Micro Hi-Fi
Component
System
Mode d’emploi
2-591-022-22(1)
CMT-DV2D
CMT-SV2D
©2005 Sony Corporation
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour ne pas risquer un incendie, ne cou vr ez pa s le s
orifices d’aération de l’app are il a ve c de s journaux,
nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies
allumées sur l’appareil.
Ne placez pas de récipi ents rempli s d e liqu ides (v ases ,
etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque
d’incendie ou d’électrocution.
N’installez pas l’appar eil da ns un e ndr oit exigu tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
Cet appareil fait partie
des produits laser de la
CLASSE 1. Cette
étiquette se trouve au dos
de l’appareil.
Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Débarassezvous en correctement comme des
déchets chimiques .
AVERTISSEMENT POUR LES
UTILISATEURS AU CANADA
ATTENTION
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE
DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
ATTENTION
L’utilisation d’instru me nts optiques avec ce produit
augmente les risques pour les yeux.
Sauf pour les modèles pour l’Europe et la
Russie
ENERGY STAR® est une marque
déposée aux États-Unis. En tant que
partenaire d’E
NERGY STAR
®
,
Sony Corporation atteste que son
produit répond aux
recommandation s d’ E
®
TAR
en matière d’économie
S
NERGY
d’énergie.
Ce système incorpore le Dolby
2)
Digital Surround.
DTS
1)
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratorie s.
1)
Digital et le système
Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le
sigle double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
2)
Fabriqués sous licence Digital The a te r Syst em s,
Inc., « DTS » et « DTS 2.0 + Digital Out » sont des
marques commerciales de Digital Theater Systems,
Inc.
FR
2
Table des matières
Comment utiliser ce manuel...................5
Disques pouvant être lus ......................... 5
Mise en service
Installation de la chaîne ..........................8
Réglage de l’horloge..................... ........11
Sélection de la langue ...........................11
DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG –
Lecture
Chargement d’un disque .......................12
Lecture d’un disque...............................12
— Lecture normale/Lecture
aléatoire
Lecture de DVD à l’aide du menu........15
Lecture de CD vidéo av ec fonctions PBC
(Ver. 2.0).........................................15
— Lecture PBC
Lecture répétée......................................16
— Lecture répétée
Création d’un programme de lecture....17
— Lecture programmée
Utilisation de l’affichage su r écran p our la
recherche.........................................18
DVD – Autres fonctions
Changement du son /d es so us -titres/de
l’angle de vue..................................20
Changement de langue..........................21
— Language
Réglage des paramètres d’image et de
son...................................................22
— AV
Limitation de la lecture de disque.........24
— Classification du contenu
(Contrôle parental)
Liste des paramè tres de configura tion de la
chaîne..............................................25
Tuner
Préréglage des stations de radio............26
Écoute de la radio................................. 27
— Accord sur une station
préréglée
— Accord manuel
Utilisation du RDS................................28
(Modèle européen seulement)
Cassette – Lecture
Chargement d’une cassette ...................29
Lecture d’une cassette..........................29
Cassette – Enregistrement
Enregistrement de plages choisies d’un
CD sur une cassette........................29
— Enregistrement synchronisé
CD-TAPE
Enregistrement manuel sur une
cassette ........................................... 30
— Enregistrement manuel
Réglage du son
Sélection de l’effet sonore....................31
Chant accompagné : karaoké................ 32
Minuterie
Pour vous endormir en musique ........... 34
— Minuterie d’arrêt
Pour vous réveiller en musique ............34
— Minuterie de lecture
Enregistrement programmé d’une
émission de radio............................ 35
— Minuterie d’enr egistrement
FR
3
Affichage
Désactivation de l’affichage .................36
— Mode d’économie d’é ner gie
Réglage de la luminosité des témoins...36
Visualisation des informations de disque
sur l’affichage.................................37
Visualisation des informations de disque
sur le affichage sur écran................38
Visualisation des informations de tuner
sur l’affichage.................................38
Éléments en option
Raccordement d’éléments en option.....39
Écoute du son d’u n élément raccordé ... 40
Écoute du son 5.1 canaux avec un
amplificateur en option...................40
Enregistrement du son d’un élément
raccordé ..........................................41
Enregistrement sur un élément
raccordé ..........................................41
Guide de dépannage
Problèmes et remèdes ...........................42
Messages...............................................47
Informations suppléme ntaires
Précautions............................................48
Spécifications........................................50
Glossaire ...............................................52
Liste des emplacements des touches et
pages de référence..........................55
FR
4
Comment utiliser ce manuel
Format de disque Logo de disque
CD audio
• Dans ce manuel, les opérations sont
principalement décrites en utilisant la
télécommande. Les mêmes opérations
peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des
touches de l’appareil qui portent des noms
identiques ou similaires.
