Sony CMT-MD1 User Manual [de]

Compact Hi-Fi
Component
System

3-864-705-33(1)

Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung

CMT-MD1

NL
DE

CMT-MD1DX

©1998 by Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of
vocht, om gevaar voor brand of een
elektrische schok te voorkomen.

Open de behuizing niet, om elektrische schokken te
voorkomen. Laat eventuele reparaties over aan
bevoegd vakpersoneel.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte,
zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder
licentie van Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Het lasersysteem in dit product kan straling
produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgt.

Dit apparaat is
geclassificeerd als een
KLASSE 1 LASER product.
Het label met de
aanduiding CLASS 1
LASER PRODUCT bevindt
zich aan de onderkant van
het apparaat.

Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het
toestel.

Voor de klanten in Nederland

Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.

IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE
VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN
GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE,
SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOOR
SCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND
UIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF
EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR
HIERMEE SAMENHANGENDE
ONKOSTEN OF VERLIEZEN.

2

Inhoudstafel

Aan de slag

Stap 1: Aansluiten van de installatie ... 4

Stap 2: Gelijkzetten van de klok .......... 8

Stap 3: Voorinstellen van

radiozenders ..................................... 9

Aansluiting van optionele AV-

apparatuur en buitenantennes..... 11

Basishandelingen

Een CD afspelen ................................... 14

Een CD opnemen op minidisc............ 15

Weergeven van een MD ...................... 17

Luisteren naar de radio ....................... 18

Opnemen van de radio ........................ 20

De CD-speler

Herhaalde weergave van

muziekstukken op een CD ........... 22

Weergeven van muziekstukken in

willekeurige volgorde ................... 22

Muziekstukken op een CD

programmeren ............................... 23

Gebruik van het uitleesvenster .......... 24

Een CD benoemen................................ 25

Het MD Deck

– Weergave

Muziekstukken op een MD

herhaaldelijk weergeven .............. 26

Muziekstukken op een MD weergeven

in willekeurige volgorde .............. 27

Muziekstukken op een MD

programmeren ............................... 27

Gebruik van het MD-uitleesvenster .. 29

– Opnemen

Voor u begint op te nemen ................. 30

Favoriete CD-muziekstukken op een

MD opnemen.................................. 31

Handmatig opnemen op een MD ...... 32

Opnamen beginnen met 6 seconden

vooropgeslagen audio-

gegevens.......................................... 33

Muziekstuknummers markeren......... 35

Een ruimte van 3 seconden maken

tussen muziekstukken .................. 36

– Bewerken

Voor u begint te bewerken.................. 38

Een MD benoemen ............................... 39

Opnamen wissen .................................. 40

Opgenomen muziekstukken

verplaatsen ..................................... 42

Opgenomen muziekstukken

splitsen ............................................ 43

Opgenomen muziekstukken

samenvoegen .................................. 44

De laatste bewerking annuleren ........ 45

Geluidsregeling

De lage tonen extra versterken........... 46

Het Preset Equalizer menu

selecteren......................................... 47

Extra functies

Vooringestelde zenders benoemen.... 47

Het Radio Data System (RDS)

gebruiken (enkel Europees

model) ............................................. 49

In slaap vallen met muziek ................. 49

Ontwaken met muziek ........................ 50

Timergestuurde opname van

radioprogramma’s ......................... 51

Overige informatie

Voorzorgsmaatregelen ........................ 53

Systeembeperkingen van MD’s.......... 54

Gebruik van de zelfdiagnosefunctie ... 55

Verhelpen van storingen ..................... 55

Technische gegevens............................ 58

Index....................................................... 60

NL

3

Aan de slag

R

–

+

L

Stap 1: Aansluiten van de installatie

Volg de aanwijzingen 1 t/m 8 om uw stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde
snoeren en toebehoren.

Het achterpaneel

Rechter luidspreker

15

1 Verwijder het achterpaneel.

FM-antenne

AM-raamantenne

Linker luidspreker

2

3

4

7

6

Aansluitklemmen type A

wit/
geheel/
rood (‘)

Druk de nokken
in en trek het
paneel omhoog.

2 Sluit de luidsprekers aan.

1 Sluit de luidsprekersnoeren aan op de

SPEAKER aansluitklemmen zoals
hieronder getoond.

4

zwart/
gestreept/
zwart (’)

Aansluitklemmen type B

zwart (’)

Opmerking

Houd de luidsprekersnoeren uit de buurt
van de antennes om ruis te voorkomen.

Dit gedeelte
insteken

Dit gedeelte
insteken

wit (‘)

2 (alleen voor de CMT-MD1)

Bevestig de vier schroeven aan
weerszijden van het hoofdapparaat.

Aansluiting type B

3 (alleen voor de CMT-MD1)

Bevestig de luidsprekers.
Vanaf de voorkant van het apparaat

neemt u de luidspreker die is
aangesloten op de SPEAKER R
luidsprekerklemmen en hangt u die
aan de rechter zijkant van het
hoofdapparaat en de luidspreker
aangesloten op de SPEAKER L
luidsprekerklemmen hangt u aan de
linker zijkant van het hoofdapparaat.

Naderhand drukt u even van bovenaf
op de luidsprekers om te controleren
of ze stevig aan het apparaat vast
zitten.

FM
75Ω

COAXIAL

LOOP
ANTENNA

y

AM

Strek de FM­antenne
horizontaal uit.

AM­raamantenne

4 Als uw model is voorzien van een

VOLTAGE SELECTOR
spanningskiezer, zet u deze in de
juiste stand voor het voltage van het
plaatselijke lichtnet.

110-120V
220-240V

VOLTAGE SELECTOR

5 Zorg dat alle snoeren goed verlopen

en stevig vast zitten en breng dan
het achterpaneel weer op zijn plaats.

Leid de snoeren door de opening
onderin het achterpaneel.

Aan de slag

3 Sluit de FM/AM-antennes aan.

Installeer de AM-antenne en sluit ze aan.

Aansluiting type A

FM
75Ω

COAXIAL

LOOP
ANTENNA

y

AM

Strek de FM­antenne
horizontaal uit.

AM­raamantenne

wordt vervolgd

5

Stap 1: Aansluiten van de
installatie (vervolg)

6 Keer het apparaat ondersteboven

terwijl u het disc-deurtje met een
hand dichthoudt en leg dan de
luidsprekersnoeren in de groeven
aan de onderkant van het apparaat.

7 Sluit het netsnoer aan op het

stopcontact.

Indien de stekker niet in het stopcontact
past, verwijder dan de meegeleverde
adapter van de stekker (alleen voor de
modellen met verloopstekker).

8 Voor het gebruik van de

afstandsbediening trekt u het plastic
isolatievel daar uit, zodat de batterij
stroom kan leveren.

Bij aflevering is er al een batterij in de
afstandsbediening aanwezig.

