Sony CMT-DH30 User Manual [nl]

4-133-749-31(1)

Micro HI-FI

Component System

Gebruiksaanwijzing__________________________ NL

Istruzioni per l’uso_ __________________________ IT

CMT-DH30

Printed in China		© 2009 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen met open vuur, brandende kaarsen, op het apparaat.

Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet.

Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van

het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact.

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.

Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

VOORZICHTIG

Het gebruik van optische instrumenten met dit apparaat zal de kans op oogbeschadiging vergroten.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Deze aanduiding bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Alleen het model voor Europa

Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging.

Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn.

De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, gevestigd op 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan. De erkende vertegenwoordiger voor de EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, gevestigd op Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor alle zaken betreffende service of garantie, raadpleegt u de adressen vermeld in de

- of garantiedocumentatie.

Verwijdering van oude elektrische en

elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening

NL

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en

andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Over deze gebruiksaanwijzing

De pictogrammen die u bovenaan

iedere beschrijving ziet afgebeeld, zoals , geven aan welke typen media kunnen worden gebruikt met de functie die wordt beschreven.

Het Engelse OSD-scherm (beeldschermaanduidingen) wordt hier gebruikt voor de afbeeldingen.

Het is mogelijk dat de onderdelen van het regelmenu verschillen, afhankelijk van de disc.

Het is mogelijk dat de onderdelen van het instelmenu verschillen, afhankelijk

van het gebied.	NL
Het voorpaneel kan verschillen
afhankelijk van het gebied.

NL

Inhoudsopgave
Over deze gebruiksaanwijzing........	3
Geschikte discs......................................	6
Overzicht van de plaats van de
onderdelen en
bedieningstoetsen.............................	11
Voorbereidingen
Aansluiten van het systeem............	18
De televisie aansluiten......................	20
Instellen van de klok..........................	22
QUICK SETUP uitvoeren...................	23
De THEATRE SYNC-functie
gebruiken..............................................	25
Disc
Een disc afspelen................................	27
NORMAL-weergavefunctie
De weergavefunctie gebruiken.....	33
Een disc zoeken/selecteren............	38
MP3/JPEG-discs weergeven...........	41
DivX®-videobestanden
bekijken..................................................	47
De vertraging tussen het beeld en
geluid instellen....................................	49
A/V SYNC
De weergave van de disc
beperken...............................................	50
CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL
Het DVD-instelmenu gebruiken....	55

Tuner
Luisteren naar de radio.....................	60
USB-apparaat
Luisteren naar de muziek van een
USB-apparaat.......................................	62
Uw eigen programma maken met
een USB-apparaat...............................	65
PROGRAM-weergavefunctie
Geluidsregeling
Regeling van het geluid...................	67
Overige bedieningen
De timer gebruiken............................	68
De displayinformatie
veranderen............................................	70
Gegevens van weergegeven disc
zien .........................................................	70
Aansluiten van optionele
componenten......................................	74

NL

Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen.................	76
Voorzorgsmaatregelen.....................	88
Technische gegevens........................	89
Gids van het regelmenuscherm....	92
Taalcodelijst..........................................	95
USB-apparaten die kunnen worden
weergegeven.......................................	97
Verklarende woordenlijst................	98
Index....................................................	102

NL

Geschikte discs

		Pictogram
		gebruikt
Type	Kenmerken	in deze			Logo
		gebruiks-
		aanwijzing
DVD VIDEO	DVD VIDEO
	DVD-R*/-RW*/+R/+RW
	in de DVD VIDEO-indeling
	* ook in de videofunctie
VR-modus	DVD-R/-RW
	in de VR (Video Recording)-modus
VIDEO CD	VIDEO CD
	Super VCD*
	CD-ROM*/-R*/-RW*

*in de VIDEO CDof Super VCDindeling

CD	AUDIO CD*
	CD-R*/-RW*
	* in de AUDIO CD-indeling
DATA CD	CD-ROM/-R/-RW
	in de DATA CD-indeling, met
	daarop MP3-audiotracks1),
	JPEG-beeldbestanden2) of
	DivX-videobestanden3) , en
	overeenkomstig ISO 96604)
	Level 1 of Level 2, of Joliet
	(uitbreidingsindeling).

NL

		Pictogram
		gebruikt
Type	Kenmerken	in deze			Logo
		gebruiks-
		aanwijzing
DATA DVD	DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW
	in de DATA DVD-indeling,
	met daarop MP3-audiotracks1),
	JPEG-beeldbestanden2) of
	DivX-videobestanden3) , en
	overeenkomstig UDF (Universal
	Disk Format).