• Les écrans OSD (On-Screen Display =
affichage su r écran) diffèrent selon les
modèles de pays.
• L’écran OSD (affichage sur écran) anglais
n’est utilisé qu’à des fins d’illustratio n.
• Les symboles suivants sont util i sé s dans ce
manuel :
Symbole Signification
Fonctions pouvant être uti lisées
avec des DVD
Fonctions pouvant être uti lisées
avec des CD vidéo
Fonctions pouvant être uti lisées
avec des CD audio
Fonctions pouvant être uti lisées
avec des plages audio MP3
Fonctions disponibles pou r les
fichiers JPEG
Disques pouvant être lus
CD-R/CD-RW
(données audio/
fichiers MP3/
fichiers JPEG)
Le logo « DVD VIDEO » est une marque
commerciale.
Code régional des DVD
pouvant être lus par cette
chaîne
Cette chaîn e est dotée d’un code ré gional, qu i est
indiqué sur sa fac e arrière, et ne peut lire que des
DVD portant le même code régional sur leur
étiquette.
Les DVD portant la mention peuvent
également être l us sur cette chaîne.
Si vous essayez d’utiliser tout autre DVD, le
message « Playba ck prohibited by area
limitations. » (lecture interdite par les
limitations de zone) s’affiche sur l’écran du
téléviseur. Il se pe ut q ue certains DVD ne
comportent aucune mention de cod e régional
bien que leur lecture soit interdite par les
limitations de zone.
ALL
Cette chaîne peu t lir e l es disques ci-des sous.
Elle ne peut pas lire les aut re s disques.
Liste des disques pouvant
être lus
Format de dis que Logo de disque
DVD vidéo
CD vidéo
Disques ne pouvant pas être
lus par cette chaîne
• CD-ROM (sauf pour l’extension « .MP3 »,
« .JPG » ou « .JPEG »)
• CD-R/CD-RW autres que ceux e nr egi strés
dans les formats suivants :
– format CD audio
– format CD vidéo
– format MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/
JPEG conforme à ISO9 660*
niveau 2 ou Joliet
• Partie des données des CD-Ex t ra
• CD Super Audio
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• Disques DVD audio
niveau 1/
FR
5
• DVD avec des codes régionaux différents.
• DVD de 8 cm
• Disques DVD+R DL (Double couche)
• DVD-RW enregistrés en mode VR (format
Video Recording)
• Films photo créés après la prise de vue avec
un caméscope DVD en mode VR (format
Video Recording)
• Les disques d e forme non stan dar d ( c œ ur,
carré, étoile, par exemple) ne peuvent pas être
lus sur cette chaîne. En essayant de les lire,
vous pourriez endo m m ager la chaîne.
N’utilisez pas d e tels disques.
• Disques avec des autocollants ou du papie r
collé dessus .
• Disques comp ortant d es rest es de c olle, ru ban
adhésif ou autocollant.
* Format logique de fichiers et dossiers de CD-ROM
défini par l’ISO (Organisation internationale de
normalisation).
Remarques sur les CD-R/CDRW/DVD-R/DVD-RW (mode
vidéo)/DVD+R/DVD+RW
• Dans certains cas, les CD-R, CD-RW, DVDR, DVD-RW (mode vidéo) (les DVD-RW
créés en mode vidéo ont le même fo rm at
qu’un DVD vidéo), DVD+R ou DVD+RW ne
peuvent pas être l us sur cette chaîne si le ur
qualité d’enregistrement, leur état physique
ou les caractéristiques de l’appareil sur lequel
ils ont été enregistrés ne le permettent pas. Le
disque ne peut pas non plus être lu s’il n’a pas
été correctement finalisé. Pour plus
d’informations, consultez le mode d’emploi
de l’appareil enregistreur.
