Sony CMT-DH3 User Manual [fi]

3-452-345-11(1)

Micro HI-FI

Component System

Brugsanvisning______________________________ DK

Käyttöohjeet________________________________ FI

CMT-DH3

© 2008 Sony Corporation

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand må du ikke dække apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke placere kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte

apparatet for dryp eller tilstænkning, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Eftersom stikket bruges til at afbryde strømmen til apparatet, skal du slutte apparatet til en lettilgængelig stikkontakt Hvis du bemærker noget unormalt ved apparatet, skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Undlad at udsætte batterier eller apparater med batterier isat for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter sammen med dette produkt medfører risiko for øjenskader.

Undtagen for kunder i USA og Canada

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden af apparatet.

Kun den europæiske model

Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen.

Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henvises til de adresser, der er

angivet i separate dokumenter vedrørende

.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at

sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan

fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Medfølgende ekstraudstyr: Fjernbetjening

DK

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Ved at

sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen

bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan

fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Om denne manual

Ikoner som f.eks. , der vises øverst i hver forklaring, angiver, hvilke medier der kan benyttes til den funktion, der forklares.

De engelske skærmmeddelelser er kun til illustration.

Punkterne på kontrolmenuen kan være variere afhængigt af disken.

Punkterne på opsætningsmenuen kan være variere afhængigt af disken.

Frontpanelet kan være anderledes afhængigt af området.

DK

DK

Indholdsfortegnelse
Om denne manual...............................	3
Disks, som kan afspilles......................	6
Guide til dele og
kontrolelementer................................	11
Klargøring
Tilslutning af systemet......................	18
Tilslutning af fjernsynet....................	20
Indstilling af uret.................................	23
Udførelse af QUICK SETUP...............	24
Anvendelse af THEATRE SYNC-
funktionen.............................................	26
Disk
Afspilning af en disk..........................	27
Normal afspilning
Brug af afspilningstilstand...............	33
Søgning efter/valg af en disk.........	38
Afspilning af MP3/JPEG-diske........	41
Afspilning af DivX®-videofiler.........	47
Justering af forsinkelsen mellem
billedet og lyden.................................	49
A/V SYNC
Begrænsning af afspilning af
disken......................................................	50
CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL
Brug af
DVD-opsætningsmenuen...............	55

Tuner
Lytning til radioen..............................	60
USB-enhed
Lytning til musik fra en
USB-enhed............................................	62
Oprettelse af dit eget program med
USB-enheden.......................................	65
Programafspilning
Lydjustering
Justering af lyden...............................	67
Syng med: Karaoke............................	67
Andre betjeninger
Brug af timeren....................................	73
Ændring af displayet.........................	75
Visning af information om
disken .....................................................	75
Tilslutning af ekstra
komponenter.......................................	79

DK

Yderligere oplysninger
Fejlfinding.............................................	81
Forsigtighedsregler............................	93
Specifikationer.....................................	94
Vejledning til
kontrolmenuvisningen.....................	97
Liste over sprogkoder....................	101
USB-enheder, der kan
afspilles................................................	103
Ordforklaring.....................................	104
Indeks...................................................	108

DK

Disks, som kan afspilles

	Type	Karakteristika	Ikon i denne			Logo
			manual
	DVD VIDEO	DVD VIDEO
		DVD-R*/-RW*/+R/+RW
	i DVD VIDEO-format
	*	også i videotilstand
	VR-tilstand	DVD-R/-RW
	i VR-tilstand (Video Recording)
	VIDEO CD	VIDEO CD
		Super VCD*
		CD-ROM*/-R*/-RW*
	* i VIDEO CDeller Super VCD-format
	CD	AUDIO CD*

CD-R*/-RW*

*i AUDIO CD-format

DATA CD	CD-ROM/-R/-RW
	i DATA CD-format, der indeholder
	MP3-lydspor1), JPEG-billedfiler2)
	eller DivX-videofiler3), og som
	overholder ISO 96604) niveau
	1 eller niveau 2 eller Joliet
	(ekspansionsformat).

DK

	Type	Karakteristika	Ikon i denne			Logo
			manual
	DATA DVD	DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW
		i DATA DVD-format, der
		indeholder MP3-lydspor1), JPEG-
		billedfiler2) eller DivX-videofiler3),
		og som overholder UDF (Universal
		Disk Format).

Systemet kan også afspille diske med følgende disklogoer:

1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) er et standardformat defineret af ISO/MPEG, som komprimerer lyddata. MP3-lydspor skal være i MPEG 1 Audio Layer 3-format.

2)JPEG-billedfiler skal overholde DCF-billedfilformatet. (DCF "Design rule for Camera File System": Billedstandarder for digitale kameraer fra Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

3)DivX-videofiler skal være optaget i DivX-format med filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX".

