Micro HI-FI
Component
System
ợ䒌娎㕲㙜
2-893-195-33(1)
CMT-DF1
©2006 Sony Corporation
注意
為了降低火災或觸電的危險，切勿讓本裝置
暴露於雨中或潮濕處。
為了降低火災的危險，請勿讓報紙、桌布、窗簾
等蓋住裝置的通風孔。也不可把點燃的蠟燭放在
裝置上。
為了降低火災或觸電的危險，不可在裝置上擺設
花瓶之類裝滿液體的物體。
請將本機連接至容易插拔的交流電源插座。如果
發現本機發生異常，請立即將電源插頭從交流電
源插座上拔下。
請勿將本機安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
美國和加拿大地區的顧客除外
本裝置屬於一級雷射
（CLASS 1 LASER）產
品。本標誌位於背面
外殼上。
小心
開啟而且連鎖功能失效時，會有 CLASS 1M 可見雷
射光。請勿直接以光學儀器檢視。
僅適用於台灣
廢電池請回收
CT
2
目錄
如何使用本手冊 .................. 4
可以播放的光碟 .................. 4
使用前的準備工作
連接系統 ........................ 7
選擇語言 ....................... 10
光碟一基本播放
載入光碟 ....................... 11
播放光碟 ....................... 11
- 正常播放
用選單播放 DVD..................13
播放有 PBC 功能的 VIDEO CD
（2.0 版） ................... 13
- PBC 播放
播放 MP3/JPEG/DivX
®
檔案........ 14
光碟一各種播放方式
反複播放 ....................... 16
- 反複播放
以隨機順序播放 ................. 17
- 隨機播放
用螢幕上的顯示進行搜尋 ......... 18
光碟一各種功能
改變聲音／字幕／角度 ........... 20
改變語言 ....................... 21
- 語言
調整影像設定 ................... 22
- 一般設定／視頻設定
調整音頻設定 ................... 24
- 音頻設定
限制光碟的播放 ................. 25
- 父母管理
系統設定項目清單 ............... 27
調諧器
預設無線廣播電台 ............... 28
收聽無線廣播 ................... 28
- 預設調諧
- 手動調諧
錄音帶播放
裝入錄音帶 .................... 29
播放錄音帶 .................... 29
錄音帶錄音
在錄音帶上錄音 ................ 30
聲音調整
調整聲音 ...................... 30
伴唱 .......................... 30
顯示器
觀看面板顯示器上有關光碟的
資訊 ....................... 32
觀看螢幕顯示上有關光碟的
資訊 ....................... 32
選購的組件
用遙控器控制電視機 ............ 33
使用 THEATRE SYNC 功能 ......... 33
連接選購的組件 ................ 34
用選購的擴大機享受 5.1 聲道的
聲音 ....................... 35
在連接的組件上錄音 ............ 36
故障排除
問題與解決方法 ................ 37
訊息 .......................... 41
其他資訊
使用前的注意事項 .............. 42
規格 .......................... 44
術語 .......................... 45
按鈕位置和參考頁清單 .......... 49
CT
3
如何使用本手冊
可以播放的光碟
• 本手冊主要是說明用遙控器執行的操作，
不過同樣的操作也可以用主機上有相同或
類似名稱的按鈕執行。
• OSD （螢幕顯示）可能因為各國機型而有
所不同。
• 英文 OSD 畫面 （螢幕顯示）僅用於圖解。
• “DVD”可能被用作 DVD VIDEO、DVD+RW/
DVD+R 以及 DVD-RW/DVD-R 的通用名稱。
• 本手冊中使用下列符號。
符號 意義
DVD VIDEO、視頻模式的 DVDR/DVD-RW、以及 DVD+R/DVD+RW
可以使用的功能
VIDEO CD （包括超級 VCD 或者
視頻 CD 格式或超級 VCD 格式
的 CD-R/CD-RW）可以使用的功
能
音樂 CD 或音樂 CD 格式的 CDR/CD-RW 可以使用的功能
DATA CD （含有 MP3* 檔案、
JPEG 檔案以及 DivX 檔案的
CD-ROM/CD-R/CD-RW）可以使
用的功能
含有 DivX 檔案的 DATA DVD
（DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW）可以使用的功能
*MP3（MPEG1 Audio Layer 3）是由 ISO/MPEG 定
義的音訊資料壓縮標準格式。
您可以在本系統上播放下列光碟。其他
光碟不能播放。
可以播放的光碟清單
光碟格式 光碟標誌
DVD VIDEO
DVD-RW/DVD-R
DVD+RW/DVD+R
VIDEO CD
音頻 CD
CD-R/CD-RW
“DVD VIDEO”、“DVD-R”以及 “DVD-RW”標誌
都是商標。
CT
4
⍓ṉ⚌㚐䱟䳕ᵮ㐑㒢䗨 EWE 䗨⊤❃ṇ
䠠
「䗨䱟䳕㧃帏倰⻰⋔㙭ᵤὯ⊤❃ṇ䠠濇
⍎偡㐑㒢㥽㙭䙜⍰⊤❃ṇ䠠䗨 EWEɁ
ALL
㥽㙭 䗨 EWE ⍓ṉ⚌㚐䱟䳕ᵮ㐑㒢Ɂ
⣦㜀「ṥ♺㐑㒢ṟẹḺ䗨 EWE濇晟壺㧃
圆ⶹᵮ⮕㙧⅞䍢 ĥXspoh!SfhjpoĦ濃⊤❃抓
娈濄䗨奮⿓Ɂ
EWE ⋗ợ㯶㙭㥽䢞⊤❃ṇ䠠濇⍓偡♄䀞
⊤❃斴↚佰堏䣥㫆㐑㒢濇彽湂壥壺 EWE 佰
⫾Ɂ
㚐䱟䳕ᵱ偡㐑㒢䗨₭䠃
• DE.SPN 濃⇓㧸⍱䀞 ĥ/NQ4Ħɀĥ/KQHĦㅺ
ĥ/KQFHĦ佩旈⡺濄
• ᵱ㖓ṉᵯⅻ㞠扨塡䗨 DE.S0DE.SX濕
– 杗㥦 DE 㞠
– 壺枟 DE 㞠
– 䪊⍬ JTP:771*
Kpmjfu 䗨 NQ4 濃NQFH2!Bvejp!Mbzfs.
4濄0KQFH0EjwY 㞠
• ṉ QIPUP!DE 㞠扨塡䗨 DE.SPNɁ
• DE.Fyusbt 䗨尫㓽恌Ⅺ
• 峩䱾杗枟 DE
• ᵱ㖓ṉ䪊⍬彾䒌₭䠃㞠 濃VEG濄䗨 EjwY
㞠扨塡䗨 EWE.SPN0EWE.S0EWE.SX0
EWE,S0EWE,SXɁ
• ṉ Nvmuj!Tfttjpo 濃⡾㖦㬙濄扨塡䗨 EWE.
SPN0EWE.S0EWE.SX0EWE,S0EWE,SX
• EWE.SBN
• EWE 杗枟₭䠃
• ⊤❃ṇ䠠ᵱ⍰䗨 EWEɁ
• EWE,S!EM 濃昽⯈濄₭䠃
• ṉ WS 濃壺枟扨塡濄㦅扨塡䗨 EWE,S0
EWE,SX
• ⚌ EWE 㒁⻕㧃ᵮṉ WS濃壺枟扨塡㞠濄㦅
㈱㒁ᶯ⻰塡Ề䗨䙜䆫⻕䆫
• ᵱ㖓㥽㷺⻆䈤䗨₭䠃 濃ữ⣦⼧⻆ɀ㔝⻆ɀ
㖃⻆濄ᵱ偡⚌㚐㧃ᵮ㐑㒢Ɂ彽㦇ι⍓偡㙧
㍱⡂㚐㧃Ɂ娯≣ợ䒌彽柂₭䠃Ɂ
• 尠㙭䱽⺙ㅺ尠䱽䗨₭䠃Ɂ
• 㙭渳億ɀ彳㕲億ㅺ尠䱽㫼䒽䗨₭䠃Ɂ
* 䒕 JTP濃♯旿㥽㷺䲨䶸濄⫾伍䗨 DE.SPN ᵮ䗨㧸㞬
⏰尫㓽⢢䗨忳库㞠Ɂ
!
Mfwfm!20Mfwfm!3 ㅺ
敀㔠 DE.S0DE.SX0EWE.S0EWE.SX 濃壺
枟㦅濄0EWE,S0EWE,SX 䗨㱌び杩
• ⚌㜴〩㰥ᵯ濇DE.SɀDE.SXɀEWE.Sɀ
EWE.SX 濃壺枟㦅濄濃ṉ壺枟㦅塡Ề䗨
EWE.SX 㞠八 EWE!WJEFP ᵤ㦇濄ɀEWE,S
ㅺ EWE,SX 䂅㰹⚌㚐䱟䳕ᵮ㐑㒢濇壥壺扨
塡␥屎ㅺ₭䠃䗨⭊旿〩㰥ɀㅺ佩扨塡妑´
䗨䇝⾋佰⫾Ɂ㫈⡺濇₭䠃⣦㜀㯶㙭䳷徲㫇
䠞䗨䲦䲴喹䍪濇ᵱ偡㐑㒢Ɂ姗䲔尫奮娯
⌧攕扨塡妑´䗨ợ䒌娎㕲Ɂ娯㱌び濇⋗ợ
䳷徲㫇䠞䗨䲦䲴喹䍪濇㜴 EWE,SX0
EWE,S ᵱ偡ợ䒌㜴㐑㒢∃偡Ɂ
• ṉ⭥≩⭏㞠扨塡䗨₭䠃ᵱ偡㐑㒢Ɂ
敀㔠㐑㒢 EWE ⏰ WJEFP!DE 䗨㱌び
杩
EWE ⏰ WJEFP!DE 䗨㜴㐑㒢∃偡⍓偡堏
幃樸䒃䒆佩㒩び妑⫾Ɂ㚐䱟䳕㙧㞝㐾幃樸䒃
䒆佩ㆤ妑奬䗨₭䠃⬝㐑㒢 EWE ⏰ WJEFP!
DE濇♄㫈㜴㐑㒢∃偡⍓偡䂅㰹ợ䒌Ɂ㫈⡺
娯⌧佧 EWE ㅺ WJEFP!DE ㆤ斨䗨娎㕲Ɂ
⻩䷰
CT
5
㌅䒌䆬㩮ὁ嫛垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃
㚐䒆␥妑奬䒌㔠㐑㒢䪊⍬ Dpnqbdu!Ejtd
濃DE濄㥽㷺䗨₭䠃Ɂ張Ừ濇妕⡾⒕䆫⍜恡
㌌⅞⍨䦒㌅䒌䆬㩮ὁ嫛垷䵌䠠䗨杗㥦₭
䠃Ɂ娯㱌び濕彽₭䠃ᶑ⍓偡㙧ᵱ䪊⍬ DE
㥽㷺濇ᵸ⍓偡䂅㰹ợ䒌㚐䒆␥㐑㒢Ɂ
㙭敀 EvbmEjtd 䗨㱌び杩
EvbmEjtd 䀞昽曆₭䠃䒆␥濇ᵤ曆扨塡
EWE 尫㓽濇⍊ᵤ曆扨塡㓜ằ杗奮尫㓽Ɂ䂚
佰濇䒕㔠 EvbmEjtd 䗨杗奮尫㓽扨塡曆ᵱ䪊
⍬ Dpnqbdu!Ejtd 濃DE濄㥽㷺濇♄㫈ᵱὁ媭
偡⚌㚐䒆␥ᵮ㐑㒢Ɂ
㐑㒢ṉ⡾㖦㬙扨塡䗨₭䠃㖦䗨㱌び
杩
• 䪐ᵤὯ㖦㬙≩⎏ NQ4 㧸㞬 濃KQFH 㧸㞬濄
㖦濇㚐䱟䳕⍓ṉ㐑㒢⡾㖦㬙 DEɁṉ⻰㖦
㬙ㆤ扨塡䗨ṟẹ⻰䷰ NQ4 㧸㞬 濃KQFH 㧸
㞬濄⍓ṉ㐑㒢Ɂ
• ⣦㜀䪐ᵤὯ㖦㬙扨㙭杗㥦DE㞠ㅺ壺枟 DE
㞠䗨杗枟㙖䙒 0 䬤䙒⏰⻕″濇⍎㙭䪐ᵤ
Ὧ㖦㬙㙧堏㐑㒢Ɂ
• 㐑㒢⎏㙭杗㥦 DE 㞠䗨杗枟㙖䙒 0 䬤䙒ɀ
NQ4 㧸㞬ṉ⌮ KQFH 㧸㞬䗨₭䠃㖦濇⍎㙭
杗㥦 DE 㞠䗨杗枟㙖䙒 0 䬤䙒㙧堏㐑
㒢Ɂ
• ᵱ㒓㍘ṉ⡾㖦㬙扨塡Ẫ㖓㯶㙭ṉ ĥ敀擭
㖦㬙Ħ䲴㛃䗨 DE.S ⏰ DE.SX ₭䠃Ɂ
• ⭱㔠旈 NQ4 㧸㞬⏰ KQFH 㧸㞬⡺忨≩⎏
EjwY 㧸㞬䗨 DE.SPN0DE.S0DE.SX濇䱟䳕⍎
㙧㐑㒢 EjwY 㧸㞬Ɂ
䆬㩮
㚐䒆␥≩⎏䆬㩮ὁ嫛垷濇姖垷⌻仲
♯⭬⏰Ḻ䝉媼䒆㩮ὁ嫛Ɂ䒌㫈䆬㩮ὁ
嫛垷濇⼩杬↔ Nbdspwjtjpo!䗨㇣姱Ɂ旈
曂㙭 Nbdspwjtjpo!䗨䇝↉㇣姱濇⎊↫⍎偡ỿ
⬚⸑⏰Ḻᵤ⌻斴↚䗨夤层ợ䒌Ɂ䣥㫆
⌱⍵ⵉ䥯ㅺⅪ奇Ɂ
• 㚐䱟䳕≩⎏㙭㛀㬸2濄!㓜ằ⏰ EUT3濄!㓜ằ䐔䷂俖
䱟䳕Ɂ
1)
䒕 Epmcz!Mbcpsbupsjft!㋬㩮塡径ɁɊ㛀㬸ɋɀ
ɊEpmczɋ八昽 E!㥽姰㖓 Epmcz!Mbcpsbupsjft!
