Sony CMT-DX2D User Manual [hu]

2-674-627-11(3)

Mikro hifi komponens rendszer

Kezelési útmutató

Vásárlói feljegyzés

A készülék típusjelzése és sorozatszáma a hátoldalon található. Jegyezze fel a készülék sorozatszámát az alábbi rovatba. Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen kérdése merül fel, hivatkozzon erre a sorozatszámra.

Típus: ______________ Sorozatszám: ______________

CMT-DX2D

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy egyéb tárggyal. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében).

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található.

A kimerült elemet nem szabad a háztartási szemétbe dobni; veszélyes hulladékként kell elhelyezni.

Tartalomjegyzék

Hogyan használja ezt az útmutatót?........6

A lejátszható lemezfajták ........................ 6

A kezdõ lépések

A rendszer csatlakoztatása......................9

Az óra beállítása.................................... 13

A nyelv kiválasztása .............................13

Lemez – Lejátszás

Lemez betöltése ....................................14

Lemez lejátszása ................................... 14

— Normál lejátszás/Véletlen

sorrendű lejátszás DVD-lejátszás a menük használatával... 16 PBC funkciókkal rendelkező VIDEO

CD-lemez lejátszása (Ver. 2.0).......17

— PBC lejátszás

Lejátszás ismételten .............................. 18

— Ismételt lejátszás

Egyéni lejátszási program összeállítása..19

— Programozott lejátszás Keresés a képernyőkijelzések

használatával................................... 20

DVD – Változatos funkciók

A hang/szinkronfelirat/kameraállás

módosítása ......................................21

A nyelv kiválasztása .............................22

— Nyelv

A kép- és hangbeállítások módosítása ... 23

— AV

A lemez lejátszásának korlátozása........25

— Letiltás (szülői letiltás)

Az alapbeállítási menü opciói ............... 26

Rádió

Rádióállomások tárolása.......................28

Rádióhallgatás.......................................29

— A tárolt állomások előhívása

— Kézi hangolás A rádiós adatrendszer (RDS)

használata........................................ 30

(Csak az Európában forgalomba

kerülő modellnél)

Magnó – Lejátszás

Kazetta betöltése................................... 31

Kazetta lejátszása.................................. 31

Magnó – Felvétel

A kedvenc CD-műsorszámok felvétele

kazettára ......................................... 31

— CD-TAPE szinkronfelvétel

Felvételkészítés kazettára kézi

vezérléssel ...................................... 32

— Felvétel kézi vezérléssel

Hangbeállítás

A hangzáskép kiválasztása ...................33

Az idõzítõ

Elalvás zenére ....................................... 35

— Időzített kikapcsolás

Ébredés zenére ...................................... 35

— Időzített bekapcsolás

Időzített felvétel készítése a rádió-

műsorról ......................................... 36

— Időzített felvételkészítés

A kijelzõ

A kijelző kikapcsolása .......................... 37

— Energiatakarékos üzemmód

A kijelző fényerejének beállítása.......... 37

A lemez információinak ellenőrzése a

kijelzőn ........................................... 38

A lemez információinak ellenőrzése a

képernyőn ....................................... 39

A rádió információk ellenőrzése a

kijelzőn ........................................... 39

Külsõ berendezések

A tv-készülék vezérlése a táv-

vezérlővel........................................ 40

A THEATRE SYNC funkció

használata........................................ 40

Külső berendezések csatlakoztatása .....41

A csatlakoztatott berendezés műso-

rának hallgatása .............................. 42

5.1 csatornás térhang előállítása külön

megvásárolható erősítő

segítségével..................................... 42

Felvételkészítés a csatlakoztatott külső

komponensről .................................43

Felvételkészítés a csatlakoztatott külső

komponenssel .................................43

Hibaelhárítás

Problémák és megoldások.....................44

Üzenetek ...............................................48

Egyéb információk

Biztonsági előírások..............................49

Minőségtanúsítás................................... 51

Fogalom magyarázat............................. 53

A kezelőszervek elhelyezkedése és a

hivatkozási oldalak ......................... 56

Hogyan használja ezt az

A lejátszható lemezfajták

útmutatót?