Dit apparaat kan ook discs weergeven waarop de volgende disclogo's staan:

1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO/MPEG voor het comprimeren van audiodata. MP3-audiotracks moeten voldoen aan de MPEG 1 Audio Layer 3- indeling.

2)JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan de DCF-beeldbestandsindeling. (DCF "Design rule for Camera File System" (ontwerpregels voor bestandsystemen op camera's): Beeldnormen voor digitale camera's ontwikkeld door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

3)DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de bestandsextensie ".AVI" of ".DIVX" hebben.

4)Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM's, gedefinieerd door de ISO (International Organization for Standardization).

De "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD VIDEO"- en "CD"-logo's zijn handelsmerken.

Wordt vervolgd NL

Discs die niet kunnen worden weergegeven

CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling

DATA CD's opgenomen in de MP3 PRO-indeling

Het data-gedeelte op CD-Extra-discs1)

Het data-gedeelte van mixed-mode- CD's2)

Super Audio CD's

DVD-audiodiscs

DVD-RAM's

DVD VIDEO's met een andere regiocode.

Discs met een andere dan de standaard vorm (bijv. hartvormig, vierkant, stervormig, enz.).

Discs waarop plakband of stickers zitten.

1)CD-Extra: Met deze indeling wordt audio (AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks van sessie 1 en data opgenomen op de tracks van sessie 2.

2)Mixed-mode-CD: Een mixed-mode-CD bevat data op de eerste track, gevolgd door CD-audiodata (AUDIO CD-data) op de tweede en volgende tracks van een sessie.

Regiocode van DVD VIDEO's die met dit apparaat kunnen worden weergegeven

Op de achterkant van uw systeem staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD VIDEO's met dezelfde regiocode worden afgespeeld. Ook DVD VIDEO's met de vermelding kunnen op dit systeem worden afgespeeld.

Als u probeert een DVD VIDEO met een andere regiocode weer te geven, wordt de mededeling "Playback prohibited by area limitations." (Weergave geblokkeerd wegens regiobeperkingen.) afgebeeld op het televisiescherm. Op sommige DVD VIDEO's staat geen regiocode vermeld, ook al is de DVD VIDEO alleen geschikt

voor afspelen in bepaalde werelddelen.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)- norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd.

NL

Opmerkingen betreffende CD- R/-RW en DVD R/-RW/+R/+RW

In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's en

DVD-R's/-RW's/+R's/+RW's niet in dit apparaat worden weergegeven vanwege de opnamekwaliteit of fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het opnameapparaat en de schrijfsoftware. De disc wordt niet weergegeven

als deze niet correct is afgesloten. Zie voor nadere bijzonderheden ook de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur.

Merk op dat sommige weergavefuncties niet werken met bepaalde DVD+R's/+RW's, ook niet als deze correct zijn afgesloten. In dat geval geeft u de disc weer in de normale weergavefunctie.

Een disc gemaakt met het Packet Write-indeling kan niet in dit apparaat worden weergegeven.

Opmerking over de afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's

Bepaalde afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's kunnen door de softwareproducent bewust zijn beperkt of vastgelegd.

Aangezien op dit systeem DVD VIDEO's en VIDEO CD's worden afgespeeld volgens de voorschriften van de softwareproducent, zijn bepaalde afspeelfuncties soms niet beschikbaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw

DVD VIDEO's en VIDEO CD's.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze

discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.

Opmerkingen over Multi

Session-discs

Dit apparaat kan Multi Sessiondiscs weergeven wanneer de eerste sessie een MP3-audiotrack, een JPEG-beeldbestand of een DivXvideobestand bevat. Alle volgende MP3-audiotracks, beeldbestanden of DivX-videobestanden opgenomen in latere sessies kunnen ook worden weergegeven.

Als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CDof VIDEO CDindeling, wordt alleen de eerste sessie weergegeven.

Het apparaat herkent een Multi Session-disc als een AUDIO CD als op de disc een sessie staat die is opgenomen in de AUDIO CD-

indeling. Echter, het apparaat kan de disc alleen weergeven als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CDindeling.

In geval van een DATA CD of DATA

DVD, zal het apparaat alleen de DivX-
videobestanden weergeven, ook als er
op de disc MP3-audiotracks of JPEG-
beeldbestanden staan.
Wordt vervolgd	NL

Copyright

Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingtechnologie en valt onder patenten andere intellectueel-eigendomsrechten in de VS. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en ander beperkt weergavegebruik,

behalve indien anderszins goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering en demontage zijn niet toegestaan.