䗨⒪㥽Ɂ
2)
䳷 Ejhjubm!Uifbufs!Tztufnt-Jod/!㋬㩮塡径Ɂ
ɊEUTɋ⏰ ɊEUT!3/1!,!Ejhjubm!Pvuɋ㖓
Ejhjubm!Uifbufs!Tztufnt-!Jod/!䗨⒪㥽Ɂ
• NQFH!Mbzfs.4杗枟䵌䠠垷⏰⭬䒕Gsbvoipgfs!
JJT ⏰ Uipntpo ㋬㩮Ɂ
®
• EjwY
㖓ᵤ䦒壺枟㧸㞬⠷䶒垷濇䒕 EjwY-!Jod/
擯䗠Ɂ
EjwYɀEjwY!Dfsujgjfe ⏰䙜敀㥽姰㖓!EjwY-!
Jod/ 䗨⒪㥽濇䳷㋬㩮妕⍓ợ䒌Ɂ
CT
6
使用前的準備工作
連接系統
請執行下列程序 1 至 7，用所附的纜線和附件將系統連接起來。
使用前的準備工作
前方揚聲器 （右邊）
1 連接揚聲器。
揚聲器本身不分左右邊。面對系統前方
將右邊的揚聲器連接到 SPEAKER R 插
孔，而將左邊的揚聲器連接到 SPEAKER
L插孔。
從右邊的揚聲器接
過來
FM 天線
AM 環形天線
前方揚聲器 （左邊）
2 連接FM和AM天線。
裝配 AM 環形天線，然後將天線連接上
去。
將 FM 導線天線水平展開
從左邊的揚聲器接
過來
AM 環形天線
* 剝掉電線末端部分的塑膠外皮。
只插入剝掉塑膠外
皮的部分 *
待續
CT
7
注意
天線要遠離揚聲器線。
3 連接電視機。
選擇下列連接方式之一。
連接方式 A
如果您的電視機有色差視頻輸入插孔，請
用色差視頻纜線 （非附件）將您的電視機
連接到 COMPONENT VIDEO OUT 插孔。
如果您的電視機與逐行掃描格式檔案訊
號相容，請採用這種連接方式，並將系
統設定為逐行掃描模式。詳情請參閱
“若要改變從系統輸出的訊號類型”
（第 23 頁）。
連接方式 B
用視頻線 （附件）將電視機的視頻輸入插
孔連接到 VIDEO OUT 插孔。
連接錄影機時
以下圖所示的方式用視頻線和音頻線 （非附
件）連接電視機和錄影機。
電視機
錄影機 系統
不要直接連接。
如果在本系統與電視機之間連接錄影機，觀賞
來自本系統的視頻訊號時，可能會有視頻損耗的
情況。請不要在本系統與電視機之間連接錄影機。
注意
請不要將電視機擺在本系統上。
提示
如果要獲得更高品質的視頻影像，可以用選購
的 S 視頻線將電視機上的 S VIDEO 輸入插孔連接
到 S VIDEO OUT 插孔 （第 34 頁）。
4 對於有電壓選擇器的機型，請將 VOLTAGE
SELECTOR 設定為當地的電壓。
VOLTAGE SELECTOR 可能會因為機型而有
所不同。
5 將電源線連接到牆上的電源插座。
如果所附的插頭轉接器和插座不合，將
轉接器拔下來 （只適用於配備有轉接器
的機型）。
使用電視機時
打開電視機並選擇視頻輸入，以便觀賞來自本
系統的影像。
CT
8
6 ㆷ擯䱟䳕晟㷴Ɂ
㉭㚐㧃ᵮ䗨 QPXFSɁ
㉭㚐㧃ᵮ䗨 QPXFS ᶊㆷ擯晟㷴ᶯ⻰濇ἣ
⍓ṉ䒌㉭徽㌋◌ᵮ䗨 ?/1 䗨㔝擯敀䱟
䳕Ɂ
㱌び杩
• ⸊㉭ᵯ㚐㧃ᵮ䗨 QPXFS ⭫敀擭ᶯ↱濇䱟䳕恡
ὁ㉥⚌ỿ晟䈤クɁ
• 旈曂㉭ᵯ㚐㧃ᵮ䗨
Ề䱟䳕Ɂ
• 擛㖦擷ᵱợ䒌䱟䳕㖦濇壥㉭
QPXFS濇⎊↫䂅㰹ṉ徽㌋◌㐱
QPXFS ⭫敀擭Ɂ
7 娯㞝㐾晟壺㧃䗨⻍凖䱟䳕濇⭫⻍凖䱟䳕妑
⫾䀞 QBM ㅺ OUTDɁ
⊤❃ṇ䠠 4 䗨㧃⛯䗨⻍凖䱟䳕⚌⅞⹄㖦
妑⫾䀞 OUTD濇Ḻ⊤❃ṇ䠠䗨㧃⛯↫妑
⫾䀞 QBMɁ
㬳㪅「㉭ QBM0OUTD 㖦濇⻍凖䱟䳕㙧㉭
ᵯⅻ㔝㒝嫮濕
OUTD!t QBM!t!Nvmuj!t!
OUTD )Q-Tdbo*!t!QBM )Q-Tdbo*!t!
Nvmuj )Q-Tdbo*!t!OUTD!t!///
㱌び杩
• ṉᵮ彔㔝㒝嫮⻍凖䱟䳕㖦濇晟壺㧃䓏曆⍓偡
㙧⌻↔䝑㘏䗨ⷖ㑢Ɂ
• 㐑㒢ṉᵱ⍰㔠㚐㧃妑⫾䗨⻍凖䱟䳕扨塡䗨₭䠃
㖦濇⻕″⍓偡㙧⢕䚃Ɂ
• 剉壥妑⫾⻍凖䱟䳕濇娯⌧攕䪐 33 来Ɂ
剉壥徇㌉応屠䗨䲨Ṛ
娯⌧攕䪐 45 来Ɂ
⭫枪 S7 濃BB ⢋⭳濄晟㯄㌶徽㌋
◌
⭫晟㯄冽启㌌擯ᶊ⌺ᵯỪ濇䂚⻰㌶斨
屬䗨枪 S7 濃BB ⢋⭳濄晟㯄濇 E 䩓㚁↱濇
㫇射㣙⣦ᵯㆤ䢞Ɂ
e
E
E
e
㱌び
⣦㜀⻬擛ᵤ㬙㖦擷ᵱợ䒌徽㌋◌濇娯⭫晟㯄⌺
⅞Ừ濇ṉ忣₱晟㯄㹳㴖⏰傴嚹⍓偡径ㅴ䗨‛⬗Ɂ
㌴䢞
㫇〩㰥ᵯợ䒌濇晟㯄ㄭ姖⍓ṉ䴑㉥䱨 7 Ὧ
㙬Ɂ晟㯄䂅㰹㐱Ề䱟䳕㖦濇娯⍰㖦㌿ㅴ枪㔔
晟㯄Ɂ
ợ䒌↱䗨㷺´ⵉỀ
CT
9
選擇語言
您可以改變螢幕上的顯示語言。
1 打開電視機並選擇視頻輸入。
2 按下 ?/1 以開啟系統。
3 按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功
能切換為 DVD。
如果載入的是有自動播放功能的光碟，
就會自動開始播放。按下 x 以便停止
播放。
4 在停止模式中按 SETUP。
設定選單出現。
5 反複按 < 或 , 以選擇“General Setup
Page”，然後按 ENTER。
6 反複按 M 或 m 以選擇“OSD Lang”，然後
按 ENTER。
7 反複按 M 或 m 以便從顯示的清單中選擇一
種語言，然後按 ENTER。
8 按 SETUP 以關閉設定選單。
10
CT
光碟一基本播放
載入光碟
1 按本機上的 Z OPEN。
2 將光碟標籤面朝上放入光碟艙中，使得光
碟中心的孔緊密的套在固定器上。
放入光碟時，要
使得光碟中心的
孔緊密的套在固
定器上。
播放光碟
- 正常播放
光碟一基本播放
播放 DVD 或 VIDEO CD 之前，要打開電視
機並選擇視頻輸入。某些操作可能不同或受
到限制，要視 DVD 或 VIDEO CD 而定。請參
考光碟所附的使用說明。
範例：播放 DVD 時
章節編號
3 關上光碟艙。
注意
請勿使用有膠帶、密封套或黏膠的光碟，因為
那樣可能會造成故障。
播放時間標題編號
範例：播放 CD 時
播放時間曲目編號
1 按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功
能切換為 DVD。
如果載入的是有自動播放功能的光碟，
就會自動開始播放。
2 載入光碟。
播放會在您關上光碟艙之後自動開始。
如果沒有自動開始播放，按 H （或者
本機上的 NX）。
待續
11
CT
其他操作
若要 採取這個動作
停止播放 按 x。
暫停 按 X （或者本機上的
按 H （或者本機上的 NX）以
恢復播放。
選擇一個曲
目/節目或
章節
以快速前進
或快速倒轉
很快的找出
一個點
（掃描）
逐幀觀看
（慢動作播
放）（僅限
DVD/VIDEO
1)2)
CD）
放大影像
（僅限 DVD/
VIDEO CD）
從另一個訊
源切換到 DVD
功能
切斷聲音 按 MUTING。
取出光碟 在停止模式中按本機上的 Z
1)
視頻影像可能會受到一些干擾。
2)
沒有聲音輸出。
3)
僅限 DVD
注意
某些操作可能會受到限制，要視 DVD 或 VIDEO
CD 而定。
播放或暫停時反複按 . 或
>。
播放或暫停時按一下 . 回到目
前曲目 / 節目或章節的開頭處。
播放時按 m 或 M （或者按住
本機上的 m 或 M）。
每次您按下或按住按鈕時，搜尋
速度都會改變。
2)
若要恢復正常播放，就要按 H
（或者本機上的
播放時按 SLOW3)或 SLOW y。
每次您按下按鈕時，播放速度都
會改變。
若要恢復正常播放，就要按 H
（或者本機上的
按 ZOOM。每次您按下按鈕時，縮
放比例都會改變。若要恢復正常
尺寸，反複按 ZOOM 直到比例恢復
正常尺寸為止。
按 DVD （或者本機上的 NX）
（自動選擇訊源）。
載入有自動播放功能的光碟時，
就會自動開始播放。
再按 MUTING 或 VOLUME + 以恢復
聲音。
OPEN。
NX）。
NX）。
NX）。
1）
從停止播放光碟的點恢復播放
—
恢復播放 （僅限 DVD/VIDEO CD/CD）
本系統會記憶停止播放光碟的點，以便
讓您可以從該點恢復播放。
1 播放光碟時，按 x 以停止播放。
“RESUME”會出現在面板顯示器上。如果
“RESUME”沒有出現，就表示不能恢復播
放。
2 按 H （或者本機上的 NX）。
播放會從您在步驟 1 中停止播放光碟的點開
始進行。
注意事項
• 恢復播放可能無法在某些光碟上正常運作。
• 系統可能無法從完全相同的點上恢復播放，要
視您停止播放光碟的地方而定。
• 恢復播放會在下列情況下被取消：
– 在停止模式中按 x 時。
– 關閉系統電源時。
– 打開光碟艙時。
– 改變功能時。
在正常播放模式中以輸入編號的方式播放
章節／曲目 / 節目 （僅限於在遙控器上
進行）
按下數字按鈕以輸入要播放的章節或曲
目 / 節目的編號。
範例：
若要播放章節／曲目/節目5，按0和5。
若要播放章節／曲目/節目30，按3和0。
12
CT
用選單播放 DVD 播放有 PBC 功能的
VIDEO CD （2.0 版）
一片 DVD 分成很多段落，以構成一部影
片或音樂節目。這些段落被稱為 “標題”。
播放含有若干標題的 DVD 時，可以用 TOP
MENU 選擇要播放的標題。
播放可以選擇字幕語言和配音語言之類
項目的 DVD 時，可以用 MENU/PBC 選擇這些
項目。
1 按 TOP MENU 或 MENU/PBC。
光碟的選單會出現在電視機螢幕上。選
單內容會因光碟而異。
2 按 M/m/</, 或數字按鈕以選擇要播放
或改變的項目。
3 按 ENTER。
-PBC播放
您可以利用電視機螢幕上的 PBC* 選單享
受光碟的互動式軟體。選單格式和結構可能
因各光碟而異。
* PBC：播放控制
1
按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功能
切換為 DVD。
2 載入有 PBC 功能的 VIDEO CD （2.0 版）
播放開始，PBC 選單會出現在電視機螢
幕上。
3 按數字按鈕選擇需要的項目編號。
以兩位數輸入編號。例如，如果要選擇
“1”，就要輸入 “01”。
4 按照選單上的指示繼續進行播放，以享受
互動式播放。
操作程序可能因為 VIDEO CD 而異，因
此請參考光碟所附的操作說明。
若要回到上一個選單
按 O RETURN。
光碟一基本播放
待續
13
CT
若要取消以 PBC 功能播放
1 按兩下 x 以取消恢復播放 （第 12 頁）。
2 按 SETUP。
設定選單出現。
3 反複按 < 或 , 以選擇 “Preference
Page”，然後按 ENTER。
4 反複按 M 或 m 以選擇 “PBC”，然後按
ENTER。
5 反複按 M 或 m 以選擇 “Off”，然後按
ENTER。
6 按 SETUP 以關閉設定選單。
7 按 H （或者本機上的 NX）。
播放會從第一個曲目 / 節目開始進行。選單
畫面之類的靜止影像不會顯示出來。
若要回到 PBC 播放，重複步驟 1 到 7，在步
驟 5 中選擇 “On”。
提示
每次您按 MENU/PBC 時，設定就會在 “PBC On”
和 “PBC Off”之間切換。
播放 MP3/JPEG/DivX® 檔
案
播放 MP3 檔案、JPEG 檔案或 DivX 檔案之
前，要打開電視機並選擇視頻輸入。
1 按DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功
能切換為 DVD。
2 載入 DATA CD 或 DATA DVD。
檔案清單出現。
3 反複按 M/m/</, 以選擇要播放的檔
案。
反複按 M 或 m，以便上下瀏覽資料夾
中的內容。
選擇一個資料夾，然後按 ENTER 或
以便進入資料夾。
選擇清單頂端的資料夾，然後按 ENTER
或 < 回到主資料夾。
,
4 按 H （或者本機上的 NX）。
播放會從選定的檔案開始進行。
如果選定一個 JPEG 檔案，就會開始循
環播放。
14
CT
其他操作
若要 採取這個動作
停止播放 播放 MP3 檔案或 DivX 檔案時按
暫停 按 X （或者本機上的
以快速前進
或快速倒轉
很快的找出
一個點
（掃描）
（JPEG
除外）
逐幀觀看
（慢動作播
放）
（僅限 DivX）
1)2)
放大影像
（僅限 DivX/
JPEG）
翻轉目前的
影像 （僅限
JPEG）
旋轉目前的
影像 （僅限
JPEG）
切斷聲音 按 MUTING。
取出光碟 在停止模式中按本機上的 Z
1)
視頻影像可能會受到一些干擾。
2)
沒有聲音輸出。
3)
SLOW 不能用於 DivX 檔案。
x。
播放 JPEG 檔案時按 MENU/PBC。
按 H （或者本機上的 NX）以
恢復播放。
播放時按 m 或 M （或者按住
本機上的 m 或 M）。
每次您按下或按住按鈕時，搜尋
速度都會改變。
若要恢復正常播放，就要按 H
（或者本機上的
2)
播放時按 SLOW y3）。每次您按
下按鈕時，播放速度都會改變。
若要恢復正常播放，就要按 H
（或者本機上的
按 ZOOM。
對於 DivX 檔案，每次您按下按鈕
時，縮放比例都會改變。若要恢
復正常尺寸，反複按 ZOOM 直到比
例恢復正常尺寸為止。
對於 JPEG 檔案，按 ZOOM，然後反
複按 m 或 M 以改變縮放比
例。再按 ZOOM 恢復正常尺寸。
按 M 將影像垂直翻轉。
按 m 將影像水平翻轉。
按 < 或
每次您按
針方向轉動 90°。
每次您按 < 時，影像就會逆時
針方向轉動 90°。
再按 MUTING 或 VOLUME + 以恢復
聲音。
OPEN。
, 。
, 時，影像就會順時
NX）。
NX）。
NX）。
若要選擇縮圖顯示中的 JPEG 檔案
1 觀看 JPEG 檔案時按 x。
與選定的 JPEG 檔案在同一個資料夾中的
JPEG 檔案會顯示為縮圖影像。
1)
2 反複按 M/m/</, 以選擇要觀看的JPEG 檔
案，然後按 ENTER。
若要前往下一個畫面，反複按 M/m/</,
