Sony CMT-GP5 User Manual [pt]
Micro Hi-Fi
Component
System
Manual de instruções
4-246-843-22(1)
CMT-GP5
©2003 Sony Corporation
CUIDADO
Para evitar riscos de incêndio ou de
descargas eléctricas, não exponha o
aparelho à chuva ou à humidade.
Para evitar riscos de incênd io, não ta pe a ventilaçã o do
aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
Não coloque velas acesas sobre o aparelho.
Para evitar riscos de incêndio ou de descargas
eléctricas, não coloque objec tos com líquido, tais como
vasos, em cima do aparelho.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como
por exemplo uma estante ou um armário.
Este aparelho está
classificado como um
produto LASER de
CLASSE 1. Esta
etiqueta encontra-se na
parte posterior externa
do aparelho.
Não deite fora as pilhas jun tamente
com os resíduos domésticos.
Utilize os depósitos de recolha
apropriados para o efeito.
Como utilizar este manual
Este manual explica, principalmente, as
operações efectuadas com telecomando. No
entanto, tais operações podem também ser
efectuadas através dos botões do sistema que
têm os mesmos nomes ou nomes semelhantes.
PT
2
Índice
Como utilizar este manual ......................2
Preparação
Ligar o sistema........................................4
Regular o relógio.....................................5
CD – Reprodução
Introduzir um disco.................................6
Reproduzir um disco...............................6
— Normal Play/Shuffle Play
Repetição da reprodução.........................7
— Repeat Play
Criar o seu próprio programa..................7
— Program Play
Rádio
Memorizar estações de rádio ..................8
Ouvir rádio..............................................9
— Sintonização memorizada
— Sintonização manual
Utilização do Sistema de Radiodifusão
de Dados (RDS)..............................10
(Apenas para o modelo europeu)
Cassete – Reprodução
Introduzir uma cassete ..........................11
Reproduzir uma cassete ........................11
Cassete – Gravação
Gravar as suas faixas favoritas de um CD
para uma cassete .................. ...........12
— Gravação de CD sincronizada
Gravar manualmente
para uma cassete .................. ...........12
— Gravação manual
Temporizador
Adormecer com música........................ 13
— Temporizador Sleep
Acordar com música............................. 14
— Temporizador Daily
Temporização para gravação de
programas de rádio.... ..................... 15
Visor
Desligar o visor.......... ........................... 16
— Modo de poupança de energia
Ajustar o brilho da luz de fundo
do visor........................................... 16
Visualizar a informação sobre o
disco no visor ................................. 1 6
Componentes opcionais
Ligar componentes opcionais ............... 17
Resolução de problemas
Problemas e soluções....................... ..... 18
Mensagens ............................................ 20
Informações adicionais
Precauções ............................................ 21
Especificações ...................................... 23
Lista de localização dos botões e
páginas de referência...................... 24
Regulação do som
Regular o som .......................................13
PT
3
Preparação
Ligar o sistema
Execute os procedimentos 1 a 4 seguintes para ligar o sistema, utilizando os cabos e acessórios
fornecidos.
Antena AM de quadro
Antena FM de cabo
Altifalante direito Altifalante esquerdo
3
1 Ligue os altifalantes.
Ligue os cabos dos altifalantes direito e
esquerdo aos terminais SPEAKERS, como
mostra a figura abaixo.
Cinzento
(3)
Risca (#)
PT
4
Inserir esta
parte
2 Ligue as antenas FM e AM.
Monte a antena AM de quadro e ligue-a.
Antena AM de quadro
AM
LOOP
Disponha a antena FM de cabo na horizontal
Nota
Mantenha as antenas afastadas dos cabos dos
altifalantes.
3 Para modelos equipados com um
selector de tensão, regule VOLTAGE
SELECTOR para a tensão da rede
eléctrica local.
Consulte os valores disponíveis no
VOLTAGE SELECTOR do seu sistema.
4 Ligue o cabo de alimentação à tomada
de parede.
Se a ficha não servir na tomada de parede,
retire o adaptador de ficha fornecido
(apenas para os modelos equipados com
adaptador).
Para ligar o sistema, prima ?/1.
Inserir duas pilhas R6
(tamanho AA) no
telecomando
Regular o relógio
Preparação
Utilize os botões do telecomando para realizar
essa operação.
1 Prima ?/1 para ligar o sistema.
2 Prima CLOCK/TIMER SET.
3 Prima ./> repetidamente para
acertar a hora.
4 Prima CLOCK/TIMER SET.
5 Prima ./> repetidamente para
acertar os minutos.
6 Prima CLOCK/TIMER SET.
O relógio começa a funcionar.