Betreffende het glazen deurtje over
het uitleesvenster

Het deurtje over het uitleesvenster aan de
voorkant van de CMT-MD1/MD1DX is
vervaardigd uit gehard glas.
Dit veiligheidsglas is slagvaster en sterker dan
gewoon glas. Door een harde slag of diepe
krassen kan het echter verbrijzelen.

De luidsprekers losmaken (alleen voor
de CMT-MD1)

1 Schuif de luidsprekers in de tegengestelde

richting van de pijlen in de afbeelding
onder “Bevestig de luidsprekers” (stap

2 -3 op blz. 5).

2 Na het losmaken van de luidsprekers legt u

beide luidsprekersnoeren door de groeven
in de onderkant van de luidsprekers,
anders kunnen de luidsprekersnoeren
beschadigd worden.

Groef

Tip (alleen voor de CMT-MD1)

Wanneer u het apparaat gebruikt met de
luidsprekers los, kunt u de vier schroeven uit de
zijkanten van het hoofdapparaat verwijderen.
Bewaar de schroeven dan wel zorgvuldig, want u
zou ze later nodig kunnen hebben.

Opmerking (alleen voor de CMT-MD1)

Til de stereo-installatie niet aan de luidsprekers op.
Ze zouden los kunnen raken, met het gevaar dat de
apparatuur valt. Om de stereo-installatie te
verplaatsen, maakt u eerst de luidsprekers los en
draagt u deze afzonderlijk.

Opstelling

Deze stereo-installatie is voorzien van een ventilator
in het achterpaneel. Zorg dat de ventilatie­openingen achteraan en opzij niet geblokkeerd
worden. Houd tussen het apparaat en de wand er

6

achter een speling van ongeveer 10 cm open.

De frontgrille van de luidspreker
verwisselen (alleen voor de CMT-MD1)

Om de frontgrille van de luidspreker te verwijderen,
pakt u een van de hoeken vast en trekt u deze recht
naar u toe. U kunt de frontgrille vervangen door een
van de bijgeleverde frontgrilles van een andere
kleur.
Voor het aanbrengen zoekt u de afgeronde kanten
van de frontgrille op en bevestigt u de grille met de
afgeronde kanten boven en onder.

De batterij in de
afstandsbediening vervangen

1 Schuif het batterijklemmetje uit de

afstandsbediening.

Schade door batterijlekkage
voorkomen

Verwijder de batterij uit de afstandsbediening
wanneer u denkt deze voorlopig niet te gebruiken;
dit om schade door eventuele batterijlekkage te
voorkomen.

Voorzichtig met de lithiumbatterij

• Houd de lithiumbatterij vooral buiten het bereik
van kinderen.
Mocht een kind de batterij hebben ingeslikt,
raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

• Veeg de batterij voor het aanbrengen schoon met
een droog doekje, om een optimaal contact te
verzekeren.

• Let bij het inleggen van de lithiumbatterij goed op
de juiste polariteit van plus en min.

• Pak de batterij nooit met een metalen tang of
pincet vast, aangezien dit kortsluiting van de
polen kan veroorzaken.

2 Plaats een nieuwe CR2025

lithiumbatterij met de + kant naar
boven wijzend in het klemmetje.

CR2025
lithiumbatterij

3 Schuif het batterijklemmetje terug in

de afstandsbediening.

WAARSCHUWING

Bij onjuiste vervanging van de batterij zou deze
kunnen ontploffen. Vervang de batterij slechts door
een van hetzelfde of een gelijkwaardig type,
aanbevolen door de fabrikant. Gooi lege of
gebruikte batterijen niet met het huisvuil weg, maar
lever ze in als klein chemisch afval.

Gebruiksduur van de lithiumbatterij

Met een nieuwe batterij zult u de afstandsbediening
ongeveer 6 maanden lang kunnen gebruiken (met
een Sony CR2025 lithiumbatterij). Als u de stereo­installatie niet langer op afstand kunt bedienen,
vervangt u dan de batterij door een nieuwe.

WAARSCHUWING

Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen.
Probeer niet de batterij op te laden of te openen;
werp ook een lege batterij nooit in het vuur.

Aan de slag

7

Stap 2: Gelijkzetten van de klok

De tijd moet ingesteld zijn voordat u de
timerfuncties kan gebruiken.

De klok werkt volgens een 24-urensysteem
voor het Europese model en volgens een 12­urensysteem voor alle andere modellen.

De afbeeldingen tonen het Europese model.

1 / u

1 Druk op CLOCK/TIMER SET

terwijl het apparaat nog staat
uitgeschakeld.

De tijdsaanduiding verschijnt en de
uren-aanduiding begint te knipperen.

2 Druk op +/– om het uur in te

stellen.

:000

CURSOR ?

8

1

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

3 Druk op ENTER/YES of

CURSOR /.

De minuten-aanduiding begint te
knipperen.

+

–

:1001

2,4
3

3,5

4 Druk op +/– om de minuten in te

stellen.

5 Druk op ENTER/YES.

De klok begint te lopen.

Corrigeren van de klokinstelling

Druk herhaaldelijk op CURSOR ? of /
zodat het onjuiste onderdeel knippert, en stel
het vervolgens opnieuw in.

De ingestelde tijd veranderen

Na inschakelen kunt u de tijd als volgt
corrigeren.

1 Druk op CLOCK/TIMER SET.
2 Druk herhaaldelijk op +/– totdat

“CLOCK SET ?” verschijnt.

3 Druk op ENTER/YES.
4 Herhaal stap 2 tot 5.

Tips

• De ingebouwde klok toont de tijd in het
uitleesvenster wanneer de stroom uitgeschakeld
is.

• Het bovenste punt knippert voor seconde 0 tot 29
van de minuut en het onderste punt voor seconde
30 tot 59.

Stap 3: Voorinstellen van radiozenders

U kunt 20 favoriete zenders van de FM
afstemband en 10 van de AM (MW) band
vastleggen in het afstemgeheugen.

FUNCTION

g

p

(P p

(P

1/u

= 0

) +

–

+

+

–

6

1 3

Om op de gewenste
zender af te stemmen

1 Druk herhaaldelijk op

TUNER/BAND tot de gewenste
band verschijnt in het uitleesvenster.

Het toestel wordt aangezet door
TUNER/BAND in te drukken.

Telkens wanneer u op de toets drukt,
verandert de band als volgt:

FM ˜ AM

2 Druk herhaaldelijk op de

TUNING MODE toets van de
afstandsbediening totdat “AUTO”
verschijnt.

LEVEL SYNC

-

.75HM8FM z

3 Druk op TUNING +/–.

De frequentie in het uitleesvenster
verandert en het scannen stopt wanneer
op de zender is afgestemd. “TUNED” en
“STEREO” (voor een stereo programma)
verschijnen. Wanneer u het scannen wil
stoppen, drukt u op de TUNING MODE
toets van de afstandsbediening.