Dit apparaat is uitgerust met Dolby* Digital en het DTS** Digital Surround System.

*Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

'Dolby' en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

**"DTS" is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc., en "DTS 2.0 + Digital Out" is een handelsmerk van DTS, Inc.

Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories.

DivX® is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivX, Inc. DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en hun logo's zijn handelsmerken van Sony Corporation.

MPEG Layer-3 audiocodeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

(i)ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”)

AND/OR

(ii)DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www. mpegla.com/

10NL

Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen

Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat.

Voorpaneel

Bovenpaneel

de van plaats de van Overzicht bedieningstoetsen en onderdelen

Wordt vervolgd 11NL

Afstandsbediening

Apparaat: (aan/stand-by) (22, 23, 69, 84)

Remote: TV 1) (aan/stand-by) (22)

Druk hierop om het systeem in te schakelen.

Druk hierop om de televisie in te schakelen.

STANDBY-lampje (76)

Brandt wanneer het systeem is uitgeschakeld.

USB MEMORY-lampje

Brandt wanneer een optioneel USBapparaat (digitale muziekspeler of USBopslagmedium) is aangesloten.

(uitwerpen) (29)

Druk hierop om de disc uit te werpen.

Discgleuf

+/ (25, 28, 63, 66)

Druk hierop om een album te kiezen.

(USB-) poort (62)

Aansluiten op een optioneel USBapparaat (digitale muziekspeler of USBopslagmedium).

12NL

PRESET +/ (61)

Druk hierop om de voorkeurzender te kiezen.

/ (achteruit/vooruit verspringen) (28, 43, 48, 63, 66)

Druk hierop om een track of bestand te kiezen.

Afstandsbediening: TV CH +/ 1) (22)

Druk hierop om het televisiekanaal te veranderen.

Afstandsbediening: SLOW / (28)

Druk hierop om vertraagde weergave te bekijken.

Afstandsbediening: TUNING +/ (60)

Druk hierop om af te stemmen op de gewenste zender.

/ (terugspoelen/vooruit spoelen) (28, 63)

Druk hierop om een bepaald punt in een track of bestand te zoeken.

AUDIO IN-aansluiting (75)

Aansluiten op een optionele audiocomponent.

PHONES-aansluiting

Voor aansluiting van de hoofdtelefoon.

DISPLAY (63, 70)

Druk hierop om de discinformatie of klok af te beelden op het display van het voorpaneel.

PROGRESSIVE (21, 75)

Druk hierop om het uitgangsvideoformaat te veranderen (geïnterlinieerd of progressief formaat).

DSGX (67)

Druk hierop om de lage tonen te versterken.

Infraroodsignaalontvanger

Apparaat: DVD (afspelen) (21, 27)

Druk hierop om de DVD-functie te kiezen.

Druk hierop om de weergave van een disc te starten.

Apparaat: USB (afspelen) (63, 66)

Druk hierop om de USB-functie te kiezen.

Druk hierop om de weergave van een optioneel USB-apparaat (digitale

muziekspeler of USB-opslagmedium) te starten.

de van plaats de van Overzicht bedieningstoetsen en onderdelen

Wordt vervolgd 13NL

Apparaat: TUNER/BAND (60)

Druk hierop om de TUNER-functie te kiezen.

Druk hierop om te wisselen tussen de AMen FM-frequentieband.

Apparaat: AUDIO IN

Druk hierop om de AUDIO IN-functie te kiezen.

FUNCTION +/ (21, 27, 60, 62, 65)

Druk hierop om de functie te kiezen.

REPEAT (37, 63)

Druk hierop om een disc, een enkele track of bestand herhaald weer te geven.

(stoppen) (28, 60, 63)(pauzeren) (28, 63)

Druk hierop om de weergave te pauzeren of stoppen.

Afstandsbediening: 2) (afspelen) (27, 34, 42, 48, 53, 63, 66)

Druk hierop om de weergave te starten.

VOLUME +/ 2) (27, 63)

Druk hierop om het volumeniveau in te

stellen.

TV VOL +/ 1)2) (22)

Druk hierop om het volumeniveau van de televisie in te stellen.

TIMER MENU (22, 68)

Druk hierop om de tijd en de timers in te stellen.

PICTURE NAVI (40)

Druk hierop om de VIEWER te kiezen voor het doorzoeken van de hoofdstukken, titels en tracks.

Druk hierop om de miniatuurbeelden weer te geven.

AUDIO (30, 73)

Druk hierop om het huidige audiosignaal weer te geven op het televisiescherm.

SUBTITLE (29)

Druk hierop om de taal van de ondertiteling te kiezen (DVD VIDEO).