Para acertar o relógio
1 Prima CLOCK/TIMER SET.
2 Prima ./> para seleccionar “CLOCK”
e, em seguida, prima CLOCK/TIMER SET.
3 Execute os procedimentos indicados nos
passos 3 a 6 acima.
e
E
E
e
Nota
Se não utilizar o telecomando durante um longo
período de tempo, retire as pilhas a fim de evitar
eventuais danos causados pelo derramamento ou
corrosão das pilhas.
Conselho
Quando o telecomando deixar de funcionar, substitua
as pilhas por pilhas novas.
PT
5
CD – Reprodução
Introduzir um disco
Utilize os botões na unidade para o efeito.
1 Prima Z.
2 Coloque um disco, com a etiqueta
voltada para cima, no compartimento
de discos.
Reproduzir um disco
— Normal Play/Shuffle Play
O disco pode ser reproduzido em diversos
modos de reprodução.
Número de faixa Tempo de reprodução
Quando
reproduzir um
disco de 8 cm,
coloque-o no
círculo interior do
compartimento.
3 Prima Z novamente para fechar o
compartimento de discos.
Notas
• Não utilize um disco com fitas, etiquetas ou pasta
coladas, pois poderá provocar uma avaria.
• Não pressione com o dedo o compartimento de
discos fechado, pois pode rá provocar uma avaria.
1 Prima CD N no telecomando (ou CD
NX na unidade) para mudar a função
para CD.
2 Prima repetidamente PLAY MODE/
DIRECTION no modo de paragem até o
modo pretendido surgir no visor.
Seleccione Para reproduzir
Sem indicação
(Normal Play)
SHUF
(Shuffle Play)
PGM
(Program Play)
As faixas do disco pela
ordem numérica.
Todas as faixas do disco
aleatoriamente.
As faixas do disco pela
ordem que pretende
reproduzir (consulte “Criar o
seu próprio programa”, na
página 7).
3 Prima CD N no telecomando (ou CD
NX na unidade).
Nota
Não é possível alterar o modo de reprodução durante a
reprodução.
Outras operações
Para Proceda assim
Pára a
reprodução
Efectuar uma
pausa
Seleccionar uma
faixa
Encontrar um
ponto numa faixa
(Procurar)
Retirar o disco Prima Z na unidade.
Prima x.
Prima X no telecomando (ou CD
NX na unidade). Prima
novamente para continuar a
reprodução.
Prima ./> repetidamente.
Mantenha premido m/M
durante a reprodução e liberte-o
quando atingir o ponto desejado.
PT
6
Repetição da reprodução
Criar o seu próprio
— Repeat Play
Pode repetir a reprodução de todas as faixas ou
de uma só faixa do disco.
Durante a reprodução, prima REPEAT/FM
MODE no telecomando até surgir a
indicação “REPEAT” ou “REPEAT 1”.
REPEAT: Para todas as faixas do disco até cinco
vezes.
REPEAT 1: Para apenas uma faixa.
Para cancelar Repeat Play
Prima REPEAT/FM MODE repetidamente no
telecomando até desaparecerem as indicações
“REPEAT” e “REPEAT 1”.
programa
—Program Play
Pode criar um programa com até 30 passos.
Pode efectuar uma gravação sincronizada das
faixas programadas para uma cassete (página
12).
1 Prima CD N no telecomando (ou CD
NX na unidade) para mudar a função
para CD. Em seguida, prima x.
2 Prima PLAY MODE/DIRECTION
repetidamente no modo de paragem
até surgir a indicação “PGM”.
3 Prima ./> repetidamente até ser
exibido o número da faixa pretendida.
Número da faixa
seleccionada
Tempo de reprodução
total do programa
4 Prima PLAY MODE/DIRECTION.
A faixa está programada.
É mostrado o número total de passos do
programa.
CD – Reprodução
Número total de
passos do programa
Tempo de reprodução
total do programa
5 Para programar faixas adicionais,
repita os passos 3 e 4.
6 Prima CD N no telecomando (ou CD
NX na unidade).
O Program Play tem início.
continuação
PT
7
Outras operações
Para Proceda assim
Cancelar o Program
Play
Acrescentar uma
faixa ao final do
programa
Apagar o programa Prima CLEAR no telecomando,
Conselho
O programa que efectuou permanece após o término do
Program Play. Para reprod uzir novamente o mesmo
programa, prima CD N no telecomando (ou CD
NX na unidade). Todavia, quando abrir o
compartimento de discos, o programa é apagado.
Prima PLAY MODE/
DIRECTION no modo de
paragem repetidamente até
“PGM” e “SHUF”
desaparecerem.