AUTO

DBFB

Aan de slag

4

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

1 / u

+

–

2

STEREO/MONO

4,6

5,7

De zender voorinstellen

4 Druk op EDIT en vervolgens

herhaaldelijk op +/– op de
afstandsbediening totdat
“Frq-Memory ?” verschijnt.

LEVEL SYNC

-

TUNED AUTO

M-eomqFrry?

wordt vervolgd

DBFB

9

Stap 3: Voorinstellen van
radiozenders (vervolg)

5 Druk op ENTER/YES op de

afstandsbediening

6 Druk op +/– op de

afstandsbediening om het gewenste
voorinstelnummer te selecteren.

LEVEL SYNC

-

TUNED

DBFB

.75HM8Mz1F

Het voorinstelnummer

7 Druk op ENTER/YES op de

afstandsbediening.

De zender wordt opgeslagen.

8 Herhaal stap 1 tot 7 om andere

zenders op te slaan.

Handmatig afstemmen op een
gewenste zender

Druk herhaaldelijk op de TUNING MODE
toets van de afstandsbediening tot
“MANUAL” verschijnt in stap 2, druk
vervolgens op TUNING +/– om af te
stemmen op de zender en ga verder met stap

4.

Het voorinstelnummer wijzigen

Begin opnieuw vanaf stap 1.

Het AM afsteminterval wijzigen
(niet op Europees model)

Het AM afsteminterval is af fabriek ingesteld
op 9 kHz (10 kHz in sommige gebieden). Om
het AM afsteminterval te veranderen, stemt u
eerst af op eender welke AM zender, en
schakel de stroom uit. Terwijl u de
FUNCTION toets ingedrukt houdt, schakelt u
de stroom weer aan. Wanneer u de
afsteminterval verandert, worden alle
vooringestelde AM zenders gewist. Om het
interval terug te zetten, herhaalt u dezelfde
procedure.

Tips

• De vooringestelde zenders blijven bewaard
gedurende een dag, zelfs wanneer u het netsnoer
uittrekt of de stroom uitvalt.

• U kunt titels aanmaken voor de vooringestelde
zenders (zie p. 47).

• Richt de meegeleverde antennes of sluit een
buitenantenne aan om de ontvangst te verbeteren.

• Wanneer een FM-programma met teveel storing
doorkomt, drukt u op de STEREO/MONO toets
van de afstandsbediening totdat “MONO”
verschijnt. Het stereo effect verdwijnt dan, maar
de ontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets
om het stereo effect te herstellen.

10

Aansluiting van
optionele AV­apparatuur en
buitenantennes

Een gewoon cassettedeck
aansluiten

Let bij het aansluiten op de juiste kleur van
stekkers en aansluitbussen. Om te luisteren
naar de weergave van een cassette drukt u
net zovaak op de FUNCTION toets tot het
uitleesvenster “TAPE” aangeeft.

U kunt uw installatie uitbreiden door
optionele componenten aan te sluiten.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
betreffende component voor nadere
bijzonderheden.

Audiocomponenten
aansluiten

Een minidisc-recorder aansluiten
voor analoge opname

Gebruik gewone audio-aansluitsnoeren en let
op de juiste kleur van stekkers en
aansluitbussen. Om te luisteren naar de
weergave van een minidisc drukt u net
zovaak op de FUNCTION toets tot het
uitleesvenster “TAPE” aangeeft.

naar de audio­uitgangen van de
minidisc-recorder

naar de audio­ingangen van de
minidisc-recorder

naar de audio­uitgangen van
het cassettedeck

naar de audio­ingangen van het
cassettedeck

Luisteren naar analoge
componenten

Verlaag het ingangsniveau als het geluid van
een aangesloten component is vervormd.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION totdat

“TAPE” verschijnt.

2 Om het systeem af te zetten door de 1/u

schakelaar in te drukken.

3 Druk nogmaals op de 1/u schakelaar

terwijl u FUNCTION ingedrukt houdt.
“Attenuate ON” verschijnt en “ATT” licht

op in het uitleesvenster.

LEVEL SYNC

-

ATT

DBFB

Aan de slag

At nut ONeate

Herhaal stap 1, 2 en 3 om het originele niveau
te herstellen.

wordt vervolgd

11

Aansluiting van optionele AV­apparatuur en buitenantennes
(vervolg)

Een videorecorder aansluiten

Let bij het aansluiten op de juiste kleur van
stekkers en aansluitbussen. Om te luisteren
naar het geluid van de aangesloten
videorecorder, drukt u net zovaak op de
FUNCTION toets tot het uitleesvenster
“TAPE” aangeeft.

naar de audio-uitgangen
van de videorecorder

Buitenantennes
aansluiten

Sluit de buitenantenne aan om de ontvangst
te verbeteren.

FM-antenne

Sluit de optionele FM-buitenantenne aan of u
kunt ook de TV-antenne gebruiken.

Aansluiting type A

IEC aansluiting
(niet meegeleverd)

FM

Ω

75

IAL

AX

O

C

P

O

LO

A

N

N

TE

N

A

y

AM

Aardingsdraad
(niet
meegeleverd)

SIGNAL

y

GND

D

N

L G

A

N

SIG

Een hoofdtelefoon aansluiten

Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de
PHONES aansluitbus.

g

(P

p

(P p

= 0

) +

–

+

+

–

6

12

1/u

PHONES hoofdtelefoon­aansluiting

IEC aansluiting
(niet meegeleverd)

FM

Ω

75

XIAL

A

O

C

P

O

LO

A

N

N

TE

N

A

y

AM

Aardingsdraad
(niet
meegeleverd)

SIGNAL

y

GND

D

N

AL G

N

SIG

AM-antenne

Verbind een geïsoleerde draad van 6 tot 15
meter aan op de AM aansluiting. Laat de
meegeleverde AM-kaderantenne aangesloten.

Aansluiting type A

FM

Ω

75

COAXIAL

LOOP
ANTENNA

y

AM

Geïsoleerde draad
(niet meegeleverd)

Aansluiting type B

FM

Ω

75

COAXIAL

LOOP
ANTENNA

y

AM

Geïsoleerde draad
(niet meegeleverd)

Belangrijk

Wanneer u een buitenantenne aansluit, moet
u een aardingsdraad met behulp van een
schroefklem verbinden met de y-aansluiting.
Verbind de aardingsdraad niet met een
gasleiding, om gasexplosies te voorkomen.

Aan de slag

13

Basishandelingen

Een CD afspelen

Druk op de 1/u schakelaar om de installatie
in te schakelen.

1/u

OPEN/
CLOSE
CD

CD (

CD P

14

3 1,2

CD p

(P

1/u

p

= 0

) +

–

+

=0/)+

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

(P p

1 / u

+

–

6

g

+

–

6

VOLUME +/–CD/MD

1/u

CD p
VOL +/–

CD =/+

1 Druk op CD 6 (of op de OPEN/

CLOSE CD toets van de
afstandsbediening) om het disc­deurtje te openen en plaats een CD
in de disc-lade.

Met het

6

label naar
boven.

