Sony CMT-DH3 User Manual [hu]

3-097-194-15(1)

Mikro hifi-komponens rendszer

Kezelési útmutató

CMT-DH3

© 2007 Sony Corporation

FIGYELEM!

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

Mivel a hálózati dugasszal lehet áramtalanítani a rendszert, a készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében).

Ne tegye ki az elemeket vagy az elemeket tartalmazó készüléket erős hősugárzásnak, például közvetlen napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

VIGYÁZAT!

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.

Az egyesült államokbeli és kanadai vásárlók kivételével

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található.

Csak az európai modellnél

A fejés fülhallgatók erős hangnyomása halláskárosodást okozhat.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.

2HU

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az elemek állandó használata szükséges, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Néhány szó az útmutatóról

Az egyes magyarázatok fölött látható ikonok, pl. , azt jelzik, hogy az adott magyarázat milyen adathordozókra vonatkozik.

Az illusztrációkon az angol nyelvű képernyőmenüket tüntettük fel.

A vezérlőmenü elemei a lemez típusától függően eltérhetnek.

Az alapbeállítási menü elemei a vásárlás helyétől függően eltérhetnek.

Az előlap kivitele a vásárlás helyétől függően eltérhet.

3HU

Tartalomjegyzék
Néhány szó az útmutatóról...............	3
A lejátszható lemezfajták...................	6
Részegységek és
kezelőszervek.......................................	11
Kezdeti lépések
A rendszer csatlakoztatása..............	18
Tv-készülék csatlakoztatása............	20
Az óra beállítása..................................	23
Gyorsbeállítás (QUICK SETUP)........	24
ATHEATRE SYNC funkció
használata................................................	26
Lemez
Lemez lejátszása.................................	27
normál lejátszás
Lejátszási módok................................	33
Keresés, kiválasztás a lemezen.......	38
MP3, JPEG lemezek lejátszása........	41
DivX® videofájlok lejátszása............	47
A kép és a hang közötti késés
beállítása................................................	49
A/V SYNC
A lemez lejátszásának korlátozása....	50
CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL
A DVD alapbeállítási menü
használata.............................................	55

Beépített vevőegység
Rádió hallgatása..................................	60
USB-eszköz
Zene hallgatása USB-eszközről......	62
Egyéni lejátszási program
összeállítása az USB-eszköz
műsorszámaiból..................................	65
programozott lejátszás
Hangbeállítás
A hangzás beállítása..........................	67
A karaoke funkció használata........	67
További műveletek
Az időzítő használata........................	73
A kijelzések beállítása.......................	75
A lemez információinak ellenőrzése.....	75
Külső berendezések
csatlakoztatása........................................	79

4HU

További információk
Hibaelhárítás........................................	81
Óvintézkedések...................................	93
Minőségtanúsítás...............................	94
Útmutató a vezérlőmenühöz.........	97
A választható nyelvek listája........	101
Csatlakoztatható
USB-eszközök....................................	103
Fogalommagyarázat.......................	104
Tárgymutató......................................	108

5HU

A lejátszható lemezfajták

Típus	Jellemzői	Jelölés az			Jelölés a lemezen
		útmutatóban
DVD VIDEO	DVD VIDEO
	DVD-R*, DVD-RW*, DVD+R,
	DVD+RW
	(DVD VIDEO formátum esetén)
	* Videó formátum esetén is.
VR formátum	DVD-R, DVD-RW
	(VR (Video Recording) formátum
	esetén)
VIDEO CD	VIDEO CD
	Super VCD*
	CD-ROM*, DVD-R*, DVD-
	RW*

*VIDEO CD vagy Super VCD formátum esetén.

CD	AUDIO CD*
	CD-R*, CD-RW*
	* AUDIO CD formátum esetén.
DATA CD	CD-ROM, CD-R, CD-RW
	(DATA CD formátum esetén, MP3
	fájlokkal1), JPEG képfájlokkal2),
	DivX videofájlokkal3), melyek
	megfelelnek az ISO 96604) Level
	1, Level 2 vagy Joliet kiterjesztett
	formátumnak.)

6HU

Típus	Jellemzői	Jelölés az			Jelölés a lemezen
		útmutatóban
DATA DVD	DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW,
	DVD+R, DVD+RW
	(DATA CD formátum esetén, MP3
	fájlokkal1), JPEG képfájlokkal2),
	DivX videofájlokkal3), melyek
	megfelelnek az UDF (általános
	lemezformátum) formátumnak.)

Ezzel a készülékkel az alábbi jelöléssel rendelkező lemezeket is le lehet lejátszani:

1)Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) egy szabványos ISO/MPEG technológia a hang tömörítésére. Az MP3 audio műsorszámoknak MPEG 1 Audio Layer 3 formátumúnak kell lenniük.

2)A DCF* szabványnak megfelelő JPEG képfájlok. (DCF „Design rule for Camera File system”: a Japán elektronikai és információtechnológiai szövetség (JEITA) által előírt, a digitális fényképezőgépekre vonatkozó képszabvány elnevezése.)