4)Et logisk format for filer og mapper på CD-ROM'er, defineret af ISO (International Organization for Standardization).

"DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD VIDEO"- og "CD"-logoerne er varemærker.

Fortsættes DK

Diske, der ikke kan afspilles

CD-ROM'er, som er optaget i PHOTO CD-format

DATA CD'er, der er optaget i MP3 PRO-format

Datadele på CD-Extras1)

Datadele af blandede CD'er2)

Super Audio CD'er

DVD lyddisks

DVD-RAM'er

En DVD VIDEO med en regionskode, der ikke svarer til systemets.

Diske, som ikke har standardfacon (f.eks. hjerte, firkant, stjerne).

Diske med klæbende cellofantape eller klistermærker på.

1)CD-Extra: Dette format optager lyd (AUDIO-CD-data) på sporene i session 1 og data på sporene i session 2.

2)Blandede CD: Dette format optager data på det første spor og lyd (AUDIO-CD-data) på det andet spor og efterfølgende spor i en session.

Regionskode på DVD VIDEO'er, der kan afspilles på systemet

Dit system er forsynet med en regionskode, som er trykt på bagsiden

af apparatet, og det kan kun afspille
DVD VIDEO'er, der er mærket			den
samme regionskode.
DVD VIDEO'er, forsynet
mærket, kan også afspilles på dette
system.
Hvis du prøver at afspille DVD
VIDEO'er med andre regionskoder,

vises meddelelsen "Playback prohibited by area limitations." (Afspilning forbudt pga. regionsbegrænsninger) på TV-skærmen. Det kan ske, at en DVD VIDEO ikke er forsynet med nogen regionskodeangivelse, uanset om afspilning af DVD VIDEO'en er

forhindret pga. områdebegrænsninger.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.

DK

Bemærkninger om CD-R/-RW	Musikdisc’e kodet med teknologi
og DVD R/-RW/+R/+RW	til beskyttelse af ophavsret

Det kan ske, at CD-R/-RW'er og DVD- R/-RW/+R/+RW'er ikke kan afspilles på systemet pga. optagekvaliteten

eller den fysiske tilstand af disken eller på grund af optagelsesenhedens og optagelsessoftwarens egenskaber. Disken kan ikke afspilles, hvis

den ikke er blevet korrekt færdiggjort. Se brugsanvisningen til indspilningsenheden for mere information.

Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke virker sammen med visse DVD+R'er/+RW'er, selvom de er blevet korrekt færdiggjort. I dette tilfælde skal du se disken under normal afspilning.

Diske, der er oprettet i Packet Writeformat, kan ikke afspilles.

Bemærkning om afspilningsbetjeninger for DVD VIDEO’er og VIDEO CD’er

Visse afspilningsbetjeninger for DVD VIDEO'er og VIDEO CD'er kan med fortsæt være fastsat af softwareproducenterne.

Eftersom dette system afspiller DVD VIDEO'er og VIDEO CD'er i henhold til det af software-producenternes konstruerede indhold, kan det ske, at nogle af afspilningsfunktionerne ikke er disponible. Se også brugsanvisningen, der følger med DVD VIDEO'erne eller

VIDEO CD'erne.

Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi

til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkninger om Multi

Session-disk

Systemet kan afspille Multi Sessiondiske, når der findes et MP3-lydspor, en JPEG-billedfil eller en DivX-videofil i den første session. Efterfølgende MP3-lydspor, billedfiler eller DivXvideofiler, der er optaget i senere sessioner, kan også afspilles.

Hvis den første session er optaget i AUDIO CDeller VIDEO CD-format, bliver kun den første session afspillet.

Systemet genkender en Multi Sessiondisk som en AUDIO CD, hvis der findes en session på disken, som er optaget i AUDIO CD-format. Systemet kan imidlertid kun afspille disken, hvis den første session er optaget i AUDIO CD-format.

For DATA CD eller DATA DVD vil systemet kun afspille DivX-videofiler, også selvom disken indeholder MP3lydspor eller JPEG-billedfiler.

Fortsættes DK

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsrettigheder, og er beskyttet af USA patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder. Anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af ophavsrettigheder skal være autoriseret af Macrovision, og

teknologien er beregnet til hjemmebrug og anden begrænset fremvisning, med mindre Macrovision har givet tilladelse til andet. Reverse engineering og disassemblering er forbudt.

Dette system er udstyret med Dolby* Digital og DTS** Digital Surround Systemet.

*Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**"DTS" er et registreret varemærke tilhørende DTS, Inc., og "DTS 2.0 + Digital Out" er et varemærke tilhørende DTS, Inc.

Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med licens fra Dolby Laboratories.

DivX® er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologien er udviklet

af DivX, Inc. DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og bruges under licens.

"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.

MICROVAULT er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus og deres logoer er varemærker tilhørende Sony Corporation.

MPEG Layer-3- audiokodningsteknologi og patenter givet i licens af Fraunhofer IIS og Thomson.

10DK

Guide til dele og kontrolelementer

Denne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selve apparatet, som har de samme eller lignende navne.

Frontpanel

* ECHO LEVEL er ikke tilgængeligt på modellerne til Europa og Rusland.

Toppanel

kontrolelementer og dele til Guide

Fortsættes 11DK

Fjernbetjening
	STANDBY-indikator (81)
	Lyser, når der slukkes for anlægget.
	USB MEMORY-indikator
	Lyser, når en valgfri USB-enhed (digital
	musikafspiller eller USB-lagringsmedie)
	er tilsluttet.
	(skub ud) (29)
	Tryk for at skubbe disken ud.
	Diskskuffe
	+/ (26, 28, 63, 66)
	Tryk for at vælge et album.
	(USB)-port (62)
	Tilslut til en valgfri USB-enhed (Digital
	musikafspiller eller USB-lagermedier).
Apparat: (til/standby) (23,
24, 60, 74, 89)
Fjernbetjening: TV 1) (til/
standby) (22)
Tryk for at tænde for anlægget.
Tryk for at tænde for TV'et.

12DK

PRESET +/ (61)

Tryk for at vælge den faste station.

/ (gå tilbage/fremad) (28, 43, 48, 63, 66)

Tryk for at vælge et musiknummer eller en fil.

Fjernbetjening: TV CH +/ 1) (22)

Tryk for at skifte TV-kanal.

Fjernbetjening: SLOW / (28)

Tryk for at afspille i slowmotion.

Fjernbetjening: TUNING +/ (60)

Tryk for at stille ind på den ønskede station.

/ (tilbage/hurtigt fremad) (28, 63)

Tryk for finde et punkt i et musiknummer eller en fil.

ECHO LEVEL (67)

(Undtagen for modeller til Europa og Rusland)

Drej for at justere mikrofonens ekko.

MIC LEVEL (67)

Drej for at justere mikrofonens lydstyrke.

MIC-jackstik (67)

Tilslut til en mikrofon.

AUDIO IN-jackstik (80)

Tilslut til en valgfri lydkomponent.

PHONES-jackstik

Tilslut hovedtelefonerne.

DISPLAY (63, 75)

Tryk for at få vist diskoplysninger eller uret på displayet på frontpanelet.

PROGRESSIVE (21, 80)

Tryk for at ændre udgangsvideoformatet (interlaced eller progressivt format).

DSGX (67)

Tryk for at forstærke bassen.

IR-modtager

Apparat: DVD (afspil) (21, 27)

Tryk for at vælge DVD-funktionen. Tryk for at starte afspilning af en disk.

Apparat: USB (afspil) (63, 66)

Tryk for at vælge USB-funktionen. Tryk for at starte afspilning af en valgfri USB-enhed (Digital musikafspiller eller USB-lagermedier).

kontrolelementer og dele til Guide

Fortsættes 13DK

Apparat: TUNER/BAND (60)

Tryk for at vælge TUNER-funktionen. Tryk for at skifte mellem FMog AMbåndet.

Apparat: AUDIO IN

Tryk for at vælge AUDIO IN-funktionen.

FUNCTION +/ (21, 27, 60, 62, 65, 67)

Tryk for at vælge funktionen.

REPEAT/FM MODE (37, 61, 63)

Tryk for at lytte flere gange til en disk, et enkelt musiknummer eller en fil.

Tryk for at vælge FM-modtagelse (mono eller stereo).

(stop) (28, 60, 63)(pause) (28, 63)

Tryk for at stoppe afspilningen eller afbryde den midlertidigt.

Fjernbetjening: 2) (afspil) (27, 34, 42, 48, 53, 63, 66)

Tryk for at begynde afspilningen.

VOLUME +/ 2) (27, 63)

Tryk for at justere lydstyrken.

TV VOL +/ 1)2) (22)

Tryk for at justere TV'ets lydstyrke.

DIMMER (75)

Tryk for at justere lysstyrken i displayet.

PICTURE NAVI (40)

Tryk for at vælge VIEWER-formatet til søgning i kapitler, titler og spor.

Tryk for at få vist miniaturebillederne.

AUDIO (30, 68, 69, 78)

Tryk for at få vist det aktuelle lydsignal på TV-skærmen.

SUBTITLE (29)

Tryk for at skifte sprog i underteksterne (DVD VIDEO).