以選擇 Next B，然後按 ENTER。
若要回到上一個畫面，選擇 b Prev，然後
按 ENTER。
若要從縮圖顯示回到檔案清單
按 MENU/PBC。
關於檔案清單的注意事項
• 在電視機螢幕上，最多可以顯示 14 個字元的資
料夾和檔案名稱。
• 只有字母和數字可以用作資料夾或檔案的名稱。
其他的都會被顯示為 “-”。
• 如果播放 MP3 檔案，顯示出來的已播放時間可能
與實際時間不一樣。
關於 MP3/JPEG 檔案的注意事項
• 數目的上限：
– 光碟上的資料夾數目上限是 255 個。
– 光碟上的 MP3/JPEG 檔案數目上限是 999 個。
– 一個資料夾中可以包含的 MP3/JPEG 檔案是
640 個。
不過，有大量非 MP3/JPEG 檔案存在時，資料夾
和檔案的數目上限可能會降低。
• 對於資料 CD，播放最多可以達到 16 層。
• 系統支援以 MPEG1 Audio Layer-3 的 32 至
320 kbps 位元率以及 32/44.1/48 kHz 取樣頻率
錄製的 MP3 檔案。
• 如果為不是 MP3 格式的資料加上 “.MP3”副檔
名，系統將無法正確辨識資料而產生可能會傷
害揚聲器系統的極大噪音。
光碟一基本播放
待續
15
CT
• 下列光碟需要比較長的時間來開始播放。
– 以複雜的樹狀結構錄製的光碟。
– 以多時段錄製的光碟。
– 可以添加資料的光碟 （沒有經過終結處理的
光碟）。
• 有些 CD-R 或 CD-RW 不能在本系統上播放，要視檔
案格式而定。
關於 DivX 檔案的注意事項
• 系統可能無法播放從兩個或多個 DivX 檔案合併而
成的 DivX 檔案。
• 系統不能播放大小超過 640 （寬）× 480 （高）
的 DivX 檔案。
• 影像可能不清楚，或者聲音可能會被略過，要視
DivX 檔案而定。
• 系統不能播放某些超過 3 小時的 DivX 檔案。
• 如果DATA DVD 上沒有錄製 DivX檔案，就會有訊息
表示光碟不能播放。
• 影像可能會暫停或不清楚，要視 DivX 檔案而定。
在這種情況下，建議以較低的位元率建立檔案。
如果聲音還是很嘈雜，建議採用 MP3 作為音頻格
式。不過要注意，本系統不符合 WMA （Windows
Media Audio）格式。
• 由於 DivX 檔案所採用的壓縮技術的關係，影像可
能要在您按下 H （或者本機上的 NX）一會
兒之後才會出現。
• 聲音可能無法與螢幕上的影像配合，要視 DivX 檔
案而定。
• 播放順序可能不一樣，這點要視被用來建立 DivX
檔案的軟體而定。
• 系統最多可以辨識一個資料夾中的 600 個 DivX 檔
案。最多可以辨識 200 個資料夾。
提示
• 您可以在播放 DivX 檔案時觀看光碟資訊
（第 32 頁）。
• 如果觀看次數是預設的，您可以播放 DivX 檔案
的次數會和預設次數一樣。
光碟一各種播放方式
反複播放
- 反複播放
您可以反複播放整片光碟或選定的資料
夾，也可以反複播放單一標題／章節／曲目
/ 節目／檔案。
使用面板顯示器
播放時反複按 REPEAT。
每次您按下按鈕時，設定都會以如下所
示的方式循環改變：
x 播放 DVD 時
• REPEAT 1: 重複目前的章節。
• REPEAT: 重複目前的標題。
• REPEAT ALL: 重複光碟上的所有標題。
x 播放 VIDEO CD/CD 或 MP3/JPEG/DivX 檔案時
• REPEAT 1: 重複目前的曲目/ 節目／檔案。
• REPEAT ALL:重複光碟上的所有曲目 / 節目
／檔案。
若要取消重複播放
反複按 REPEAT 直到 “REPEAT”消失。
注意事項
• 進行 VIDEO CD 的 PBC 播放（第 13 頁）時，不能執
行重複播放。
• 當您選擇“REPEAT 1”時，該章節
／檔案會被不停的重複播放，直到 “REPEAT 1”
被取消為止。
／曲目/節目
16
CT
使用螢幕上的顯示
播放時反複按 REPEAT。
每次您按下按鈕時，設定都會以如下所
示的方式循環改變：
x 播放 DVD 時
• 無顯示：不重複播放。
• Chapter: 重複目前的章節。
• Title: 重複目前的標題。
• ALL: 重複光碟上的所有標題。
x 播放 VIDEO CD/CD 時
• 無顯示：不重複播放。
• Track: 重複目前的曲目 / 節目。
• ALL: 重複光碟上的所有曲目 / 節目。
x 播放 MP3/JPEG/DivX 檔案時
• Repeat Off: 不重複播放。
• Repeat One: 重複目前的檔案。
• Repeat All: 重複資料夾中的所有檔案。
注意
上述顯示會在幾秒鐘之後消失。
若要取消重複播放
x 播放 DVD 時
反複按 REPEAT 直到 “Chapter”、
“Title”和 “ALL”消失為止。
x 播放 VIDEO CD/CD 時
反複按 REPEAT 直到 “Track”和 “ALL”
都消失為止。
x 播放 MP3/JPEG/DivX 檔案時
反複按 REPEAT 直到 “Repeat Off”消失
為止。
注意事項
• 進行 VIDEO CD 的 PBC 播放（第 13 頁）時，不能執
行重複播放。
• 重複播放會在下列情況下被取消：
– 關閉系統電源時。
– 打開光碟艙時。
– 切換到 DVD 以外的功能時。
以隨機順序播放
- 隨機播放
您可以用隨機順序播放整片光碟或選定
的資料夾。
使用面板顯示器
播放時反複按 RANDOM 直到 “RANDOM”出現為
止。
隨機播放會從下一個標題／章節／曲目 /
節目／檔案開始。
若要取消隨機播放
反複按 RANDOM 直到 “RANDOM”消失為
止。
注意
進行 VIDEO CD 的 PBC 播放 （第 13 頁）時，不
能執行隨機播放。
使用螢幕上的顯示
播放時反複按 RANDOM 直到 “Random”出現為
止。
隨機播放會從下一個標題／章節／曲目 /
節目／檔案開始。
每次您按下按鈕時，設定都會以如下所
示的方式循環改變：
x 播放 DVD 時
• 無顯示：不以隨機順序播放。
• Random: 以隨機順序播放光碟上的所有標
題／章節。
x 播放 VIDEO CD/CD 時
• 無顯示：不以隨機順序播放。
• Random：以隨機順序播放光碟上的所有曲
目/節目。
x 播放 JPEG/DivX 檔案時
• Off: 不以隨機順序播放。
• Random：以隨機順序播放資料夾中的所有
檔案。
光碟一各種播放方式
待續
17
CT
若要取消隨機播放
x 播放 DVD/VIDEO CD/CD 時
反複按 RANDOM 直到 “Random”消失為
止。
x 播放 JPEG/DivX 檔案時
反複按 RANDOM 直到 “Off”出現為止。
注意事項
• 進行 VIDEO CD 的 PBC 播放（第 13 頁）時，不能執
行隨機播放。
• 隨機播放會在下列情況下被取消：
– 關閉系統電源時。
– 打開光碟艙時。
– 切換到 DVD 以外的功能時。
• MP3 檔案不能執行隨機播放。
用螢幕上的顯示進行搜
尋
您可以搜尋一個標題或章節 （DVD）以及
曲目 / 節目 （VIDEO CD）。 光碟上的標題、
章節和曲目 / 節目都有一個獨特的編號，因
此您可以用輸入編號的方式選擇您要的標
題、章節和曲目。您也可以利用時間代碼搜
尋特定的點 （時間搜尋）。
注意
搜尋功能不能用於隨機播放 （第 17 頁）。
搜尋標題／章節 （僅限 DVD）
1 播放時按 SEARCH。
選單顯示畫面出現。
2 反複按 M 或 m 以選擇 “Title”或
“Chapter”，然後按 ENTER。
3 按數字按鈕選擇您要的標題或章節編號。
播放會從選定的編號開始進行。
4 按 SEARCH 以關閉選單顯示畫面。
注意
恢復播放功能被取消時，搜尋功能不能用於
DVD （第 12 頁）。
18
CT
搜尋曲目 / 節目 （僅限 VIDEO CD）
1 播放時按 SEARCH。
選單顯示畫面出現。
2 反複按 M 或 m 以選擇 “Track”，然後按
ENTER。
3 按數字按鈕選擇您要的曲目編號。
播放會從選定的編號開始進行。
4 按 SEARCH 以關閉選單顯示畫面。
注意
進行 VIDEO CD 的 PBC 播放時，不能使用曲目 /
節目搜尋功能。
利用時間代碼搜尋特定的點 （僅限
DVD/VIDEO CD）。
- 時間搜尋
1 播放時按 SEARCH。
選單顯示畫面出現。
2 反複按 SEARCH 以選擇您要的搜尋方法。
x 播放 DVD 時
選擇 “TT Time”（標題時間）或 “CH
Time”（章節時間），然後按 ENTER。
x 播放 VIDEO CD 時
選擇 “Disc Time”或 “Track Time”，
然後按 ENTER。
3 按數字按鈕輸入時間代碼。
4 按 SEARCH 以關閉選單顯示畫面。
注意
進行 VIDEO CD 的 PBC 播放時，不能使用時間搜
尋功能。
若要取消搜尋
反複按 SEARCH 直到選單顯示畫面消失為
止。
光碟一各種播放方式
19
CT
光碟一各種功能
改變聲音／字幕／角度
改變聲音
播放以多重音頻格式 （PCM、Dolby
Digital、MPEG 音頻或 DTS）錄製的 DVD 或
DATA CD/DATA DVD （DivX 檔案）時，可以
改變音頻格式。如果 DVD 是以多重語言音軌
錄製的，您也可以改變語言。
對於 VIDEO CD 或 CD，您可以選擇來自左
聲道或右聲道的聲音，而透過左右揚聲器收
聽選定聲道的聲音。例如，播放的歌唱光碟
人聲在右聲道而樂器在左聲道時，您可以用
選擇左聲道的方式，從左右兩支揚聲器聽到
樂器的聲音。
播放時反複按 AUDIO。
每次您按下按鈕時，設定都會以如下所
示的方式循環改變：
x 播放 DVD 時
語言和音頻格式的選擇會因為 DVD 而有
所不同。
相同的語言顯示兩次或更多次時，表示
DVD 是以多重音頻格式錄製。
x 播放 VIDEO CD/CD 時
• Mono Left: 左聲道的聲音 （單聲道）。
• Mono Right: 右聲道的聲音 （單聲道）。
• Mix-Mono: 左右聲道混合的聲音。
• Stereo: 標準的立體聲。
x 播放 DivX 檔案時
DATA CD 或 DATA DVD 音頻訊號格式的選
擇不同，要視光碟上的 DivX 檔案而定。格
式會顯示在電視機螢幕上。
若要預設要使用的音軌
您可以用 “改變語言”（第 21 頁）底下
描述的方法將系統預設到您要使用的音軌。
注意事項
• 播放的 DVD 音頻不是 2 聲道時，聲音會被合併成
2 聲道，並從系統的揚聲器輸出。不過，聲音不
會以 “Multi Channel PCM”格式輸出。
• 對於不是以多音頻格式錄製的光碟，您不能改
變聲音。
• 即使 DVD 是以多音頻格式錄製的，您也可能無法
改變聲音，這點要視 DVD 而定。
• 對於 VIDEO CD和 CD，當您關閉系統或打開光碟艙
時，設定會恢復為 “Stereo”。
• 播放 DVD 時，聲音可能會自動改變。
顯示光碟的音頻資訊 （僅限 DVD/
DivX）
當您在播放時反複按 AUDIO 時，音頻訊
號的格式 （PCM、Dolby Digital、DTS 等）
會顯示在電視機螢幕上。
例如，在 Dolby Digital 格式中，從單
聲道到 5.1 聲道的多種訊號可以被錄製在
DVD 上。錄製聲道的數目可能會因為 DVD 而
有所不同。
音頻格式
20
CT
顯示字幕 （僅限 DVD）
對於有錄製多種語言字幕的 DVD，您可以
在播放 DVD 時改變字幕的語言，或者在需要
時打開或關閉字幕。
播放時反複按 SUBTITLE。
每次您按下按鈕時，語言都會改變。
若要取消字幕設定
反複按 SUBTITLE 直到 “Subtitle Off”
出現為止。
注意
即使 DVD 上錄製了多種語言的字幕，您也可能
無法改變字幕，這點要視 DVD 而定。
改變角度 （僅限 DVD）
播放有錄製場景的各種角度 （多角度）
的 DVD 時，您可以改變觀賞的角度。
播放時反複按 ANGLE。
每次您按下按鈕時，角度都會改變。
注意
即使 DVD 上錄製了多種角度，您也可能無法改
變角度，這點要視 DVD 而定。
改變語言
-語言
1 按兩下 x 以取消恢復播放 （第 12 頁）。
2 在停止模式中按 SETUP。
設定選單出現。
3 反複按 < 或 , 以選擇 “Preference
Page”，然後按 ENTER。
4 反複按 M 或 m 以選擇一個選項，然後按
ENTER。
x Audio （僅限 DVD）
切換音軌的語言。從顯示出來的清單選
擇語言。
x Subtitle （僅限 DVD）
切換字幕的語言。從顯示出來的清單選
擇語言。
x Disc Menu （僅限 DVD）
選擇 DVD 選單的語言。
5 反複按 M 或 m 以選擇一種語言，然後按
ENTER。
6 按 SETUP 以關閉設定選單。
若要改變螢幕上的顯示語言
在步驟 3 中選擇 “General Setup
Page”，然後選擇 “OSD Lang”。詳情請參
閱 “選擇語言”（第 10 頁）。
注意
DVD 上沒有錄製選定的語言時，會自動選擇錄
製語言之一。
提示
您可以執行 “若要將設定值恢復為預設的設定
值 *，請按下列步驟執行重設：”（第 40 頁）底
下描述的操作，以重設父母管理以外的所有設
定。
* 父母管理的設定除外
光碟一各種功能
21
CT
娣㓘⻕″妑⫾
. ᵤ冐妑⫾濊壺枟妑⫾
1 ⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ TFUVQɁ
妑⫾応┒⅞䍢Ɂ
2 ⌱填㉭ < ㅺ , ṉ応㐫ĥHfofsbm!Tfuvq!