14NL

ANGLE (29)

Druk hierop om de opnamehoek te kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met meerdere opnamehoeken).

DVD/USB MENU (38, 45)

Druk hierop om de MENU-onderdelen af te beelden op het televisiescherm. Druk hierop om de weergavefunctie

te kiezen bij gebruik van een optioneel USB-apparaat.

EQ (67)

Druk hierop om het geluidseffect te kiezen.

DISPLAY (24, 33, 38, 45, 49, 50, 55, 74, 85)

Druk hierop om het regelmenu af te beelden op het televisiescherm.

TV1) (22)

Druk hierop om de televisiefuncties te bedienen.

ADVANCE (28)

Druk hierop tijdens weergave om naar de volgende scène te verspringen.

REPLAY (28)

Druk hierop tijdens weergave om naar de vorige scène te verspringen.

STEP/ STEP (28)

Druk hierop in de pauzestand om één frame tegelijk weer te geven.

RETURN (32)

Druk hierop om terug te gaan naar het vorige menu op het televisiescherm.

/ / / (22, 24, 33, 35, 36, 38, 42, 63, 65, 68)

Druk hierop om een MENU-onderdeel te kiezen.

ENTER (22, 41, 61, 65)

Druk hierop om de instellingen in te voeren.

DVD TOP MENU (38)

Druk hierop om de DVD-titel af te beelden op het televisiescherm.

de van plaats de van Overzicht bedieningstoetsen en onderdelen

Wordt vervolgd 15NL

CLEAR (34, 40, 66)

Druk hierop om een vooraf geprogrammeerde track of bestand te wissen.

-/--1)

Druk hierop om enkele of dubbele cijfers in te voeren.

Cijfertoetsen2) (22, 28, 31, 38, 52)

Druk hierop om een track of bestand te kiezen.

Druk hierop om een wachtwoord in te voeren.

10/01)

Druk hierop om een 2-cijferig getal in te voeren.

FM MODE (60)

Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie (mono of stereo) te kiezen.

TUNER MEMORY (61)

Druk hierop om een voorkeurzender te programmeren.

DIMMER (70)

Druk hierop om de helderheid van het display in te stellen.

TIME/TEXT (70)

Druk hierop om de informatie op het display van het voorpaneel te veranderen.

TV/VIDEO1) (22)

Druk hierop om de ingangsbron om te schakelen.

SLEEP (68)

Druk hierop om de slaaptimer in te stellen.

THEATRE SYNC (26)

Druk hierop om de THEATRE SYNCfunctie in te schakelen.

1)Deze toets wordt gebruikt om een Sonytelevisie te bedienen. Zie voor verdere informatie "Bedienen van een Sony-televisie" (blz. 22).

2)Cijfertoets 5, TV VOL +, VOLUME + en zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de bediening van het apparaat.

16NL

Display

de van plaats de van Overzicht bedieningstoetsen en onderdelen

Dit geeft de gekozen functie aan.

Dit geeft de gekozen weergavefunctie aan. (33)

Dit licht op wanneer de timer is ingesteld. (68)

Dit licht op wanneer op een zender is afgestemd. (60)

Dit licht op wanneer DSGX is ingeschakeld. (67)

Dit geeft de weergavestatus aan.

Dit licht op wanneer DTS is gekozen. (58)

Dit licht op wanneer Dolby Digital is gekozen. (58)

Dit licht op wanneer "P AUTO" of "P VIDEO" is gekozen. (21)

Dit licht op wanneer het uitgangsvideosignaal NTSC is.

Dit licht op wanneer een VIDEO CD met weergaveregeling (PBC) wordt weergegeven. (31)

Dit geeft het audioformaat aan.

Dit geeft de track-/albuminformatie aan.

Dit licht op wanneer het hoofdstukof titelnummer wordt afgebeeld.

Dit geeft het type disc aan dat wordt weergegeven. (27)

Hierop wordt de tekstinformatie afgebeeld.

17NL

Voorbereidingen

Aansluiten van het systeem

of

Rechter luidspreker Linker luidspreker

AM-raamantenne

Witte kant voor het Noord-Amerikaans modelBruine kant voor andere gebieden

FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.)

Stopcontact

FM/AM-antennes

Zoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne in.

Houd de antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels en het netsnoer om te voorkomen dat ze ruis oppikken.

Luidsprekers

18NL

Voeding

Steek de stekker in het stopcontact.

Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in het stopcontact past, haalt u deze van de stekker af (alleen voor modellen voorzien van een stekkeradapter).