14DK

ANGLE (29)

Tryk for at ændre kameravinklen (kun DVD VIDEO med flere kameravinkler).

DVD/USB/TUNER MENU (38, 45, 61)

Tryk for at få vist MENU-punkterne på TV-skærmen.

Tryk for at forindstille radiostationen. Tryk for at vælge afspilningstilstand ved brug af en valgfri USB-enhed.

EQ (67)

Tryk for at vælge lydeffekten.

DISPLAY (25, 33, 38, 45, 49, 50, 55, 70, 79, 90)

Tryk for at få vist kontrolmenuen på TV-skærmen.

TV1) (22)

Tryk for at benytte TV-funktionerne.

ADVANCE (28)

Tryk for at gå fremad i den aktuelle scene under afspilning.

REPLAY (28)

Tryk for at gå tilbage til den forrige scene under afspilning.

STEP/ STEP (28)

Tryk for at afspille ét billede ad gangen, når afspilningen er stoppet midlertidigt.

RETURN (32)

Tryk for at gå tilbage til den forrige menu på TV-skærmen.

/ / / (23, 24, 33, 35, 36, 38, 42, 63, 65, 73)

Tryk for at vælge MENU-punkterne.

ENTER (23, 41, 61, 65)

Tryk for at angive indstillingerne.

DVD TOP MENU (38)

Tryk for at få vist DVD-titlen på TVskærmen.

kontrolelementer og dele til Guide

Fortsættes 15DK

CLEAR (34, 40, 66)

Tryk for at slette et forprogrammeret musiknummer eller en fil.

-/--1)

Tryk for at indtaste et etcifret eller tocifret tal.

Talknapper2) (22, 28, 31, 38, 52)

Tryk for at vælge et musiknummer eller en fil.

Tryk for at indtaste en adgangskode eller et kodeord.

10/01)

Tryk for at indtaste et tocifret tal.

KEY CONTROL / (72)

Tryk for at ændre tonearten, så den passer til dit stemmeleje.

SCORE (71)

Tryk for at vælge sværhedsgraden for scoringstilstanden.

KARAOKE MODE (68)

Tryk for at vælge karaoke-tilstanden.

KARAOKE PON (72)

Tryk for at aktivere KARAOKE PONfunktionen.

TIME/TEXT (75)

Tryk for at ændre oplysningerne i displayet på frontpanelet.

TV/VIDEO1) (21)

Tryk for at skifte inputkilderne.

SLEEP (73)

Tryk for at indstille sleeptimeren.

TIMER MENU (23, 73)

Tryk for at indstille uret og timerne.

THEATRE SYNC (26)

Tryk for at aktivere THEATRE SYNCfunktionen.

1)Denne knap benyttes til at betjene et SonyTV. For oplysninger henvises til "Betjening af et Sony TV" (side 22).

2)Talknappen 5, TV VOL +, VOLUME + og -knapperne har et justeringspunkt. Brug justeringspunktet som reference ved betjening af systemet.

16DK

Display

kontrolelementer og dele til Guide

Angiver den valgte funktion.	Lyser, når udgangsvideosignalet er
Angiver den valgte afspilningstilstand.	NTSC. (21)

(33)Lyser, når der afspilles VIDEO CD

Lyser, når timeren er indstillet. (73)

Lyser, når der er stillet ind på en station. (60)

Lyser, når DSGX er aktiveret. (67)Angiver status for afspilning.

Lyser, når DTS er valgt. (58)

Lyser, når Dolby Digital er valgt. (58)

Lyser, når "P AUTO" eller "P VIDEO" er valgt. (21)

med PBC. (31)

Angiver lydformatets type.

Viser oplysninger om sporet/ albummet.

Lyser, når kapiteleller titelnummeret vises.

Angiver den type disk, der afspilles. (27)

Viser tekstoplysninger.

17DK

Klargøring

Tilslutning af systemet

	eller
Højre højttaler	Til stikkontakt
Venstre højttaler

AM-rammeantenne

Hvid side til den nordamerikanske modelBrun side til andre områder

FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.)

FM/AM-antenner

Find en god placering og en retning, som giver god modtagelse, og sæt derefter antennen op.

Hold antennerne væk fra højttalerkablerne og netledningen for at undgå, at der opfanges støj.

Højttalere

18DK

Afbryder

Tilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.

Hvis den medfølgende adapter på stikket ikke passer til stikkontakten, skal du fjerne den fra stikket (kun modeller, der er forsynet med en adapter).

Montering af højttalerpuderne

Sæt de medfølgende højttalerpuder i hvert hjørne under højttalerne for at støtte højttalerne og forhindre, at de glider.