QbhfĦㅺ ĥWjefp!Tfuvq!QbhfĦ濇䂚⻰㉭
FOUFSɁ
3 ⌱填㉭ M ㅺ m ṉ応㐫ᵤὯ応杩濇䂚⻰㉭
FOUFSɁ
4 ⌱填㉭ M ㅺ m ṉ応㐫ᵤ䦒妑⫾濇䂚⻰㉭
FOUFSɁ
5 ㉭ TFUVQ ṉ敀擭妑⫾応┒Ɂ
Hfofsbm!Tfuvq
x UW!Ejtqmbz
応㐫ㆤ徇㌉䗨晟壺㧃䗨擛⭐㬸Ɂ
杴妑䗨妑⫾㙧㙭ⷹ䴾Ɂ
Opsnbm0QT 徇㌉䗨晟壺㧃圆ⶹ擛⭐㬸䀞 5;4
㖦濇壥応㐫彽Ὧ妑⫾Ɂ彽Ὧ妑⫾㙧
⭫⭐攮䗨⻕″染䢞⚌㓘Ὧ圆ⶹᵮ濇
佰⭫䂅㰹䱱䗨恌ⅪⅫ旈Ɂ
Opsnbm0MC 徇㌉䗨晟壺㧃圆ⶹ擛⭐㬸䀞 5;4
㖦濇壥応㐫彽Ὧ妑⫾Ɂ彽Ὧ妑⫾染
䢞⭐攮䗨⻕″㖦濇㙧⚌圆ⶹᵮᵯ
䩓䒽ᵯ㠁㯶㙭⻕″䗨恌ⅪɁ
㱌び
⍓偡㙧兎∹応㐫 ĥOpsnbm0MCĦ佰ᵱ㖓
ĥOpsnbm0QTĦ濇⍓偡㖓㫇⣡䙜⌱濇彽湂壥壺
EWE 佰⫾Ɂ
x Bohmf!Nbsl 濃斴 EWE濄
㐑㒢㙭⡾夶⸊∃偡䗨 EWE 㖦濇擯Ⓝ⏰敀
擭⡾夶⸊♺䢞Ɂ
杴妑䗨妑⫾㙧㙭ⷹ䴾Ɂ
Po ㆷ擯⡾夶⸊♺䢞Ɂ
Pgg 敀擭⡾夶⸊♺䢞Ɂ
Wjefp!Tfuvq
x UW!Uzqf
㐑㒢₭䠃㖦応㐫⻍凖䱟䳕Ɂ㪴㲖㧃⛯䗨
杴妑妑⫾㖓 ĥQBMĦ濇佰Ḻ㧃⛯䗨杴妑妑
⫾↫㖓 ĥNvmujĦɁ
QBM 㒝嫮 OUTD ₭䠃䗨壺枟奮嗃濇ṉ
Nvmuj ṉ₭䠃䗨䱟䳕府⅞壺枟奮嗃濇
OUTD 㒝嫮 QBM ₭䠃䗨壺枟奮嗃濇ṉ
x Dpnqpofou0T
QBM 䱟䳕府⅞Ɂ
⍓偡㖓 QBM ㅺ OUTDɁ⣦㜀「䗨
晟壺㧃㌅䒌昽愱䱟䳕濇娯応㐫
ĥNvmujĦɁ
OUTD 䱟䳕府⅞Ɂ
⭫晟壺㧃徇㌉↔䱟䳕倰⻰䗨 DPNQPOFOU!
WJEFP!PVU ㌶⪸ㅺ T!WJEFP!PVU ㌶⪸㖦濇壥
㞝㐾徇㌉㔝Ⅻ㌿彽杩妑⫾Ɂ⣦㜀彽杩妑⫾
ᵱ㫇䠞濇⻕″⭫䂅㰹㫇染䢞Ɂ
杴妑䗨妑⫾㙧㙭ⷹ䴾Ɂ
T.WJEFP
DPNQPOFOU 徇㌉↔ DPNQPOFOU!WJEFP!PVU
徇㌉↔ T!WJEFP!PVU ㌶⪸㖦壥
応㐫彽Ὧ妑⫾Ɂ
㌶⪸㖦壥応㐫彽Ὧ妑⫾Ɂ
22
x EjwY!WPE
EjwY!WPE 㧸㞬⍓ṉ䒌Ḽ䥃愵䗨㔝⼂㜴
Xjef
徇㌉⭐圆ⶹ晟壺㧃ㅺ佩㙭⭐圆ⶹ㦅
䗨晟壺㧃㖦濇壥応㐫彽Ὧ妑⫾Ɂ
⒪㣑䴖䨽ᵯ幭Ɂᵯ幭 EjwY!WPE 㧸㞬ᶯ↱濇
⼩杬䒌䴖䨽䗨奦屠┒府「䱟䳕䗨䗟扨嗃
䠠Ɂ
Epof 染䢞㚐䱟䳕䗨䗟扨ṇ䠠Ɂ
姗䲔尫奮濇娯↱⻤䴖旿䴖嵓ᵮ
䗨
!iuuq;00xxx/ejwy/dpnɁ
CT
注意事項
• 如果無法播放錄製到CD-R上的下載的DivX VOD檔
案，可能是租借期限已經到了。其他的可能原
因可能是版本不正確、或者是下載檔案或將檔
案錄製到 CD-R 上時的設定不正確。關於 DivX
VOD 檔案的詳細資訊，請參考 http://
www.divx.com。
• 您可以根據連接的電視機改變本機的彩色系統
（第9頁）。
提示
您可以執行 “若要將設定值恢復為預設的設定
值 *，請按下列步驟執行重設：”（第 40 頁）底
下描述的操作，以重設父母管理以外的所有設
定。
* 父母管理的設定除外
若要改變從系統輸出的訊號類型
—
逐行掃描
逐行掃描是顯示電視影像的方法，可以
減少閃爍並銳化影像。若要用這個方法顯
示，必須連接可以接受逐行掃描訊號的電視
機。
1 按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功能
切換為 DVD。
如果載入的是有自動播放功能的光碟，就會
自動開始播放。按下 x 以便停止播放。
2 按本機上的 PROGRESSIVE。
每次您按本機上的 PROGRESSIVE 時，螢幕上
的顯示會按下列方式改變：
P-SCAN*yInterlace （預設的設定）
*系統輸出逐行掃瞄訊號時，“PROGRE”會出現
在面板顯示器上。
x P-SCAN
當您的電視機可以接受逐行掃描訊號而
且是連接在 COMPONENT VIDEO OUT 插孔上
時，請選擇這個設定。
通常在上述情況下都要選擇這個設定。
請注意，如果在不符合上述情況時選擇
這些設定，影像不會清晰，或者根本不會有
影像。
x Interlace （預設的設定）
當您的電視機不接受逐行掃描訊號或者
是連接在 VIDEO OUT 插孔上時，請選擇這個
設定。
關於 DVD 軟體類型和轉換方法
DVD 軟體可以分成兩種：基於影片的軟體
和基於視頻的軟體。
基於視頻的軟體源自電視，例如戲劇與
情境喜劇，以每秒 30 幀 /60 半幀顯示影
像。基於影片的軟體源自影片，以每秒
24 幀顯示影像。有些 DVD 軟體兼具視頻和
影片。
為了讓這些影像以逐行掃描格式在您的
螢幕上輸出時顯得自然，逐行掃描訊號必須
經過轉換，以便與您正在觀賞的那種 DVD 軟
體配合。
注意
以逐行掃描訊號格式播放基於視頻的軟體時，
某些類型的影像段落可能會因為透過 COMPONENT
VIDEO OUT 插孔輸出時的轉換處理而顯得不自然。
即使設定為 “P-SCAN”，來自 VIDEO OUT 插孔的
影像也好像是以隔行掃描格式輸出的那樣不受影
響。
光碟一各種功能
23
CT
調整音頻設定
- 音頻設定
1 在停止模式中按 SETUP。
設定選單出現。
2 反複按 < 或 , 以選擇 “Audio Setup
Page”，然後按 ENTER。
3 反複按 M 或 m 以選擇“Speaker Setup”或
“SPDIF Setup”，然後按 ENTER。
4 再按一下 ENTER。
5 反複按 M 或 m 以選擇一種設定，然後按
ENTER。
6 按 SETUP 以關閉設定選單。
Speaker Setup
x Downmix
播放 5.1 聲道的聲音時，可以切換後方
揚聲器的聲音從系統揚聲器輸出的方式。
預設的設定會有底線。
LT/RT 選擇這個設定，將左後方和右
Stereo
後方聲道的聲音混合成單聲
道，並與左前方和右前方聲道
一起輸出。
選擇這個設定，將左後方聲道
的聲音和左前方聲道的聲音一
起輸出，而將右後方聲道的聲
音和右前方聲道的聲音一起輸
出。
SPDIF Setup
x SPDIF Output
可以切換從系統背後的 DIGITAL OUT
(OPTICAL) 插孔輸出 5.1 聲道聲音的方法。
預設的設定會有底線。
SPDIF Off 聲音不會從 DIGITAL OUT
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM 有連接選購的擴大機時，選擇
提示
您可以執行 “若要將設定值恢復為預設的設定
值 *，請按下列步驟執行重設：”（第 40 頁）底
下描述的操作，以重設父母管理以外的所有設
定。
* 父母管理的設定除外
(OPTICAL) 插孔輸出。
有連接選購的擴大機時，選擇
這個選項以享受 5.1 聲道的聲
音 （請參閱 “用選購的擴大機
享受 5.1 聲道的聲音”（第 35
頁））。
這個選項以享受 2 聲道的 PCM
聲音。
24
CT
限制光碟的播放
- 父母管理
設定密碼
密碼在出廠時設定為 “136900”。
設定父母管理功能之前，要將密碼改變
為您選擇的 6 位數字。如果忘了密碼，也可
以用這個方法設定新的密碼。
1 如果有載入光碟，將其取出來。
2 按 SETUP。
設定選單出現。
3 反複按 < 或 , 以選擇“Password Setup
Page”，然後按 ENTER。
4 按 M 或 m 以選擇“Password”，然後按 ,
以選擇 “Change”。
5 按 ENTER。
6 用數字按鈕在 “Old Password”部分輸入
“136900”。
7 用數字按鈕在 “New Password”部分輸入
新的 6 位數密碼。
8 再度在“Confirm PWD”部分輸入新的 6 位
數密碼進行確認，然後按 ENTER。
新的密碼就會被設定。
限制由孩童進行播放
您可以根據使用者年齡之類預定的等級
限制某些 DVD 的播放。
播放到受限制的場景時，該場景會被切
除，而以預設的其他場景取代。
注意
除非 “Password Setup Page”的 “Password
Mode”被設定為 “On”，否則不能設定父母管理
功能。“Password Mode”在出廠時設定為
“On”。詳情請參閱 “若要開啟和關閉父母管理
功能”（第26頁）。
1 載入要設定父母管理的光碟。
2 按兩下 x 以取消恢復播放 （第 12 頁）。
3 按 SETUP。
設定選單出現。
4 反複按 < 或 , 以選擇 “Preference
Page”，然後按 ENTER。
5 按 M 或 m 以選擇 “Parental”，然後按
ENTER。
光碟一各種功能
6 反複按 M 或 m 以選擇您要的等級，然後按
ENTER。
數值越低，限制越嚴格。
待續
25
CT
7 用數字按鈕輸入您的 6 位數密碼，然後按
ENTER。
父母管理設定完成。
如果輸入 6 位數密碼，但是 “OK”沒有
被自動選取，就表示輸入的密碼不正
確。請輸入正確的密碼。
如果輸入密碼時出錯，可以繼續輸入數
字直到輸入方塊被清除為止，或者按 m
選擇 “OK”，然後按 ENTER 並重複從步
驟 4 起的程序。
若要開啟和關閉父母管理功能
1 在步驟 4 中，選擇 “Password Setup
Page”，然後按 ENTER。
2 按 M 或 m 以選擇“Password Mode”，然後按
ENTER。
3 按 M 或 m 以選擇 “On”或 “Off”，然後按
ENTER。
4 用數字按鈕輸入您的 6 位數密碼，然後按
ENTER。
播放有設定父母管理的光碟
1 載入光碟並按 DVD（或者反複按 FUNCTION
+ 或 -）將功能切換為 DVD。
密碼顯示畫面出現。
2 用數字按鈕輸入您的 6 位數密碼，然後按
ENTER。
播放便會開始。
注意事項
• 播放沒有父母管理功能的 DVD 時，就不能在本系
統上限制播放。
• 您在播放光碟時，可能會被要求改變父母管理
等級，這點要視 DVD 的情況而定。遇到這種情
況時，請輸入您的密碼，然後改變等級。如果
恢復播放模式被取消，限制等級會恢復為原來
的等級。
26
CT
䱟䳕妑⫾杩䙒㵩┒
䓚「⚌῀㫆㦅ᶑ㉭ TFUVQ 㖦濇ᵯⅻ妑
⫾㙧染䢞⅞ỪɁ
杴妑䗨妑⫾㙧㙭ⷹ䴾Ɂ
㱌び
剉壥応㐫 ĥQsfgfsfodf!QbhfĦ濇娯€⌺㳬⿆⼍
㐑㒢 濃䪐 23 来濄Ɂ
Hfofsbm!Tfuvq!Qbhf 濃䪐 33 来濄
UW!Ejtqmbz Opsnbm0QT
Opsnbm0MC
Xjef
Bohmf!Nbsl Po
Pgg
PTE!Mboh Fohmjti
濃⼂染䢞⅞Ừ䗨娂奤㵩┒応㐫
「壥ợ䒌䗨娂奤Ɂ濄
Bvejp!Tfuvq!Qbhf 濃䪐 35 来濄
Tqfblfs!Tfuvq Epxonjy MU0SU
Tufsfp
TQEJG!Tfuvq TQEJG!Pvuqvu TQEJG!Pgg
TQEJG0SBX
TQEJG0QDN