3)A DivX videofájloknak DivX formátumú, „.AVI” vagy „.DIVX” kiterjesztésű fájloknak kell lenniük.

4)Az ISO által definiált, a CD-ROM-on található fájlok és mappák egy logikai formátuma.

A „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

folytatódik 7HU

Lemezek, melyek nem játszhatók le

PHOTO CD formátumban felvett CDROM lemezek.

MP3 PRO formátumban felvett felvett DATA CD lemezek.

CD-Extra lemezek adatsávjai.1)

Vegyes tartalmú CD-lemezek adatsávjai.2)

Super Audio CD lemezek.

DVD AUDIO lemezek.

DVD-RAM lemezek.

Eltérő régiókóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek.

Nem szabványos alakú lemezek (például szív, négyzet, csillag).

Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

1)CD-Extra: olyan formátum, melynél az audio adatokat az 1-es menet műsorszámaival együtt rögzítik, míg a számítógépes adatokat a 2-es menet műsorszámaival.

2)Vegyes tartalmú CD: olyan formátum, melynél minden menetben az adatokat az első sáv, az audioadatokat (audio CD) pedig a többi sáv tartalmazza.

A készüléken lejátszható DVD VIDEO lemezek régiókódjáról

Az Ön készülékének a hátoldalán egy régiókód található. A készülék csak olyan DVD VIDEO lemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos régiókód van feltüntetve.

szimbólummal ellátott DVD VIDEO lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel.

Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD VIDEO lemezt próbál meg lejátszani, a tv-képernyőn a „Playback Prohibited by Area Limitations” (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges) üzenet jelenik meg. Egyes DVD VIDEO lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fentebb említett területi azonosító kód eltérése miatt.

DualDisc (kettős formátumú) lemezekről

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

8HU

Megjegyzések a CD-R, CDRW és a DVD R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW lemezek használatához

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW lemezek – melyek a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a készülékkel. Azok a lemezek sem játszhatók le, melyeken a lezárás nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési útmutatóját.

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók akkor sem működnek, ha a lemez lezárása megfelelően megtörtént. Ilyen esetben csak a normál lejátszási funkciót javasolt használni.

A Packet Write formátumú lemezek nem játszhatók le.

Megjegyzés a DVD VIDEO és VIDEO CD lemezek lejátszásához

Bizonyos DVD VIDEO és VIDEO CD lemezek esetében a szoftvergyártó néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD VIDEO és VIDEO CD lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre.

Lásd a DVD VIDEO és VIDEO CD lemezekhez mellékelt utasítást.

Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

Megjegyzések a többmenetes lemezekhez

Ezzel a készülékkel többmenetes CD-lemezt is lejátszhat, amennyiben az első menetben MP3 műsorszámok, JPEG képfájlok vagy DivX videofájlok találhatók. Ebben az esetben a későbbi menetekben felvett MP3 műsorszámok, képfájlok vagy DivX videofájlok is lejátszhatók.

Ha az első menet AUDIO CD vagy VIDEO CD formátumú, csak az első menet kerül lejátszásra.

Ez a készülék a többmenetes lemezt AUDIO CD-ként ismeri fel, ha a lemezen van AUDIO CD formátumban felvett menet. A készülék azonban csak akkor játssza le a lemezt, ha az első menet AUDIO CD formátumú.

MP3 zeneszámokat, JPEG képfájlokat és DivX videofájlokat egyaránt tartalmazó DATA CD vagy DATA DVD lemezek esetében a készülék csak a DivX videofájlokat játssza le.

folytatódik 9HU

Szerzői jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni, vagy kis létszámú szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

Ez a rendszer a Dolby* Digital és a DTS** Digital Surround System technológiát alkalmazza.

*A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva.

A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

**A „DTS” a DTS, Inc. bejegyzett védjegye, a „DTS 2.0 + Digital Out” a DTS, Inc. védjegye.

Az egyesült államokbeli és külföldi szabadalmak felhasználása a Dolby Laboratories engedélyével történt.

A DivX® egy a DivX, Inc. által kifejlesztett videofájl tömörítési eljárás. A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logok a DivX, Inc.

védjegyei és a DivX engedélyével lettek felhasználva.

A „WALKMAN” és a „WALKMAN” logo a Sony Corporation bejegyzett védjegyei.

A MICROVAULT a Sony Corporation védjegye.

Az ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus és azok logoi a Sony Corporation védjegyei.

Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és Thomson engedélyével történt.

10HU

Részegységek és kezelőszervek

Az útmutatóban szereplő magyarázatok és utasítások, főleg a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

Előlap

*

* Az ECHO LEVEL az európai és az orosz modellen nem található meg.

Felső oldal

kezelőszervek és Részegységek

folytatódik 11HU

Távvezérlő

Készüléken: (be/készenlét) (23, 24, 60, 74, 89) Távvezérlőn: TV 1) (be/ készenlét) (22)

Nyomja meg a rendszer bekapcsolásához. Nyomja meg a tv-készülék bekapcsolásához.

STANDBY jelző (81)

Akkor világít, ha a rendszer ki van kapcsolva.