2 Druk nogmaals op CD 6 (of op de

OPEN/CLOSE CD toets van de
afstandsbediening) om het disc­deurtje te sluiten.

3 Druk op CD ^ (of CD ( op de

afstandsbediening).

Het afspelen begint.
De CD ^ indicator licht groen op.

CD

TRACK

LEVEL SYNC

-

DBFB

10mD5sC 3

Het muziekstuknummer

Om

Het weergeven

Gaat u als volgt te werk

Druk op CD p.

te stoppen
Te pauzeren

Druk op CD ^ (of CD P op de
afstandsbediening). De CD ^
indicator licht oranje op. Druk
nogmaals om weergave te hervatten.

Een
muziekstuk te
kiezen

Druk herhaaldelijk op
CD/MD =0 (of CD = op de
afstandsbediening) of CD/MD )+
(of CD + op de afstandsbediening)
tot u het gewenste muziekstuk vindt.

Een punt in
een
muziekstuk te
kiezen

Houd tijdens weergave de CD/MD
=0 of )+, toets ingedrukt
en laat los wanneer het gewenste
punt bereikt is. “– OVER –” verschijnt
wanneer de CD ten einde is.

Een CD te
verwijderen

Druk op CD 6 (of op de OPEN/CLOSE
CD toets van de afstandsbediening) om
het disc-deurtje te openen.

Het volume te
regelen

Druk op de VOLUME +/– toets (of op
VOL +/– op de afstandsbediening).

De weergavetijd

Tips

• U kunt de weergave starten vanaf het gewenste
muziekstuk in stap 3.

1 Druk herhaaldelijk op CD/MD =0 of

)+ tot u het gewenste muziekstuk vindt.

2 Druk op CD ^.

• Door op CD ^ (of CD ( op de
afstandsbediening) te drukken wanneer het toestel
is uitgeschakeld, wordt het toestel automatisch
ingeschakeld en start de CD-weergave als er een
CD in de lade zit (One Touch Play).

• U kunt van een andere bron overschakelen naar
de CD-speler en de weergave van een CD starten
door te drukken op CD ^ (of CD ( op de
afstandsbediening) (Automatische bronselectie).

• Wanneer er geen CD in de lade zit, verschijnt “CD
NO DISC” in het uitleesvenster.

Opmerkingen

• Gebruik geen CD met tape, lijm of kit erop,
aangezien dit de CD-speler kan beschadigen.

• Duw de disc-lade niet dicht, aangezien dit de CD
speler kan beschadigen. Druk op CD 6 (of op de
OPEN/CLOSE CD toets van de
afstandsbediening) om de disc-lade te sluiten.

Een CD opnemen op minidisc

— CD-MD Synchroon-opname

U kunt een digitale opname maken van een
CD op een MD, waarbij u de muziekstukken
in dezelfde volgorde markeert als op de
originele CD. Bij gebruik van een
voorbespeelde MD zoekt het MD deck
automatisch het einde van de opname en start
de nieuwe opname vanaf dat punt. U kunt
ook een programma met gewenste
muziekstukken opnemen (zie p. 31).
Druk op de 1/u schakelaar om het toestel aan
te schakelen.

1/u 2,3

54

6

g

p

(P p

(P

1/u

= 0

–

MD indicator

) +

+

+

–

6

MD p

1 Breng een opneembare MD in.

Met het pijltje
naar het deck
gericht.

Met het label
naar boven en
het sluiterschuifje
naar rechts.

wordt vervolgd

Basishandelingen

MD 6

15

Een CD opnemen op minidisc
(vervolg)

2 Druk op CD 6 om het disc-deurtje

te openen en plaats een CD in de
disc-lade.

Met het

6

label naar
boven.

3 Druk op CD 6 om de disc-lade te

sluiten.

4 Druk op CD-MD SYNC.

De MD schakelt over naar de opname­wachtstand en de CD naar de weergave­pauzestand.

MDCD

SYNC

TRACK

LEVEL SYNC

-

DBFB

Terwijl “TOC” oplicht of knippert

Om de opname niet te onderbreken, mag u
het deck niet verplaatsen of de stekker uit het
stopcontact trekken. Het deck werkt de
inhoudsopgave (TOC - Table of Contents) bij
terwijl “TOC” knippert.

Als de MD ten einde is gedurende
opname

De CD en de MD stoppen automatisch.

Opmerkingen

• Het opnemen op MD is pas voltooid nadat alle
opname-informatie in de TOC staat. TOC stopt
dan met knipperen en dooft. Trek de stekker niet
uit en verplaats het deck evenmin. Alvorens de
stekker uit het stopcontact te trekken, moet u het
volgende doen:
– verwijder de MD
– druk op de 1/u schakelaar om het toestel af te

zetten.

• Als de MD tegen opname beschermd is, verschijnt
“MD Protected” in het uitleesvenster en kan er
niet op de MD opgenomen worden. Druk op
MD 6 en verwijder de MD, schuif het
wispreventienokje om de gleuf te sluiten
(zie p. 30), breng de MD in en probeer opnieuw.

• Gebruik geen minidiscs waarop het etiket scheef is
geplakt, uitsteekt of omkrult. Een dergelijk etiket
zou de minidisc-speler inwendig kunnen
beschadigen.

CD 7 s2m31-

5 Druk op MD ^.

De opname begint. Wanneer de opname
voltooid is, stopt de CD-speler en gaat
het MD deck automatisch over naar de
pauzestand. Druk op MD p, het MD
deck stopt.

Stoppen met opnemen

Druk op MD p.

Voor u een MD inbrengt

Wanneer de stroom ingeschakeld is, let erop
dat het MD indicator uit is. Indien de MD
indicator blauw oplicht, ligt nog een andere
MD in. Druk op MD 6 en verwijder de MD.

Tip

De MD wordt automatisch benoemd met de disc­titel van de CD (zie p. 25) wanneer u een
splinternieuwe opneembare MD gebruikt of een MD
waarvan alle muziekstukken gewist zijn (zie p. 41)
(Disc Memo Copy functie).

16

Weergeven van een MD

Druk op de 1/u schakelaar om het toestel aan
te schakelen.
U kunt een MD op dezelfde manier
weergeven als een CD.

1/u

2

MD p

VOLUME +/–

g

1 Breng een MD in.

Met het pijltje
naar het deck
gericht.

Met het label
naar boven en
het sluiterschuifje
naar rechts.

2 Druk op MD ^ (of MD ( op de

afstandsbediening).

De weergave start. De MD ^ indicator
licht groen op.

1/u

CD/MD

=0/)+

MD (

MD =/+

(P

p

= 0

) +

–

+

MD indicator

(P p

=+

(P p

=+

(P p

–+

–+

1 / u

–

6

+

MD 6

MD

Het muziekstuknummer

Om

De weergave

Gaat u als volgt te werk

Druk op MD p.

te stoppen
Te pauzeren

Druk op MD ^ (of MD P op de

10mD5sM 3

LEVEL SYNC

-

TRACK

De weergavetijd

DBFB

Basishandelingen

afstandsbediening). De MD ^
indicator licht oranje op. Druk

1/u

MD P

MD p

Een
muziekstuk
te kiezen

opnieuw om de weergave te
hervatten.