Wjefp!Tfuvq!Qbhf 濃䪐 33 来濄
UW!Uzqf QBM
Nvmuj
OUTD
Dpnqpofou0T T.WJEFP
DPNQPOFOU
EjwY!WPE Epof
Qsfgfsfodf!Qbhf 濃䪐 25ɀ32ɀ36ɀ51 来濄
QCD Po
Pgg
Bvejp Fohmjti
濃⼂染䢞⅞Ừ䗨娂奤㵩┒応㐫
「壥ợ䒌䗨娂奤Ɂ濄
Tvcujumf Pgg
濃⼂染䢞⅞Ừ䗨娂奤㵩┒応㐫
「壥ợ䒌䗨娂奤Ɂ濄
Ejtd!Nfov Fohmjti
濃⼂染䢞⅞Ừ䗨娂奤㵩┒応㐫
「壥ợ䒌䗨娂奤Ɂ濄
Qbsfoubm 2!LJE!TBGF
3!H
4!QH
5!QH!24
6!QHS
7!S
8!OD!28
9!BEVMU
Efgbvmu Sftfu
Qbttxpse!Tfuvq!Qbhf 濃䪐 37 来濄
Qbttxpse!Npef Po
Pgg
Qbttxpse Dibohf
Fyju!Tfuvq!Nfov
応㐫彤⅞妑⫾応┒Ɂ
₭䠃ᵤ⍨䦒∃偡
27
CT
調諧器
預設無線廣播電台
收聽無線廣播
您可以選擇預設的電台或者以手動方式
調入電台，以收聽無線廣播電台。
最多可以預設 20 個 FM 電台和 20 個 AM
電台。然後您只要選擇相對應的預設編號，
便可以收聽這些電台。
1 反複按 TUNER/BAND 選擇 “FM”或 “AM”。
2 反複按TUNING + 或-以便調入您要的電台。
3 按 TUNER MEMORY。
預設的編號會閃爍。
在預設的編號閃爍時執行步驟 4 和 5。
預設編號
4 反複按 PRESET + 或 - 以選擇您要的預設編
號。
5 按 ENTER。
6 反複進行步驟1至5以儲存其他電台。
若要將另一個電台設定到現有的預設編號
從步驟 1 開始進行。到步驟 3 之後，反
複按 PRESET + 或 - 以選擇要用來儲存其他
電台的預設編號。
提示
在步驟 2 中按住 TUNING + 或 -，頻率指示會改
變，當系統調入一個電台時，掃描便會停止 （自
動調諧）。
收聽預設的電台
- 預設調諧
首先要在調諧器記憶中預設無線廣播電
台 （請參閱 “預設無線廣播電台”（第 28
頁 ））。
1 反複按 TUNER/BAND 選擇 “FM”或 “AM”。
2 反複按PRESET +或-以選擇您要的預設電
台。
頻率預設編號
28
CT
收聽不是預設的無線廣播電台
- 手動調諧
1 反複按 TUNER/BAND 選擇 “FM”或 “AM”。
2 反複按TUNING +或-以便調入您要的電台。
若要切斷聲音
按 MUTING。
再按 MUTING 或 VOLUME + 以恢復聲音。
若要收聽沒有立體音效的 FM 立體聲廣播
FM 立體聲節目有靜電雜音時，反複按 FM
MODE 直到 “MONO”出現為止。那樣不會有
立體音效，但是接收情況會改善。
提示
• 若要改善廣播的接收情況，可以調整所附的天
線，或者連接市售的外接天線。
• 您可以將無線廣播節目錄製到錄音帶上 （第 30
頁）。
錄音帶播放
裝入錄音帶
1 打開本機下方的蓋子。
2 按本機上的 xZ。
3 將已經錄音的／可以錄音的錄音帶裝入帶
匣卡座中。
要播放／錄音的那
一面朝前。
播放錄音帶
您可以使用 TYPE I （普通）錄音帶。
1 裝入錄音帶。
2 按 TAPE（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將
功能切換為 TAPE。
3 按本機上的 N。
播放便會開始。
其他操作
若要 採取這個動作
停止播放 按本機上的 xZ。
暫停 按本機上的 X。再按一下按鈕
以恢復播放。
快速前進或倒轉 按本機上的 m 或 M。
切斷聲音 按 MUTING。
再按 MUTING 或 VOLUME + 以恢
復聲音。
取出錄音帶 在停止模式中按本機上的
xZ。
調諧器 / 錄音帶播放
29
CT
錄音帶錄音
聲音調整
在錄音帶上錄音
您可以將光碟 （DVD、VIDEO CD、CD 和
MP3）或無線廣播節目錄製到錄音帶上。
請用本機上的按鈕進行操作。
1 裝入可以錄音的錄音帶。
2 反複按 FUNCTION 以選擇您要錄製的訊源。
• DVD: 從本系統的 CD/DVD 播放機錄音。
如果載入的是有自動播放功能的光
碟，就會自動開始播放。按下 x 以
便停止播放。若要取消恢復播放，按
兩下 x。
• FM/AM: 從本系統的調諧器錄音。
3 按 zN，然後開始播放要錄製的訊源。
錄音開始。
若要停止錄音
按 xZ。
注意
錄音時不能聆聽其他音源。
提示
從調諧器錄音時：
如果從調諧器錄音時有雜訊，可以移動相關天線
的位置以減少雜訊。
調整聲音
產生更具動態的聲音 （Dynamic
Sound Generator X-tra）
按 DSGX。
每次您按下按鈕時，面板顯示器都會以
如下所示的方式改變：
DSGX y 無顯示
伴唱
您可以連接選購的麥克風，以便以光碟
伴唱。
調整麥克風
請用本機上的按鈕進行操作。
1 將 MIC LEVEL轉到 MIN以降低麥克風控制電
平。
2 將選購的麥克風連接到 MIC 插孔。
3 開始播放音樂。
4 轉動 MIC LEVEL 以調整麥克風音量。
使用完之後
將 MIC LEVEL 轉到 MIN，然後將麥克風從
MIC 插孔拔下來。
若要使用 VIDEO CD 或 DVD
打開電視機並切換到適當的視頻輸入。
提示
要用多音路 CD 唱卡拉 OK 時，在播放時反複按
遙控器上的 AUDIO 選擇 “Mono Left”、“Mono
Right”或 “Mix-Mono”（請參閱 “改變聲音”
（第 20 頁））。
30
CT
混合與錄製聲音
您可以播放組件之一，並且對著麥克風
（非附件）唱歌或說話，以 “混合”聲音。
混合的聲音可以錄到錄音帶上。
請用本機上的按鈕進行操作。
1 準備要用來混合的訊源。
2 裝入可以錄音的錄音帶。
3 反複按 FUNCTION 以選擇要錄製的訊源（例
如，DVD）。
要從光碟錄音時，按兩下 x 以取消恢
復播放。
4 按 zN，然後開始唱歌、說話或播放要錄
製的訊源。
錄音開始。
若要停止錄音
按 xZ。
提示
• 如果發生音響迴授 （嘯音），將麥克風遠離揚
聲器，或者改變麥克風的方向。
• 如果只要透過麥克風錄製您的聲音，可以在裝
入光碟但是不播放時選擇 DVD 功能來達到這個
目的。
錄音帶錄音 / 聲音調整
31
CT
顯示器
觀看面板顯示器上有關
光碟的資訊
您可以查看目前曲目 / 節目或光碟的播
放時間和剩餘時間。
播放時按 DISPLAY。
每次您按下按鈕時，顯示器都會以如下
所示的方式循環改變：
x 播放 DVD 時
目前標題已經播放的時間 t
目前標題的剩餘時間 t
目前章節已經播放的時間 t
目前章節的剩餘時間
x 播放沒有 PBC 功能的 CD/VIDEO CD 時
目前曲目 / 節目已經播放的時間 t
目前曲目 / 節目的剩餘時間 t
目前光碟已經播放的時間
目前光碟的剩餘時間
x 播放有 PBC 功能的 VIDEO CD （2.0 版）時
目前曲目 / 節目已經播放的時間
目前曲目 / 節目的剩餘時間
x 播放 MP3 檔案時
目前檔案已經播放的時間
x 播放 DivX 檔案時
目前檔案已經播放的時間 t
目前檔案的剩餘時間
1)
隨機播放時，光碟已經播放的時間和剩餘的播
放時間都不會顯示出來。
2)
播放靜止影像時不會出現。
3)
播放 MP3 檔案時，即使按 DISPLAY，顯示資訊
也不會改變。
1）
1）
2)
t
3)
2）
t
觀看螢幕顯示上有關光
碟的資訊
您可以查看目前標題、章節或曲目 / 節
目的播放時間和剩餘時間。
播放時按 DISPLAY。
每次您按下按鈕時，顯示器都會以如下
所示的方式循環改變：
x 播放 DVD 時
目前標題已經播放的時間 t
目前標題的剩餘時間 t
目前章節已經播放的時間 t
目前章節的剩餘時間
x 播放沒有 PBC 功能的 CD/VIDEO CD 時
目前曲目 / 節目已經播放的時間 t
目前曲目 / 節目的剩餘時間 t
目前光碟已經播放的時間
目前光碟的剩餘時間
x 播放有 PBC 功能的 VIDEO CD （2.0 版）時
目前曲目 / 節目已經播放的時間
目前曲目 / 節目的剩餘時間
x 播放 MP3 檔案時
目前檔案已經播放的時間和總播放時間
x 播放 DivX 檔案時
目前檔案已經播放的時間 t
目前檔案的剩餘時間
1)
隨機播放時，光碟已經播放的時間和剩餘的播
放時間都不會顯示出來。
2)
播放靜止影像時不會出現。
3)
播放 MP3 檔案時，即使按 DISPLAY，顯示資訊
也不會改變。
若要關閉顯示器
反複按 DISPLAY 直到顯示器消失為止。
注意
正在播放 CD 和 MP3 檔案時，即使按 DISPLAY
也不能將螢幕上的顯示關閉。
1)
t
1)
2)
2)
t
3)
32
CT
選購的組件
用遙控器控制電視機
您可以利用遙控器上的下列按鈕操作
Sony 電視機。
若要 按
開啟或關閉電視機 按住 TV 按鈕，同時按 TV
在電視機與其他輸入
訊源之間切換電視機
的輸入訊源
改變電視機的頻道 按住 TV 按鈕，同時按 TV
調整電視機揚聲器的音量按住 TV 按鈕，同時按 TV
?/1
按住 TV 按鈕，同時按
TV/VIDEO
CH +/- 或數字按鈕
VOL +/-
使用 THEATRE SYNC 功能
THEATRE SYNC 可以讓您開啟 SONY 電視機
和本系統，將系統模式改變為 “DVD”，然
後用按一個按鈕的方式切換您設定的電視機
輸入訊源。
請用遙控器進行操作。
1 按住 TV/VIDEO，同時用數字按鈕輸入連接
至本系統的電視機輸入訊源的代碼 （請看
下表）。
電視機輸入訊源就會被選定。
數字 電視機輸入訊源
0 沒有輸入訊源 （預設）
1 VIDEO1
2 VIDEO2
3 VIDEO3
4 VIDEO4
5 VIDEO5
6 VIDEO6
7 VIDEO7
8 VIDEO8
9 COMPONENT 1 INPUT
CLEAR COMPONENT 2 INPUT
DSGX COMPONENT 3 INPUT
ENTER COMPONENT 4 INPUT
2 按住 TV CH +，同時用數字按鈕輸入傳輸時
間的代碼 （請看下表）。
遙控器的傳輸時間就會被選定。
數字 傳輸時間
1 0.5 （預設）
21
31.5
42
52.5
63
73.5
84
注意事項
• 這個功能只能用於 SONY 電視機系列。不過，有
些電視機產品也可能無法使用。
• 如果這個功能不能使用，請改變傳輸時間。傳
輸時間會因為電視機而異。
• 如果電視機與本系統之間的距離太遠，這個功
能可能無法使用。請將系統安裝在電視機附近。
• 遙控器要指向電視機與本系統的方向。
顯示器 / 選購的組件
33
CT
連接選購的組件
若要改善系統，您可以連接選購的組件。請參考各組件所附的使用說明。
電視機或投影機
連接到電視機或投影機