USB MEMORY jelző

Akkor világít, ha egy külső USBeszköz (digitális zenelejátszó vagy USB memória) van csatlakoztatva a készülékhez.

(kiadás) (29)

Nyomja meg a lemez kiadásához.

Lemezbetöltő nyílás

+/− (26, 28, 63, 66)

Nyomja meg a kívánt album kiválasztásához.

(USB) aljzat (62)

Külső USB-eszköz csatlakoztatása (digitális zenelejátszó vagy USB memória).

12HU

PRESET +/− (61)

Nyomja meg a tárolt rádióadó kiválasztásához.

/ (léptetés hátra/előre) (28, 43, 48, 63, 66)

Nyomja meg egy műsorszám vagy fájl kiválasztásához.

Távvezérlőn: TV CH +/−1) (22)

Csatornaválasztás a tv-készüléken.

Távvezérlőn: SLOW/(28)

Nyomja meg a lejátszás lassításához.

Távvezérlőn: TUNING +/− (60)

Nyomja meg a kívánt rádióadó behangolásához.

/ (keresés hátra/előre) (28, 63)

Egy bizonyos részlet megkeresése egy műsorszámban vagy fájlban.

ECHO LEVEL (67)

(az európai és orosz modellek kivételével) A visszhang mértékének beállításához forgassa ezt a szabályozót.

MIC LEVEL (67)

A mikrofon hangerejének beállításához forgassa ezt a szabályozót.

MIC aljzat (67)

Mikrofon csatlakoztatásához.

AUDIO IN aljzat (80)

Külső audioeszköz csatlakoztatásához.

PHONES aljzat

Fejhallgató csatlakoztatásához.

DISPLAY (63, 75)

A lemezinformációk vagy az idő ellenőrzése az előlapi kijelzőn.

PROGRESSIVE (21, 80)

A videó kimenőjel formátumának beállítása (sorváltásos vagy progresszív).

DSGX (67)

A mélyhangtartomány erősítése.

Távvezérlés érzékelő

Készüléken: DVD (lejátszás) (21, 27)

A DVD üzemmód kiválasztása. Ezzel a gombbal indíthatja el a lemez lejátszását.

Készüléken: USB (lejátszás) (63, 66)

Az USB üzemmód kiválasztása. Ezzel a gombbal indíthatja el a külső USB-eszköz (digitális zenelejátszó vagy USB memória) műsorszámainak lejátszását.

kezelőszervek és Részegységek

folytatódik 13HU

Készüléken: TUNER/BAND (60)

A TUNER üzemmód kiválasztása. Ezzel a gombbal választhat az FM és az AM hullámsáv közül.

Készüléken: AUDIO IN

Az AUDIO IN üzemmód kiválasztása.

FUNCTION +/− (21, 27, 60, 62, 65, 67)

Üzemmódválasztás.

REPEAT/FM MODE (37, 61, 63)

Egy lemez, műsorszám vagy fájl ismételt meghallgatása.

Az FM vételi mód kiválasztása (mono vagy sztereó).

(állj) (28, 60, 63)(szünet) (28, 63)

A lejátszás leállítása vagy szüneteltetése.

Távvezérlőn: 2) (lejátszás) (27, 34, 42, 48, 53, 63, 66)

Ezzel a gombbal indíthatja el a lejátszást.

VOLUME +/−2) (27, 63)

A hangerő beállítása.

TV VOL +/−1) 2) (22)

A tv-készülék hangerejének beállítása.

DIMMER (75)

A kijelző fényerejének beállítása.

PICTURE NAVI (40)

Fejezetek, tételek és műsorszámok keresése a VIEWER képernyő segítségével.

Ezzel a gombbal bekapcsolhatja az indexképernyőt.

AUDIO (30, 68, 69, 78)

A pillanatnyi audiojel megjelenítése a tv-képernyőn.

SUBTITLE (29)

A szinkronfelirat nyelvének kiválasztása (DVD VIDEO).

14HU

ANGLE (29)

A kameraállás kiválasztása (csak több kameraállásból felvett DVD VIDEO esetén).

DVD, USB, TUNER MENU (38, 45, 61)

A menüpontok (MENU) megjelenítése a tv-képernyőn.

Rádióállomás tárolása.

Lejátszási mód kiválasztása külső USBeszköz használata esetén.

EQ (67)

Hanghatás kiválasztása.

DISPLAY (25, 33, 38, 45, 49, 50, 55, 70, 79, 90)

A vezérlőmenü megjelenítése a tvképernyőn.

TV1) (22)

A tv-funkciók működtetése.

ADVANCE (28)

Lejátszás közben a pillanatnyi jelenet továbbléptetése.

REPLAY (28)

Lejátszás közben az előző jelenet visszajátszása.

STEP/STEP (28)

Képenkénti lejátszás szünet üzemmódban.

RETURN (32)

Visszakapcsolás az előző menüre a tvképernyőn.

/ / / (23, 24, 33, 35, 36, 38, 42, 63, 65, 73)

Választás a menüben.

ENTER (23, 41, 61, 65)

Belépés a kiválasztott menüpontba.