• Un disque enregistré en format Packet Write
ne peut pas être lu.
Remarque sur les opérations
de lecture des DVD et CD
vidéo
Certaines opérations de lecture des DVD et CD
vidéo peuvent avoi r été intentionnelle m ent
paramétrées par les fabricants de logiciels. Cette
chaîne lit les DVD et CD vidéo d’après leur
contenu tel que conçu par leur fabricant. Il se
peut donc que certai nes fonctions de lec ture ne
soient pas disponibles. Consultez également les
instructions accompagnant les DVD ou CD
vidéo.
Disques audio encodés par
des technologies de
protection des droits d’aute ur
Cet appare il es t co nçu po ur l a lec ture de d isque s
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Récemment, des di sques audio enco dés par des
technologies de protection des droits d’auteur
ont été mis en vente par certaines compagnies de
disques. Veuillez noter que, parmi ces disques,
certains ne sont pas conformes à la norme CD et
qu’il est possible qu’ils ne puissen t pa s être lus
sur cet appareil.
Remarque sur les DualDiscs
Ce produit est conçu pour la lecture de disques
conformes à la norme Compact Disc (CD). Un
DualDisc est un disque double face qui
comporte les données d’un DVD sur une face et
des données audio numériques su l’autre face. Il
se peut que la face audio d’un DualDisc ne
puisse pas être lu e sur cet appareil, car ces
disques ne sont pas conformes à la no r m e CD .
« DualDisc » est une marque de Record i ng
Industry Ass ociation of Amer ica (RIAA).
FR
6
Précautions de lecture d’un
disque enregistré en
multisession
• Lors de la lecture d’un disque qui contient des
plages audio au f ormat CD audio, des plages
audio MP3 et des fichiers d’images JPEG,
seules les plages audio au format CD audio
peuvent être lues.
• Les disques C D -R et CD-RW enregistrés en
mode multises si on ne peuvent pas êtr e l us
s’ils n’ont p as fait l’obj et d’une « fe rmeture de
session ».
Protection de s dr o i ts d’ a ut e ur
Ce produit utilise une technologie de protection
des droits d’auteur protégée par des breve ts
américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie
de protection des droits d’auteur doit être
autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée
qu’à un usage privé ou autre visionnement limité
sauf autorisation contraire de Macrovision. Le
désossage par rétrotechnique et le
désassemblage sont interd its.
FR
7
Mise en service
Installation de la chaîne
Installez la chaîne en effectua nt les opé rations de 1 à 6 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires
fournis. Les bornes sur la face arrière diffèrent selon le modèle de pays. Vérifiez la procédure de
raccordement.
Antenne-cadre AM
Antenne FM
Enceinte avant (droite)
1 Raccordez les enceintes.
Raccordez les cordons des enceintes droite
et gauche aux prises SPEAKER comme sur
2 Raccordez les antennes FM/AM.
Montez l’antenne- cadre AM, puis
raccordez-la.
Enceinte avant (gauche)
la figure ci-d essous.
N’introduisez que la partie dénudée
Type de fiche A
Gris/Uni (3)
Noir/Rayé (#)
FR
8
Antenne-cadre AM
Déployez le fil d’antenne FM horizontalement
Type de fiche B
Antenne-cadre AM
Déployez le fil d’antenne FM horizontalement
Type de fiche C
Antenne-cadre AM
Déployez le fil
d’antenne FM
horizontalement
Remarque
Modèle nord-américain :
Raccordez le côté blanc.
Autres modèles :
Raccordez le côté
marron.
Maintenez les antennes à l’éc art des cordons
d’enceinte.
3 (Pour les modèles européen et russe)
Raccordez la prise t INPUT de votre
téléviseur à la prise T LINE-TV à l’aide
d’un cordon PERITEL (non fourni).
Lorsque vous effect uez le raccordement à
l’aide du cordon PERITEL, assurez-vous
que le téléviseur prend en charge les
signaux RVB. Si le téléviseur prend en
charge les signaux RVB, réglez le mode
d’entrée du téléviseur sur les signaux RVB.
