Sony CMT-ED1A, CMT-ED1 Operating Manual

3-860-294-34(1)

Compact

Component

Stereo System

Mode d’emploi						F
Instrucciones de uso						ES

CMT-ED1/ED1A

©1997 by Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le châssis. Confiez l’entretien de cet appareil au personnel qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un espace renfermé, comme dans une bibliothèque ou dans un meuble encastré.

Les composants laser de cet appareil sont susceptibles d’émettre des radiations dépassant les limites de Classe 1.

Cet appareil est classé comme un produit LASER CLASSE 1. L’indication PRODUIT LASER CLASSE 1 est située à l’arrière de l’appareil, côté extérieur.

Cette étiquette se trouve à l’intérieur de l’appareil.

Cet appareil stéréo est doté du système de réduction de bruit Dolby* B.

* Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Labotratories Licensing Corporation. DOLBY et le symbole double-D asont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

2

Table des matières
Préparatifs
Etape 1: Raccordement du système ....	4
Etape 2: Réglage de l’horloge ..............	7
Etape 3: Présélection des stations de
radio ...................................................	8
Raccordement de composants AV en
option ..............................................	10
Opérations de base
Lecture d’un CD ...................................	12
Enregistrement d’un CD .....................	14
Ecouter la radio.....................................	15
Enregistrement de la radio ..................	16
Lecture d’une cassette..........................	18
Le lecteur de CD
Utilisation de l’affichage du CD .........	19
Lecture répétée des plages d’un
CD ....................................................	19
Lecture aléatoire des plages d’un
CD ....................................................	20
Programmation des plages d’un
CD ....................................................	21
La platine à cassette
Enregistrement manuel d’une
cassette ............................................	22
Enregistrement d’un CD en spécifiant
l’ordre des plages ...........................	23
Réglage du son
Activation des basses ...........................	25
Activation de l’effet spatial .................	25

Autres caractéristiques
S’endormir en musique .......................	26
Réveil en musique ................................	26
Enregistrement par programmateur
des programmes radio ..................	28

Informations supplémentaires

Précautions ............................................	30
Guide de dépannage ............................	31
Spécifications ........................................	33
Index .......................................................	35

F

3

Préparatifs

Etape 1: Raccordement du système

Effectuez les étapes 1 à 6 pour raccorder votre système au moyen des câbles et accessoires fournis.

Couvercle arrière

Haut-parleur droit

Haut-parleur gauche

1Retirez le couvercle arrière.	2Raccordez les haut-parleurs.
	1 Raccordez les cordons de haut-
	parleurs aux prises SPEAKER R et
	SPEAKER L sur le panneau arrière de
	l’appareil.

SPEAKER

L

R

Appuyez sur les pattes et soulevez le couvercle.

2Fixez les câbles de haut-parleurs à l’aide du serre-câble.

4

3Fixez les haut-parleurs.

Lorsque vous faites face à l’appareil, fixez le haut-parleur raccordé à la prise SPEAKER R au côté droit de l’appareil et le haut-parleur raccordé à la prise SPEAKER L au côté gauche de l’appareil.

3Mettez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant à la tension de votre ligne d’alimentation locale (sauf pour les modèles d’Amérique du Nord).

220-240V

VOLTAGE SELECTOR

110-120V

4Réinstallez le couvercle arrière.

Faites passer les fils dans l’orifice au bas du couvercle arrière.

5Retournez l’appareil tête en bas, maintenez fermement la porte vitrée et passez les câbles de haut-parleurs dans la rainure de l’appareil.

6Branchez le cordon d’alimentation sur la source d’alimentation (secteur).

Remarque sur la porte vitrée du lecteur CD

Le couvercle du lecteur de la chaîne CMT-ED1 est fabriqué en verre trempé.

Dans des conditions normales, ce verre trempé résiste mieux aux chocs et supporte un poids plus élevé que le verre ordinaire. Ce verre peut cependant voler en éclats sous l’effet d’un coup avec un ustensile acéré ou s’il est rayé.

Pour déposer les haut-parleurs

1Faites coulisser les haut-parleurs dans le sens opposé aux flèches de l’illustration de

la procédure “Fixez les haut-parleurs” (voir étape 2 -3 sur cette page).

2Après avoir enlevé les haut-parleurs, insérez les câbles de haut-parleurs dans la rainure prévue à cet effet sur le dessous des haut-parleurs. Sinon, vous risquez d’endommager les câbles.