DVD TOP MENU (38)

A DVD főmenü megjelenítése a tvképernyőn.

kezelőszervek és Részegységek

folytatódik 15HU

CLEAR (34, 40, 66)

Egy beprogramozott műsorszám vagy fájl törlése.

-/--1)

Váltás egyvagy kétjegyű számbeviteli mód között.

Számgombok2) (22, 28, 31, 38, 52)

Egy műsorszám vagy fájl kiválasztása. Jelszó beírása.

10/01)

Kétjegyű szám beírása.

KEY CONTROL / (72)

A hangfekvés beállítása az Ön hangszínéhez.

SCORE (71)

A nehézségi szint beállítása pontozásos mód esetén.

KARAOKE MODE (68)

A Karaoke (ráéneklés) funkció bekapcsolása.

KARAOKE PON (72)

A KARAOKE PON üzemmód kiválasztása.

TIME/TEXT (75)

A kijelzőn megjelenítendő információk kiválasztása.

TV/VIDEO1) (21)

Bemeneti forrás kiválasztása.

SLEEP (73)

A kikapcsolás időzítő beállítása.

TIMER MENU (23, 73)

Az óra és az időzítő beállítása.

THEATRE SYNC (26)

A THEATRE SYNC funkció bekapcsolása.

1)Ez a gomb Sony tv-készülék vezérlésére használható. A részleteket lásd a „Sony tvkészülék vezérlése” című részben (22. oldal).

2)Az 5-ös számgombon, a TV VOL +, a VOLUME + és a és a TV CH+ gombokon tapintópont található. Használja a tapintópontokat tájékozódási pontként a rendszer működtetésekor.

16HU

Kijelző

kezelőszervek és Részegységek

A kiválasztott üzemmód kijelzése.	Akkor világít, amikor a videó
A kiválasztott lejátszási mód kijelzése.	kimenőjel formátuma NTSC.	(21)

(33)PBC funkciókkal ellátott VIDEO CD

Akkor világít, ha beállította az időzítőt. (73)

Rádióállomás behangolása után világít. (60)

Akkor világít, ha bekapcsolta a DSGX funkciót. (67)

A pillanatnyi lejátszási állapotot jelzi.

Akkor világít, amikor DTS hangformátumra kapcsol. (58)

Akkor világít, amikor Dolby Digital hangformátumra kapcsol. (58)

Akkor világít, amikor a „P AUTO” vagy „P VIDEO” funkciót kiválasztja. (21)

lejátszása közben világít. (31)Az audio formátum típusát jelzi.

A műsorszám, album információinak kijelzése.

Akkor világít, amikor a fejezet vagy a tétel száma jelenik meg a kijelzőn.

A lejátszott lemez típusát jelzi. (27)Szöveges információk megjelenítése.

17HU

Kezdeti lépések

A rendszer csatlakoztatása

vagy

Jobb hangsugárzó

Bal hangsugárzó

AM keretantenna

Fehér oldal, az észak-amerikai típusokhozBarna oldal, egyéb régiók számára

FM huzalantenna (vízszintesen feszítse ki)

Hálózati aljzathoz

FM/AM antenna

Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget biztosít, és így helyezze el az antennát.

Helyezze az antennát távolabb a hangsugárzóés a hálózati vezetéktől a zajos vétel megelőzése érdekében.

Hangsugárzók

18HU

Energiaellátás

Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati aljzatba.

Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek esetén).

A hangsugárzótalpak felszerelése

A biztonság fokozása, és az elmozdulás megakadályozása érdekében erősítse fel a hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat.

2 darab AA (R6) típusú elem behelyezése a távvezérlőbe

Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó fedelét, majd helyezze be a 2 db mellékelt R6 (AA méretű) elemet, először a pólust beillesztve, ügyelve az alábbi ábrán látható polaritásra.

Megjegyzés

Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket. Így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat.

Hasznos tudnivaló

Normál használat esetén az elemek élettartama legalább hat hónap. Ha a távvezérlő már nem működteti a készüléket, cserélje ki mindkét elemet.

A rendszer mozgatása esetén

A DVD-mechanika épségének megóvása érdekében végezze el a következő műveletsort.

Ehhez a művelethez a készülék kezelőszerveit kell használni.

1Kapcsolja be a rendszert a /gombbal, majd nyomja meg a DVD gombot.

2Győződjön meg róla, hogy nincs-e lemez a készülékben, és ellenőrizze, hogy megjelent-e a „No Disc” felirat.

3Kapcsolja ki a rendszert a / gombbal, és ellenőrizze, hogy a „STANDBY” felirat eltűnt-e.

4Húzza ki a hálózati vezetéket.

lépések Kezdeti

19HU

Tv-készülék csatlakoztatása

A mellékelt videovezetékkel csatlakoztassa a tv-készülék videobemenetét a VIDEO OUT aljzathoz.

Ha videokészüléket csatlakoztat

Csatlakoztassa a videokészüléket a tvkészülékhez egy (külön megvásárolható) videovezetékkel. Ezt a rendszert azonban nem szabad a videokészüléken keresztül a tv-készülékhez csatlakoztatni. Ellenkező esetben képzaj fordulhat elő, amikor ezzel a rendszerrel videoműsort játszik le. Ezt a rendszert csatlakoztassa közvetlenül a tv-készülékhez, az alábbi ábra szerint.