Isætning af to R6 (størrelse AA) batterier i fjernbetjeningen

Skub låget til batterirummet til side, og fjern det. Indsæt derefter de to

medfølgende R6-batterier (størrelse AA) med enden mærket først, så de passer til polerne som vist nedenfor.

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, bør du tage batterierne ud for at undgå risiko for beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen ikke længere kan styre systemet.

Når systemet skal bæres

Udfør følgende procedure for at beskytte DVD-mekanismen. Benyt knapperne på apparatet til denne betjening.

1Tryk på / for at tænde

systemet, og tryk derefter på DVD .

2Forvis dig om, at der ikke er sat nogen disk i apparatet og kontroller, at "No Disc" vises.

3Tryk på / for at slukke for systemet, og kontroller, at "STANDBY" forsvinder.

4Tag netledningen ud.

Klargøring

19DK

Tilslutning af fjernsynet

Slut videoindgangsstikket på TV'et til VIDEO OUT-stikket med den medfølgende videoledning.

Ved tilslutning af en videobåndoptager

Slut videobåndoptageren til TV'et med en videoledning (medfølger ikke). Du må ikke slutte dette apparat til TV'et via videobåndoptageren. Hvis du gør dette, kan du komme ud for videolækage, når der afspilles videobilleder fra systemet. Slut apparatet direkte til TV'et som vist nedenfor.

					TV
Video-									Apparat
båndoptager			Tilslut ikke direkte

Tip

Sådan får du bedre videobilleder:

Brug de valgfri komponentvideoledninger til at slutte COMPONENT VIDEOindgangsstikkene på TV'et til COMPONENT VIDEO OUT-stikkene på dette apparat. Hvis TV'et er kompatibelt med filsignaler i progressivt format, skal du benytte denne forbindelse og trykke flere gange på PROGRESSIVE på apparatet, indtil "P AUTO" eller "P VIDEO" vises på displayet (side 21).

Du kan benytte en valgfri S Video-ledning til at slutte S VIDEO-indgangsstikket på TV'et til S VIDEO OUT-stikket på dette apparat.

20DK

Ændring af farvesystemet

(Undtagen europæiske og russiske modeller)

Indstil farvesystemet til PAL eller NTSC, så det passer med farvesystemet på dit fjernsyn.

Standardindstillingen for farvesystem varierer afhængigt af området.

Hver gang nedenstående procedure udføres, skifter farvesystemet som følger: NTSC PAL

1Tryk flere gange på FUNCTION

+/– for at vælge "DVD" (eller tryk på DVD på apparatet).

2Tryk på / for at slukke systemet.

3Tryk på DISPLAY for at få vist uret.

4Når uret vises, skal du holde nede og trykke på / .

Systemet tændes automatisk, og farvesystemet ændres.

"COLOR NTSC" eller "COLOR PAL" vises i displayet.

Bemærk

"––:––" vises i displayet, hvis du ikke har indstillet uret.

Ændring af formatet for videosignaludgangen fra COMPONENT VIDEO OUTstikkene

Progressiv er en metode til visning af TV-billeder, som reducerer flimren og gør billedet skarpere. Hvis du vil benytte denne metode, skal du slutte apparatet til et TV, der kan modtage progressive signaler.

Du kan sende videosignaler fra COMPONENT VIDEO OUT-stikkene i interlaced eller progressivt format.

1 Tryk flere gange på FUNCTION +/ for at vælge "DVD" (eller tryk på DVD på apparatet).

2 Tryk flere gange på PROGRESSIVE på apparatet.

Vælg "P AUTO" eller "P VIDEO", hvis TV'et kan modtage progressive signaler, og TV'et er tilsluttet via COMPONENT VIDEO OUTstikkene. Ellers skal du vælge "INTERLACE".

P AUTO (PROGRESSIVE AUTO):

Systemet finder automatisk softwaretypen og vælger den korrekte konverteringsmetode.

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO):

Systemet ændrer konverteringsmetoden til PROGRESSIVE VIDEO for videobaseret software.

Vælg dette, hvis billedet ikke er tydeligt, når du vælger "P AUTO".

Klargøring

Fortsættes 21DK

Om DVD VIDEO-softwaretyper og konversionsmetoden

DVD VIDEO-software kan opdeles i 2 typer:

Filmbaseret software

Filmbaseret software stammer fra film og viser billeder med 24 rammer i sekundet.

Videobaseret software Video-baseret software stammer fra

fjernsynet, som for eksempel serier og underholdningsprogrammer, og viser billeder med 30 rammer eller 60 felter i sekundet.

Nogle DVD VIDEO'er indeholder begge typer software. For at disse billeder kan vises naturligt på TV'et, når videoudgangen er i progressivt format, skal progressive signaler konverteres, så de passer til DVD VIDEO-softwaren.