• Az útmutatóban szereplő magyarázatok és

utasítások főleg a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

• Az OSD (képernyőkijelzés) a forgalomba ho-

zás helyétől függően változhat.

• Az illusztrációkon az angol nyelvű képernyő-

kijelzéseket tüntettük fel.

• A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO,

DVD+RW/DVD+R és DVD-RW/DVD-R lemezek általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat

használjuk:

Ikon Jelentés

Ez a szimbólum a DVD VIDEO és DVD-R/DVD-RW lemezekre (videó üzemmódban), illetve a DVD+R/DVD+RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a VIDEO CDlemezekre (beleértve a Super VCD-lemezeket vagy a videó CD illetve Super VCD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP3* zeneszámokat és JPEG képfájlokat tartalmazó DATA (adat) CDlemezekre (CD-ROM/CD-R/CDRW) vonatkozó funkciókat jelöli.

A készülék az alábbi jelzésekkel ellátott lemezeket tudja lejátszani. Más típusú lemezeket a készülék nem tud lejátszani.

Lejátszható lemezek listája

Lemezformátumok

DVD VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD

Audio CD

CD-R/CD-RW

A „DVD VIDEO”, a „DVD-R” és a „DVD-RW” logo védjegy.

Lemez logo

*Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) egy szabványos

ISO/MPEG technológia a hang tömörítésére.

A készüléken lejátszható DVD-lemezek régiókódjáról

Az Ön készülékének a hátoldalán egy régiókód található. A készülék csak olyan DVD-lemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos régiókód van feltüntetve.

ALL

A szimbólummal ellátott DVD-lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel. Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD-

lemezt próbál meg lejátszani, a tv-képernyőn a „Playback Prohibited by Area Limitations” (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges) üzenet jelenik meg. Egyes DVD-lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fentebb említett területi azonosító kód eltérése miatt.

Nem lehet lejátszani a készülékkel az alábbi lemezeket

• CD-ROM (kivéve az „.MP3”, „.JPG” vagy „.JPEG” kiterjesztést).

• Olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyeket nem az alábbi formátumban rögzítettek: – zenei CD formátum. – videó CD formátum. – MP3 formátum (MPEG1 Audio Layer-3)/

JPEG, mely megfelel a következőknek: ISO 9660* 1-es/2-es szint vagy Joliet.

• PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM lemezek.

• CD-Extra lemezek adatsávjai.

• Super Audio CD-lemezek.

• DVD-ROM lemezek.

• DVD-RAM lemezek.

• DVD Audio lemezek.

• Eltérő régiókóddal rendelkező DVD-lemezek.

• DVD+R DL (kétrétegű) lemezek.

• VR (Video Recording) formátumban felvett DVD-RW lemezek.

• DVD-kamkorderrel rögzített fényképekből összeállított fényképfilm (VR formátum).

• Nem szabványos alakú lemezek (pl. kártya, szív, csillag, stb.). Ne próbáljon meg ilyen lemezt lejátszani, mert a készülék károsodhat.

• Olyan lemez, melyre címkét vagy matricát ragasztottak.

• Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

* Az ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) által

definiált, a CD-ROM-on található fájlok és mappák egy logikai formátuma.

Megjegyzések a CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW (videó formátum)/DVD+R/DVD+RW lemezekhez

• Lehetnek olyan CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW (videó formátum) (a videó formátumban létrehozott DVD-RW lemezek azonos formátumúak a DVD VIDEO lemezekkel), DVD+R vagy DVD+RW lemezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a készülékkel. Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a lezárás nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását. Lehetnek olyan DVD+RW/DVD+R lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók akkor sem működnek, ha a lemez lezárása megfelelően megtörtént.

• A Packet Write formátumú lemezek nem játszhatók le.

Megjegyzés a DVD- és VIDEO CD-lemezek lejátszási mûveleteihez

A DVD- és VIDEO CD-lemezek egyes lejátszási műveleteit a műsor gyártója szándékosan előre beállíthatja. Mivel ez a készülék a műsor gyártójának utasításai szerint játssza le a DVDés VIDEO CD-lemezeket, előfordulhat, hogy egyes lejátszási funkciók nem használhatók. Olvassa el a DVD- és VIDEO CD-lemezhez mellékelt útmutatót is.

Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a kompaktlemezekre (CD) vonatkozó szabvány előírásainak. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

folytatódik

DualDisc (kettõs formátumú) lemezek

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig digitális audio műsor található. Az ilyen lemez digitális audio oldalát nem minden esetben játssza le ez a készülék, mert az nem a CD-szabványnak megfelelően lett rögzítve.

Figyelmeztetés többmenetes lemez lejátszásával kapcsolatban

• Ha olyan lemezt játszik le, mely audio műsorszámokat (zenei CD formátumban), MP3 műsorszámokat és JPEG képfájlokat egyaránt tartalmaz, a készülék csak a zenei CD formátumú műsorszámokat játssza le.

• A többmenetes CD-R és CD-RW lemezek lejátszása nem lehetséges, ha az egyes menetek nincsenek lezárva.

Szerzõi jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni, vagy kislétszámú szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

Ez a rendszer a Dolby1) Digital és a DTS2) Digital Surround System technológiát alkalmazza.

A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

A készülék gyártása a Digital Theater Systems, Inc. engedélyével történt. A „DTS” és a „DTS 2.0 + Digital Out” a Digital Theatre Systems Inc. bejegyzett védjegye.

A kezdõ lépések

A rendszer csatlakoztatása

Az 1–6 lépéseket követve hajtsa végre a szükséges csatlakoztatásokat a mellékelt vezetékek és tar- tozékok segítségével. A hátoldali csatlakozók kiosztása a forgalmazás helyétől függően eltérhet. Kérjük, ellenőrizze a csatlakoztatási műveletet.

Európai és orosz modellek

AM keretantenna

FM huzalantenna

A kezdő lépések

Jobb első hangsugárzó

Más modellek

Jobb első hangsugárzó

AM keretantenna

FM huzalantenna

Bal első hangsugárzó

folytatódik

1 Csatlakoztassa a hangsugárzókat.

Csak

Csatlakoztassa a jobb és bal hangsugárzóvezetéket a SPEAKER aljzatokhoz az ábra szerint.

Csak a lecsupaszított részt dugja be

Szürke/

egyszínű (3)

C típusú csatlakozó

AM keretantenna

a lecsupaszított

részt dugja be*

Fekete/csíkos (#)

2 Csatlakoztassa az FM és az AM anten-

nát.

Állítsa össze az AM keretantennát, majd csatlakoztassa az ábra szerint.

Atípusú csatlakozó

AM keretantenna

Feszítse ki vízszintesen az FM huzalantennát

* Távolítsa el a védőszigetelést a vezeték végéről.

típusú csatlakozó

M keretantenna

Csak a lecsupaszított részt dugja be*

Feszítse ki vízszintesen az FM huzalantennát

* Távolítsa el a védőszigetelést a vezeték végéről.

Megjegyzés

Az antennavezetéket tartsa távol a hangsugárzóvezetékektől.

Észak-amerikai modell: csatlakoztassa a fehér oldalt.

Egyéb modellek: csatlakoztassa a barna oldalt.

3 Csatlakoztassa a tv-készüléket.

Válasszon az alábbi lehetőségek közül.

A módszer (minden modellnél)

Ha a tv-készülék rendelkezik komponens videobemenettel, csatlakoztassa a tv-készüléket a rendszer COMPONENT VIDEO OUT aljzataihoz a megfelelő komponens videovezetékkel (nem mellékelt tartozék). Állítsa a VIDEO OUT SELECTOR kapcsolót COMPONENT állásba.

Ha a tv-készülék kompatibilis a progresszív formátumú jelekkel, használja ezt a csatlakoztatási módszert és válassza a „PROGRESSIVE” beállítást. A részleteket lásd „A rendszer kimenőjel típusának módosítása” című fejezetben (24. oldal).

VIDEO OUT SELECTOR* (videó jelkimenet választás)

Feszítse ki vízszintesen az FM huzalantennát

* Távolítsa el a védőszigetelést a vezeték végéről.