的色差端子視頻輸入插
孔
連接到電視機的視頻輸
入插孔
電視機
A DIGITAL OUT (OPTICAL) 插孔
請用數位光纖線 （方形，非附件）連接
有數位光纖輸入插孔的壙大機，MD 錄音座
或 DAT 錄音座。那樣系統功能設定為 DVD 時
就可以輸出聲音。將本系統連接到配備有
Dolby Digital 或 DTS 解碼器的選購擴大機
的光纖輸入插孔，就可以享受 5.1 聲道的聲
音。
此外，當 CD 或 DVD 音頻是線性 PCM 時，您
便可以進行從本系統到 MD 錄音座或 DAT 錄
音座的數位錄音。
擴大機或 MD 錄音座
連接到數位組件的數位
輸入插孔
連接到電視機的 S
視頻輸入插孔
電視機
B COMPONENT VIDEO OUT 插孔
請用選購的視頻線連接電視機。如果您
的電視機接受逐行掃描格式檔案訊號，就必
須採用這種連接方式，並將逐行掃描模式設
定為 “P-SCAN”（第 23 頁）。
C S VIDEO OUT 插孔
請用 S 視頻線 （非附件）將選購的電視
機連接到這個插孔。您可以享受到更高品質
的視頻影像。
D VIDEO OUT 插孔
請用視頻線 （附件）將電視機的視頻輸
入連接到這個插孔。
34
CT
注意事項
• 播放 MP3 檔案時，聲音不會從 DIGITAL OUT
(OPTICAL) 插孔輸出。
• 只有在選擇 DVD 功能時，才能夠從本系統錄製數
位音頻。
• 您不能用連接到本系統的數位組件對防拷光碟
進行數位錄音。而且可能無法播放，這點要視
連接的組件而定。
• 將不支援 Dolby Digital 或 DTS 的組件連接到
DIGITAL OUT (OPTICAL) 插孔，並且輸出 Dolby
Digital 或 DTS 位元流時，連接的組件可能會發
出噪音。
用選購的擴大機享受
5.1 聲道的聲音
1 連接數位光纖線。
請參閱 “連接選購的組件”（第 34
頁）。
2 將 6 支揚聲器連接到配備有解碼器的 AV 擴
大機。
關於揚聲器的擺放位置，請參考連接的
擴大機所附的使用說明。
3 在停止模式中按 SETUP。
設定選單出現。
4 反複按 < 或 , 以選擇 “Audio Setup
Page”，然後按 ENTER。
5 反複按 M 或 m 以選擇“SPDIF Setup”，然
後按 ENTER。
“SPDIF Output”出現。
6 按 ENTER。
7 反複按 M 或 m 以選擇“SPDIF/RAW”，然後
按 ENTER。
8 按 SETUP 以關閉設定選單。
9 將輸出切換到 5.1聲道 Dolby Digital 的聲
音或 5.1 聲道 DTS 的聲音。
請參閱 “改變聲音”（第 20 頁）。
選購的組件
35
CT
在連接的組件上錄音
1 連接數位光纖線。
請參閱 “連接選購的組件”（第 34
頁）。
2 按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功
能切換為 DVD。
如果載入的是有自動播放功能的光碟，
就會自動開始播放。按下 x 以便停止
播放。若要取消恢復播放，按兩下 x。
3 開始用連接的數位組件 （MD 錄音座等）錄
音。
請參考連接組件所附的使用說明。
4 按 H （或者本機上的 NX）以開始播
放。
注意事項
• 下列情況下不能進行數位錄音。
– 防拷的 DVD
– DVD Dolby Digital 或 DTS 位元流輸出
– 以音樂 CD 格式錄製的 CD-R/CD-RW
• “Audio Setup Page”中 “SPDIF Setup”底下
的 “SPDIF Output”設定為 “SPDIF Off”時，
不能進行錄音。
36
CT
故障排除
問題與解決方法
萬一系統有問題，請採取下列解決方法：
1 確認電源線和揚聲器線已經正確的連接而且
連接得很牢靠。
2 在下列故障排除檢查清單中找出您的問題，
然後採取建議的解決方法。
如果採取上述所有解決方法之後問題仍
然存在，請就近向 Sony 經銷商查詢。
請注意，如果工作人員在維修時更換了
某些零件，這些零件可能會被保留下來。
一般問題
沒有聲音。
• 按 VOLUME +。
• 確認沒有連接耳機。
• 檢查揚聲器的連接情形 （第 7 頁）。
• 系統處於暫停模式或者慢動作播放模式。按
H （或者本機上的 NX）以恢復正常播放。
• 將 “Audio Setup Page”中 “SPDIF Setup”
底下的 “SPDIF Output”設定為 “SPDIF
Off”以外的設定。
有嚴重的哼聲或雜訊。
• 將系統從雜訊來源移開。
• 將系統連接到別的牆上電源插座上。
• 在電源線上安裝雜訊過濾器 （市售）。
遙控器沒有作用。
• 清除障礙物。
• 將遙控器移近系統。
• 將遙控器對準系統的感應器。
• 更換電池 （R6/AA 大小）。
• 將系統擺放在遠離螢光燈的地方。
有音響迴授。
• 降低音量。
• 將麥克風從揚聲器旁邊移開，或者改變麥克
風的方向。
電視機螢幕的顏色不正常情形持續存在。
• 關閉電視機，15 至 30 分鐘之後再打開。如果
顏色不正常的情形仍然存在，將揚聲器從電
視機旁邊移開。
揚聲器
聲音來自一個聲道，或者左右音量不平衡。
• 檢查揚聲器的連接情形和揚聲器的擺放位置。
• 播放的音源是單聲道音源。
聲音缺少低頻。
• 確認揚聲器線已經正確的連接。
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX 播放機
不能開始播放。
• 打開光碟艙，檢查是否已經載入光碟。
• 將光碟擦乾淨 （第 43 頁）。
• 更換光碟。
• 放入本系統能夠播放的光碟 （第 4 頁）。
• 正確的放入光碟。
• 放入光碟時標籤面要朝上。
• 取出光碟，將光碟上的濕氣擦掉，然後讓系
統開著幾個小時，直到濕氣蒸發為止。
• 按 H （或者本機上的 NX）以開始播放。
• DVD 上的區域代碼與系統不符。
故障排除
待續
37
CT
聲音會遺漏。
• 將光碟擦乾淨 （第 43 頁）。
• 更換光碟。
• 將系統移到沒有震動的地方 （例如，穩固的
腳架上）。
• 將揚聲器從系統移開或者擺放在分離的腳架
上。以高音量聆聽有低頻聲音的曲目 / 節目
時，揚聲器的震動可能會使得聲音被遺漏。
播放沒有從第一個曲目 / 節目開始進行。
• 取消隨機播放。
• 已經選擇恢復播放。在停止模式中按 x，然
後開始播放（第12頁）。
• 標題、DVD 或者 PBC 選單會自動出現在電視機
螢幕上。
播放會自動開始。
• DVD 具有自動播放功能。
播放自動停止。
• 有些光碟可能含有自動暫停訊號。播放這種
光碟時，播放會在自動暫停訊號處停止。
您不能執行停止、搜尋、慢動作播放、重複播
放、隨機播放之類的功能。
• 您可能無法執行上述的某些操作，這點要視
光碟而定。請參考光碟所附的使用說明。
DATA CD 或 DATA DVD 需要比較長的時間來開始播
放。
• 如果有下列情況，系統讀取光碟上的所有檔
案之後，播放可能要比平常花更多時間：
– 光碟上的資料夾或檔案數目非常大。
– 資料夾或檔案的組織結構非常複雜。
無法播放 MP3 檔案。
• 錄音沒有根據 ISO9660 Level 1 或 Level 2 格
式、或者延伸格式的 Joliet 執行。
• MP3 檔案沒有 “.MP3”副檔名。
• 資料不是以 MP3 格式儲存。
• 播放最多可以達到 16 層。
• 光碟包含的資料夾超過 255 個。
• 光碟包含的 MP3 檔案超過 999 個。
• 資料夾包含的 MP3 檔案超過 640 個。
無法播放 JPEG 檔案。
• 資料 CD 不是以符合 ISO9660 Level 1/Level 2
或Joliet的JPEG格式錄製。
• JPEG 檔案沒有 “.JPG”或 “.JPEG”副檔名。
• 資料雖然有 “.JPG”或 “.JPEG”副檔名，
卻不是採用 JPEG 格式。
• 播放最多可以達到 16 層。
• 光碟包含的資料夾超過 255 個。
• 光碟包含的 JPEG 檔案超過 999 個。
• 資料夾包含的 JPEG 檔案超過 640 個。
無法播放 DivX 檔案。
• 檔案不是以 DivX 格式建立。
• 檔案的副檔名不是 “.AVI”或 “.DIVX”。
• DATA CD （DivX 檔案）/DATA DVD 不是以符合
ISO9660 Level 1/Level 2 或 Joliet/UDF 的
DivX 格式建立的。
• DivX 檔案大於 640 （寬）× 480 （高）。
播放 VIDEO CD 或 CD 時，聲音失去立體效果。
• 播放時反複按 AUDIO 直到 “Stereo”（請參閱
“改變聲音”（第 20 頁））出現為止。
• 確認系統已經適當的連接。
進行從本系統的 CD/DVD 播放機到連接在 DIGITAL
OUT (OPTICAL) 插孔的選購組件的數位錄音時，沒
有正確的進行錄製。
• 音頻資料從 DIGITAL OUT (OPTICAL) 插孔輸出
時，沒有經過任何聲音處理，所以音頻資料
輸出會稍早於從揚聲器發出的聲音。因此，
在連接的選購組件 （MD 錄音座等）上進行數
位錄音時，要先開始在選購組件上進行錄音。
38
CT
影像
沒有影像。
• 按 H （或者本機上的 NX）。
• 確認系統已經牢靠的連接。
• 視頻線損壞。更換新的視頻線。
• 確認已經將系統連接到電視機的視頻輸入插
孔（第8頁）。
• 確認電視機已經開啟，而且您是以正確的方
式操作電視機。
• 確認您已經選擇電視機上的視頻輸入，以便
能夠觀賞來自系統的影像。
• 播放光碟時，確認您已經根據電視機 （彩
色）系統設定正確的彩色系統。
• 確認您已經用視頻線 （附件）連接系統與您
的電視機，以便能夠觀賞影像。
• 用視頻線 （附件）連接您的電視機與本系統
的 VIDEO OUT 插孔時，要將系統設定為隔行
掃描模式 （第 23 頁）。
• 您設定的是逐行掃描格式，而您的電視機不
能接受逐行掃描格式的訊號。在這種情況下，
要將設定恢復為隔行掃描格式 （預設設定）
（第 23 頁）。
• 即使您的電視機與逐行掃描格式 （525p/
625p）訊號相容，當您設定逐行掃描格式時，
影像也可能受到影響。在這種情況下，要將
設定恢復為隔行掃描格式 （預設設定）（第
23 頁）。
影像出現雜訊。
• 清潔光碟。
• 播放光碟時，彩色系統不同。根據您的電視
機設定彩色系統 （第 22 頁）。
播放寬螢幕影片時，即使在設定選單的
“General Setup Page”底下設定 “TV
Display”，也不能改變畫面的長寬比。
• 長寬比是在 DVD 上決定的。
• 您可能無法改變長寬比，這點要視電視機而
定。
訊息不是以您要的語言顯示在螢幕上。
• 在設定選單中 “General Setup Page”底下
的 “OSD Lang”中選擇您要採用的螢幕顯示