Consulte z le mode d’ emplo i accompa gnant
le téléviseur utilisé.
Mise en service
(Pour les autres modèles)
Raccordez la prise d’entrée vidéo du
téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide
du cordon vidéo (fourni) *.
* sauf pour les modèles européen et russe
Lors de l’utilisation d’un téléviseur
Allumez le téléviseur et sélectionne z l’ e ntr ée vidéo
pour pouvoir visualiser les images de cette chaîne.
Lors du raccordement d’une platine vidéo
Raccordez le téléviseur à la platine vidéo à l’aide de
cordons vidéo et audio (non fournis) com me sur la
figure ci-dessous.
Téléviseur
Platine vidéo Chaîne
Ne les raccordez
pas directement.
Si vous raccordez une platine vidéo entre cette chaîne et
le téléviseur, v ous risquez de constater des pe r te s vidéo
lorsque vous regar de z l’ ima g e vidéo de la chaîne. Ne
raccordez pas une platine vidéo entre cette chaîne et le
téléviseur.
Remarque
Ne placez pas le téléviseur sur la chaîne.
suite page suivante
FR
9
4 Pour les modèles avec un sélecteur de
tension, placez VOLTAGE SELECTOR
sur la position correspondant à la
tension du secteur.
Le commutateur VOLTAGE SELECTOR
peut être différent selon les modèles.
110–120V
220–240V
5 Branchez le cordon d’alimentation à
une prise murale.
Si la fiche adaptatrice fournie sur la fiche
n’est pas adaptée à la prise murale, retir ezla de la fiche (pour les modèles avec fiche
adaptatrice seulement).
Pour allumer la chaîne, appuyez sur ?/1.
6 (Modèles asiatique et océanien
seulement)
Réglez le système de couleur sur PAL
ou NTSC selon le système de couleur
de votre téléviseur.
Pour les modèles à code régional 3, le
système de couleur a été réglé en usine s ur
NTSC. Pour les modèles à autres codes
régionaux, il a été réglé sur PAL. À chaque
fois que vous effect uez la procédure cidessous, le syst ème de couleur change
comme suit :
NTSC y PAL
1 Appuyez sur DVD N (ou sur DVD NX
de l’appareil) pour passer en mode
DVD.
2 Appuyez sur x pour arrêter la lecture.
3 Appuyez sur ?/1 pour éteindre la
chaîne.
4 Appuyez sur ?/1 de l’appareil tout en
maintenant la touche x de l’appareil
enfoncée.
La chaîne s’allume et le système de
couleur est changé.
Remarques
• L’écran du téléviseur peut être momentanément
perturbé après un changement de système de couleur
comme il est indiqué ci-dessus.
• Si un CD vidé o a été enre gistré dans un système de
couleur différent de celui sélectionné sur la chaîne, il
pourra y avoir une distorsion d’image à la lecture.
• Pour la sélection du système de couleur VCD, voir
page 23.
Pour raccorder des éléments en
option
Voir page 39.
Mise en place des deux piles
R6 (format AA) da ns la
télécommande
Remarque
Si vous prévoyez que la téléco mm an d e r es tera
longtemps inutilisée, retirez les piles pour évite r
qu’elles ne coulent et causen t de s dommages ou une
corrosion.
Conseil
Dans des conditions normales d’ uti lisation, les piles
durent environ six mois. Quand la chaîne ne répond
plus à la télécommande, remplacez les deux piles
ensemble par des neuves.
Pose des patins
antidérapants d’enceinte
Posez les patins antidérapants fournis sous les
enceintes pour le s stabiliser et les empêcher de
glisser.
10
FR
Réglage de l’horloge Sélection de la langue
Utilisez les touches d e la télécommande pour le s
opérations.
1 Appuyez sur ?/1 pour allu m e r la
chaîne.
2 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.
3 Appuyez plusieurs fois sur . ou
> pour régler les heures.
4 Appuyez sur ENTER.
5 Appuyez plusieurs fois sur .ou >
pour régler les minutes.
6 Appuyez sur ENTER.
L’horloge commence à fonctionner.
Pour régler l’horloge
1 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.
2 Appuyez sur . ou > pour sélectionner
« CLOCK SET », puis appuyez sur ENTER.