Plaatsing van twee R6 (AAformaat) batterijen in de afstandsbediening

Schuif en verwijder het deksel van de batterijhouder en plaats de twee

bijgeleverde R6-batterijen (AA-formaat) op onderstaande wijze met de zijde eerst en met de polen in de juiste richting zoals hieronder aangegeven.

Opmerking

Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Tip

Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het systeem niet langer op afstand kunt bedienen, dient u beide batterijen te vervangen.

Bevestigen van de luidsprekerkussentjes

Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes in iedere hoek op de onderkant van de luidsprekers om de luidsprekers te stabiliseren en om te voorkomen dat ze verschuiven.

Bij verplaatsing van dit systeem

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het DVDmechanisme te beschermen. Gebruik de toetsen op het apparaat voor de bediening.

1Druk op / om het systeem

in te schakelen en druk daarna op DVD .

2Zorg ervoor dat geen disc in het apparaat is geplaatst en controleer dat "No Disc" wordt afgebeeld.

3Druk op / om het systeem uit te schakelen en controleer dat "STANDBY" uitgaat.

4Trek de stekker uit het stopcontact.

Voorbereidingen

19NL

De televisie aansluiten

Sluit de video-ingangsaansluiting van uw televisie aan op de

VIDEO OUT aansluiting met behulp van de bijgeleverde videokabel.

Aansluiten van een videorecorder

Sluit het videodeck aan op de televisie met behulp van een videokabel (niet bijgeleverd). Sluit dit apparaat echter niet aan op de televisie via de videorecorder. Als u dit doet, kan videolekkage optreden tijdens het kijken naar videobeelden vanaf dit apparaat. Sluit dit apparaat rechtstreeks aan op de televisie, zoals hieronder is afgebeeld.

TV

Videorecorder

Apparaat

Niet rechtstreeks op elkaar aansluiten.

Tip

Voor een hogere videobeeldkwaliteit:

Gebruik de optionele componentvideokabels om de COMPONENT VIDEO-

ingangsaansluitingen van uw televisie aan te sluiten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen van dit apparaat. Als uw televisie compatibel is met progressieve signalen, gebruikt u deze aansluitingen en

drukt u herhaaldelijk op PROGRESSIVEop het apparaat totdat "P AUTO" of "P VIDEO" wordt afgebeeld op het display (blz. 21).

U kunt een optionele S-videokabel gebruiken om de S VIDEOingangsaansluiting van uw televisie aan te sluiten op de S VIDEO OUT-aansluiting van dit apparaat.

20NL

Het formaat van het videosignaal veranderen dat wordt uitgevoerd door de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen

Progressief is een methode voor het afbeelden van televisiebeelden met minder flikkeren en een scherper beeld. Om deze methode te kunnen gebruiken, moet een televisie zijn aangesloten die compatibel is met progressieve signalen. U kunt videosignalen uitvoeren via

de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen als geïnterlinieerde of progressieve signalen.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat).

2 Druk herhaaldelijk op PROGRESSIVE op het apparaat.

Kies "P AUTO" of "P VIDEO" als uw televisie compatibel is met progressieve signalen en de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. Anders kiest u "INTERLACE".

P AUTO (PROGRESSIVE AUTO):

Het apparaat stelt automatisch het type software vast en kiest de toepasselijke conversiemethode.

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO):

Bij software op videobasis stelt het apparaat de conversiemethode

onveranderlijk in op PROGRESSIVE VIDEO.

Kies deze instelling als het beeld niet helder is terwijl u "P AUTO" hebt gekozen.

Over typen DVD VIDEO-software en de conversiemethode

DVD VIDEO-software kan worden onderverdeeld in twee typen:

Software op filmbasis

Software op filmbasis is afgeleid van film en geeft beelden weer met 24 frames per seconden.

Software op videobasis

Software op videobasis is afgeleid van televisieprogramma's, zoals drama's en praatprogramma's, en geeft beelden weer met 30 frames of 60 velden per seconden.

Sommige DVD VIDEO's bevatten beide typen software. Om deze beelden natuurlijk weer te geven op uw televisie terwijl de videouitvoer is ingesteld op het progressieve formaat, moeten de progressieve signalen worden omgezet overeenkomstig uw DVD VIDEOsoftware.

Opmerking

Als de instelling niet overeenkomt met uw televisie of de aansluiting, zal geen beeld of een wazig beeld op uw televisie worden weergegeven.

Voorbereidingen

Wordt vervolgd 21NL

Bij gebruik van een televisie

Schakel de televisie in en stel in op videoweergave om de beelden vanaf dit systeem op het televisiescherm te kunnen weergeven.