Bemærk

Der vises ikke noget billede på TV'et, eller billedet er utydeligt, hvis indstillingen ikke svarer til TV'et eller forbindelsen.

Når der anvendes et fjernsyn

Tænd for fjernsynet og vælg videoudgang, således at du kan se billederne fra dette system.

Betjening af et Sony TV

Du kan benytte følgende knapper til at betjene et Sony TV. Knapperne er markeret med orange farve.

For at	Tryk på
tænde og slukke	TV / mens du
for fjernsynet	holder TV nede.
skifte TV’ets	TV/VIDEO
indgangskilde	mens du holder TV
mellem TV	nede.
og andre
indgangskilder
vælge TV-	TV CH +/
kanalerne	eller taltasterne *
	mens du holder TV
	nede.
justere lydstyrken	TV VOL +/
på fjernsynets	mens du holder TV
højttaler(e)	nede.

*For tocifrede tal skal du holde TV nede og trykke på -/-- og derefter trykke på tallet. (Hold f.eks. TV nede, tryk på -/-- , og tryk derefter på 2 og 5 for at indtaste 25.)

22DK

Indstilling af uret

Brug knapperne på fjernbetjeningen til at indstille uret.

1 Tryk på / for at tænde systemet.

2 Tryk på TIMER MENU .

Timeangivelsen blinker på displayet. Hvis "PLAY SET?" blinker på displayet, skal du trykke flere gange på eller for at vælge "CLOCK

SET?" og derefter trykke på ENTER

.

3 Tryk gentagne gange på ellerfor at indstille timetallet.

4 Tryk på ENTER .

Minutangivelsen blinker på displayet.

5 Tryk gentagne gange på ellerfor at indstille minuttallet.

6 Tryk på ENTER .

Uret begynder at fungere.

Bemærk

Urindstillingerne forsvinder, når man tager netledningen ud, eller der indtræffer en strømafbrydelse.

Visning af uret, når der er slukket for systemet

Tryk på DISPLAY .

Uret vises i cirka 8 sekunder.

Klargøring

23DK

Udførelse af QUICK SETUP

Før du benytter systemet, kan du foretage grundlæggende justeringer i QUICK SETUP. Hvis du ikke vil udføre QUICK SETUP, skal du trykke på CLEAR i trin 3. Guidemeddelelsen forsvinder fra TV-skærmen.

1 Tænd for fjernsynet og vælg videoindgangen.

2 Tryk på / for at tænde systemet.

Bemærk

Sørg for, at der ikke sidder en disk i apparatet. Ellers vises guidemeddelelsen ikke. Hvis du vil udføre QUICK SETUP, skal du trykke på på apparatet for at fjerne disken.

3 Tryk flere gange på FUNCTION +/ for at vælge "DVD" (eller tryk på DVD på apparatet).

Guidemeddelelsen vises nederst på TV-skærmen.

4 Tryk på ENTER uden at indsætte en disk.

"LANGUAGE SETUP" vises på TVskærmen.

5 Tryk flere gange på eller for at vælge et sprog, og tryk derefter på ENTER .

Indstillingen vælges, og "SCREEN SETUP" vises på TV-skærmen.

Tips

Det valgte sprog gælder for "OSD", "MENU" og "SUBTITLE".

Hvilke sprog, der kan vælges, afhænger af området.

24DK

6 Tryk gentagne gange på ellerfor at vælge den indstilling, som svarer til typen af dit fjernsyn.

Hvis du har et standard-TV med bredde-højde-formatet 4:3:

Vælg "4:3 LETTER BOX" eller "4:3 PAN SCAN" (side 57)

Hvis du har et widescreen-TV eller et almindeligt 4:3-TV med widescreen-tilstand:

Vælg "16:9" (side 57)

7 Tryk på ENTER .

Indstillingen vælges, og "QUICK SETUP is complete." vises på TVskærmen.

Systemet er nu parat til afspilning. Hvis du vil ændre indstillingerne hver for sig, skal du se "Brug af DVDopsætningsmenuen" (side 55).

Afslutning af QUICK SETUP

Tryk på DISPLAY .

Sådan gendannes QUICK SETUP displayet

1Tryk på DISPLAY , mens afspilning er stoppet. Kontrolmenuen vises på TVskærmen.

2Tryk gentagne gange på eller

for at vælge (SETUP), og tryk dernæst på ENTER .

3Tryk gentagne gange på eller

for at vælge "QUICK", og tryk dernæst på ENTER .

Bemærk

Guidemeddelelsen vises nederst på TVskærmen, når du tænder for systemet for første gang, eller efter at du har udført "RESET"

(side 89).