Rainure

suite 5

Etape 1: Raccordement du système (suite)

Pour déposer l’antenne AM

Si des parasites sont audibles pendant que vous écoutez une station AM, déposez l’antenne AM du panneau arrière et placez l’antenne à l’extérieur du châssis.

1Déposez le couvercle arrière. (Voir Etape 1 à la page 4.)

2Déposez l’antenne AM.

3Fixez le couvercle arrière. (Voir Etape 4 à la page 5.)

Crochet

Vous pouvez accrocher l’antenne AM au mur à l’aide du crochet fourni.

Si des parasites sont audibles pendant que vous écoutez une station FM, déposez l’antenne FM du panneau arrière et placez l’antenne à l’extérieur du châssis.

Pour échanger la grille de hautparleur

Vous pouvez enlever la grille de haut-parleur en la tirant sur le côté vers vous et vous pouvez la remplacer par la grille supplémentaire fournie.

Conseil

Introduction de deux piles AA (R6) dans la télécommande

]

} }

]

Conseil

Dans des conditions normales d’utilisation, les piles devraient offrir une autonomie d’environ six mois. Lorsque le système ne répond plus à la télécommande, remplacez simultanément toutes les piles par des neuves.

Remarque

Si vous comptez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter d’éventuels dégâts dûs à une fuite des piles.

Reportez-vous à l’agencement des fils pour le panneau arrière avant d’installer le couvercle

6 arrière.

Etape 2: Réglage de l’horloge

Vous devez régler l’heure avant d’utiliser les fonctions du programmateur.

1/u

(Alimentation)

3,5

3 Appuyez sur -/±pour régler l’heure.

L’horloge fonctionne au format 12 heures.

4 Appuyez sur ENTER.

L’indication des minutes se met à clignoter.

1 2,4,6

1 Appuyez sur TIMER SET.

L’horloge de l’écran d’affichage se met à clignoter.

Lorsque l’indication “DAILY” ou “TIMER REC” apparaît, appuyez plusieurs fois sur -/±de manière à la faire disparaître.

2 Appuyez sur ENTER.

L’indication des heures se met à clignoter.

5 Appuyez sur -/±pour régler les minutes.

6 Appuyez sur ENTER.

L’horloge se met en marche.

Conseil

Si vous avez commis une erreur de réglage, reprenez la procédure à l’étape 1.

7

Etape 3: Présélection des stations de radio

Vous pouvez présélectionner jusqu’à 30 stations: 20 en FM et 10 en AM.

1/u

(Alimentation)

2

1

4,6

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION pour sélectionner “FM” ou “AM”.

2 Appuyez sur FM ou AM (ou plusieurs fois de suite sur TUNER/ BAND de la télécommande).

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “AUTO” apparaisse.

4 Appuyez sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande).

L’indication de fréquence change et le balayage s’arrête lorsque le système syntonise une station. Les indications “TUNED” et “ST” (pour un programme en stéréo) apparaissent.

PGM

TUNED ST

MHz

1/u

(Alimentation)

2 4,6

3 5

7

5 Appuyez sur MEMORY de la télécommande.

Le numéro de présélection clignote.

PGM

TUNED ST

MHz

6 Appuyez sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande) pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix.

PGM

TUNED ST

MHz

8

7 Appuyez sur ENTER de la télécommande.

La station est mémorisée.

8 Répétez les étapes 4 à 7 pour mémoriser d’autres stations.

Pour syntoniser une station émettant faiblement

Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “MANUAL” apparaisse à l’étape 3 et appuyez ensuite sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande) pour syntoniser la station.

Pour changer le numéro de présélection

Recommencez à partir de l’étape 2.

Conseil

Les stations présélectionnées restent en mémoire pendant environ deux jours lorsque vous débranchez la prise secteur ou en cas de panne de courant.

Pour changer l’intervalle de syntonisation AM

L’intervalle de syntonisation AM est réglé par défaut sur 9 kHz (10 kHz dans certaines zones géographiques). Pour changer l’intervalle de syntonisation AM sur 10 kHz (ou 9 kHz), syntonisez d’abord une station AM et mettez ensuite l’appareil hors tension. Tout en maintenant la touche TUNING + enfoncée, remettez l’appareil sous tension. Lorsque vous changez l’intervalle, les stations AM présélectionnées sont effacées. Pour restaurer l’intervalle, répétez la même procédure.

Remarque

Les stations présélectionnées sont effacées lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou s’il survient une panne de courant pendant plus d’une demi-journée.