Tv-készülék

Videokészülék		Ez a rendszer

Ne csatlakoztassa közvetlenül.

Hasznos tudnivaló

A jobb képminőség érdekében:

Külön megvásárolható komponens videovezetékkel csatlakoztassa a tv-készülék COMPONENT VIDEO bemenetét a rendszer COMPONENT VIDEO OUT aljzatához. Ha a tv-készülék kompatibilis

a progresszív jelformátummal, alkalmazza ezt a csatlakoztatási módot, és a készülék PROGRESSIVE gombjával válassza ki a „P AUTO” vagy a „P VIDEO” kijelzést (21. oldal).

A tv-készülék S-VIDEO és e rendszer S-VIDEO OUT aljzatának összekötéséhez használjon egy külön megvásárolható S-videovezetéket.

20HU

A színrendszer megváltoztatása

(az európai és orosz modellek kivételével) Állítsa a színrendszert PAL-ra vagy NTSC-re a tv-készüléke színrendszere függvényében.

Az alapértelmezett érték szerinti színrendszer országonként különbözhet. Minden alkalommal, amikor az alábbi műveletsort végrehajtja, a színrendszer a következők szerint változik:

NTSC PAL

1A FUNCTION +/− gombbal

kapcsoljon„DVD” üzemmódba (vagy nyomja meg a DVD gombot a készüléken).

2Kapcsolja ki a rendszert a / gombbal.

3A DISPLAY gombbal kapcsolja be az órakijelzést.

4Ha az órakijelzés látható, tartsa nyomva a gombot, és nyomja meg a / gombot.

A rendszer önműködően bekapcsol, és a színrendszer megváltozik.

A „COLOR NTSC” vagy a „COLOR PAL” kijelzés megjelenik.

Megjegyzés

Ha az óra nincs beállítva, a „––:––” jelenik meg.

A videó kimenőjel formátumának beállítása a COMPONENT VIDEO OUT aljzaton

A progresszív üzemmód használata esetén a tv-műsor csökkentett villogással, élesebb körvonalakkal jeleníthető meg

a képernyőn. Ez az üzemmód csak akkor használható, ha a rendszerhez csatlakoztatott tv-készülék progresszív jeleket is képes fogadni.

A COMPONENT VIDEO OUT aljzat kimenőjele sorváltásos vagy progresszív formátumú lehet.

1 A FUNCTION +/− gombbal kapcsoljon„DVD” üzemmódba (vagy nyomja meg a DVD gombot a készüléken).

2 Nyomja meg többször a PROGRESSIVE gombot a készüléken.

Ha a COMPONENT VIDEO OUT aljzathoz csatlakoztatott tv-készülék progresszív jeleket is képes fogadni, válassza a „P AUTO” vagy „P VIDEO” beállítást. Egyéb esetben az „INTERLACE” beállítást kell választani.

P AUTO (PROGRESSIVE AUTO):

A készülék önműködően felismeri a formátumot, és kiválasztja a megfelelő átalakítási módszert.

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO):

A rendszer minden esetben a PROGRESSIVE VIDEO

átalakítási módszert alkalmazza a videoműsorokhoz.

Válassza ki ezt a beállítást, ha a „P AUTO” beállításnál a kép nem tiszta.

lépések Kezdeti

folytatódik 21HU

Néhány szó a DVD VIDEO-műsorok típusairól és az átalakítási módszerekről

A DVD VIDEO műsorok két nagy csoportba sorolhatók:

Film alapú műsorok

A film alapú műsorok eredete a filmszínház, ahol másodpercenként 24 kép megjelenítése jellemző.

Videó alapú műsorok

A videó alapú műsorok általában tvműsorok (pl. sorozatok és szórakoztató műsorok), melyeknél a műsor megjelenítése másodpercenként 30 kép/60 félkép sebességgel történik.

Vannak olyan DVD VIDEO lemezek, melyek mindkét műsortípust tartalmazzák. Annak érdekében, hogy ezek a műsorok akkor is természetes formában jelenjenek meg a képernyőn, ha progresszív módba kapcsol, a progresszív jeleket át kell alakítani a DVD VIDEO műsor típusának megfelelően.

Megjegyzés

Ha a beállítás nem felel meg a tv-készülék vagy a csatlakoztatás típusának, a műsor nem, vagy hibásan jelenik meg a tv-képernyőn.

Ha tv-készüléket használ

Kapcsolja be a tv-készüléket, és válassza ki a rendszer számára fenntartott videocsatornát.

Sony tv-készülék vezérlése

Sony tv-készülékét a következő gombokkal vezérelheti. Ezeket a gombokat narancssárgával jelöltük

Funkció	Gombnyomás
A tv-készülék ki-	TV / ,
és bekapcsolása.	miközben nyomva
	tartja a TV
	gombot.
A bemenet	TV/VIDEO ,
kiválasztása a	miközben nyomva
tv-készüléken	tartja a TV
(tv-készülék	gombot.
vagy külső
műsorforrás).
Tv-csatorna	TV CH +/−
kiválasztása.	gomb vagy a
	számgombok *,
	miközben nyomva
	tartja a TV
	gombot.
A tv-készülék	TV VOL +/− ,
hangerejének	miközben nyomva
beállítása.	tartja a TV
	gombot.