3 Effectuez les opérations décrites aux étapes
3 à 6 ci-dessus.
Remarques
• Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou une
coupure de courant se produit, vous devr ez à
nouveau régler l’horloge.
• Vous ne pouvez pa s régler l’horloge en mode
d’économie d’énergie (page 36).
Vous pouvez changer la langue de l’affichage
sur écran.
1 Allumez le téléviseur et sélectionnez
l’entrée vidéo.
2 Appuyez sur ?/1 pour allumer la
chaîne.
3 Appuyez sur DVD N (ou sur DVD NX
de l’appareil) pour passer en mode
DVD.
4 Appuyez sur x pour arrêter la lecture.
5 Appuyez sur DVD SETUP en mode
d’arrêt.
6 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,
pour sélectionner « Language », puis
appuyez sur ENTER.
7 Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner « OSD », puis
appuyez sur ENTER.
8 Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner une langue sur la
liste affichée, puis appuyez sur ENTER.
9 Appuyez sur DVD SETUP pour faire
disparaître l’affichage de réglage.
Remarque
Avec un disque JPEG, il n’est pas possible d’utiliser la
touche DVD SETUP à l’étape 5. Éjectez le disqu e
avant d’effectuer le paramétr ag e.
Mise en service
11
FR
DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG – Lecture
Chargement d’un disque
Lecture d’un disque
— Lecture normale/Lecture aléatoire
Utilisez les touches de l’appareil pour les
opérations.
1 Appuyez sur Z.
2 Placez un disque sur le plateau avec
son étiquette vers le haut.
Pour un CD de 8 cm*, utilisez le rond
intérieur du plateau.
* Notez que les DVD de 8 cm ne peuvent pas être
lus sur cette chaîne.
3 Appuyez à nouveau sur Z pour
refermer le plateau.
Remarques
• N’util isez pas un di sque av ec du ruba n adhésif, des
autocollants ou de la colle dessus car ceci pourrait
provoquer un dysfonctionneme nt.
• Ne poussez pas le plateau avec le doigt pour le fermer
car ceci pourrait provoquer un dysfonc tionnement.
Avant la lecture d’un DVD, CD vidéo ou fichier
JPEG allumez le téléviseur et sélectionnez
l’entrée vidéo. Certaines opérations peuvent être
différentes ou limitées selon les DVD ou CD
vidéo. Consultez le mode d’emploi
accompagnant le di sque.
Exemple : Lors de la lecture d’un DVD
Numéro de chapitre
Temps de lectureNuméro de titre
Exemple : Lors de la lecture d’un CD
Temps de lectureNuméro de plage
Appuyez sur DVD N (ou sur DVD NX de
l’appareil).
La chaîne passe en mode DVD et la lecture
commence automatiquement.
Autres opérations
Pour Faites ceci :
arrêter la
lecture
passer en
pause
Appuyez sur x.
Appuyez sur DVD X (ou sur DVD
NX de l’appareil).
Appuyez à nouveau sur DVD X pour
passer à l’image suivante (DVD/CD
vidéo seulement).
Appuyez sur DVD N (ou sur DVD
NX de l’appareil) pour reprendre
la lecture.
1)
12
FR
Pour Fai tes ceci :
sélectionner
une plage, une
image ou un
chapitre
Appuyez plusieurs fois sur . ou
> pendant la lecture ou en pause.
Appuyez une fois sur . en mode
de lecture ou de pause pour revenir
au début de la plage actuelle (sauf
pour MP3/JPEG).
localiser
rapidement un
point en
avance rapide
ou retour
rapide
(Lock Search)
(sauf pou r
MP3/JPEG)
lire toutes les
plages du
disque dans un
ordre aléatoire
(Lecture
aléatoire)
une
visualisation
image par
image
(lecture au
ralenti)
Appuyez sur m ou M pendant la
lecture.
À chaque pression sur la touche, la
vitesse de recherche change.
Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur DVD N (ou sur DVD
NX de l’appareil)
2)
.
Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce
que « SHUF » apparaisse sur
l’affichage, puis appuyez sur
DVD N (ou sur DVD NX de
3)
l’appareil)
.
Pendant la lecture, appuyez sur
SLOW y. À chaque pr es si on su r l a
touche, la vitesse de lecture change .
Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur DVD N (ou sur DVD
NX de l’appareil).
(DVD/CD
vidéo
seulement)
faire pivoter
l’image
actuelle
(JPEG
seulement)
1)2)
Appuyez sur < ou ,.
À chaque pression sur ,, l’image
pivote de 90° dans le sens des
aiguilles d’une montre.
À chaque pression sur <, l’image
pivote de 90° dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
passer en
mode DVD
depuis une
autre source
Appuyez sur DVDN (ou sur DVD
NX de l’appareil) (Sélection
automatique de source).
La lecture commence
automatiquement lorsque vous
chargez un disque.
couper le son Appuyez sur MUTING.
Appuyez à nouveau sur MUTING ou
VOLUME + pour rétablir le son.
retirer un
Appuyez sur Z de l’appareil.
disque
1)
L’image vidéo peut être perturbée.
2)
Pour les DVD et CD vidéo, il n’y a pas de sortie de
son.
3)
La lecture aléatoire n’est pas possible pour des DVD
et CD vidéo avec fonction PBC.
Remarques
• Certa ine s opérations sont limitées pour ce r ta in s
DVD ou CD vidéo.
• Nomb re ma ximum d’albums sur un disque : 90 (Le
nombre maximum de plages aud io MP 3 ou fic hie r s
d’image JPEG qui peut être contenu sur un disque est
de 999.)
Toutefois, lorsqu’un grand nombre de fichie r s nonMP3/JPEG sont présents, le nombre maximum
d’albums, plages et fichiers peut di minuer.
• La lectur e es t possible jusqu’à 15 niveaux.
• Cette chaîne prend en charge des plages audio MP3
enregistrées avec un débit binaire de 32 à 320 kbit/s
et une fréquence d’échantillonnage de 32/44,
1/48 kHz pour MPEG1 Audio Layer-3.
• Un album qui ne comporte pas de plages audio MP3
ou de fichier d’image JPEG est sauté.
• Si vous ajoutez l’extension « .MP3 » à un fichier qui
n’est pas de format MP3, la chaîne ne pour r a pas le
reconnaître correctement et produira un bruit
important susceptible d’e ndommager les enceintes.
• Les disques suivants demandent un temps plus long
pour le démarrage de la lecture :
– disques avec une arborescence des fichiers
complexe ;
– disques enregistré s en multisession ;
– disques sur lesquels des données peuvent encore
être ajoutées (disques non finalisé s) .
• La chaîne ne peut pas lire certains CD-R ou CD-RW
ayant certains formats de fichier.
Conseil
Pour la lecture d’un disque de donnée s con te na nt de s
plages audio MP3 et des fichiers d’im ag e JPEG,
sélectionnez l’option « Data CD Prio rity » ( pag e 23).
DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG – Lecture
suite page suivante
13
FR
Reprise de la lecture au point où
vous avez arrêté le disque
— Rep rise de lecture
Cette chaîne mémorise le point où vous arrêtez
le disque de façon que vous puissiez reprendre la
lecture à partir de ce point.
1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur
x pour l’arrêter.
« RESUME » apparaît sur l’afficheur de la
chaîne. Si « RESUME » ne s’affiche pas, la
fonction de reprise de lecture n’est pas
disponible.
2 Appuyez sur DVD N (ou DVD NX de
l’appareil).
Le lecteur commence la lecture au point où
vous avez arrêté le disque à l’étape 1.
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de reprise de
lecture en mode de lecture aléatoire ou programmée.
• Selon l’endroit où vous avez arrêté le disque, la
chaîne peut reprendre la lecture en un point différent.
• La fonction de reprise de lecture est désa ctivée si :
– vous appuyez sur x en mode d’arrêt ;
– vous éteignez la chaîne ;
– vous ouvrez le plateau ;
– vous changez de mode de lect ure.
Lecture d’une plage en saisissant
le numéro de plage en mode de
lecture normale (sur la
télécommande seulement)
Appuyez sur les touches numériques pour saisir
le numéro de la plage à lire.
Pour saisir un numéro de plage supérieur à
10
1 Saisissez les chiffres correspondants.
2 Appuyez sur ENTER.
Exemple :
Pour la lecture de la plage n° 30, appuyez sur 3 et 0,
puis sur ENTER.