9

Raccordement de composants AV en option

Pour étendre les possibilités de votre système, vous pouvez raccorder des composants en option. Reportez-vous aux instructions accompagnant chaque composant pour plus de détails.

Raccordement de composants audio

Raccordement d’une platine MD pour l’enregistrement analogique

Veillez à raccorder les fiches aux connecteurs identifiés par la même couleur. Pour écouter le son de la platine MD raccordée, appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que “MD” apparaisse.

Vers l’entrée/ sortie audio de la platine MD

Raccordement d’une platine MD pour l’enregistrement numérique

Vous pouvez effectuer un enregistrement numérique à partir d’un CD vers une platine MD en raccordant un câble optique.

Vers l’entrée numérique de la platine MD

Raccordement d’un magnétoscope

Veillez à raccorder les fiches aux connecteurs identifiés par la même couleur. Pour écouter le son du magnétoscope raccordé, appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que “MD” apparaisse.

Vers la sortie audio du magnétoscope

10

Raccordement d’un			Antenne AM
casque d’écoute			Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres à la
			borne d’antenne AM. Laissez l’antenne-fouet
Branchez le casque d’écoute sur la prise			AM connectée.
PHONES.			Fil isolé
				Antenne-fouet AM
			(non fourni)

	AM
Prise PHONES	Serre-fil
	FM
	Fil de terre (non fourni)

Raccordement d’antennes extérieures

Déposez le couvercle arrière et raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception.

Antenne FM

Raccordez une antenne FM. Vous pouvez également utiliser à la place l’antenne du téléviseur.

Serre-fil

AM

FM

Fil de terre (non fourni)

Fil de terre (non fournie)

Important

Si vous raccordez une antenne extérieure, branchez un fil de terre à la borne yà l’aide du serre-fil. Pour éviter toute explosion, ne raccordez pas le fil de terre à une conduite de gaz.

11

Opérations de base

Lecture d’un CD

— Lecture normale

Vous pouvez reproduire consécutivement toutes les plages du CD dans l’ordre original.

1/u
(Alimentation)	1,2
	4
	¸
	¹
	3
	-¼/
	â±
	VOLUME
	+ / –

1/u

(Alimentation)

P

4 p

-/±

¼/â

VOL + / –

1 Ouvrez la porte vitrée et placez un CD sur le plateau à disque.

Ouvrez la porte vitrée.

La fenêtre d’affichage indique “OPEn”. Posez le CD sur le pivot et placez le stabilisateur sur le CD avec l’orifice vers le bas.

Etiquette vers le haut.

2 Refermez la porte vitrée.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication “CD” apparaisse.

4 Appuyez sur á(ou CD ásur la télécommande).

La lecture démarre.

Numéro de	Temps écoulé
plage

12

Pour	Effectuez cette opération
Interrompre la	Appuyez sur ¹.
lecture
Insérer une	Appuyez sur ¸. Appuyez de
pause	nouveau pour reprendre la
	lecture.

Sélectionner une En cours de lecture ou de plage pause, appuyez sur â±

(ou ±sur la télécommande) (pour avancer) ou sur -¼ (ou -sur la télécommande) (pour revenir en arrière).

Trouver un	Maintenez enfoncé â±
endroit dans	(ou âsur la télécommande)
une plage	ou -¼(ou ¼sur la
	télécommande) en cours de
	lecture et relâchez la touche à
	l’endroit désiré.
Retirer le CD	Ouvrez la porte vitrée.
Régler le	Appuyez sur VOLUME +/–
volume	(ou VOL +/– sur la
	télécommande).

Pour retirer le CD

Retirez le stabilisateur et saisissez le CD par les bords tout en appuyant délicatement sur le pivot comme illustré.

Conseils

•Une pression sur la touche CD áde la télécommande lorsque le système est hors tension le met automatiquement sous tension et lance la lecture CD s’il y a un CD sur le plateau (Fonction monotouche).

•Vous pouvez passer d’une autre source au lecteur CD en appuyant simplement sur la touche CD á de la télécommande (Sélection automatique de source).

•S’il n’y a pas de CD dans le lecteur, “no dISC” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

base de Opérations

13

Enregistrement d’un CD

— Enregistrement CD Synchro

Cette fonction vous permet d’enregistrer de manière simplifiée un CD sur une cassette. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normales) ou TYPE II (CrO2).