Druk herhaaldelijk op
CD/MD =0 (of MD = op
de afstandsbediening) of CD/
MD )+ (of MD + op de
afstandsbediening) tot u het

+

VOL +/–

–

Een bepaald
punt in een
muziekstuk te
zoeken

De MD te

gewenste muziekstuk gevonden
heeft.

Druk tijdens de weergave op
CD/MD =0 of )+ en
laat los wanneer het gewenste
punt is bereikt.

Druk op MD 6.

verwijderen
Het volume

te regelen

Druk op de VOLUME +/– toets
(of op VOL +/– op de
afstandsbediening).

wordt vervolgd

17

Weergeven van een MD (vervolg)

Voor u een MD inbrengt

Wanneer de stroom ingeschakeld is, let erop
dat de MD indicator uit is. Indien de MD
indicator blauw oplicht, ligt nog een andere
MD in. Druk op MD 6 en verwijder de MD.

Tips

• U kunt in stap 2 de weergave starten vanaf het
gewenste muziekstuk.

1 Druk herhaaldelijk op CD/MD =0 (of

MD = op de afstandsbediening) of
CD/MD )+ (of MD + op de
afstandsbediening) totdat het gewenste
muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt.

2 Druk op MD ^.

• Door op MD ^ (of MD ( op de
afstandsbediening) te drukken wanneer het toestel
is uitgeschakeld, wordt het toestel automatisch
aangeschakeld en start de MD-weergave als er een
MD in de lade zit (One Touch Play).

• U kunt van een andere bron overschakelen naar
het MD deck en een MD weergeven door op
MD ^ (of MD ( op de afstandsbediening) te
drukken (Automatische bronselectie).

Opmerking

Gebruik geen minidiscs waarop het etiket scheef is
geplakt, uitsteekt of omkrult. Een dergelijk etiket
zou de minidisc-speler inwendig kunnen
beschadigen.

Luisteren naar de radio

Sla eerst de vooringestelde zenders op in het
tunergeheugen. Druk op de 1/u schakelaar
om het toestel aan te schakelen.

1/u

1

3

g

p

(P p

(P

1/u

= 0

) +

–

+

+

–

6

VOLUME +/–

18

TUNER BAND

PRESET +/–

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

1 / u

1/u

TUNING
MODE

STEREO/
MONO

+

VOL +/–

–

1 Druk herhaaldelijk op

TUNER/BAND (of TUNER BAND
op de afstandsbediening) tot de
gewenste band verschijnt.

Telkens als u op BAND drukt, verandert
de afstemband als volgt:

FM ˜ AM

LEVEL SYNC

-

MANUAL

75MF 8 . MHz

2 Druk herhaaldelijk op de

TUNING MODE toets van de
afstandsbediening tot “PRESET”
verschijnt.

LEVEL SYNC

-

75MF 8 . MHz

3 Druk op TUNING + of – (of

PRESET + of – op de
afstandsbediening) om het gewenste
voorinstelnummer te kiezen.

LEVEL SYNC

-

7M1F 8. HM5z

Frequentie of de
zendernaam* of RDS
zendernaam**

* Indien u een vooringestelde zender

benoemt, verschijnt de naam in het
uitleesvenster.

**Enkel Europees model.

Het
voorinstelnummer

DBFB

DBFB

PRESET

DBFB

PRESET

Om

De radio af te
zetten

Het volume te
regelen

Gaat u als volgt te werk

Druk op de 1/u schakelaar
om het toestel uit te
schakelen.

Druk op de VOLUME +/–
toets (of op VOL +/– op de
afstandsbediening).

Om niet-vooringestelde zenders te
beluisteren

• Druk herhaaldelijk op de TUNING MODE
toets van de afstandsbediening totdat
“MANUAL” verschijnt in stap 2 en druk
vervolgens op TUNING + of – om af te
stemmen op de gewenste zender (Manuele
afstemming).

• Druk herhaaldelijk op de TUNING MODE
toets van de afstandsbediening tot
“AUTO” verschijnt in stap 2 en druk
vervolgens op TUNING + of –. De
frequentie-aanduiding verandert en het
scannen stopt wanneer het systeem afstemt
op een zender (Automatische afstemming).

Automatische afstemming
annuleren

Druk op de TUNING MODE toets van de
afstandsbediening.

Tips

• Door op TUNER/BAND (of TUNER BAND op de

afstandsbediening) te drukken wanneer het toestel
is uitgeschakeld, wordt het automatisch
aangeschakeld en wordt afgestemd op de laatst
ontvangen zender (One Touch Play).

• U kunt van een andere bron overschakelen naar

de tuner door gewoon op TUNER/BAND (of
TUNER BAND op de afstandsbediening) te
drukken (Automatische Bronselectie).

• Richt de meegeleverde antenne of sluit een

buitenantenne aan om de ontvangst te verbeteren.

• Wanneer een FM-programma gestoord is, druk

dan op de STEREO/MONO toets van de
afstandsbediening totdat “MONO” verschijnt.
Het stereo effect verdwijnt dan, maar de ontvangst
is beter. Druk nogmaals op de toets om het stereo
effect te herstellen.

Basishandelingen

19

Opnemen van de radio

U kunt een radioprogramma opnemen op een
MD. Als u gebruik maakt van een eerder
bespeelde MD, zoekt het MD deck
automatisch het einde van de opname en start
de nieuwe opname vanaf dat punt. Om op te
nemen nadat alle muziekstukken gewist zijn,
zie p. 41.
Druk op de 1/u schakelaar om het toestel aan
te schakelen.

MD p

1/u

1/u

6

g

(P

p

(P p

= 0

) +

–

+

+

–

6

1 Breng een opneembare MD in.

Met het pijltje
naar het deck
gericht.

Met het label
naar boven en
het sluiterschuifje
naar rechts.

2 Druk herhaaldelijk op

TUNER/BAND (of TUNER BAND
op de afstandsbediening) totdat de
gewenste band verschijnt.

3 Druk herhaaldelijk op de

TUNING MODE toets van de
afstandsbediening totdat “PRESET”
verschijnt.

4 Druk op TUNING + of – (of

PRESET + of – op de
afstandsbediening) om af te
stemmen op de gewenste zender.

MD

LEVEL SYNC

-

DBFB

PRESET

20

2
6

6

42

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

1 / u

5

+

–

MD 6

1/u

3

MD p

4

7M1F 8. HM5z

Frequentie of de
zendernaam* of
RDS zendernaam**

* De ingevoerde titels verschijnen in

volgorde (zie “Vooringestelde zenders
benoemen” op p. 47).