*Kétjegyű számok esetén tartsa nyomva a TV gombot, és nyomja meg a -/-- gombot, majd nyomja meg a megfelelő

számgombokat. (Például tartsa nyomva a TVgombot, nyomja meg a -/-- gombot, majd a 2-es és az 5-ös számgombbal írja be a 25-ös számot.)

22HU

Az óra beállítása

Az óra beállításához a távvezérlőn lévő gombokat használja.

1 Kapcsolja be a rendszert a /gombbal.

2 Nyomja meg a TIMER MENU gombot.

Az órakijelzés villogni kezd.

Ha a „PLAY SET?” villog a kijelzőn, a vagy gombbal válassza ki a „CLOCK SET?” funkciót, és nyomja meg az ENTER  gombot.

3 A vagy gombbal írja be az óraértéket.

4 Nyomja meg az ENTER gombot.

A percérték beírási állása villogni kezd.

5 A vagy gombbal írja be a percértéket.

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az óra működni kezd.

Megjegyzés

Áramkimaradás esetén, illetve ha kihúzza a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból, az órabeállítás törlődik.

Az órakijelzés megjelenítése a rendszer kikapcsolt állapotában

Nyomja meg a DISPLAY gombot.

Az órakijelzés 8 másodpercre megjelenik.

lépések Kezdeti

23HU

Gyorsbeállítás (QUICK

SETUP)

Mielőtt használatba venné a rendszert, a QUICK SETUP funkcióval egyszerűen és gyorsan elvégezheti a szükséges alapbeállításokat. Ha nem szeretné végrehajtani a gyorsbeállítást, a 3. lépésben nyomja meg a CLEAR  gombot. A súgó eltűnik a tv-képernyőről.

1 Kapcsolja be a tv-készüléket és válassza ki a megfelelő videocsatornát.

2 Kapcsolja be a rendszert a /gombbal.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy nincs-e lemez a készülékben. Ellenkező esetben a súgó nem jelenik meg. Ha a gyorsbeállítást szeretné végrehajtani, vegye ki a lemezt a   gombbal.

3 A FUNCTION +/− gombbal kapcsoljon„DVD” üzemmódba (vagy nyomja meg a DVD gombot a készüléken).

A súgó megjelenik a tv-képernyő alján.

4 Lemez behelyezése nélkül nyomja meg az ENTER gombot.

A „LANGUAGE SETUP” menü megjelenik a tv-képernyőn.

5 A vagy a gombbal válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztás megtörténik, és a „SCREEN SETUP” menü megjelenik a tv-képernyőn.

Hasznos tudnivalók

A kiválasztott nyelv az „OSD”, a „MENU” és a „SUBTITLE” funkciókra egyaránt érvényes lesz.

A választható nyelvek a forgalmazás helyétől függően eltérőek lehetnek.

24HU

6 A vagy gombbal válassza ki a tv-készülék típusának megfelelő beállítást.

Ha normál (4:3) képarányú készüléke van:

Válassza ki a „4:3 LETTER BOX” vagy a „4:3 PAN SCAN” beállítást (57. oldal).

Ha szélesképernyős vagy szélesképernyős üzemmóddal ellátott normál (4:3) képarányú készüléke van:

Válassza ki a „16:9” beállítást (57. oldal).

7 Nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztás megtörténik, és a „QUICK SETUP is complete.” üzenet jelenik meg a tv-képernyőn.

A rendszer készen áll a lejátszásra. Ha bármelyik beállítást módosítani szeretné, lapozzon „A DVD alapbeállítási menü használata” című fejezethez (55. oldal).

Kilépés a QUICK SETUP funkcióból

Nyomja meg a DISPLAY gombot.

A QUICK SETUP funkció újbóli bekapcsolása

1Állj üzemmódban nyomja meg a DISPLAY gombot.

A tv-képernyőn megjelenik a vezérlőmenü.

2A vagy gombbal válassza ki

a (SETUP) funkciót, majd nyomja meg az ENTER  gombot.

3A vagy gombbal válassza ki a

„QUICK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzés

A súgó csak a rendszer legelső bekapcsolásakor, vagy a „RESET” funkció végrehajtása után (89. oldal) jelenik meg a tv-képernyő alján.

lépések Kezdeti

25HU

A THEATRE SYNC funkció használata

A THEATRE SYNC funkció lehetővé teszi, hogy egyetlen gombnyomásra e készülékkel együtt bekapcsoljon a SONY tv-készülék is, és ez a készülék

„DVD” üzemmódba, míg a tv-készülék a megfelelő bemenetre kapcsoljon.

Kezdeti lépések a THEATRE SYNC funkció használatához

Regisztráltassa a rendszerrel a csatlakoztatott tv-készülék bemeneti forrását.