* Csak az európai és orosz modelleken.

B módszer (az európai és orosz modelleknél)

Csatlakoztassa a tv-készülék I INPUT

aljzatát e rendszer Ú LINE-TV aljzatá- hoz egy SCART-vezetékkel (nem tartozék). Állítsa a VIDEO OUT SELECTOR kapcsolót EURO AV állásba.

Ha a csatlakoztatáshoz SCART-vezetéket használ, ellenőrizze, hogy a tv-készülék kompatibilis-e az RGB-jelekkel. Ha a tvkészülék kompatibilis az RGB-jelekkel, kapcsolja a tv-készüléket RGB-jelek fogadására. Olvassa el a csatlakoztatni kívánt tv-készülék kezelési útmutatóját.

Megjegyzés

A SCART-vezetéken keresztül csak a képjeleket továbbítja a rendszer.

C módszer (az európai és orosz modellek kivételével)

Csatlakoztassa a tv-készülék videó bemeneti aljzatát egy videó csatlakozóvezeték* (tartozék) segítségével a VIDEO OUT aljzathoz.

* Az európai és orosz modellek kivételével.

Ha tv-készüléket használ

Kapcsolja be a tv-készüléket, és válassza ki a rendszer számára fenntartott videocsatornát.

Ha videomagnót csatlakoztat

Csatlakoztassa a tv-készüléket és a videomagnót a megfelelő audio- és videovezetékek (nem mellékelt tartozék) segítségével, az alábbi ábra szerint.

Tv-

készülék

Videomagnó Rendszer

Ne csatlakoztassa

közvetlenül.

Ha ezt a rendszert egy videomagnón keresztül csatlakoztatja a tv-készülékhez, a tv-képernyőn megjelenő műsor zajos lehet. Ne csatlakoztassa ezt a rendszert videomagnón keresztül a tv-készülékhez.

Megjegyzés

Ne helyezze a tv-készüléket e rendszer tetejére.

4 Azoknál a modelleknél, melyek rendel-

keznek feszültségválasztó kapcsolóval (VOLTAGE SELECTOR), állítsa azt a helyi feszültségértéknek megfelelő értékre.

A VOLTAGE SELECTOR kapcsoló a forgalmazás helyétől függően eltérő lehet.

5 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a

fali konnektorhoz.

Ha a mellékelt dugaszadapter nem illik bele a fali konnektorba, vegye le a csatlakozódugaszról (csak azoknál a modelleknél, amelyek rendelkeznek adapterrel).

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a ?/1 gombot.

Megjegyzés

Úgy helyezze el a rendszert, hogy szükség esetén a hálózati vezetéket haladéktalanul ki lehessen húzni a fali konnektorból.

A kezdő lépések

folytatódik

6 (Ázsiai és óceániai modellek esetén)

Állítsa a színrendszert PAL-ra vagy NTSC-re a tv-készüléke színrendszere függvényében.

A 3-as régóikóddal rendelkező modellek esetén a színrendszer gyárilag NTSC-re van állítva, és PAL-ra a más régiókódúak esetében. Minden alkalommal, amikor az alábbi folyamatot végrehajtja, a színrendszer a következők szerint változik: NTSC y PAL

1 Nyomja meg a DVD gombot (vagy a

FUNCTION + vagy – gombot többször), hogy DVD funkcióra váltson. A lejátszás önműködően elindul, ha automatikus lejátszás funkcióval ellátott lemezt helyezett be a lejátszóba. Nyomja meg a x gombot a lejátszás megállításához.

2 Nyomja meg a ?/1 gombot a rendszer

kikapcsolásához.

3 Nyomja meg a ?/1 gombot a rendsze-

ren mialatt a x gombot nyomva tartja a rendszeren. A rendszer bekapcsol és a színrendszer átváltásra került.

Megjegyzések

• A fenti eljárással elvégzett színrendszer-váltás után a

tv-képernyőn rövid ideig zavar jelenhet meg.

• A kép zavart lehet, ha olyan VIDEO CD-lemezt

játszik le, amely színrendszere más, mint amit beállított.