1/u	2,3
(Alimentation)
	Témoin
	REC
	Témoin
	CD SYNC
	7
	¹
	4
	1

1/u

(Alimentation)

7

p

DOLBY NR

6 5

1 Appuyez sur ¤PUSH du couvercle avant et introduisez une cassette vierge dans la platine.

Avec la face sur laquelle vous voulez enregistrer vers l’avant

2 Ouvrez la porte vitrée et placez un CD (voir page 12).

3 Refermez la porte vitrée.

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication “CD” apparaisse.

5 Appuyez sur rREC de la télécommande.

La platine passe en mode de pause d’enregistrement et les témoins CD SYNC et REC de l’appareil s’allume en rouge.

6 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la télécommande pour sélectionnerpour enregistrer sur une face ou pour enregistrer sur les deux faces.

7 Appuyez sur ¸.

L’enregistrement commence par la face avant. Au bout d’environ 10 secondes, la lecture du CD démarre.

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur ¹.

Conseils

•Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, le CD commence la lecture après 10 secondes.

•Pour réduire les bruits de souffle des signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur la

touche DOLBY NR de la télécommande avant l’étape 7 de manière à faire apparaître “a” dans la fenêtre d’affichage.

Remarques

•Vous ne pouvez pas écouter d’autres sources pendant l’enregistrement.

•Vous ne pouvez pas commencer l’enregistrement par la face arrière.

14

Ecouter la radio

—Syntonisation de stations présélectionnées

Avant d’utiliser cette fonction, présélectionnez les stations de radio dans la mémoire du syntoniseur (reportez-vous à “Etape 3: Présélection des stations de radio”).

1/u

(Alimentation)

2

4

1

VOLUME +/–

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “PRESET” apparaisse.

4 Appuyez sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande) pour syntoniser la station présélectionnée voulue.

PRESET

TUNED ST

MHz

Numéro de Fréquence présélection

Pour	Effectuez cette opération
Eteindre la radio	Appuyez sur 1/u.
Régler le volume	Appuyez sur
	VOLUME +/–
	(ou VOL +/– sur la
	télécommande).

1/u

(Alimentation)

2

4

3

STEREO/

MONO

VOL +/–

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que “FM” ou “AM” apparaisse.

2 Appuyez sur FM ou AM (ou plusieurs fois de suite sur TUNER/ BAND de la télécommande).

Pour écouter des stations de radio non présélectionnées

Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande à l’étape 3 jusqu’à ce que l’indication “MANUAL” apparaisse et appuyez ensuite sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande) pour syntoniser la station voulue.

Conseils

•Une pression sur la touche TUNER/BAND de la télécommande lorsque le système est hors tension le met automatiquement sous tension et syntonise la dernière station captée (Fonction monotouche).

•Vous pouvez passer d’une autre source à la radio en appuyant simplement sur la touche TUNER/ BAND de la télécommande (Sélection automatique de source).

•Si un programme FM est parasité, appuyez sur la touche STEREO/MONO de la télécommande de sorte que l’indication “MONO” s’affiche. Il n’y aura plus d’effet stéréo, mais la réception sera améliorée. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer l’effet stéréo.

•Pour améliorer la qualité de réception, déposez le couvercle arrière et extrayez l’antenne du châssis (Voir “Pour déposer l’antenne AM” à la page 6 ).

base de Opérations

15

Enregistrement de la radio

Vous pouvez enregistrer une émission de radio sur cassette en syntonisant une station présélectionnée. Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I (normales) ou TYPE II (CrO2).

1/u

(Alimentation)

Témoin REC

8

2

1

4

5

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que “FM” ou “AM” apparaisse.

2 Appuyez sur FM ou AM (ou plusieurs fois de suite sur TUNER/ BAND de la télécommande).

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “PRESET” apparaisse.

4 Appuyez sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande) pour syntoniser une station présélectionnée.

PRESET

TUNED ST

MHz

Numéro de Fréquence présélection

8 2

7

1/u

(Alimentation)

p

4

DOLBY NR

6

3

5 Appuyez sur ¤PUSH du couvercle avant et introduisez une cassette vierge dans la platine.

Avec la face sur laquelle vous voulez enregistrer vers l’avant

6 Appuyez sur rREC de la télécommande.

La platine passe en mode de pause d’enregistrement et le témoin REC de l’appareil s’allume en rouge.

16

7 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la télécommande pour sélectionnerpour enregistrer sur une face ou pour enregistrer sur les deux faces.

8 Appuyez sur ¸.

L’enregistrement commence par la face avant.

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur ¹.