** Enkel Europees model

Het
voorinstelnummer

5 Druk op REC.

Het MD deck schakelt over naar de
opname-wachtstand en de REC indicator
licht rood op.

6 Druk op MD ^ (of MD ( of MD

P op de afstandsbediening).

De opname start.

Stoppen met opnemen

Druk op MD p.

Om niet-vooringestelde zenders
op te nemen

Om niet-vooringestelde zenders op te nemen,
druk herhaaldelijk op de TUNING MODE
toets van de afstandsbediening totdat
“MANUAL” verschijnt in stap 3, en druk
vervolgens op TUNING + of – om af te
stemmen op de gewenste zender.

Tip

Als een AM- (MW-) zender tijdens de opname is
gestoord, moet u de AM-raamantenne verplaatsen.

Terwijl “TOC” oplicht of knippert

Om de opname niet te onderbreken, mag u
het deck niet verplaatsen of de stekker uit het
stopcontact trekken. Het deck werkt de
inhoudsopgave (TOC - Table of Contents) bij
terwijl “TOC” knippert.

Opmerkingen

• Het opnemen op MD is pas voltooid nadat alle
opname-informatie in de TOC staat. TOC stopt
dan met knipperen en dooft. Trek de stekker niet
uit en verplaats het deck evenmin. Alvorens de
stekker uit het stopcontact te trekken, moet u het
volgende doen:
– verwijder de MD
– druk op de 1/u schakelaar om het toestel af te

zetten.

• Indien de MD opnamebeveiligd is, verschijnt
“MD Protected” in het uitleesvenster en kan de
MD niet gebruikt worden om op te nemen. Druk
op MD 6 en verwijder de MD, verschuif het
wispreventienokje naar gesloten stand, leg de MD
weer in en probeer opnieuw (zie p. 30).

• Gebruik geen minidiscs waarop het etiket scheef is
geplakt, uitsteekt of omkrult. Een dergelijk etiket
zou de minidisc-speler inwendig kunnen
beschadigen.

Basishandelingen

21

De CD-speler

Herhaalde weergave van muziekstukken op een CD

–– Repeat Play

Met deze functie kunt u een CD herhalen bij
normale, willekeurige en geprogrammeerde
weergave.

1 / u

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

REPEAT

+

–

Weergeven van muziekstukken in willekeurige volgorde

–– Shuffle Play

U kunt alle muziekstukken op de CD in
willekeurige volgorde weergeven.

1 / u

1

–+

(P p

=+

3

(P p

=+

–+

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “CD” verschijnt, en plaats
vervolgens een CD in de disc-lade.

2

+

–

CD +

Druk tijdens weergave op REPEAT
totdat “REPEAT” of “REPEAT 1”
verschijnt.

CD

LEVEL SYNC

TRACK REPEAT

1DC 2 35sm

REPEAT: Voor alle muziekstukken op de
huidige CD.

REPEAT 1* : Voor één enkel muziekstuk .

* Tijdens willekeurige en geprogrammeerde

weergave kan niet één enkel muziekstuk worden
herhaald.

Repeat Play annuleren

Druk op REPEAT totdat “REPEAT” of
“REPEAT 1” verdwijnt.

22

2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODE

totdat “SHUFFLE” verschijnt.

CD

LEVEL SYNC

-

SHUFFLE

DBFB

7DC 72m311s

-

DBFB

3 Druk op CD (.

Shuffle Play start. “J” verschijnt, en alle
muziekstukken worden in willekeurige
volgorde weergegeven.

Shuffle Play annuleren

Druk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat
“SHUFFLE” en “PGM” verdwijnen.

Tips

• U kunt Shuffle Play tijdens normale weergave
starten door “SHUFFLE” te laten verschijnen.

• Om een muziekstuk over te slaan, drukt u op
CD +.

Muziekstukken op
een CD

3 Druk op CD + of = totdat het

gewenste muziekstuk verschijnt in
het uitleesvenster.

programmeren

–– Program Play

U kunt maximaal 24 muziekstukken
programmeren in de volgorde waarin u ze
wilt weergeven. U kunt een synchro-opname
maken van het programma op een minidisc
(zie p. 31).

1 / u

1

6
3

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

2

CD p

+

–

DISPLAY

4

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “CD” verschijnt in het
uitleesvenster, en plaats vervolgens
een CD in de disc-lade.

2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODE

totdat “PGM” verschijnt.

CD

LEVEL SYNC

-

PGM

DC 4m09s7

Geselecteerd
muziekstuknummer

4 Druk op ENTER/YES.

Het muziekstuk wordt
geprogrammeerd. “Step” verschijnt,
gevolgd door het totaal aantal
geprogrammeerde stappen. Het nummer
van het laatst geprogrammeerde
muziekstuk verschijnt, gevolgd door de
totale speelduur van het programma.

CD

De speelduur van
het geselecteerde
muziekstuk

LEVEL SYNC

-

PGM

DC 4m09s7

Het nummer van
het laatst
geprogrammeerde
muziekstuk

5 Herhaal stap 3 en 4 om extra

muziekstukken te programmeren.

6 Druk op CD (.

Alle muziekstukken worden
weergegeven in de geselecteerde
volgorde.

De totale
speelduur van de
geprogrammeerde
muziekstukken

DBFB

DBFB

De CD-speler

CD

DC0

LEVEL SYNC

-

PGM

DBFB

wordt vervolgd

23

Muziekstukken op een CD

DISPLAY

programmeren (vervolg)

Gebruik van het

Het totaal aantal
geprogrammeerde muziekstukken
controleren

Druk op DISPLAY in de stopstand. De
aanduiding “Step” verschijnt, gevolgd door
het totaal aantal geprogrammeerde
muziekstukken. Het nummer van het laatst
geprogrammeerde muziekstuk verschijnt,
gevolgd door de totale speelduur van het
programma.

CD

LEVEL SYNC

-

PGM

DBFB

DC 8m0 s1128

Het nummer van het
laatst
geprogrammeerde
muziekstuk

Het geprogrammeerde muziekstuk
controleren

Druk tijdens geprogrammeerde weergave
herhaaldelijk op CD + of =...

Bijkomende handelingen

Om

De
geprogrammeerde
weergave te
annuleren

Een muziekstuk
aan het
programma toe
te voegen

Het gehele
programma te
wissen

Tip

Het samengestelde programma blijft bestaan na
geprogrammeerde weergave. Druk op CD ( om
het programma opnieuw af te spelen.

Opmerking

Wanneer de totale speelduur van de
geprogrammeerde muziekstukken boven de 100
minuten komt, verschijnt er geen tijd maar alleen
“- - m - - s” in het uitleesvenster.

Gaat u als volgt te werk

Druk op CD p en druk
vervolgens herhaaldelijk op
PLAY MODE totdat “PGM”
en “SHUFFLE” verdwijnen.

Volg in de stopstand voor
Program Play de
aanwijzingen 3 en 4.

Druk op CD p in de
stopstand voor Program Play.