• A VIDEO CD színrendszerének beállításához

olvassa el a 23. oldalon találhatóakat.

To connect optional components

Lásd a 41. oldalon.

Külsõ készülékek csatlakoztatása

Lásd a 41. oldalon.

A 2 darab R6 (AA) méretû elem behelyezése a távvezérlõbe

Megjegyzés

Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket. Így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat.

Hasznos tudnivaló

Normál használat esetén az elemek élettartama legalább hat hónap. Ha a távvezérlő már nem működteti a készüléket, cserélje ki mindkét elemet.

A hangsugárzótalpak felszerelése

A stabilitás fokozása, és az elmozdulás megakadályozása érdekében erősítse fel a hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat.

Az óra beállítása A nyelv kiválasztása

A művelethez használja a távvezérlőt.

1 Kapcsolja be a készüléket a ?/1 gomb-

bal.

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET

gombot.

3 A . vagy > gomb többszöri meg-

nyomásával állítsa be az óraértéket.

4 Nyomja meg az ENTER gombot. 5 A . vagy > gomb többszöri meg-

nyomásával állítsa be a percértéket.

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az óra működni kezd.

Az óra átállítása

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET gom-

bot.

2 A . vagy > gomb megfelelő számú

megnyomásával válassza ki a „CLOCK SET” feliratot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Hajtsa végre a fenti 3–6. lépéseket.

Megjegyzések

• Áramkimaradás esetén, illetve ha kihúzza a hálózati vezetéket a fali konnektorból, az órabeállítás törlődik.

• Az óra nem jelenik meg energiatakarékos üzemmódban (37. oldal).

Kiválaszthatja a képernyőkijelzések nyelvét.

1 Kapcsolja be a tv-készüléket és válasz-

sza ki a megfelelő videocsatornát.

2 Kapcsolja be a készüléket a ?/1 gomb-

bal.

3 Kapcsoljon DVD üzemmódba a DVD

gombbal (vagy a FUNCTION + vagy – gomb megfelelő számú megnyomásával).

Ha a készülékbe automatikus lejátszási funkcióval ellátott lemezt helyez, a lejátszás megkezdődik. A lejátszás leállításához nyomja meg a x gombot.

4 Állj üzemmódban nyomja meg a

DISPLAY gombot.

5 A < vagy , gomb megfelelő számú

megnyomásával válassza ki a „Language” menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 A M vagy m gomb megfelelő számú

megnyomásával válassza ki az „OSD” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

7 A M vagy m gomb megfelelő számú

megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

8 Kapcsolja ki a menüképernyőt a

DISPLAY gombbal.

A kezdő lépések

Lemez – Lejátszás

Lemez betöltése

Ehhez a művelethez használja a készülék kezelőszerveit.

1 Nyomja meg a Z gombot. 2 Helyezzen be egy lemezt úgy, hogy a

feliratos oldal felfelé nézzen.

Ha 8 cm-es CD-lemezt kíván lejátszani, helyezze azt a kisebb átmérőjű mélyedésbe.

Lemez lejátszása

— Normál lejátszás/Véletlen sorrendű

lejátszás

DVD-, VIDEO CD- vagy JPEG lemez lejátszása előtt kapcsolja be a tv-készüléket és válassza ki a megfelelő videocsatornát.

A lejátszani kívánt DVD- vagy VIDEO CDlemeztől függően egyes funkciók működése korlátozott, vagy a megszokottól eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez mellékelt tájékoztatót.

Példa: DVD-lemez lejátszása esetén

Fejezet száma

3 Zárja be a lemeztartót a Z gombbal.

Megjegyzések

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, melyen ragasztószalag vagy ragasztómaradvány van, mert a lejátszó meghibásodhat.

• A lemeztartót nem szabad kézzel betolni, mert a lejátszó meghibásodhat.

Lejátszási időTétel száma

Példa: CD-lemez lejátszása esetén

Lejátszási időMűsorszám száma

1 Kapcsoljon DVD üzemmódba a DVD

gombbal (vagy a FUNCTION + vagy – gomb megfelelő számú megnyomásával).

Ha a készülékbe automatikus lejátszási funkcióval ellátott lemezt helyez, a lejátszás megkezdődik.