Bedienen van een Sony-televisie

U kunt de onderstaande toetsen gebruiken om een Sony-televisie te bedienen. Deze toetsen zijn oranje gemarkeerd.

Om	Drukt u op
De televisie in of	TV / terwijl
uit te schakelen	u TV ingedrukt
	houdt.
De ingangsbron	TV/VIDEO
van de TV om te	terwijl u TV
schakelen tussen	ingedrukt houdt.
televisie en andere
ingangsbronnen

De televisiekanalen TV CH +/ of

te kiezen	de cijfertoetsen *
	terwijl u TV
	ingedrukt houdt.
Het volume van de	TV VOL +/
luidspreker(s) van	terwijl u TV
de televisie af te	ingedrukt houdt.
stellen

*Voor 2-cijferige getallen houdt u TV ingedrukt en drukt u op -/-- , en drukt u daarna op de gewenste cijfertoetsen.

(Bijvoorbeeld, om 25 in te voeren, houdt u TV ingedrukt en drukt u op -/-- , en drukt u daarna op 2 en 5.)

Instellen van de klok

Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen.

1 Druk op / om het systeem in te schakelen.

2 Druk op TIMER MENU .

De uuraanduiding knippert op het display.

Als "PLAY SET?" knippert op het display, drukt u herhaaldelijk op ofom "CLOCK SET?" te kiezen, en drukt u daarna op ENTER .

3 Druk herhaaldelijk op of om het uur in te stellen.

4 Druk op ENTER .

De minuutaanduiding knippert op het display.

5 Druk herhaaldelijk op of om de minuten in te stellen.

6 Druk op ENTER .

De klok begint te lopen.

22NL

Opmerking

Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of indien er stroomonderbreking optreedt, gaan de klokinstellingen verloren.

De klok afbeelden terwijl het systeem is uitgeschakeld

Druk op DISPLAY .

De klok wordt gedurende 8 seconden afgebeeld.

QUICK SETUP uitvoeren

Alvorens het apparaat te gebruiken, kunt u de minimale basisinstellingen maken in QUICK SETUP. Als u QUICK SETUP niet wilt doorlopen, drukt u op CLEARin stap 3. De begeleidende tekst verdwijnt van het televisiescherm.

1 Schakel uw televisie in en kies de video-ingang.

2 Druk op / om het systeem in te schakelen.

Opmerking

Zorg ervoor dat er geen disc in het apparaat zit. Anders verdwijnt de begeleidende tekst niet van het televisiescherm. Om QUICK SETUP te doorlopen, drukt u op op het apparaat om de disc eruit te halen.

3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat).

De begeleidende tekst wordt onderaan het televisiescherm afgebeeld.

Voorbereidingen

Wordt vervolgd 23NL

4 Druk op ENTER zonder een disc te plaatsen.

"LANGUAGE SETUP" wordt op het televisiescherm afgebeeld.

5 Druk herhaaldelijk op of om de taal te kiezen, en druk daarna op ENTER .

De gekozen taal wordt ingesteld en "SCREEN SETUP" wordt op het televisiescherm afgebeeld.

Tips

De gekozen taal geldt voor "OSD", "MENU" en "SUBTITLE".

De talen die gekozen kunnen worden verschillen afhankelijk van uw gebied.

6 Druk herhaaldelijk op ofom de instelling te kiezen die overeenkomt met uw type televisie.

Als u een conventionele televisie met beeldverhouding 4:3 hebt:

Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3 PAN SCAN" (blz. 57)

Als u een breedbeeldtelevisie of een conventionele 4:3 televisie met breedbeeldfunctie hebt:

Kies "16:9" (blz. 57)

7 Druk op ENTER .

De instelling wordt gekozen en "QUICK SETUP is complete." wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het systeem is gereed voor afspelen. Als u iedere instelling afzonderlijk wilt veranderen, raadpleegt u "Het DVD-instelmenu gebruiken" (blz. 55).

QUICK SETUP verlaten

Druk op DISPLAY .

24NL

Het QUICK SETUP-scherm oproepen

1Druk in de stopstand op DISPLAY

.

Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld.

2Druk herhaaldelijk op of om

(SETUP) te kiezen en druk daarna op ENTER .

3Druk herhaaldelijk op of om

"QUICK" te kiezen en druk daarna op ENTER .

Opmerking

Nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt ingeschakeld of nadat u "RESET" (blz. 84) hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende tekst onderaan het televisiescherm afgebeeld.