De totale
speelduur van de
geprogrammeerde
muziekstukken

uitleesvenster

U kunt de resterende tijd van het huidige
muziekstuk of die van de CD controleren.

(P p

=+

(P p

=+

Druk herhaaldelijk op DISPLAY tijdens
weergave.

Telkens wanneer u op de toets drukt,
verandert het uitleesvenster als volgt:

n Speelduur van het huidige muziekstuk.

n

Resterende speelduur van het huidige
muziekstuk.

n

Resterende speelduur van de huidige CD*.

* De resterende speelduur van het programma

verschijnt tijdens geprogrammeerde weergave.

De totale speelduur en het aantal
muziekstukken op de CD
controleren

De totale speelduur en het aantal
muziekstukken verschijnen bij normale of
shuffle weergave in stop stand.

CD

DC 2m31s717

Het totaal aantal
muziekstukken

–+

+

–

LEVEL SYNC

-

De totale
weergaveduur

DBFB

24

Een CD benoemen

–– Disc Memo functie

U kunt maximum 20 CD’s benoemen met 12
symbolen en tekens per CD. Wanneer u een
benoemde CD laadt, verschijnt het label (disc­naam) in het uitleesvenster. Als u een CD
benoemt en een CD-MD-synchro-opname
maakt op een nieuwe MD, wordt de naam
van de CD automatisch opgenomen op de
MD.

1 / u

1

–+

(P p

=+

(P p

=+

2

CURSOR ?

3,8

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “CD” verschijnt, en plaats
vervolgens een CD disc-lade.

Controleer of de CD gestopt is en het
totaal aantal muziekstukken en de
speelduur in het uitleesvenster
verschijnen.

Als “SHUFFLE” of “PGM” in het
uitleesvenster verschijnen, druk
herhaaldelijk op PLAY MODE totdat dit
verdwijnt.

CD

DC 2m31s717

–+

+

–

LEVEL SYNC

4,
2,5

6

CANCEL/NO

-

DISPLAY

DBFB

2 Druk op EDIT en druk herhaaldelijk

op +/– totdat “Name in ?”
verschijnt.

CD

DISC

LEVEL SYNC

-

DBFB

imn?Nea

3 Druk op ENTER/YES.

De cursor knippert.

CD

Cursor

4 Druk herhaaldelijk op

CHARACTER totdat het gewenste
teken verschijnt.

Bij elke druk op de toets verandert het
uitleesvenster als volgt:

A (hoofdletters) n a (kleine letters) n 0
(cijfers) n ! (symbolen)* n (spatie)**
n A…

*U kunt de volgende symbolen

gebruiken.

!"#$%&'()∗+,–./:;<=>?@_`

** Een spatie invoeren

Ga naar stap 6. Een spatie kan niet op
de eerste plaats van de naam komen.

5 Druk herhaaldelijk op +/– totdat

het gewenste teken verschijnt.

6 Druk op CURSOR /.

Het teken dat u in stap 5 heeft gekozen
stopt met knipperen en de cursor gaat
naar rechts.

CD

DISC

DISC

LEVEL SYNC

-

LEVEL SYNC

-

DBFB

DBFB

De CD-speler

Het totaal aantal
muziekstukken

De totale
weergaveduur

A

Cursor

wordt vervolgd

25

Een CD benoemen (vervolg)

REPEAT

Het MD Deck – Weergave

Muziekstukken op

7 Herhaal stap 4 tot 6 om de titel te

vervolledigen.

Als u een fout heeft gemaakt, druk op
CURSOR ? of / totdat het teken dat u
wilt veranderen knippert, herhaal
vervolgens stap 4 tot 6.

Om het teken te wissen, drukt u op
CANCEL/NO terwijl het teken knippert.
U kunt geen teken invoegen tussen twee
eerder ingevoegde tekens.

8 Druk op ENTER/YES om het

benoemen te vervolledigen.

De ingevoerde naam wordt in het
geheugen vastgelegd en dan verschijnen
weer de oorspronkelijke aanduidingen.

Het benoemen annuleren

Druk op EDIT.

Opmerking

Zet het systeem minstens eenmaal per maand aan,
zoniet worden de titels uit het geheugen gewist.

De titels controleren

Druk op DISPLAY wanneer de weergave
gestopt is.

Bij elke druk op de toets verandert het
uitleesvenster als volgt:

De disc-naam

˜

Het totaal aantal muziekstukken en de totale
speelduur

Een disc-naam wissen

1 Druk op EDIT en druk vervolgens

herhaaldelijk op +/– totdat
“Name Erase ?” verschijnt.

2 Druk op ENTER/YES.

De disc-naam knippert.
“No Name” verschijnt wanneer er geen

disc-naam is opgeslagen.

3 Druk herhaaldelijk op +/– tot de disc-titel

die u wilt wissen verdwijnt.

4 Druk opnieuw op ENTER/YES.

“Complete” verschijnt en de disc-naam
wordt gewist.

Het wissen annuleren

Druk op CANCEL/NO.

26

een MD
herhaaldelijk
weergeven

— Repeat Play

U kunt één enkel muziekstuk of alle
muziekstukken op een disc herhalen.

1 / u

–+

(P p

=+

(P p

=+

Druk op REPEAT gedurende weergave
totdat “REPEAT” of “REPEAT 1”
verschijnt.

MD

11mD5sM3

REPEAT:Voor alle muziekstukken op de
huidige MD.

REPEAT 1* : Voor één enkel muziekstuk.

* Het is onmogelijk om één enkel muziekstuk te

herhalen gedurende willekeurige of
geprogrammeerde weergave.

De herhaalde weergave annuleren

Druk op REPEAT totdat “REPEAT” of
“REPEAT 1” verdwijnt.

+

–

–+

LEVEL SYNC

-

TRACK REPEAT

DBFB

Muziekstukken op

Muziekstukken op een MD weergeven in willekeurige volgorde

–– Shuffle Play

U kunt de muziekstukken in willekeurige
volgorde laten weergeven.

1 / u

1

–+

3

MD +

(P p

=+

(P p

=+

–+

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “MD” verschijnt, breng
vervolgens een MD in.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk

op PLAY MODE totdat “SHUFFLE”
verschijnt.

MD

72mD1sM317

3 Druk op MD (.

De willekeurige weergave start. “J”
verschijnt, en alle muziekstukken
worden in willekeurige volgorde
weergegeven.

+

–

LEVEL SYNC

-

SHUFFLE

2

MD p

DBFB

een MD

programmeren

–– Program Play

U kunt maximaal 25 muziekstukken

programmeren in de volgorde waarin u ze

wilt weergeven.

1 / u

1
6

3

–+

(P p

=+

(P p

=+

–+

2

MD p

+

DISPLAY

–

4

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “MD” verschijnt, breng
vervolgens een MD in.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk

op PLAY MODE totdat “PGM”
verschijnt.

3 Druk herhaaldelijk op

MD + of = totdat het gewenste
muziekstuknummer verschijnt in
het uitleesvenster.