語言 （第 10 頁）。
音軌的語言不能改變。
• 播放的 DVD 上沒有錄製多語音軌。
• DVD 禁止改變音軌的語言。
字幕的語言不能改變。
• 播放的 DVD 上沒有錄製多語字幕。
• DVD 禁止改變字幕。
字幕不能關閉。
• DVD 禁止關閉字幕。
角度不能改變。
• 播放的 DVD 上沒有錄製多種角度。
• DVD 禁止改變角度。
調諧器
有嚴重的哼聲或雜訊 / 接收不到電台。（“ST”在
面板顯示器上閃爍）
• 設定適當的波段和頻率 （第 28 頁）。
• 正確的連接天線 （第 7 頁）。
• 找出一個能夠提供良好接收的地方和方向，
然後再度設定天線。如果無法獲得良好的接
收效果，建議連接市售的外接天線。
• 附贈的 FM 引導天線會以其完整的長度接收訊
號，所以務必要將它完全展開。
• 天線要儘量遠離揚聲器線。
• 如果所附的 AM 天線從塑膠底座脫落，請就近
向 Sony 經銷商查詢。
• 關閉附近的電器設備試試看。
立體聲 FM 節目無法以立體聲接收。
• 反複按 FM MODE 直到 “MONO”消失為止。
故障排除
待續
39
CT
扨杗⸋
扨杗ᵱ偡扨杗ㅺ㐑㒢濇ㅺ佩杗愳㙧斱ẲɁ
• 䠥枑樶Ɂ㵩㺸䠥枑 濃䪐 54 来濄Ɂ
• 扨杗 0 㐑㒢䠥枑䠥≺Ɂ䀞䠥枑㳬䠥 濃䪐 54
来濄Ɂ
扨杗⬝㯶㙭⫰旈Ɂ
• 扨杗 0 㐑㒢䠥枑䠥≺Ɂ䀞䠥枑㳬䠥 濃䪐 54
来濄Ɂ
⢕䚃ㅺᵱ㫇ㇺ∹徲⡾ɀㅺ佩俖杗㙭忞㹳Ɂ
• 榩∹幜ㅺ⠷庎樶Ɂ㵩㺸䠥枑濃䪐 54 来濄Ɂ
晀奮⠂∄ㅺ佩樼枟堏旈Ɂ
• 扨杗 0 㐑㒢䠥枑䠥≺Ɂ䀞䠥枑㳬䠥 濃䪐 54
来濄Ɂ
扨杗ᵱ偡扨杗Ɂ
• 㯶㙭塁扨杗Ɂ塁扨杗Ɂ
• 扨杗⊇ᵮ䗨ὁ嫛䆫ⵖ䳷堏䥟旈Ɂ䒌億⭫
䞘㍱䗨ὁ嫛䆫启ẳ 濃䪐 54 来濄Ɂ
• 扨杗ⵖ䳷㋖∹↔䙅枑Ɂ
応屠䗨䲨Ṛ
㯶㙭俖杗Ɂ
• 娯⌧佧ᵤ冐⒳枰杩䙒 ĥ㯶㙭俖杗ɁĦ濃䪐 48
来濄ᶊ㨆㝉䱟䳕䗨〩㰥Ɂ
• 㫇䠞䗨徇㌉䱟䳕 濃䪐 45 来濄⍰㖦㨆㝉濕
– 䴾㖓⎊㫇䠞䗨徇㌉Ɂ
– 䴾㌶枑㖓⎊䇆曄䗨㌶↔ⷹɁ
• ㆷ擯徇㌉䗨䲨ṚɁ
• 娯⌧佧徇㌉䲨Ṛㆤ斨䗨ợ䒌娎㕲ᶊ擯⤯㐑㒢Ɂ
⣦㜀㌅⌺ᵮ彔奇㯞㔝㰹ᶯ⻰濇䱟䳕忨㖓ᵱ
偡㫇徯Ề濇娯㉭ᵯⅻ㫉槃⭫䱟䳕愱妑濕
娯䒌㚐㧃ᵮ䗨㉭慹徖垰㐱ỀɁ
1 ⣦㜀㙭幭₭䠃濇⭫⌺⅞ỪɁ
2 ㉭ᵯ QPXFS ṉ敀擭䱟䳕Ɂ
3 ㉭ẳ EJTQMBZ ⏰ WPMVNF!,濇䂚⻰㉭ QPXFSɁ
䱟䳕擯Ⓝᶯ⻰䨯⋗㒢擯㉭慹Ɂ
4 䪭↔ ĥGN!98/61!NI{Ħ⅞䍢Ɂ
旈 EWE 䗨妑⫾ᾠᶯ⡺濇䱟䳕㙧堏愱妑䀞⌃
⹄妑⫾ᾠɁ「ㄭ姖徖垰「ㆤι徲䗨妑⫾濇ữ
⣦杴妑䗨晟⍔Ɂ
剉壥⭫妑⫾ᾠ⿆⼍䀞杴妑䗨妑⫾ᾠ *濇娯
㉭ᵯⅻ㫉槃❛垰愱妑濕
㐱Ề⍎偡䒌晟壺㧃圆ⶹ妑⫾Ɂ
1 ⣦㜀㙭幭₭䠃濇⭫⌺⅞ỪɁ
2 ㉭ TFUVQɁ
3 ⌱填㉭ < ㅺ , ṉ応㐫 ĥQsfgfsfodf!
QbhfĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ
4 ⌱填㉭ M ㅺ m ṉ応㐫 ĥEfgbvmuĦ濇䂚⻰㉭
FOUFSɁ
ĥSftfuĦⵖ䳷堏応⫾Ɂ
5 ㉭ FOUFSɁ
壥ⷢ䤶捼㖦擷ㆱ偡⫰ㅴɁ愱妑䱟䳕㖦娯ᵱ壥
㉭ ?/1Ɂ
* 䆚㬱䬅䍪䗨妑⫾旈⡺
40
CT
訊息
進行操作時，下列訊息之一可能會在面
板顯示器上出現或閃爍。
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX
LOAD
正在載入光碟資訊。
NO DISC
• 機器中沒有光碟。
• 載入的是不能播放的光碟。
• 載入的是區域代碼不受支援的光碟。
OPEN
光碟艙蓋開著。
故障排除
41
CT
其他資訊
使用前的注意事項
關於操作電壓
操作系統之前，確認系統的操作電壓與您當地
的電源電壓一致。
關於安全問題
• 即使本系統自身的電源已切斷，只要其電源線
仍插在牆上插座上，便仍未脫離交流電源。
• 如果很長一段時間不使用，請將系統電源線從
牆上的插座拔下來。若要將電源線拔掉，請用
插頭將電源線拉出來。切勿直接拉扯電線。
• 萬一有任何固體或液體落入系統中，將系統的
電源插頭拔掉，並且交給合格的工作人員檢查
過之後再使用。
• 交流電源線須在特約維修店更換。
關於擺放位置
• 不要將系統擺在傾斜的位置上。
• 不要將系統擺在；
– 非常熱或非常冷的地方
– 多灰塵或骯髒的地方
– 非常潮濕的地方
– 會受到震動的地方
– 會受到陽光直曬的地方。
• 將本機或揚聲器擺在經過特殊處理 （例如打
蠟、上油或塗上亮光劑等）的表面上時要注意，
因為表面可能會被沾污或褪色。
關於熱量累積
• 系統在使用過程中溫度會增加，不過這不是故
障。
• 請將系統擺在可以適當通風處，以防止熱量在
系統內部累積。
• 如果持續以高音量使用本系統，機箱的上面、
側面和底部的溫度會變得相當高。為了避免被
燙傷，請勿觸摸機箱。
• 為了防止故障，請勿將冷卻風扇的通風孔蓋住。
如果靠近電視機螢幕時出現色彩不正常的情形
如果是磁性屏蔽型的揚聲器系統，可以將揚聲
器安置於電視機附近。不過電視機螢幕上可能還
是可以看得出來顏色不正常的情形，這點要視電
視機類型而定。
如果有顏色不正常的情形…
關閉電視機，15 至 30 分鐘之後再打開。
如果還是有顏色不正常的情形…
把揚聲器擺在離電視機更遠的地方。
重要通知
注意：本系統能夠將靜止視頻影像或螢幕
上顯示的影像無限期保留在電視機螢幕上。如
果讓靜止的視頻影像或螢幕上的影像顯示在電
視機上很長一段時間，可能會對電視機螢幕造
成永性的傷害。投影式電視機特別容易受到這
種傷害。
關於操作
• 如果將系統從寒冷的地方直接帶入溫暖的地方，
或者是擺在非常潮濕的房間中，CD/DVD 播放機
內的鏡頭可能會結露。萬一發生這種情形，系
統將無法正常操作。請取出光碟，讓系統開機
大約一個小時，直到濕氣蒸發為止。
• 移動系統時，要將所有光碟取出來。
如果對於系統有任何疑問，請就近向 Sony 經
銷商查詢。
42
CT
關於光碟的注意事項
• 播放之前，要用清潔布清潔光碟。從光碟中心
往外擦拭。
• 請勿使用揮發油、稀釋劑或市售清潔液之類的
溶劑，或者供乙烯基 LP 使用的防靜電噴劑。
• 光碟不要直接暴露於直曬的陽光下或熱氣導管
之類的熱源底下，也不要留在停在直曬陽光下
的汽車中。
• 請勿使用有保護環環繞的光碟。那樣可能會使
得系統故障。
• 光碟上的標籤面有黏膠或類似的黏性物質、或
者標籤是以特殊油墨列印時，光碟或標籤有可
能會附著在本機內部的零組件上。發生這種情
況時，可能無法取出光碟，而且也可能會使得
本機故障。使用之前務必要確認光碟的標籤面
不會黏黏的。
下列類型的光碟不應該使用：
– 貼紙處有黏膠溢出來的出租或二手光碟。貼紙
周邊黏黏的光碟。
– 標籤的列印油墨摸起來黏黏的光碟。
清潔機箱
請用沾了一點溫和清潔劑溶液的軟布清潔機
箱、面板和控制器。請勿使用任何類型的研磨
墊、去污粉或者稀釋劑、揮發油或酒精之類的溶
劑。
若要永遠保存錄音帶
為了防止錄音帶被意外的重錄，可以如圖所示
將帶匣保護片從 A 面或 B 面折斷。
折斷帶匣保護
片
使用長度超過 90 分鐘的錄音帶時
錄音帶很有彈性。請勿經常改變播放、停止以
及快轉之類的錄音帶操作。錄音帶可能會被捲入
錄音座中。
清潔磁頭
每使用 10 個小時之後就要清潔磁頭。開始進
行重要的錄音之前或者播放老舊的錄音帶之後，
務必要清潔磁頭。請使用另售的乾式或濕式清潔
帶。詳情請參考清潔卡帶的使用說明。
為磁頭消磁
每使用 20 到 30 小時就要用另售的消磁卡帶為
磁頭及與錄音帶接觸的金屬零組件消磁。詳情請
參考消磁卡帶的使用說明。
其他資訊
以後如果想再用這捲錄音帶錄音，可以用膠帶
將這個缺口蓋住。
將錄音帶放入錄音座之前
將鬆弛的錄音帶捲緊。否則錄音帶可能會被捲
入錄音座的零組件中而受到損壞。
43
CT
規格
擴大機部分
歐洲和俄國機型：
DIN 功率輸出 （額定）： 3.6 + 3.6 瓦 （1 kHz 時
RMS 連續功率輸出 （參考值）：
音樂功率輸出 （參考值）：
其他機型：
下列數據是在 120V、220V、240V，50/60 Hz 的交
流電源下測定的
DIN 功率輸出 （額定）： 3.6 + 3.6 瓦 （1 kHz 時
RMS 連續功率輸出 （參考值）：
輸入
MIC （單聲小型插孔）： 靈敏度 1.5 mV，阻抗
輸出
VIDEO OUT （耳機插孔）：
S VIDEO OUT （4 針 / 迷你 DIN 插孔）：
COMPONENT VIDEO OUT:
DIGITAL OUT (OPTICAL) （方形光纖接頭插孔，後
面板）
波長 660 nm
PHONES （立體聲迷你插孔）：
SPEAKER: 接受阻抗為 4 歐姆
4 歐姆，DIN）
5 + 5 瓦 （1 kHz時4歐
姆，10% THD）
8 + 8 瓦 （1 kHz時4歐
姆，10% THD）
4 歐姆，DIN）
5 + 5 瓦
（1 kHz時4歐姆，
10% THD）
10 千歐姆
最大輸出電平
1 Vp-p，不平衡，負同
步，負載阻抗 75 歐姆
Y： 1 Vp-p，不平衡，負
同步，
C： 0.286 Vp-p，負載阻
抗75歐姆
Y： 1 Vp-p，75 歐姆
B,PR: 0.7 Vp-p，75 歐
P
姆
接受 8 歐姆以上的耳機
光碟播放機部分
系統 CD 和數位音頻與視頻系
統
鐳射 鐳射二極管特性
• 放射持續期間：
連續
• 鐳射輸出 *：
少於 1000 µW
*本輸出為距離光學拾音
單元上的物鏡表面
200 mm 處以 7 mm 開口
測得的數值。
半導體鐳射
（DVD：λ=650 nm,
CD: λ=790 nm）
頻率響應 DVD （PCM 48 kHz）：
2 Hz - 22 kHz（± 1dB）
CD: 2 Hz - 20 kHz
（± 1dB）
錄音座部分
錄音系統 4 音軌 2 聲道，立體聲
調諧器部分
FM 立體聲，FM/AM 超外差式調諧器
FM 調諧器部分
調諧範圍 87.5 - 108.0 MHz
（50 kHz 為一級）
天線 FM 引導天線
天線端子 75 歐姆 不平衡式
中頻 10.7 MHz
AM 調諧器部分
調諧範圍
加拿大機型： 530 - 1710 kHz
其他機型： 531 - 1602 kHz
天線 AM 環形天線
天線端子 外接式天線端子
中頻 450 kHz
44
CT
㌾俖◌
㌾俖◌䱟䳕 杗❃濇Ẳ杗⌱⭨濇
斖䠥⛯
㌾俖◌┒樸
杗❃濕 21 Ⅺ濇♷扴⛯
枱⫾斟ㇻ 5 㪴⤪
⮞⭜濃⭐0樼0㵕濄 䱨256323298
愴
愱愳 㬳㒓㌾俖◌㵌愱䱨
2/5 㔈
ᵤ冐⒳枰
晟㷴壥㮦
㪴㲖⏰Ἠ♯㧃⛯濕 341 W Ḉ㲥晟㷴濇
61071 I{
㼗㲖㧃⛯濕 Ḉ㲥晟㷴 341!.!351 W濇
61071 I{
朷♯㧃⛯濕 Ḉ㲥晟㷴 331 W濇71 I{
⍔㿇㧃⛯濕 Ḉ㲥晟㷴 231 W濇
61071 I{
Ḻ㧃⛯濕 Ḉ㲥晟㷴 231 W濇331 W-!