2 Nyomja meg a H gombot (vagy a DVD

NX gombot a készüléken).

A lejátszás megkezdődik.

További mûveletek

Funkció Teendő

A lejátszás leállítása.

Szünet. Nyomja meg a X gombot (vagy a ké-

Műsorszám, kép vagy fejezet kiválasztása.

A kívánt műsorrészlet megkeresése (gyorskeresés). (MP3/JPEG kivételével)

A lemez műsorszámainak véletlen sorrendű lejátszása (véletlen sorrendű lejátszás)

Képenkénti lejátszás (lassítás). (csak DVD/ VIDEO

1)2)

CD)

Az aktuális kép elforgatása. (csak JPEG)

Átkapcsolás DVD üzemmódra más műsorforrásról.

A hang kikapcsolása.

Lemez kivétele. Nyomja meg a Z gombot a készüléken.

Nyomja meg a x gombot.

szülék DVD NX gombját).1)

A kép léptetéséhez nyomja meg újra a

gombot (csak DVD/VIDEO CD).

A lejátszás folytatásához nyomja meg a H gombot (vagy a készülék DVD NX gombját).

Lejátszás közben vagy szünet üzemmódban nyomja meg ismételten a . vagy > gombot.

Lejátszás közben vagy szünet üzemmódban nyomja meg egyszer a . gombot, ha az aktuális műsorszám elejére kíván ugrani (MP3 kivételével).

Lejátszás közben nyomja meg a m vagy M gombot. A gomb minden megnyomásakor megváltozik a keresés sebessége.

Ha normál lejátszásra kíván visszakap-

csolni, nyomja meg a H gombot (vagy a készülék DVD NX gombját)

A PLAY MODE gomb megfelelő számú megnyomásával válassza ki a „SHUF” funkciót, majd nyomja meg a H gombot (vagy a készülék DVD NX gombját).

Lejátszás közben nyomja meg a SLOW4) vagy a SLOW y gombot. A gomb minden megnyomásakor megváltozik a lejátszás sebessége. Ha normál lejátszásra kíván visszakapcsolni, nyomja meg a H gombot (vagy a készülék DVD NX gombját).

Nyomja meg a < vagy , gombot. A , gomb minden megnyomásakor

a kép 90 fokkal jobbra fordul. A < gomb minden megnyomásakor

a kép 90 fokkal balra fordul. Nyomja meg a DVD NX gombot a

készüléken (automatikus műsorforrás választás). Ha a készülékben van lemez, a lejátszás önműködően megkezdődik.

Nyomja meg a MUTING gombot. A hang bekapcsolásához nyomja m eg

újból a MUTING gombot, vagy a VOLUME + gombot.

A lejátszott képen esetenként képzaj jelenhet meg.

DVD- és VIDEO CD-lemez esetén a hang nem hallható.

DVD-lemez és PBC funkcióval rendelkező VIDEO CD-lemez esetén a véletlen sorrendű lejátszás nem használható.

Csak DVD-lemeznél.

Megjegyzések

• A DVD- vagy VIDEO CD-lemeztől függően egyes funkciók működése korlátozott lehet.

• A lemez albumainak maximális száma: 100 (az MP3 műsorszámok és JPEG képek maximális száma 999 lehet a lemezen). Ha azonban sok nem MP3/JPEG fájl is található a lemezen, az albumok, műsorszámok és fájlok maximális száma kevesebb lehet.

• DATA (adat) CD esetén az albumstruktúra mélységének száma legfeljebb 16 lehet.

• Ez a rendszer a 32–320 kbps bitsebességű, illetve 32/ 44,1/48 kHz mintavételezési frekvenciájú MP3 műsorszámokat (MPEG1 Audio Layer-3) képes lejátszani.

• Az MP3 műsorszámot vagy JPEG képfájlt nem tartalmazó albumokat átlépi a készülék.

• Ha nem MP3 fájlokhoz hozzáírja a „.MP3” kiterjesztést, a készülék nem ismeri fel megfelelően a formátumot, és olyan hangos zaj keletkezhet, mely károsíthatja a hangsugárzókat.