De THEATRE SYNCfunctie gebruiken

Met THEATRE SYNC is het mogelijk om met een enkele druk op de toets uw Sony-televisie en dit apparaat in te

schakelen, de functie te veranderen naar "DVD", en daarna om te schakelen naar de ingangsbron van de televisie die u hebt ingesteld.

De THEATRE SYNC-functie voorbereiden

Registreer de ingangsbron van de televisie die op dit apparaat is aangesloten.

De ingangsbron van de televisie kiezen

Druk op de volgende toetsen terwijl u SLEEP ingedrukt houdt.

Druk op	Ingangsbron van de
	televisie

0Geen ingangsbron (Standaardinstelling)

1 t/m 8	VIDEO 1 t/m VIDEO 8
9	COMPONENT 1
CLEAR	COMPONENT 2
	COMPONENT 3
+	COMPONENT 4

De gekozen ingangsbron van de televisie wordt door de afstandsbediening onthouden.

Voorbereidingen

Wordt vervolgd 25NL

De THEATRE SYNC-functie bedienen

Houd de afstandsbediening in de richting van de televisie totdat de televisie is ingeschakeld en de ingangsbron correct is veranderd,

en druk daarna op THEATRE SYNC

.

Als deze functie niet werkt, verandert u de zendduur. De zendduur varieert afhankelijk van de TV.

Instellen van de zendduur

Druk op de volgende toetsen terwijl uingedrukt houdt.

Druk op	Zendduur
1	0,5
	(standaardinstelling)
2	1
3	1,5
4	2
5	2,5
6	3
7	3,5
8	4

26NL

Disc

Een disc afspelen

NORMAL-weergavefunctie

Bij bepaalde DVD VIDEO of VIDEO CD's kan de werking weleens

ietwat afwijken of kunnen bepaalde mogelijkheden ontbreken. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd.

Voorbeeld: Bij weergave van een DVD VIDEO

Titelnummer

Verstreken weergaveduur

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat).

2 Plaats een disc in de discgleufmet het etiket naar boven gericht.

Als de weergave niet automatisch begint, drukt u op (of op DVDop het apparaat).

Disc

3 Druk op VOLUME +/ om het volumeniveau in te stellen.

Opmerkingen

Afhankelijk van de status van het systeem, is het mogelijk dat het volumeniveau niet op het televisiescherm wordt afgebeeld.

Nadat u het systeem hebt ingeschakeld, wordt de disc pas in de discgleuf getrokken totdat "No Disc" op het display wordt afgebeeld. U moet niet proberen de disc naar binnen te duwen voordat "No Disc" verschenen is.

Plaats geen disc van 8 cm met behulp van een discadapter. Als u dit doet, kan een storing in het apparaat optreden.

Als u een disc eruit haalt, pakt u deze bij

de rand vast en trek de disc recht uit de discgleuf . Raak het oppervlak niet aan.

Wordt vervolgd 27NL

Andere bedieningsmogelijkheden

Om	Drukt u op
De weergave te	.
stoppen
De weergave te	. Druk nogmaals
pauzeren	op of (of
	op DVD op
	het apparaat) om de
	weergave te hervatten.
Een track1),	of
hoofdstuk of	herhaaldelijk tijdens
videobestand te	weergave.
kiezen	Of druk op de
	cijfertoetsen als
	het regelmenu is
	uitgeschakeld, en druk
	daarna op ENTER 2) .
Eén album te	+/
kiezen3)	herhaaldelijk tijdens
	weergave of wanneer de
	weergave is gepauzeerd.
Snel een punt	of
te vinden met	tijdens weergave. Bij
vooruit of	iedere druk op
achteruit spoe-	of , verandert
len (zoekver-	de weergavesnelheid
grendeling)4)5)	cyclisch.
	Om terug te keren naar
	de normale weergave,
	drukt u op (of
	op DVD op het
	apparaat).

Om	Drukt u op
Beeld voor	SLOW	of
beeld te	SLOW	terwijl
bekijken	de weergave is
(vertraagde	gepauzeerd. Bij iedere
weergave)6)	druk op SLOW		of
	SLOW	, verandert
	de weergavesnelheid.
	Om terug te keren naar
	de normale weergave,
	drukt u op (of
	op DVD op het
	apparaat).
Één frame	STEP om naar
tegelijk weer	het volgende frame
te geven	te gaan terwijl de
(stilstaand	weergave is gepauzeerd.
frame)6)	Druk op STEP
	7) om naar het vorige
	frame te gaan terwijl de
	weergave is gepauzeerd.
	Om terug te keren naar
	de normale weergave,
	drukt u op (of
	op DVD op het
	apparaat).
De vorige scène REPLAY
opnieuw weer	tijdens weergave.
te geven	(Onmiddellijke
	herhaling)7)
De huidige	ADVANCE
scène kort	tijdens weergave.
vooruit te	(Onmiddellijk
spoelen	verspringen)7)

28NL

Om	Drukt u op
Naar de functie	FUNCTION +/
DVD over te	herhaaldelijk (of

schakelen vanaf	druk op DVD
een andere	op het apparaat)
bron	(automatische
	bronkeuze).
De disc te	.
verwijderen

1)U kunt geen audiotrack kiezen tijdens gebruik van de zoekvergrendeling van MP3audiotracks.