A bemeneti műsorforrás kiválasztása

A SLEEP gombot nyomva tartva, válassza ki a kívánt műsorforrást az alábbi gombokkal.

Gombnyomás Tv-készülék

bemeneti forrása

0Nincs bemeneti forrás (alapértelmezett érték).

1–8	VIDEO 1–VIDEO 8
9	COMPONENT 1
CLEAR	COMPONENT 2
−	COMPONENT 3
+	COMPONENT 4

A bemeneti műsorforrás kiválasztása megtörtént.

A THEATRE SYNC funkció használata

Tartsa a távvezérlőt a tv-készülék irányába fordítva mindaddig, míg a tv-készülék be nem kapcsol,

és a megfelelő műsorforrás meg nem jelenik, majd nyomja meg a THEATRE SYNC  gombot.

Ha a funkció nem működik, módosítsa a jelátviteli időtartamot. A jelátviteli időtartam tv-készülékenként eltérhet.

A jelátviteli időtartam módosítása

Tartsa nyomva a gombot, és az alábbi gombokkal válassza ki a kívánt

időtartamot.

Gombnyomás	Jelátviteli időtartam
1	0,5 (alapértelmezett
	érték)
2	1
3	1,5
4	2
5	2,5
6	3
7	3,5
8	4

26HU

Lemez

Lemez lejátszása

normál lejátszás

A lejátszani kívánt DVD VIDEO vagy VIDEO CD lemeztől függően egyes funkciók működése korlátozott, vagy a megszokottól eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez mellékelt tájékoztatót.

Példa: DVD VIDEO lejátszása esetén

2 Feliratos oldalával felfelé helyezzen egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba .

Ha a lejátszás nem indul el önműködően, nyomja meg a

gombot (vagy a DVD gombot a készüléken).

Tétel száma

Eltelt lejátszási idő

1 A FUNCTION +/− gombbal kapcsoljon„DVD” üzemmódba (vagy nyomja meg a DVD gombot a készüléken).

3 A VOLUME +/− gombbal állítsa be a hangerőt.

Megjegyzések

A rendszer pillanatnyi állapotától függően előfordulhat, hogy a hangerőszint nem jelenik meg a tv-képernyőn.

Amikor bekapcsolja a rendszert, a készülék

mindaddig nem húzza be a lemezt a lemezbetöltő nyílásba , amíg a „No Disc” felirat látható a kijelzőn. Ne próbálja meg betolni a lemezt, amíg a „No Disc” el nem tűnik.

Átalakítóval ellátott 8 cm-es lemezt nem szabad behelyezni. Ellenkező esetben üzemzavar fordulhat elő.

Amikor kiveszi a lemezt, a széleinél fogja

meg, és egyenesen mozgatva húzza ki a betöltő nyílásból . Soha ne érintse meg a lemez felületét.

Lemez

folytatódik 27HU

További műveletek

Művelet	Gombnyomás
Lejátszás	.
leállítása.
Lejátszás	. A lejátszás
szüneteltetése.	folytatásához nyomja
	meg újból a
	gombot, vagy nyomja
	meg a gombot
	(vagy a DVD
	gombot a készüléken).

Műsorszám1), vagy fejezet vagy fájl lejátszás közben, kiválasztása. többször.

Vagy a vezérlőmenü kikapcsolt állapotában nyomja meg a számgombokat , majd az ENTER  2) gombot.

Album3)	+/− lejátszás
kiválasztása.	közben vagy szünet
	üzemmódban,
	többször.

A kívánt vagy műsorrészlet lejátszás közben. A megkeresése vagy   (gyorskeresés)4) 5). gomb többszöri

megnyomásakor a lejátszási sebesség ciklikusan változik. Normál lejátszásra a  gombbal (vagy

a készülék DVD gombjával) kapcsolhat vissza.

Művelet	Gombnyomás
Képenkénti	SLOW	vagy
lejátszás	SLOW	szünet
(lassítás)6).	üzemmódban. A
	SLOW	vagy
	SLOW	gomb
	mindenmegnyomásakor
	a lejátszási sebesség
	változik.
	Normál lejátszásra a
	gombbal (vagy
	a készülék DVD
	gombjával) kapcsolhat
	vissza.
Képenkénti	STEP

lejátszás (kép- (következő kép) szünet kimerevítés)6). üzemmódban. A

STEP 7) gombbal az előző képre ugorhat szünet üzemmódban. Normál lejátszásra a  gombbal (vagy

a készülék DVD gombjával) kapcsolhat vissza.

Az előző jelenet REPLAY megismétlése. lejátszás közben (gyors

visszajátszás).7)

Gyorskeresés	ADVANCE
előre a	lejátszás közben (gyors
pillanatnyi	továbbítás).7)
jeleneten belül.

28HU

Művelet	Gombnyomás
Átkapcsolás	FUNCTION +/−
DVD	többször (vagy
üzemmódra	nyomja meg a
más	készülék DVD

műsorforrásról. gombját) (önműködő

	műsorforrás választás).
A lemez	a készüléken.
eltávolítása.