Sélection d’un album/plage/
fichier à l’aide de l’affichage sur
écran (MP3/JPEG seulement)
1 Appuyez sur DVD TOP MENU en mode
d’arrêt.
La liste des albums sur le disque apparaît
sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez plusieurs fois sur M/m/</, pour
sélectionner l’album à lire, puis appuyez sur
ENTER.
La liste des plages ou fichiers contenus
dans l’album actuel s’affiche.
3 Appuyez plusieurs fois sur M/m/</, pour
sélectionner une plage ou un fichier, puis
appuyez sur ENTER.
La lecture de la plage ou du fichier
sélectionné commence.
Remarques
• Jusqu’à 8 caractères peuvent être affichés pour les
noms d’album et 12 caractères pour les noms de
plage/fichier sur l’écran du té l évi se ur . Lorsque
plusieurs noms d’album utilisent les mêmes
8 premiers caractères, les plages et fichiers de ces
albums sont affichés ensemble dans un seul dossier.
• Seules des lettres et des chiffres peuvent être utilisés
pour les noms d’album ou de fichier. Tout a utr e
caractère s’affiche comme « _ ».
• Lors de la lectu re d’ une pla ge audio MP3, il se peut
que le temps écoulé indiqué diff è re du te mps réel.
14
FR
Lecture de DVD à l’aide du
Lecture de CD vidéo avec
menu
Certains DVD comp ortent des menus pou r
faciliter la lecture. Vous pouvez utiliser ces
menus sur l’écra n du téléviseur pou r la lecture
des DVD.
• Utilisation du menu supérieur
DVD
Un DVD est divisé en longues se ctions d’images
ou de musique appelées «titres ». Lors de la
lecture d’un DVD contenant plusieurs titres,
vous pouvez sélectionner celui que vous désirez
à l’aide du menu.
• Utilisation du menu DVD
Certains DVD comportent un menu vous
permettant de séle ctionn er le co ntenu d u disq ue.
Lors de la lecture de tels DVD, vous pouvez
sélectionner des options telles que la langue des
sous-titres et la langue de la piste sonore à l’aide
du menu DVD.
1 Appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD
MENU.
Le menu apparaît sur l’ écran du téléviseur.
Le contenu du menu var i e d’un disque à
l’autre.
2 Appuyez sur M/m/</, ou sur les
touches numériques pour sélectionner
le titre ou ce que vous désirez lire.
3 Appuyez sur ENTER.
fonctions PBC (Ver. 2.0)
—Lecture PBC
Vous pouvez utiliser les menus PBC* sur
l’écran de votre té léviseur pour accé der aux
fonctions interactives du disque. Le format et la
structure des menus ne sont pas les mêmes pour
tous les disques.
* PBC : Playback Control (commande de lecture)
1 Appuyez sur DVD N (ou sur DVD NX
de l’appareil) pour commencer la
lecture d’un CD vidéo avec fonctions
PBC (Ver. 2.0).
Le menu PBC s’affiche sur l’écran du
téléviseur.
2 Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner le numéro d’option
désiré.
3 Appuyez sur ENTER.
4 Commandez la lecture de manière
interactive en suivant les instructions
des menus.
Consultez le mode d’emploi accompagnant
le disque car la marche à suivre diffère
selon les CD vidéo.
Pour revenir à un menu
précédent
Appuyez sur O RETURN.
Remarque
Selon le CD vidéo, « Press ENTER » (Appuyez sur
ENTER) de l’étape 3 peut apparaître comme « Press
DVD N » (Appuyez sur DVD N) dans le mode
d’emploi fourni avec le disque. Da n s ce cas, ap puy ez
sur DVD N (ou sur DVD NX de l’appareil).
DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG – Lecture
suite page suivante
15
FR
Conseil
Pour annuler la lecture avec fonc tions PBC, appuyez
plusieurs fois sur DVD MENU en mode d’arrêt jusqu’à
ce que « PBC Off » (PBC désactivé) s’affiche sur
l’écran du téléviseur. La lecture commen ce à partir de
la plage sélectionnée. Les images fixes te lles qu’écrans
de menus n’apparaîtront pa s.