Conseils

•Pour enregistrer des stations non présélectionnées, sélectionnez “MANUAL” à l’étape 3 et appuyez ensuite sur TUNING +/– (ou -/±sur la télécommande) pour syntoniser la station désirée.

•Pour réduire les bruits de souffle des signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur la touche DOLBY NR de la télécommande avant l’étape 8 de manière à faire apparaître “a” dans la fenêtre d’affichage.

•S’il y a des parasites pendant l’enregistrement radio, déposez le couvercle arrière et extrayez l’antenne du châssis (voir “Pour déposer l’antenne AM” à la page 6).

Remarque

Vous ne pouvez pas commencer l’enregistrement par la face arrière.

base de Opérations

17

Lecture d’une cassette

Vous pouvez reproduire n’importe quel type de cassette, TYPE I (normales), TYPE II (CrO2) ou TYPE IV (métalliques). La platine détecte automatiquement le type de cassette.

1/u

(Alimentation)

4

¸

¹

2

-¼/

â±

VOLUME +/–

1

1/u

(Alimentation)

P p

-/±

4 ¼/â

3

DOLBY NR

VOL+/–

1 Appuyez sur ¤PUSH du couvercle avant et introduisez une cassette enregistrée dans la platine.

Avec la face à reproduire vers l’avant

18

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication “TC” apparaisse.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la télécommande pour sélectionnerpour reproduire une face ou* pour reproduire les deux faces.

4 Appuyez sur á(ou TAPE »á sur la télécommande).

Appuyez sur »(ou à nouveau sur TAPE »ásur la télécommande) pour reproduire la face arrière. La lecture de la cassette démarre.

*La platine s’arrête automatiquement après avoir reproduit cinq fois les deux faces.

Pour	Effectuez cette opération
Arrêter la lecture	Appuyez sur ¹.
Insérer une pause	Appuyez sur ¸. Appuyez
	de nouveau pour reprendre
	la lecture.
Avancer	En mode d’arrêt, appuyez
rapidement ou	sur â±ou -¼(ou
rembobiner	¼/âsur la
	télécommande).
Trouver le début	En mode de lecture,
de la plage en	appuyez sur -¼ou
cours ou suivante	â±(ou -/±sur
	la télécommande).
Retirer la cassette	Appuyez sur ¤PUSH.
Régler le volume	Appuyez sur VOLUME +/–
	(ou VOL +/– sur la
	télécommande).

Conseils

•Une pression sur la touche TAPE »áde la télécommande alors que le système est hors tension le met automatiquement sous tension et la lecture de la cassette démarre s’il y a une cassette dans la platine (Fonction monotouche).

•Vous pouvez passer d’une autre source à la platine à cassette en appuyant simplement sur la touche TAPE »áde la télécommande (Sélection automatique de source).

•Pour réduire les bruits de souffle des signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur la touche DOLBY NR de la télécommande avant l’étape 4 de manière à faire apparaître “a” dans la fenêtre d’affichage.

Le lecteur de CD

Utilisation de l’affichage du CD

Vous pouvez vérifier le temps restant de la plage en cours ou du CD complet.

1/u

(Alimentation) DISPLAY

Lecture répétée des plages d’un CD

— Lecture répétée

Cette fonction vous permet de répéter la lecture d’un seul CD dans les modes de lecture normale, aléatoire et programmée.

1/u

(Alimentation)

CD REPEAT

/Appuyez sur DISPLAY de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche en mode de lecture normale, l’affichage change comme suit:

En cours de lecture

nNuméro de la plage en cours et temps écoulé de la plage

n

Numéro de la plage en cours et temps restant sur la plage en cours

n

Temps restant sur le CD en cours

En mode d’arrêt

Affichage de l’horloge nn

Affichage de la fonction en cours

/Appuyez plusieurs fois de suite sur CD REPEAT de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “REPEAT” apparaisse.

La lecture répétée débute. Le tableau suivant décrit les différents modes de répétition.

Pour répéter	Appuyez sur
Toutes les	CD REPEAT plusieurs fois de
plages du CD	suite jusqu’à ce que
	l’indication “REPEAT”
	apparaisse.
Une seule	CD REPEAT plusieurs fois de
plage*	suite pendant la lecture de la
	plage que vous voulez
	répéter jusqu’à ce que
	“REPEAT 1” apparaisse.

*Vous ne pouvez pas répéter une plage unique dans les modes de lecture aléatoire et programmée.

