az óra beállításai elvesznek.

Az órakijelzés megjelenítése a rendszer kikapcsolt állapotában

Nyomja meg a DISPLAY  gombot. Az órakijelzés 8 másodpercre megjelenik.



gombot a rendszer



gombot az óra

DAB/DAB+ radióállomások vétele (csak CMT-MX550i esetén)

A rendszer első bekapcsolásakor a megvásárlás után önműködően megkezdődik a DAB Automatic Scan (DAB önműködő hangolás) és megjelenik az elérhető szolgáltatások listája. A DAB önműködő hangolás közben a „ ” jelenik meg. Ne nyomjon meg semmilyen gombot a készüléken vagy a távvezérlőn

Kezdeti lépések

vagy

a DAB önműködő hangolás közben, mert a keresés megszakad és elképzelhető, hogy a műsorlista elkészítése sikertelen lesz. A DAB önműködő hangolás kézi kezdeményezéséhez hajtsa végre a „Rádióhallgatás” fejezet „A DAB önműködő hangolás kézi végrehajtása” szakaszának utasításait. Ha másik helyre viszi a készüléket, hajtsa végre kézzel a DAB önműködő hangolást és regisztrálja újra a műsorokat.

vagy

 FM/DAB huzalantenna (vízszintesen feszítse ki)  Fehér oldal, az észak-amerikai típusokhoz  Barna oldal, egyéb országok, régiók számára  A hálózati aljzathoz  A fehér oldal csatlakoztatása

 FM antenna

Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget biztosít, és így helyezze el az antennát. Tartsa távol az antennákat a hangsugárzóvezetékektől és a hálózati csatlakozóvezetéktől a zajfelvétel megelőzése érdekében.

 Energiaellátás

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzathoz. A kijelzőn megjelenik a bemutató. A   megnyomásakor a rendszer bekapcsol és a bemutató önműködően befejeződik. Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek esetén).

 A (külön megvásárolható) DAB külső antennához  (Külön megvásárolható) 75 Ω koaxiális vezeték F dugasz típusú

csatlakozóval

 A baloldali hangsugárzóhoz  A jobboldali hangsugárzóhoz

 DAB antenna (csak CMT-MX550i

esetén)

A (külön megvásárolható) DAB külső antennával jobb DAB/DAB+ vételt és hangminőséget érhet el. A mellékelt FM/DAB huzalantenna használata csak átmeneti ideig javasolt, amíg felszereli a DAB külső antennát.

 Hangsugárzók

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket a készülék SPEAKERS aljzatához.

Az észak-amerikai típus kivételével csatlakoztassa a hangsugárzóvezeték másik végét a hangsugárzó csatlakozóhoz, ahogy az alábbi ábrán látható.

Csak a hangsugárzóvezeték csupaszolt részét illessze be.

Műveletek

Piros ()

A hangsugárzótalpak felszerelése

Az elmozdulás megelőzése érdekében erősítse fel a hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat.

Az iPod, iPhone alkalmazása

Nyissa ki a „PULL OPEN”  feliratú fedelet és helyezze be a dokkoló adaptert a dokkolóba a használat megkezdése előtt. Az iPod modell használatakor alkalmazza az iPodhoz mellékelt dokkoló adaptert. Egy iPhone modell használatakor alkalmazza a rendszerhez mellékelt dokkoló adaptert. A mellékelt dokkoló adapter részleteit lásd a dokkoló adapter kezelési útmutatójában.

Dokkoló adapter

CD-, MP3 lemez lejátszása

1 Válassza ki a CD funkciót.

Nyomja meg többször a FUNCTION +/–  gombot.

2 Helyezzen be egy lemezt.

Nyomja meg a  (nyitás)  gombot a készüléken és helyezzen egy lemezt a címkés oldalával felfelé a lemeztálcára .

A lemeztálca zárásához nyomja meg a   gombot a készüléken.

3 Indítsa el a lejátszást.

Nyomja meg a  (lejátszás)  gombot.

További műveletek

Funkció Gombnyomás

A lejátszás szüneteltetése

A lejátszás leállítása

Egy mappa kiválasztása MP3 lemezen

Műsorszám vagy fájl kiválasztása

Egy bizonyos hely megkeresése egy műsorszámban vagy fájlban

Az ismétléses lejátszás kiválasztása

 (szünet) . A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét.

 (állj) .

(mappa kiválasztása) +/– ,

többször.

 (vissza)/ (előre) .

Tartsa lenyomva a (visszacsévélés)/  (előre csévélés) gombot  a lejátszás alatt, majd engedje fel a gombot a kívánt állás elérésekor.

REPEAT  gombot többször, a „REP” vagy „REP1” megjelenéséig.

iPod, iPhone csatlakozó

A dokkoló adapter eltávolításához húzza meg azt a körmével vagy egy lapos tárggyal az adapter belsejében lévő nyílás segítségével.

A fedél zárásához csúsztassa a kioldó kart  UNLOCK helyzetbe, majd zárja a fedelet.

A lejátszási mód megváltoztatása

Nyomja meg a PLAY MODE  gombot többször, amikor a lejátszás le van állítva. A normál lejátszás („ ” a lemezen lévő könyvtárban található MP3 fájlok esetén), véletlen sorrendű lejátszás („SHUF” vagy „ SHUF*” mappa véletlen sorrendű lejátszása esetén), vagy programozott lejátszás („PGM”) közül választhat.

CD-DA (audio) lemez lejátszásakor a (SHUF) lejátszás a

normál (SHUF) lejátszással azonos módon működik.

Megjegyzések az ismétléses lejátszáshoz

 A lemezen lévő összes műsorszám vagy fájl ismételten

lejátszásra kerül, legfeljebb öt alkalommal.

 „REP1” jelzi, ha egy műsorszám vagy fájl ismételve lesz a

leállításig.

+ 14 hidden pages