341!.!351 W濇
61071 I{
⍓ṉ䒌晟⠷応㐫◌娣㓘
佻晟愳濕 41 䑊
⮞⭜濃⭐0樼0㵕濄濃ᵱ⎏㌾俖◌濄濕
䱨 27: 329 312
愴
愱愳 濃ᵱ⎏㌾俖◌濄濕 䱨 3/7 㔈
斨Ṛ濕 徽㌋◌ 濃2濄
S7 濃BB ⢋⭳濄晟㯄
濃3濄
BN 䐔⻆⢍䴾 濃2濄
GN ⭲⢍䴾 濃2濄
壺枟䴾 濃2濄
妑奬⏰壳㞠⣦㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
垷娂
兎∹㘏῀
㐑㒢 WJEFP!DE 㖦濇㞝㐾₭䠃ᶑ䵌䠠䗨奮
嗃兎∹㘏῀Ɂ⣦㜀 DE0EWE 㐑㒢㧃⻬擛㖦擷
㯶㙭⿆⼍㐑㒢濇娯㉭ H 濃ㅺ佩㚐㧃ᵮ䗨
NX濄ṉㆯ∹㔝⿆⼍㐑㒢Ɂ
䩄䬤
EWE ᵮ㬸㥽枰⭳䗨⻕䆫ㅺ杗㥦㬙厡ɁᵤὯ
㥽枰䒕ⷢὯ䩄䬤䲨ㅴɁ㬳Ὧ䩄䬤㙧堏㉫⫾ᵤ
Ὧ䩄䬤䵌嗃濇嫷「⍓ṉ㇢↔「壥䗨䩄䬤Ɂ
EjwY®壺枟
䒕 EjwY-Jod/ ⇙径䗨㓜ằ壺枟垷濇ṉ
EjwY 垷䵌䠠䗨壺枟㧸㞬㬸幧⭳濇佰␥屎
↫㖓㙤樼佩ᶯᵤɁ
Epmcz!Ejhjubm
彽䦒䒌㔠晟⻕旆䗨俖杗㞠㬸 Epmcz!
Tvsspvoe!Qsp!Mphjd 㙘€徖Ɂ⚌彽䦒㞠
ᶑ濇䐔䷂㌾俖◌㙧ṉ㑘⮹䗨枟䋫䬨♱府⅞䨯
樸俖濇佰⭐⋾䗨Ẳ枟↫䒕峩Ẳ杗䋌䨯㌴ỿɁ
彽䦒㞠⍏ι ĥ6/2Ħ濇♄䀞峩Ẳ杗俖德
堏䓚ㅴ 1/2 俖德 濃♄䀞⫧⍎㙭⚌晤壥⭐⋾
䗨Ẳ枟㒬㜀㖦徯Ề濄Ɂ彽䦒㞠ᶑ䗨Ὧ俖
德恡Ⅺ↉扨塡濇ṉ⭊䍢₎䤤䗨俖德Ⅺ晆㒬
㜀Ɂ佰ᵸ濇䒕㔠ㆤ㙭奮嗃恡㖓ṉ㓜ằ㔝喹
䍪濇奮嗃∇≺䗨〩㰥㬸幧壯Ɂ
EUT
Ejhjubm!Uifbufs!Tztufnt-Jod/ 䗠⮹⅞
Ừ䗨㓜ằ杗枟⠷䶒垷濇彽䦒垷䪊⍬ 6/2
俖德䐔䷂杗㒬䗨壥㮦Ɂ䐔䷂俖德㖓䨯樸俖濇
佰ᵸ彽䦒㞠㙭Ⅺ晆䗨峩Ẳ杗ɁEUT ㌴ỿ䙜
⍰䗨 6/2 Ⅺ晆俖德䗨樼␥屎㓜ằ杗枟Ɂ䒕㔠
ㆤ㙭俖德䗨尫㓽恡㖓Ⅺ↉扨塡佰ᵸṉ㓜ằ㔝
喹䍪濇佰ṉ⭊䍢凓⣡䗨俖德Ⅺ晆Ɂ
Ḻ尫奮
⻩䷰
45
CT
DVD
雖然直徑與 CD 一樣，卻可以容納高達
8 小時活動影像的光碟。
4.7 GB 單層單面的 DVD 的資料容量是一
片 CD 的 7 倍。而且，雙層單面 DVD 的資料
容量是 8.5 GB，單層雙面 DVD 的資料容量
是 9.4 GB，而雙層雙面 DVD 的資料容量則
是17 GB。
採用 MPEG2 格式的影像資料，這是數位
壓縮技術的世界性標準之一。影像資料會被
壓縮到其原始大小的約 1/40。DVD 也會採用
可變速率的編碼技術，根據影像狀態改變要
配置的資料。
音頻資料會以 Dolby Digital 和 PCM 錄
製，讓您享受更逼真的音頻表現。
此外，DVD 還提供各種高級功能，例如多
角度、多語言、以及父母管理功能。
DVD-RW
DVD-RW 是一種可以記錄而且可以重新寫
入的光碟，尺寸和 DVD VIDEO 一樣。 DVD-RW
有兩種不同的模式：VR 模式與視頻模式。
以視頻模式建立的 DVD-RW 與 DVD VIDEO 有
一樣的格式，而以 VR （視頻記錄）模式建
立的光碟則可以對內容進行編程或編輯。
DVD+RW
DVD+RW （加 RW）是一種可以記錄而且可
以重新寫入的光碟，DVD+RW 採用的記錄格
式與 DVD VIDEO 格式相容。
檔案
DATA CD（MP3/JPEG/DivX 檔案）或 DATA
DVD （DivX 檔案）的影片或音樂的一個段
落。
基於影片的軟體，基於視頻的軟體
DVD 可以分成基於影片或基於視頻的軟體
這兩種。基於影片的 DVD 所包含的影像和電
影院裡放映的一樣 （每秒 24 幀）。基於視
頻的 DVD 以每秒 30 幀 （或者 60 半幀）顯
示影像，例如電視劇或情境喜劇。
索引 （CD）/ 視頻索引 （VIDEO CD）
將一個曲目 / 節目分成幾個部分以便在
VIDEO CD 或 CD 上找出您要的點的一個數
字。可能沒有錄製索引，這點要視光碟而
定。
隔行掃描格式
（隔行掃描）
隔行掃描格式會將影像隔行顯示成單一
“半幀”，是電視機上顯示影像的標準方
法。偶數半幀會顯示影像的偶數掃描線，而
奇數半幀則會顯示影像的奇數掃描線。
選單播放
以 PBC 功能利用錄製於 VIDEO CD 上的選
單畫面播放。您可以利用選單播放功能享受
簡單的互動式軟體。
多角度功能
某些 DVD 上錄製的場景的各種角度或者
攝影機的觀點。
多語言功能
影片的聲音或字幕以幾種語言錄製於某
些DVD上。
多時段
這是一種可以利用 Track-At-Once 方法
添加資料的錄製方法。傳統的 CD 以一個被
稱為 Lead-in （導入）的 CD 控制區開始，
而以一個叫做 Lead-out （導出）的控制區
結束。多時段 CD 是具有多個錄製時段的
CD，從 Lead-in 到 Lead-out 的每個段落會
被當成單一的時段。
CD-Extra: 這種格式會在時段 1 的曲目 / 節
目上錄製音頻 （音頻 CD 資料），而在時段
2 的曲目 / 節目上錄製資料。
46
CT
父母管理
DVD 的一種功能，可以根據各國／區域的
限制等級按使用者年齡限制光碟的播放。限
制因光碟而異；這個功能啟用時，播放會被
完全禁止，暴力場面會被跳過去或者被其他
場面取代。
播放控制 （PBC）
編碼於 VIDEO CD （2.0 版）上以控制播
放的訊號。利用錄製於有 PBC 功能的 VIDEO
CD 上的選單畫面，您可以享受播放簡單的
互動式節目、有搜尋功能的節目等等。
本系統符合 1.1 版和 2.0 版的 VIDEO CD
標準。您可以享受兩種播放方式，這點要視
光碟類型而定。
播放沒有 PBC 功能的 VIDEO CD （1.1 版光碟）
享受視頻播放 （活動影像）以及音樂。
有 PBC 功能的 VIDEO CD （2.0 版光碟）
除了 1.1 版光碟的視頻播放功能外，還
能用顯示於電視機螢幕上的選單畫面播放互
動式軟體 （PBC 播放）。此外，如果光碟上
有高解析度靜止影像，也可以進行播放。
逐行掃描格式 （循序掃描）
相對於隔行掃描格式，逐行掃描格式可
以再生所有掃描線 （NTSC 系統 525 條，PAL
系統 625 條）以便每秒再生 50 至 60 幀。整
體畫質會提高，而且靜止影像、文字和水平
線會顯得比較清晰。這種格式與 525 或
625 逐行掃描格式相容。
區域代碼
這個系統用來保護版權。根據銷售區域
配置於各 DVD 系統或 DVD 光碟上的區域編
號。各個區域代碼會顯示於系統以及光碟包
裝上。系統可以播放與其區域代碼相符的光
碟。系統也可以播放有 “ ”標誌的光
ALL
碟。即使區域代碼沒有顯示於 DVD 上，區域
限制仍然有效。
標題
DVD 上最長的影片或音樂區段；對於視頻
軟體上的影片來說是一部電影等；而對於音
頻軟體上的音樂來說，則是一個專輯等。每
個標題會被指定一個標題編號，讓您可以找
到您要的標題。
曲目/節目
CD 或 VIDEO CD 上的影片或音樂段落。每
個曲目 / 節目會被指定一個曲目 / 節目編
號，讓您可以找到您要的曲目 / 節目。
光碟
DVD 結構
VIDEO CD/CD
結構
MP3/JPEG/
DivX 結構
標題
章節
光碟
曲目/節目
索引
光碟
資料夾
檔案
其他資訊
待續
47
CT
VIDEO CD
含有活動影像的 CD。
採用 MPEG 1 格式的影像資料，這是數位
壓縮技術的世界性標準之一。影像資料會被
壓縮到其原始大小的約 1/140。因此，一片
12 公分的 VIDEO CD 可以包含 74 分鐘的活動
影像。
VIDEO CD 還包含了壓縮音頻資料。超出
人類聽力範圍之外的聲音會被壓縮，而人類
可以聽到的聲音則不會被壓縮。VIDEO CD 可
以保存的音頻資訊是傳統音頻 CD 的六倍。
VIDEO CD 有兩種版本。
• 1.1 版：只能播放活動影像和聲音。
• 2.0 版：可以播放高解析度的靜止影像和
享受 PBC 功能。
本系統符合這兩種版本的要求。
48
CT
㉭慹ằ仒⏰⌧佧来㵩┒
⣦ẹợ䒌㚐来
娯䒌㚐来㇢⅞㓫ᶑ㌴↔䗨䱟䳕㉭慹⏰Ḻ
恌Ṛ䗨ằ仒Ɂ
ᶟ㧃
⪻㬱杪ⷳ
B!.!P Q!.
遙控器
字母順序
A - Ｒ
ANGLE 5 （21）
AUDIO 4 （20，30）
CLEAR ef （33）
DSGX wf （30，33）
DVD eh （10，11，13，14，
23，26，36）
ENTER qswg （10，13，14，
18，21，22，24，25，28，
33，35）
FM MODE eg （29）
FUNCTION +/- 2 （10，11，
13，14，23，26，29，36）
MENU/PBC 6 （13，14，15）
MUTING wh （12，15，29）
PAL/NTSC ek （9）
PRESET + wk （28）
PRESET - es （28）
RANDOM qj （17）
REPEAT qg （16）
S - Z
SEARCH 3 （18）
SETUP w; （10，14，21，22，
24，25，27，35）
SUBTITLE wd （21）
TAPE qh （29）
THEATRE SYNC ql （33）
TOP MENU qd （13）
TUNER/BAND wa （28）
TUNER MEMORY ws （28）
TUNING + 9 （28，29）
TUNING - qa （28，29）
TV e; （33）
TV CH + wk （33）
TV CH - es （33）
TV/VIDEO qk （33）
TV VOL +/-* 7 （33）
VOLUME +/-* 7 （12，15，
29）
ZOOM ej （12，15）
數字按鈕 * qf （12，13，18，
25，33）
按鈕說明
?/1 （開機/待機）1 （9）
TV ?/1 1 （33）
SLOW/SLOWy 8 （12）
M （快速前進） 9 （12）
X （暫停） 0 （12）
m （倒轉） qa （12）
M/m/</, qs （10，13，
18，21，35）
DISPLAY wj （32）
> （前進） wk （12）
x （停止） wl （10，12，21，
36）
H （播放） * ea （11，36）
. （後退） es （12）
O RETURN ed （13）
-/-- ef
* H、數字 5 和 VOLUME +（TV
VOL +）按鈕上有觸點。操作
系統時請利用觸點做為按鈕
位置的參考。
50
CT
其他資訊
CT
51
Sony Corporation Printed in China
Loading...