Klargøring

25DK

Anvendelse af THEATRE SYNC-funktionen

THEATRE SYNC gør det muligt at tænde for dit Sony-TV og dette system, ændre systemets funktion til "DVD" og derefter skifte TV'ets indgangskilde, som du har angivet, med blot én knap.

Forberedelse af brug af THEATRE SYNC-funktionen

Registrer TV'ets indgangskilde, der er sluttet til systemet.

Sådan vælges TV'ets indgang

Tryk på følgende knapper, mens du holder SLEEP nede.

Tryk på	Fjernsynets
	indgangskilde

0Ingen indgangskilde (Standard)

1 til 8	VIDEO 1 til VIDEO 8
9	COMPONENT 1
CLEAR	COMPONENT 2
	COMPONENT 3
+	COMPONENT 4

Den valgte TV-indgangskilde registreres i fjernbetjeningen.

Brug af THEATRE SYNCfunktionen

Ret fjernbetjeningen mod TV'et, indtil der tændes for TV'et, og indgangskilden er ændret korrekt,

og tryk derefter på THEATRE SYNC .

Ændr overførelsestiden, hvis denne funktion ikke virker. Overførelsestiden varierer, afhængigt af fjernsynet.

Ændring af overførelsestiden

Tryk derefter på følgende knapper, mens du holder nede.

Tryk på	Overførelsestiden
1	0,5 (Standard)
2	1
3	1,5
4	2
5	2,5
6	3
7	3,5
8	4

26DK

Disk

Afspilning af en disk

Normal afspilning

Afhængigt af den pågældende DVD VIDEO eller VIDEO CD kan nogle betjeninger være anderledes eller begrænsede. Se brugsanvisningen, der følger med disken.

Eksempel: Ved afspilning af en DVD VIDEO

Titelnummer

Forløbet spilletid

1 Tryk flere gange på FUNCTION +/ for at vælge "DVD" (eller tryk på DVD på apparatet).

2 Sæt en disk i diskskuffen med etiketsiden vendt opad.

Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, skal du trykke på (eller på DVD på apparatet).

Disk

3 Tryk på VOLUME +/ for at indstille lydstyrken.

Bemærk

Afhængigt af systemets status vises lydstyrkeniveauet muligvis ikke på TVskærmen.

Når du tænder for systemet, trækkes disken ikke ind i diskskuffen , før "No Disc" vises

idisplayet. Forsøg ikke at skubbe disken ind, før "No Disc" vises.

Isæt ikke en 8 cm-disk med en adapter. Hvis du gør det, kan det bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt.

Når du tager en disk ud, skal du tage fat

ikanten af disken og trække den lige ud

af diskskuffen . Du må ikke berøre overfladen.

Fortsættes 27DK

Andre betjeninger

For at	Tryk på
stoppe	.
afspilning
pausestoppe	. Tryk på
afspilning	igen eller på
	(eller på DVD
	på apparatet) for at
	genoptage afspilningen.
vælge et spor1),	eller flere
et kapitel eller	gange under afspilning.
en videofil	Eller tryk på taltasterne
	, når kontrolmenuen
	er deaktiveret, og tryk
	derefter på ENTER
	2).
vælge et	+/ flere gange
album3)	under afspilning,
	eller når afspilning er
	midlertidigt afbrudt.
finde et punkt	eller under
hurtigt i hurtig	afspilning. Hver gang
fremspoling	du trykker på
eller hurtig	eller , ændres
tilbagespoling	afspilningshastigheden
(Lås søgning)4)5)	cyklisk.
	For at komme tilbage til
	normal afspilning skal
	du trykke på
	(eller på DVD
	på apparatet).

For at	Tryk på
se billedramme	SLOW	eller
efter	SLOW	,
billedramme	mens afspilning er
(Slowmotion-	midlertidigt afbrudt.
afspilning)6)	Hver gang du trykker
	på SLOW		eller
	SLOW	, ændres
	afspilningshastigheden.
	For at komme tilbage til
	normal afspilning skal
	du trykke på
	(eller på DVD
	på apparatet).
afspile et	STEP for at gå
enkelt billede	til det næste billede, når
ad gangen	afspilning er afbrudt.
(Frysning af	Tryk på STEP 7)
billedet)6)	for at gå til det forrige
	billede, når afspilning
	er afbrudt.
	For at komme tilbage til
	normal afspilning skal
	du trykke på
	(eller på DVD
	på apparatet).
afspile den	REPLAY		under
forrige scene	afspilning. (Øjeblikkelig
igen	afspilning)7)
spole den	ADVANCE
aktuelle scene	under afspilning.
kortvarigt frem	(Øjeblikkelig
	fremadspoling)7)

28DK

For at	Tryk på
skifte til DVD-	FUNCTION +/
funktion fra en	flere gange (eller tryk
anden kilde	på DVD på
	apparatet) (Automatisk
	kildevalg).
tage disken ud	på apparatet.