MD

LEVEL SYNC

-

TRACK PGM

DBFB

Het MD Deck – Weergave

Willekeurige weergave annuleren

Druk op MD p om Shuffle Play te stoppen en
druk vervolgens herhaaldelijk op
PLAY MODE totdat “SHUFFLE” verdwijnt.

Tip

Om muziekstukken over te slaan, drukt op MD
+.

Geselecteerd
muziekstuknummer

4mD9sM07

De speelduur van
het geselecteerde
muziekstuk

wordt vervolgd

27

Muziekstukken op een MD
programmeren (vervolg)

4 Druk op ENTER/YES.

Het muziekstuk wordt
geprogrammeerd. “Step” verschijnt,
gevolgd door het totaal aantal
geprogrammeerde stappen. Het nummer
van het laatst geprogrammeerde
muziekstuk verschijnt, gevolgd door de
totale speelduur van het programma.

MD

LEVEL SYNC

-

PGM

4mD9sM07

Het nummer van
het laatst
geprogrammeerde
muziekstuk

5 Herhaal stap 3 en 4 om extra

muziekstukken te programmeren.

6 Druk op MD (.

Alle muziekstukken worden in de
gewenste volgorde weergegeven.

De totale
speelduur van de
geprogrammeerde
muziekstukken

DBFB

Bijkomende handelingen

Om

De
geprogrammeerde
weergave te
annuleren

Een muziekstuk
aan het
programma toe
te voegen

Het gehele
programma te
wissen

Gaat u als volgt te werk

Druk op MD p en druk
vervolgens herhaaldelijk op
PLAY MODE totdat “PGM”
en “SHUFFLE” verdwijnen.

Volg in de stopstand voor
Program Play de
aanwijzingen 3 en 4.

Druk op MD p in de
stopstand voor Program Play.

Tip

Het samengestelde programma blijft bestaan na
geprogrammeerde weergave. Druk op MD ( om
hetzelfde programma te herhalen.

Het totaal aantal
geprogrammeerde
muziekstuknummers controleren

Druk op DISPLAY in de stopstand. De
aanduiding “Step” verschijnt, gevolgd door
het totaal aantal geprogrammeerde
muziekstukken. Het nummer van het laatst
geprogrammeerde muziekstuk verschijnt,
gevolgd door de totale speelduur van het
programma.

MD

LEVEL SYNC

-

TRACK PGM

8mD8sM01 12

Het nummer van het
laatst geprogrammeerde
muziekstuk

Het geprogrammeerde
muziekstuknummer controleren

Druk tijdens geprogrammeerde weergave
herhaaldelijk op MD + of =.

28

De totale
speelduur van de
geprogrammeerde
muziekstukken

DBFB

Gebruik van het MD-uitleesvenster

U kunt de resterende en totale speelduur van
een MD controleren.

1 / u

–+

(P p

=+

(P p

=+

De resterende duur van
een muziekstuk
controleren

–+

+

DISPLAY

–

De resterende duur van
een disc controleren

Druk op DISPLAY in de stopstand.

Bij elke druk op de toets verandert het

uitleesvenster als volgt:

n

De totale speelduur en de
muziekstuknummers op de MD.

n

De resterende opnametijd op de MD.
(Enkel voor een opneembare MD)

n

Disc-naam op de MD**.

**“No Name” verschijnt als geen disc-naam werd

opgeslagen. Om een disc te benoemen, zie p. 39.

Het MD Deck – Weergave

Druk op DISPLAY tijdens weergave.

Bij elke druk op de toets verandert het
uitleesvenster als volgt:

Speelduur en nummer van het huidige

n

muziekstuk.

n

De resterende duur en het nummer van
het huidige muziekstuk.

n

De titel van het huidige muziekstuk*.

* “No Name” verschijnt als er geen titel werd

opgeslagen. Om een disc te benoemen, zie p. 39.

29

Het MD Deck – Opnemen

Voor u begint op te nemen

Een MD (Mini Disc) biedt u de mogelijkheid
om muziek digitaal op te nemen en af te
spelen met de hoge geluidskwaliteit van
CD’s. Bovendien kunnen de muziekstukken
op een MD worden gemarkeerd. Zo kunt u
snel een bepaald punt zoeken of opnames
bewerken. De opnamemethode verschilt
echter afhankelijk van de bron waarvan u
opneemt. Ook de manier waarop
muziekstuknummers worden opgenomen,

verschilt afhankelijk van de bron.

Opnamebron:

• CD-speler van het systeem

– Het digitale signaal van de CD wordt als

dusdanig opgenomen (digitale opname).*

– Muziekstuknummers worden automatisch

gemarkeerd zoals op de originele CD.

• De tuner van het systeem en andere
componenten

– Het analoge signaal wordt omgezet naar

een digitaal signaal en opgenomen
(analoge opname)**.

– Een muziekstuknummer wordt

gemarkeerd aan het begin van de opname,
maar wanneer u de Level Sync functie
aanzet (zie p. 35), worden de
muziekstuknummers automatisch
gemarkeerd volgens het niveau van het
ingangssignaal.

Na de opname

/ Druk op MD 6 om de MD te

verwijderen of druk op de 1/u
schakelaar om het systeem uit te
schakelen.

De aanduiding “TOC” licht op of gaat
knipperen. De MD-opname is pas
voltooid nadat de opname-informatie in
de TOC inhoudsopgave van de MD is
vastgelegd.

Opmerking

Het opnemen op MD is pas voltooid nadat alle
opname-informatie in de TOC staat. TOC stopt dan
met knipperen en dooft. Trek de stekker niet uit en
verplaats het deck evenmin. Alvorens de stekker uit
het stopcontact te trekken, moet u het volgende
doen:
– verwijder de MD
– druk op de 1/u schakelaar om het toestel af te

zetten.

Een opgenomen MD beveiligen

• Om een opgenomen MD te beveiligen, verschuift
u het nokje om de gleuf te openen.
Er kan dan niet worden opgenomen op de MD.
Om op te nemen op de MD, schuift u het nokje
weer in de andere richting.

Nokje

* Voor details omtrent de beperkingen van digitale

opname, zie p. 54.

**Deze signaalomzetting is nodig omdat dit toestel

geen digitale ingang en uitgang heeft.

Opmerking over de MD­muziekstuknummers

Op een MD is de informatie over het
muziekstuknummer (muziekstukvolgorde),
muziekstukstart- en eindpunt etc., opgeslagen in de
TOC* zone onafhankelijk van de geluidsinformatie.
U kan opgenomen muziekstukken snel bewerken
door de TOC-informatie te wijzigen.
* TOC: Table Of Contents (Inhoudsopgave)

30

Verschuif het
nokje.

• Als de MD tegen opname beschermd is, verschijnt
“MD Protected” in het uitleesvenster en kan er
niet op de MD opgenomen worden. Schuif het
nokje om de gleuf te sluiten.