Pour annuler la lecture répétée

Appuyez plusieurs fois de suite sur CD
REPEAT jusqu’à ce que l’indication	19
“REPEAT” ou “REPEAT 1” disparaisse.

Lecture aléatoire des plages d’un CD

— Lecture aléatoire

Vous pouvez écouter toutes les plages d’un CD dans un ordre quelconque.

1/u

(Alimentation)

3

1

â±

1/u

(Alimentation)

3

±

2

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication “CD” apparaisse.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “SHUFFLE” apparaisse.

3 Appuyez sur á(ou CD ásur la télécommande).

L’indication “J” apparaît et toutes les plages sont reproduites dans un ordre aléatoire.

Pour annuler la lecture aléatoire

Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “SHUFFLE” disparaisse de la fenêtre d’affichage. Les plages continuent à être reproduites dans leur ordre d’origine.

Conseils

•Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication “SHUFFLE” apparaisse en cours de lecture normale, vous pouvez reproduire toutes les plages du CD dans un ordre aléatoire.

•Pour sauter une plage, appuyez sur â±(ou

±sur la télécommande).

•Vous ne pouvez pas revenir à la plage précédente en appuyant sur -¼(ou -sur la télécommande).

20

Programmation des plages d’un CD

–– Lecture programmée

Vous pouvez créer un programme de maximum 24 plages à partir du CD et les reproduire dans l’ordre de votre choix.

1/u

(Alimentation)

6

¹

1

3

1/u

(Alimentation)

6

3

2

4

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication “CD” apparaisse.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “PGM” apparaisse.

3 Appuyez sur -¼ou â± (ou -ou ±sur la télécommande) jusqu’à ce que la plage désirée apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

PGM

Numéro de Temps de lecture total plage

4 Appuyez sur ENTER de la télécommande.

Le numéro de programme apparaît pendant environ une seconde et le temps de lecture total s’allume.

5 Pour programmer des plages supplémentaires, répétez les étapes 3 et 4 pour programmer les plages restantes que vous désirez écouter dans l’ordre de votre choix.

6 Appuyez sur á(ou CD ásur la télécommande).

Toutes les plages sont reproduites dans l’ordre sélectionné.

Pour annuler la lecture programmée

Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING/PLAY MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “PGM” disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Pour	Effectuez cette
	opération
Ajouter une plage à la	En mode d’arrêt,
fin du programme	exécutez les étapes 3 et 4.
Supprimer l’intégralité	Appuyez sur ¹du
du programme	lecteur en mode d’arrêt.

Conseils

•Le programme que vous venez de créer reste dans la mémoire du lecteur CD jusqu’à ce que vous le mettiez hors tension ou que vous retiriez un CD. Appuyez sur ápour reproduire à nouveau le même programme.

•Si le temps de lecture total a dépassé 100 minutes, c’est l’ordre du programme qui est affiché au lieu du temps de lecture total.

• Si vous tentez de programmer plus de 24 plages,	21
“FULL” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

La platine à cassette

Enregistrement manuel d’une cassette

Vous pouvez enregistrer au choix au départ du CD, de la radio ou de composants raccordés. Par exemple, vous pouvez n’enregistrer que les morceaux que vous désirez ou commencer l’enregistrement au milieu du CD.

1/u

(Alimentation)

Témoin REC

6

¹

2

1

1 Introduisez une cassette vierge dans la platine.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu’à ce que la source à partir de laquelle vous voulez enregistrer (par ex., CD) apparaisse.

3 Démarrez la lecture de la source à enregistrer.

4 Appuyez sur rREC de la télécommande.

La platine passe en mode de veille d’enregistrement et le témoin REC s’allume en rouge.

5 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la télécommande pour sélectionnerpour enregistrer sur une seule face ou sélectionnezpour enregistrer sur les deux faces.

6 Appuyez sur ¸.

L’enregistrement commence par la face avant.

1/u

(Alimentation)

6

p

5 4

Pour	Appuyez sur
Arrêter	¹.
l’enregistrement	Appuyez à nouveau sur ¹
	pour arrêter la lecture du
	CD.
Activer une pause	¸.
d’enregistrement

Conseils

•Pour réduire les bruits de souffle des signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur la

touche DOLBY NR de la télécommande avant l’étape 6 de manière à faire apparaître “a” dans la fenêtre d’affichage.

•Lorsque vous appuyez sur rREC en mode d’arrêt du CD, l’enregistrement CD synchro s’arrête (Voir “Enregistrement d’un CD” à la page 14).

22