Pour revenir à la lecture PBC, appuyez plusieurs fois
sur DVD MENU en mode d’arrêt jusqu’à ce que « PBC
On » s'affiche sur l’écran du téléviseur.
Lecture répétée
— Lecture répétée
Cette fonction permet la lecture en boucle de
toutes les plages/fichiers ou d’un seul titre/
chapitre/plage/fichier d’un disque.
Utilisation de l’aff icheur du
panneau avant
Appuyez sur REPEAT pendant la lecture
jusqu’à ce que « REP » ou « REP1 »
s’affiche.
REP : Pour répéter la lecture de toutes les
plages/fichiers du disque jusqu’à ci nq fois.
REP1 : Pour répéter l a lecture d’un seul ti t re*/
chapitre*/plage/fichier.
* Vous pouvez vérifier si un titre ou un chapitre est lu
en boucle sur l’écran du téléviseur.
Pour annuler la lecture répétée
Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce
que « REP » et « REP1 » dispar ai ssent.
Remarques
• La lectur e ré pété e n’e st pa s possible pour certains
DVD.
• La lecture ré pét é e n’e st pa s possible pendant la
lecture PBC d’un CD vidéo (page 15).
• Si vous sél ecti onnez « REP1 », la lecture de ce titre/
chapitre/plage/fichier se répète indéfiniment jusqu’à
ce que vous annuliez « REP1 ».
16
FR
Utilisation de l’affichage sur
écran
Appuyez plusieurs fois sur REPEAT
pendant la lecture.
À chaque pression sur la touche, l’optio n
sélectionnée change comme suit :
x Lors de la lecture d’un DVD
• Off : pas de lect ure répétée.
• Title : lecture répétée du titre actuel d’un
disque.
• Chapter : lecture répétée du chapitre actuel.
x Lors de la lecture d’un CD v idéo/CD/MP3/
JPEG
• Off : pas de lect ure répétée.
• All : lecture répétée de toutes les plages/
fichiers d’un d is que.
• Track (sauf pour JPEG) : répétition de la
plage actuelle.
• File (JPEG seulement) : répétition du fichier
actuelle.
Pour annuler la lecture répétée
Sélectionnez « Off ».
Remarques
• La lecture rép ét ée n’ es t pa s possible pour certains
DVD.
• La lecture r ép ét ée n’ es t pa s possible pendant la
lecture PBC d’un CD vidéo (page 15).
• Si vous sélectionnez « All », le programme est répété
jusqu’à cinq fois.
• Le mode de lectu re r épét ée est dés a ct ivé lor sque :
– vous éteignez la chaîne ;
– vous ouvrez le plateau ;
– vous passez sur un mode autre que DVD.
Conseil
Vous pouvez activer la lecture répétée lorsque la
lecture est arrêtée. Appuyez p lus ieurs fois sur
REPEAT pour sélectionner une option, puis appuyez
sur DVD N (ou sur DVD NX de l’appareil) pour
commencer la lecture rép étée.
Création d’un programme de lecture
— Lecture programmée
Vous pouvez créer un programme comportant
jusqu’à 12 étapes.
Vous pouvez effectuer un enre gi st rement
synchronisé d e pl ages programmées sur une
cassette (page30).
L’opération de programmation ne peut être
effectuée qu’en utilisant l’écran du téléviseur.
1 Appuyez sur DVD N (ou sur DVD NX
de l’appareil) pour passer en mode
DVD.
La lecture commence.
2 Appuyez deux fois sur x pour arrêter la
lecture.
3 Appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que
l’affichage du programme apparaisse
sur l’écran du téléviseur.
Track
Program
1
2
3
All Clear Play Program
7
4
5
6
10
8
11
9
12
4 Appuyez plusieurs fois sur M/m/</,
pour sélectionner le numéro d’étape
désiré.
5 Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner la plage que vous
désirez programmer.
Si vous commet t ez un e e rr eur , a ppu ye z s ur
CLEAR pour annuler le numéro et
sélectionnez un autre numéro.
DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG – Lecture
Track
Program
1 3
2
3
All Clear Play Program
7
4
8
5
9
6
suite page suivante
10
11
12
FR
17
Loading...