• Az alábbi lemezek esetén a lejátszás elindítása hoszszabb időt vehet igénybe:

– bonyolult albumstruktúrával rendelkező lemez. – többmenetes lemez. – lezáratlan lemez.

• A fájlformátumtól függően lehetnek olyan CD-R vagy CD-RW lemezek, melyeket ez a rendszer nem képes lejátszani.

Hasznos tudnivaló

Ha MP3 műsorszámot és JPEG képfájlt egyaránt tartalmazó lemezt játszik le, állítsa be a lejátszási prioritást („Data CD Priority”) (23. oldal).

A lejátszás folytatása az aktuális lemezen

— Folytatólagos lejátszás (csak DVD/

VIDEO CD/CD)

A készülék megjegyzi a lejátszás megszakítási pontját a lemezen, így a lejátszást később folytathatja.

1 Lejátszás közben nyomja meg a x gombot

a lejátszás leállításához. A kijelzőn megjelenik a „RESUME” jelzés. Ha a „RESUME” nem jelenik meg, a folytatólagos lejátszás nem használható.

2 Nyomja meg a H gombot (vagy a készülék

DVD NX gombját). A készülék onnan folytatja a lejátszást, ahol az 1. lépésben leállította.

Folytatódik

Lemez – Lejátszás

Megjegyzések

• A folytatólagos lejátszás nem használható véletlen sorrendű vagy programozott lejátszás közben.

• Lehetnek olyan lemezek, melyeknél ez a funkció nem használható.

• A leállítási ponttól függően előfordulhat, hogy a készülék eltérő pozícióból folytatja a lejátszást.

• Az aktuális lemez folytatási pont helye törlődik a memóriából, ha: – állj üzemmódban megnyomja a x gombot. – kikapcsolja a rendszert. – kinyitja a lemeztartót. – megváltoztatja a lejátszási módot. – átkapcsol egy másik üzemmódba.

Mûsorszám lejátszása a sorszám beírásával normál lejátszási üzemmódban (csak a távvezérlõvel)

Nyomja meg a lejátszani kívánt műsorszám sorszámának megfelelő számgombo(ka)t.

10-nél nagyobb sorszám esetén

1 Nyomja meg a megfelelő számgombokat. 2 Nyomja meg az ENTER gombot. Példa:

A 30-as műsorszám kiválasztásához nyomja meg a 3-as és a 0 számgombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Album/mûsorszám/fájl kiválasztása a képernyõkijelzés segítségével (csak MP3/JPEG esetén)

A M/m/</, gombbal válassza ki a lejátszani kívánt műsorszámot vagy fájlt, és nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott műsorszám vagy fájl lejátszása megkezdődik.

Megjegyzések

• Az albumok neve legfeljebb 16, a műsorszámok/ fájlok neve maximum 11 karakter hosszúságban jelenik meg a tv-képernyőn. Ha kettő vagy több albumnévnek az első 16 karaktere megegyezik, az albumokban lévő műsorszámok egyetlen közös mappában jelennek meg.

• Az albumnevek vagy fájlnevek csak az angol ábécé betűit és számokat tartalmazhatnak. Egyéb karakterek helyett a „–” jelenik meg.

• MP3 audio műsorszám lejátszása esetén a kijelzett lejátszási idő eltérhet a ténylegestől.

DVD-lejátszás a menük használatával

A DVD-lemez összefüggő videó vagy zenei programjai rendszerint több részre vannak felosztva. Ezeket „tételeknek” nevezzük. Ha több tételt tartalmazó DVD-lemezt játszik le, a TOP MENU főmenü segítségével kiválaszthatja a kívánt tételt.

Több nyelvet tartalmazó DVD-lemez lejátszása esetén a menü (MENU) használatával kiválaszthatja a műsor vagy a szinkronfelirat nyelvét stb.

1 Nyomja meg a TOP MENU vagy a

MENU gombot.

A lemezmenü megjelenik a tv-képernyőn. A menü tartalma lemezenként eltérő lehet.