Execute os passos 1 – 4 no mod o
de paragem.
no modo de paragem. Cada vez
que premir o botão, é apagad a a
última faixa do programa.
Rádio
Memorizar estações de rádio
Pode memorizar até 32 estações em FM e AM.
Poderá, então, seleccionar qualquer dessas
estações premindo, simplesmente, o número de
memorização correspondente.
Utilize os botões da unidade para efectuar esta
operação.
Memorização e sintonização
automáticas
Pode sintonizar automaticamente todas as
estações de rádio que podem ser captadas na sua
área e guardar as frequências de rádio das
estações desejadas.
1 Prima TUNER/BAND repetidamente
para seleccionar FM ou AM.
2 Prima PLAY MODE/TUNING MODE
repetidamente até “AUTO” e a
frequência surgirem no visor.
3 Prima e mantenha premido TUNING +/–
até a indicação de frequência começar
a mudar. Em seguida, solte o botão.
Quando uma estação é sintonizada, a
procura é automaticamente interrompida.
Nessa altura, surge a indicação “TUNED” e
“STEREO” (apenas para programas em
estéreo).
Se “TUNED” não aparecer e a procura
não parar
Programe a frequência da estação de rádio
desejada, conforme descrito nos passos 2 a
5 de “Memorização e sintonização
manuais” (página 9).
4 Prima TUNER MEMORY no
telecomando.
O número memorizado pisca. A
memorização de estações começa no
número 1. Se tiverem sido apagadas
estações memorizadas, as estações são
armazenadas no número menor que não
contém nenhuma estação.
Número de memorização Frequência
PT
8
5 Repita os passos 1 a 4 para memorizar
outras estações.
Memorização e sintonização
manuais
Pode sintonizar e memorizar manualmente as
frequências de rádio das estações desejadas.
1 Prima TUNER/BAND repetidamente
para seleccionar FM ou AM.
2 Prima PLAY MODE/TUNING MODE
repetidamente até “AUTO” e
“PRESET” desaparecerem do visor.
3 Prima TUNING +/– repetidamente para
sintonizar a estação pretendida.
4 Prima TUNER MEMORY no
telecomando.
O número memorizado pisca. A
memorização de estações começa no
número 1. Se tiverem sido apagadas
estações memorizadas, as estações são
armazenadas no número menor que não
contém nenhuma estação.
5 Repita os passos 1 a 4 para memorizar
outras estações.
Outras operações
Para Proceda assim
Sintonizar uma
estação com
um sinal fraco
Apagar uma
estação
memorizada
Para mudar a gama de
sintonização AM (excepto para
os modelos europeu e do Médio
Oriente)
A gama de sintonização AM está definida de
fábrica para 9 kHz (ou 10 kHz para algumas
áreas). Para mudar a gama de sintonização AM,
sintonize, em primeiro lugar, qualquer estação
em AM. Enquanto prime TUNER/BAND,
prima ?/1. Sempre que mudar a gama, todas as
estações AM/FM memorizadas são apagadas.
Para restaurar a gama inicial, sintonize, em
primeiro lugar, uma estação AM. Enquanto
prime TUNER/BAND, prima ?/1.
Execute os procedimentos indicados
em “Memorização e sintonização
manuais” (página 9).
Seleccione o número de
memorização da estação a apagar e,
em seguida, prima CLEAR duas
vezes no telecomando.
Conselhos
• As estações memorizadas são mantidas durante meio
dia, mesmo se desligar o cabo de alimentação ou se
ocorrer uma falha de alimentação.
• Para melhorar a recepção, ajuste as antenas
fornecidas ou ligue uma antena exterior.
Ouvir rádio
Pode ouvir uma estação de rádio, quer através da
selecção de uma estação memorizada, quer
através da sintonização manual da estação.
Utilize os botões da unidade para efectuar esta
operação.
Ouvir uma estação
memorizada
— Sintonização memorizada
Em primeiro lugar, memorize as estações de
rádio (consulte “Memorizar estações de rádio”,
na página 8).
1 Prima TUNER/BAND.
2 Prima PLAY MODE/TUNING MODE
repetidamente até “PRESET” surgir no
visor.
3 Prima PRESET +/– repetidamente no
telecomando para seleccionar a
estação memorizada desejada (ou
nome de estação RDS*).
* Apenas para o modelo europeu
Ouvir estações de rádio não
memorizadas
— Sintonização manual
1 Prima TUNER/BAND repetidamente
para seleccionar FM ou AM.
2 Prima PLAY MODE/TUNING MODE
repetidamente até “AUTO” e
“PRESET” desaparecerem do visor.
3 Prima TUNING +/– repetidamente para
sintonizar a estação pretendida.
continuação
Rádio
PT
9
Loading...