2)Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en DivX-videobestanden.

3)Alleen MP3-audiotracks, JPEGbeeldbestanden en DivX-videobestanden.

4)Behalve voor JPEG-beeldbestanden.

5)De werkelijke snelheid kan verschillen afhankelijk van de disc.

6)Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus, DivX-videobestanden en VIDEO CD.

7)Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus.

Opmerkingen

U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld op een DVD-R/-RW in de VR-modus.

In de herhaalde-weergavefunctie of bij bepaalde scènes kan het onmogelijk zijn de functies voor onmiddellijke herhaling en onmiddellijk verspringen te gebruiken.

Meerdere opnamehoeken en de ondertiteling weergeven

Keuze van de gezichtshoek

(Alleen DVD VIDEO)

Als u een DVD VIDEO weergeeft waarop de scènes onder meerdere camerahoeken (opnamehoeken) zijn opgenomen, kunt u de weergavehoek veranderen.

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ANGLE . Bij iedere druk op ANGLE , verandert de hoek.

Opmerking

Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de camerahoek te veranderen, zelfs als meerdere camerahoeken zijn opgenomen op de DVD VIDEO.

Ondertitels in beeld zien

(Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus en DivX-videobestanden) U kunt de ondertiteling inen uitschakelen tijdens de weergave van een DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus of DivX-videobestanden waarop ondertiteling is opgenomen. U kunt tevens de taal van de ondertiteling veranderen tijdens weergave van een DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VRmodus of DivX-videobestanden waarop meertalige ondertiteling is opgenomen.

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op SUBTITLE . Bij iedere druk op SUBTITLE , verandert de taal van de

ondertiteling of gaat de ondertiteling uit.

Disc

Wordt vervolgd 29NL

Opmerkingen

Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere

ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de ondertiteling uit te schakelen.

U kunt de ondertiteling veranderen als het DivX-videobestand de extensie ".AVI" of ".DivX" heeft en hetzelfde bestand de ondertitelingsinformatie bevat.

Overige handige functies

Taalen kanaalkeuze voor de geluidsweergave

Tijdens weergave van een DVD VIDEO of DivX-videobestand dat is opgenomen in meerdere audioformaten, kunt u

het gewenste audioformaat kiezen. Als de DVD VIDEO is opgenomen met meertalige geluidssporen, kunt u ook de taal veranderen.

Bij VIDEO CD's, AUDIO CD's en MP3-audiotracks kunt u het geluid van het linkerof rechterkanaal kiezen, en luisteren naar het geluid van het gekozen kanaal via zowel de linkerals rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld,

wanneer u een track weergeeft waarvan de zang op het rechterkanaal en de instrumenten op het linkerkanaal staan, kunt u de instrumenten uit beide

luidsprekers horen door het linkerkanaal te kiezen.

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op AUDIO om het gewenste audiosignaal te kiezen.

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

Bij weergave van een DVD VIDEO:

De keuzemogelijkheden van de taal en het audioformaat verschilt, afhankelijk van de DVD VIDEO.

Als een 4-cijferig nummer wordt afgebeeld, geven deze een taalcode aan (zie "Taalcodelijst" (blz. 95)). Als dezelfde taal tweemaal of vaker wordt afgebeeld, is de DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten. Merk op dat het geluid automatisch verandert, afhankelijk van de disc.

Bij weergave van een DVD-R/-RW in de VR-modus:

Het aantal audiotracks dat op een disc is opgenomen, wordt afgebeeld. Voorbeeld:

1: MAIN: het hoofdgeluid van audiotrack 1.

1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.

1: MAIN+SUB: het hoofden subgeluid van audiotrack 1.

2: MAIN*: het hoofdgeluid van audiotrack 2.

2: SUB*: het subgeluid van audiotrack 2.

2: MAIN+SUB*: het hoofden subgeluid van audiotrack 2.

*Deze onderdelen worden niet afgebeeld wanneer slechts één audiostream

is opgenomen op de disc die wordt weergegeven.

30NL