1)MP3 műsorszámok gyorskeresése közben másik műsorszám nem választható ki.

2)Csak DVD VIDEO, DVD-R, -RW (VR formátum), VIDEO CD, AUDIO CD lemezek és DivX videofájlok esetén.

3)Csak MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok és DivX videofájlok esetén.

4)JPEG képfájlok kivételével.

5)A lemez típusától függően a tényleges sebesség eltérhet.

6)Csak DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW (VR formátum) lemezek, DivX videofájlok és VIDEO CD lemezek esetén.

7)Csak DVD VIDEO és DVD-R, DVD-RW (VR formátumú) lemezek esetén.

Megjegyzések

VR formátumban felvett DVD-R, DVD-RW lemezen nem lehet állóképet keresni.

A gyors visszajátszási vagy továbbítási funkció ismétléses lejátszásnál és bizonyos jeleneteknél nem használható.

Kameraállások és szinkronfeliratok megjelenítése

A kameraállás megváltoztatása

(Csak DVD VIDEO.)

Ha olyan DVD VIDEO lemezt játszik le, amelyen a jeleneteket több

nézőszögből (kameraállásból) vették fel, megváltoztathatja a kameraállást.

Lejátszás közben nyomja meg többször az ANGLE gombot. Az ANGLE  gomb minden megnyomásakor a kameraállás megváltozik.

Megjegyzés

A lejátszott DVD VIDEO lemeztől függően előfordulhat, hogy a több kameraállásból felvett jelenet lejátszásakor nem választható ki a kívánt kameraállás.

A szinkronfeliratok megjelenítése

(Csak DVD VIDEO, DVD-R, DVDRW (VR formátumú) lemezek és DivX videofájlok esetén.)

A szinkronfeliratozással ellátott DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW (VR formátumú) lemezek vagy DivX videofájlok lejátszása közben a

szinkronfeliratot bevagy kikapcsolhatja. Ha többnyelvű szinkronfeliratozással ellátott DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW (VR formátumú) lemezt vagy DivX videofájlt játszik le, kiválaszthatja a kívánt nyelvű szinkronfeliratot.

Lejátszás közben nyomja meg többször a SUBTITLE gombot. A SUBTITLE  gomb többszöri megnyomásakor a szinkronfelirat nyelve megváltozik, vagy a szinkronfelirat kikapcsol.

Lemez

folytatódik 29HU

Megjegyzések

Lehetnek olyan többnyelvű DVD VIDEO lemezek, melyeken nem választható ki a kívánt nyelvű szinkronfelirat. Előfordulhat, hogy a szinkronfeliratot nem lehet kikapcsolni.

A szinkronfelirat csak akkor választható ki, ha a DivX videofájl „.AVI” vagy „.DIVX” kiterjesztéssel rendelkezik, és az adott fájl tartalmaz szinkronfelirat információkat.

További hasznos funkciók

A hangformátum beállítása

Ha a DVD VIDEO lemezen vagy a DivX videofájlt tartalmazó adathordozón többféle hangformátum is található, lejátszás közben kiválaszthatja a kívánt hangformátumot. Ha többnyelvű DVD VIDEO lemezt játszik le, kiválaszthatja a kívánt nyelvet is.

Ha AUDIO CDvagy VIDEO CD lemezt, illetve MP3 műsorszámokat játszik le, kiválaszthatja a jobb vagy a bal hangcsatornát, és a kiválasztott csatorna műsorát játszhatja le a bal és

jobb hangsugárzón keresztül. Például, ha egy lemezen a jobb csatorna

tartalmazza az énekhangot, a bal csatorna pedig a hangszeres zenét, akkor a hangszeres zenét hallgathatja mindkét hangsugárzóból, ha a bal csatornát választja ki.

Lejátszás közben az AUDIO gomb megfelelő számú megnyomásával válassza ki a kívánt audiojelet.

Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi.

DVD VIDEO lejátszása közben:

A kiválasztható nyelvek vagy hangformátumok a DVD VIDEO lemeztől függően változnak.

Ha négyjegyű kód jelenik meg, a nyelv kiválasztása a megfelelő kód

beírásával történik (lásd a 101. oldalon, az „A választható nyelvek listája”

című részben). Ha egy nyelv többször szerepel, a műsort az adott nyelven többféle hangformátummal vették fel a DVD VIDEO lemezre. Ne feledje, hogy lehetnek olyan lemezek, melyeknél a hangformátum önműködően változhat.

DVD-R, DVD-RW (VR formátumú) lemez lejátszása közben:

Megjelenik a lemezre felvett hangsávok száma.

Példa:

1: MAIN: az 1-es hangsáv főműsora.

1: SUB: az 1-es hangsáv második műsora.

1: MAIN+SUB: az 1-es hangsáv főés második műsora.

2: MAIN*: a 2-es hangsáv főműsora.

2: SUB*: a 2-es hangsáv második műsora.

2: MAIN+SUB*: a 2-es hangsáv főés második műsora.

*Ez az opció nem jelenik meg, ha a lemezre csak egyféle hangformátumot rögzítettek.

30HU