2 A M/m/</, gombbal vagy a szám-

gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt tételt.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

PBC funkciókkal rendelkezõ VIDEO CD-lemez lejátszása (Ver. 2.0)

— PBC lejátszás

A PBC* menü lehetővé teszi a lemez műsorának interaktív, képernyőmenün keresztül történő lejátszását. A menü formátuma és szerkezete lemezenként eltérő lehet.

* PBC: Playback Control (lejátszás vezérlés)

Kapcsoljon DVD üzemmódba a DVD gombbal (vagy a FUNCTION + vagy – gomb megfelelő számú megnyomásával).

2 Nyomja meg a H gombot (vagy a ké-

szülék DVD NX gombját) a PBC funkciókkal (Ver. 2.0) rendelkező VIDEO CD-lemez lejátszásához.

A PBC menü megjelenik a tv-képernyőn.

3 Válassza ki a kívánt funkció számát a

számgombokkal.

4 Nyomja meg az ENTER gombot. 5 Kövesse az interaktív menüben meg-

jelenő utasításokat.

Olvassa el a lemezhez mellékelt tájékoztatót, mert a műveleti sorrend VIDEO CDlemezenként eltérő lehet.

Visszakapcsolás a menüképernyõre

Nyomja meg a O RETURN gombot.

Megjegyzés

Az aktuális VIDEO CD-lemeztől függően előfordulhat, hogy a lemezhez mellékelt tájékoztatóban a 4. lépésben szereplő „Press ENTER” (nyomja meg az ENTER gombot) utasítást a „Press H” felirat helyettesíti. Ilyenkor nyomja meg az ENTER gombot.

Lejátszás PBC funkciók nélkül

1 A folytatólagos lejátszás kikapcsolásához

nyomja meg kétszer a x gombot (15. oldal).

2 Nyomja meg ismételten a MENU gombot

mindaddig, míg a „PBC Off” felirat meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a H gombot (vagy a DVD

NX gombot a készüléken).

A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik. Állóképek, mint pl. menüképernyő, nem jeleníthetők meg. Ha szeretne visszakapcsolni PBC lejátszásra, ismételje meg az 1–3. lépéseket, és a 2. lépésben válassza ki a „PBC On” beállítást.

Lemez – Lejátszás

Lejátszás ismételten

— Ismételt lejátszás

Ismételten lejátszhatja a lemez kiválasztott műsorszámát vagy fájlját, valamint a lemezen lévő összes műsorszámot vagy fájlt.

A készülék kijelzõjének használatával

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot ismételten, hogy a kijelzőn a „REP” vagy „REP 1” felirat legyen látható.

REP: a lemez összes műsorszámának/fájljának ismételt lejátszása.

REP1: egyetlen műsorszám vagy fájl ismételt lejátszása.

Az ismételt lejátszás kikapcsolása

Nyomja meg a REPEAT gombot ismételten, hogy a kijelzőről eltűnjön a „REP” és „REP 1” felirat.

Megjegyzések

• PBC funkcióval ellátott VIDEO CD-lemezeknél ez a funkció nem használható (17. oldal).

• Ha kiválasztja a „REP1” ismétlési módot, a készülék mindaddig ismétli az adott műsorszámot vagy fájlt, amíg a „REP1” lejátszást ki nem kapcsolja.

A képernyõkijelzések használatával

Lejátszás közben nyomja meg többször a REPEAT gombot.

A gomb többszöri megnyomásakor a beállítások az alábbiak szerint módosulnak:

• Off: ismétlés kikapcsolva.

• Repeat All: a lemez összes műsorszámának vagy fájljának ismételt lejátszása.

• Repeat Track: az aktuális műsorszám vagy fájl megismétlése.

Visszakapcsolás normál lejátszásra

Válassza ki az „Off” beállítást.

Megjegyzések

• PBC funkcióval ellátott VIDEO CD-lemezeknél ez a

funkció nem használható (17. oldal).

• Az ismétlési funkció kikapcsol, ha:

– kikapcsolja a készüléket. – kinyitja a lemeztartót. – átkapcsol egy másik üzemmódba (a DVD kivé-

telével).

– műsorszám- vagy fájlkeresést végez.

+ 42 hidden pages