1)Du kan ikke vælge et lydspor under låsesøgning i MP3-lydspor.

2)Kun DVD VIDEO, DVD-R/-RW i VRtilstand, VIDEO CD, AUDIO CD og DivXvideofiler.

3)Kun MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivXvideofiler.

4)Undtagen JPEG-billedfiler.

5)Den faktiske hastighed kan være anderledes afhængigt af disken.

6)Kun DVD VIDEO, DVD-R/-RW i VRtilstand, DivX-videofiler og VIDEO CD.

7)Kun DVD VIDEO og DVD-R/-RW i VRtilstand.

Bemærk

Det er ikke muligt at søge efter et stillbillede på en DVD-R/-RW i VR-tilstand.

Du kan muligvis ikke bruge funktionen Øjeblikkelig afspilning eller Øjeblikkelig fremadspoling i gentaget afspilning eller med nogle scener.

Visning af flere kameravinkler og undertekster

Ændringer af vinklerne

(Kun DVD VIDEO)

Du kan ændre kameravinklen under afspilning af en DVD VIDEO, hvor der er optaget forskellige synsvinkler (flere kameravinkler) for en scene.

Tryk på ANGLE flere gange under afspilning. Ved hvert tryk på ANGLE , ændres vinklen.

Bemærk

Afhængigt af DVD VIDEO'en, er det ikke sikkert, at du vil kunne ændre vinklen, selv hvis der er optaget multi-vinkler på DVD VIDEO'en.

Visning af underteksterne

(Kun DVD VIDEO, DVD-R/-RW i VRtilstand og DivX-videofiler)

Du kan slå undertekster til eller fra, mens du afspiller DVD VIDEO, DVD-R/-RW i VR-tilstand eller DivX-videofiler, hvor der er optaget undertekster. Du kan også ændre sproget i underteksterne med DVD VIDEO, DVD-R/-RW i VR-tilstand eller DivX-videofiler, hvor der er optaget undertekster på flere sprog.

Tryk på SUBTITLE flere gange under afspilning. Hver gang du trykker på SUBTITLE , ændres underteksternes sprog, eller de bliver slået fra.

Disk

Fortsættes 29DK

Bemærk

Afhængigt af DVD VIDEO'en, er det ikke sikkert, at du vil kunne skifte undertekster, selv hvis der er optaget multi-undertekster på DVD VIDEO'en. Det er heller ikke sikkert, at du vil kunne deaktivere underteksterne.

Du kan ændre underteksterne, hvis DivXvideofilen har filtypenavnet ".AVI" eller ".DivX" og indeholder oplysninger om undertekster i den samme fil.

Andre nyttige funktioner

Ændring af lyden

Når du afspiller en DVD VIDEO eller en DivX-videofil, der er optaget i flere lydformater, kan du vælge det lydformat, du vil have. Hvis DVD VIDEO'en er optaget med spor på flere sprog, er det også muligt at skifte sprog.

Ved afspilning af VIDEO CD, AUDIO CD eller MP3-lydspor kan du vælge lyden fra højre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem både højre og venstre højttaler. Hvis du f.eks. afspiller et spor med vokalerne i højre kanal og instrumenterne i venstre kanal, kan du afspille instrumenterne

i begge højttalere ved at vælge venstre kanal.

Tryk flere gange på AUDIO under afspilningen for at vælge det ønskede lydsignal.

Standardindstillingerne er understregede.

Ved afspilning af en DVD VIDEO:

Udvalget af sprog og lydformater varierer afhængigt af DVD VIDEO'en.

Når der vises et firecifret tal, svarer tallene til en sprogkode (se "Liste over sprogkoder" (side 101)). Hvis det samme spog vises to eller flere gange, er DVD VIDEO'en optaget i multi-lydformat. Bemærk, at lyden ændres automatisk afhængigt af disken.

Når en DVD-R/-RW afspilles i VRtilstand:

Antallet af lydspor, der er optaget på en disk, vises.

Eksempel:

1: MAIN: hovedlyden på lydspor 1.

1: SUB: sekundærlyden på lydspor 1.

1: MAIN+SUB: hovedog sekundærlyden på lydspor 1.

2: MAIN*: hovedlyden på lydspor 2.

2: SUB*: sekundærlyden på lydspor 2.

2: MAIN+SUB*: hovedog sekundærlyden på lydspor 2.

*Disse punkter vises ikke, hvis der kun er optaget én lydstrøm på den disk, der afspilles.

30DK